1 00:00:01,377 --> 00:00:02,877 Kanaan dura Boqonnaa Mana Hidhaa irratti: 2 00:00:03,045 --> 00:00:04,712 Nama sana hin ajjeesne Mikaa'el. 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,839 Yoo Terrence Steadman hin ajjeesne ta'e... 4 00:00:07,007 --> 00:00:09,008 ...namni tokko akkamitti akka kee fakkeesse? 5 00:00:09,176 --> 00:00:11,344 - Asirraa si baasaa jira. - Sun hin danda'amu. 6 00:00:11,512 --> 00:00:13,513 Yoo bakka sana dizaayinii goote miti, akkas miti. 7 00:00:34,118 --> 00:00:35,368 Banaa ta'uu wayya, bro. 8 00:00:35,536 --> 00:00:37,036 Seera akkan cabsu na gaafachaa jirta. 9 00:00:37,204 --> 00:00:38,454 Dogoggora akka hojjettan isin gaafadha. 10 00:00:38,622 --> 00:00:40,456 Cufuu dagadhu. 11 00:00:41,500 --> 00:00:42,792 Keessa jirra. 12 00:00:49,174 --> 00:00:50,800 Terrence Steadman eenyutu ajjeese? 13 00:00:51,468 --> 00:00:53,636 Namni tokkollee. Terrence Steadman ammallee lubbuun jira. 14 00:00:53,887 --> 00:00:55,179 Akkam jirtu, Teereensii. 15 00:00:55,514 --> 00:00:56,556 Alaarmii dhageessisaa. 16 00:01:14,658 --> 00:01:17,160 Akkam! Akkam! 17 00:01:19,705 --> 00:01:22,039 Lakki! Lakki! 18 00:01:22,541 --> 00:01:25,418 - Amma maal goona? - Ni fiigna. 19 00:01:33,260 --> 00:01:34,677 Warri miliqan, eenyu turan? 20 00:01:35,220 --> 00:01:37,180 Tarree tokko asitti argadhe. 21 00:01:37,347 --> 00:01:38,598 Naaf dubbisi, yoo dandeesse. 22 00:01:39,475 --> 00:01:42,143 Maayikeel Iskoofiild, injinarii caasaa. 23 00:01:42,311 --> 00:01:44,437 Saamicha hidhannootiin waggaa shan. 24 00:01:44,605 --> 00:01:46,522 Beeniyaamin Maayils Firaankiliin. 25 00:01:47,232 --> 00:01:51,235 Waraana U.S. duraanii. Meeshaa hatame qabachuu isaatiin waggaa saddeet. 26 00:01:52,279 --> 00:01:53,821 Yohaannis Abruuzii. 27 00:01:56,116 --> 00:01:58,534 Don maatii yakka maqaa walfakkaatuun. 28 00:01:58,702 --> 00:02:02,079 Jireenya dhiifama malee shira ajjeechaa raawwachuuf. 29 00:02:02,664 --> 00:02:04,874 Chaarlis "Haywire" Paatooshik jedhamuun beekama. 30 00:02:06,001 --> 00:02:08,878 Ajjeechaa sadarkaa lammaffaatiin waggaa jaatama. 31 00:02:09,421 --> 00:02:11,172 Fernaando Sucre jedhamuun beekama. 32 00:02:12,925 --> 00:02:15,968 Saamicha cimaatiin waggaa shan. 33 00:02:16,637 --> 00:02:18,304 Daawit "Tweener" Apolskiis jedhamuun beekama. 34 00:02:19,640 --> 00:02:22,391 Waggaa shan hanna guddaadhaaf. 35 00:02:23,560 --> 00:02:25,812 Tiyoodor "T-Bag" Baagwell. 36 00:02:27,856 --> 00:02:31,442 Jireenya himannaa ja'a butamuu, gudeeddii fi ajjeechaa sadarkaa tokkoffaa. 37 00:02:33,529 --> 00:02:34,821 Akkasumas Liinkan Burrows. 38 00:02:39,701 --> 00:02:43,120 Torban dhufu ajjeechaa obboleessa pirezidaant Reynolds irratti raawwatameen du'uuf beellama qaba. 39 00:02:46,250 --> 00:02:48,835 Erga dallaa sana irra darbanii yeroo meeqa ta'eera? 40 00:02:49,002 --> 00:02:51,170 Halkan edaa sa'aatii saddeetitti. 41 00:02:51,338 --> 00:02:55,341 - Iskoofiild. Inniifi Burrows obbolaa dha. - Sirriidha. 42 00:02:56,343 --> 00:02:58,594 MAHONE. Innis yaada kana hundaati. 43 00:02:58,762 --> 00:03:00,555 Kana jechaa jiru. 44 00:03:01,390 --> 00:03:04,100 Waan isaan isa irratti qaban hunda nan barbaada. 45 00:03:39,761 --> 00:03:41,429 Eessa jiru? 46 00:03:42,890 --> 00:03:44,682 Maal ta'e sun? 47 00:03:51,231 --> 00:03:52,899 Haa deemnu. 48 00:03:57,195 --> 00:03:59,322 - Gara gama biraatti gahuu qabna! - Maal? 49 00:03:59,489 --> 00:04:00,990 - Gara biraatti tolchi! - Ati maraataa? 50 00:04:04,453 --> 00:04:07,705 - Kottu! - Kottu fiigi! 51 00:04:11,627 --> 00:04:15,713 Deemuun nurra jiraata! Fiiguu! Haa deemnu! Itti sochoosi, sochoosi! 52 00:04:16,590 --> 00:04:17,632 Deemi! 53 00:04:17,799 --> 00:04:19,634 Dubbiin saffisa argachaa jira dhiiroo! 54 00:04:22,763 --> 00:04:24,680 - Saffisaan deemaa jira! - Keessa darbaa! 55 00:04:24,848 --> 00:04:27,058 - Maal? - Keessa darbaa! 56 00:04:29,353 --> 00:04:30,895 Mikaa'el! 57 00:04:32,397 --> 00:04:33,648 Ibidda kee qabadhu! 58 00:04:43,200 --> 00:04:47,036 Cabbeessuu! Ani qawweedhaan si ajjeesa, Iskoofiild! 59 00:04:50,832 --> 00:04:51,874 Mikaa'el, koottu. 60 00:05:05,639 --> 00:05:07,056 Yuunitiin qilleensaa eessa jira? 61 00:05:07,224 --> 00:05:09,392 Boba'aa guutaa lafatti deebi'aniiru. 62 00:05:11,061 --> 00:05:12,269 Ilma saree. 63 00:05:48,181 --> 00:05:51,642 Yaa gooftaa miidiyaan qophiidha. 64 00:06:21,381 --> 00:06:26,427 Waa'ee John Wilkes Booth yeroo muraasaaf dubbachuun barbaada, osoon danda'ee. 65 00:06:26,595 --> 00:06:28,512 Ajjeechaa Abrahaam Liinkan. 66 00:06:28,680 --> 00:06:30,306 Guyyaa kudha lama. 67 00:06:30,474 --> 00:06:32,683 Isa argachuuf yeroo hamma kana fudhate. 68 00:06:32,851 --> 00:06:36,395 Yeroo kanatti barruu isaa keessatti gaaddidduun hiriyyaa isaa akka ta'e barreesse... 69 00:06:36,563 --> 00:06:38,230 ...halkan domeenii isaa. 70 00:06:39,775 --> 00:06:42,109 Niwurooziin yakkamaa kana oofan... 71 00:06:42,277 --> 00:06:44,945 ...yakka jalqabaa raawwachuun daran hammaata... 72 00:06:45,989 --> 00:06:48,657 ...balaliin guddate. 73 00:06:49,201 --> 00:06:52,203 Sagalee saawwanii isa duubaan jiruun. 74 00:06:52,662 --> 00:06:54,205 Sodaan paranoia ta'a. 75 00:06:55,165 --> 00:06:57,208 Paranoia, dhumarratti saayikoosii. 76 00:06:59,086 --> 00:07:02,546 Kana kanan fiduuf waggoota 140 keessatti... 77 00:07:02,714 --> 00:07:06,592 ...sammuun bu'uuraa nama miliqee hin jijjiiramne. 78 00:07:06,760 --> 00:07:11,430 Namichi miliqe ammallee nama, ammallee sodaa... 79 00:07:11,598 --> 00:07:14,892 ...balalii yaaluu isaa keessattis homaa irratti hin dhaabbatu. 80 00:07:16,311 --> 00:07:17,853 Akka carraa ta'ee nuuf... 81 00:07:18,021 --> 00:07:23,943 ...yeroo dhagaa baafachuun keenya gaaddidduu fi halkan akka michuu isaatti qaba... 82 00:07:24,111 --> 00:07:26,737 ...waan kana caalu qabna. 83 00:07:27,948 --> 00:07:29,782 Televijiinii. 84 00:07:30,200 --> 00:07:32,952 Nama ilaalaa jiru hunda nan jajjabeessa... 85 00:07:33,370 --> 00:07:36,789 ...namni biyya kana keessa jiru hundi, fuula kana akka gaariitti ilaaluuf. 86 00:07:37,332 --> 00:07:41,669 Namoonni asitti argaman kun amma Ameerikaa keessatti dhiirota saddeet baay'ee barbaadamaa ta'aniiru. 87 00:07:48,802 --> 00:07:52,471 Kana waanan yaade natti fakkaate. Jarreen sana hunda achitti deebitee argitee? 88 00:07:52,639 --> 00:07:54,890 Furtuun isaan achitti deebi'aniiru nutis as ol jirra. 89 00:07:55,058 --> 00:07:56,767 Eeyyee. Sunis hanga yoomiitti turuu danda'a? 90 00:07:56,935 --> 00:07:59,145 Keessattuu qodaa itti fincaannu waan hin qabneef... 91 00:07:59,312 --> 00:08:01,480 ...galata jeettii Abruzzi's sihiidhaan bade. 92 00:08:01,648 --> 00:08:03,649 Xiyyaara sana keessa gonkumaa hin argamtu turte. 93 00:08:03,817 --> 00:08:05,818 Eessa akka deemtu waanan hin beekne sitti hin fakkaatin. 94 00:08:05,986 --> 00:08:08,154 - Eessaa deema? - Yaa hin beeku. 95 00:08:08,321 --> 00:08:09,822 Yuutaah? 96 00:08:10,866 --> 00:08:12,908 Waa'ee maallaqaa nutti himuuf karoorfattee jirtaa? 97 00:08:13,285 --> 00:08:14,618 Maallaqa akkamii? 98 00:08:15,203 --> 00:08:18,914 Doolaara miliyoona shan kan Westmoreland gammoojjii Utah keessatti dhaabe. 99 00:08:20,625 --> 00:08:24,420 - Waan jettu hin beektu. - Osoon osoon hin beekin natti tola. 100 00:08:24,588 --> 00:08:26,130 Eegaa, eegaa. Maallaqa akkamii? 101 00:08:29,176 --> 00:08:30,384 Waardiyyaa. 102 00:08:31,595 --> 00:08:34,763 FBIn mul'achuuf xiqqoo dafeedha jettanii hin yaaddan? 103 00:08:35,015 --> 00:08:37,141 Ilaa, nan argadha. Ammallee qorannoo keessani. 104 00:08:37,309 --> 00:08:40,477 Yakkamtoonni sun sarara mootummaa erga qaxxaamuranii booda dhimma federaalaa ta'a. 105 00:08:40,645 --> 00:08:43,606 - Eeyyee, tole, sun hin ta'u. - Dhugaa akka dubbatte abdiin qaba. 106 00:08:43,773 --> 00:08:47,484 Kanaafidha siyaasa interagency kamiyyuu jalqabarraa kaasee akka kutannu yaada kanan dhiyeessu. 107 00:08:47,652 --> 00:08:50,487 - Iftoomina guutuu. - Shakkii malee. 108 00:08:50,655 --> 00:08:52,072 Gaarii. 109 00:08:52,240 --> 00:08:55,034 Sana booda tarii waa'ee Dr. Tancredi natti himuu dandeessu. 110 00:08:55,619 --> 00:08:57,620 Wanti himamu hin jiru. 111 00:08:57,787 --> 00:09:00,998 Waanan dhaga'aa jiru irraa, isheen namoota miliqan gargaartee ta'uu dandeessi. 112 00:09:01,166 --> 00:09:03,667 Balbala akka bahan isaan dandeessisu bane. 113 00:09:03,960 --> 00:09:07,630 - Akkuman jedhe wanti himamu hin jiru. - Baayyee iftoomina qabaachuu dhabuu, waardiyyaa. 114 00:09:07,797 --> 00:09:11,550 - Ilaa ani hojjettoota koo irratti hin mari'adhu. - Tarii ati... 115 00:09:11,718 --> 00:09:14,011 ...waan kanaaf furtuu ta'uu dandeessi waan ta'eef. 116 00:09:15,055 --> 00:09:17,556 Ishee waliin haasa'uu qabna. 117 00:09:18,558 --> 00:09:23,145 Tole, yeroo ammaa kana Obbo Mahone, nama tokkollee hin dubbattu. 118 00:09:30,654 --> 00:09:31,904 Akkam jirra? 119 00:09:32,072 --> 00:09:34,323 Tole, IVn bishaan ishee dhangalaasaa jiru. 120 00:09:34,491 --> 00:09:38,202 Naloxone infusion ishee irratti arganneerra. Sa’aatii tokkotti walakkaa miligiraama. 121 00:09:38,370 --> 00:09:40,704 Carraan jiru maali jettanii yaaddu? 122 00:09:40,872 --> 00:09:43,874 Tole, waan hunda dhuma keenya irratti hojjenneerra. Dhuguma ishee irratti hundaa'a. 123 00:09:44,042 --> 00:09:48,921 Yookaan wal loltee jiraatti, yookaan immoo dhiistee du'a. 124 00:10:39,806 --> 00:10:41,765 Heey, maal jettu--? 125 00:10:46,438 --> 00:10:48,439 Waan gochuu qabdu hunda hojjedhu dhiiroo. 126 00:10:53,486 --> 00:10:57,156 Yaa, akkasumas gurbaa... 127 00:10:58,408 --> 00:11:01,160 Yoo poolisoota bilbiltan waan kana asitti nan kaa'a... 128 00:11:02,746 --> 00:11:04,663 ...ija kee keessatti. 129 00:11:09,002 --> 00:11:10,836 Galatoomaa. 130 00:11:28,104 --> 00:11:30,189 Injiinara caasaa, huh? 131 00:11:30,357 --> 00:11:32,941 Gosa inkii hamma sanaa argachuuf eegdu miti. 132 00:11:33,109 --> 00:11:34,360 Gosa sana tasumaa miti. 133 00:11:35,362 --> 00:11:38,572 Waan akkasii hojjechuuf yeroo hangamii fudhata jettanii yaaddu? 134 00:11:38,740 --> 00:11:41,200 Sa'aatii dhibba. Dhibba lama. 135 00:11:41,368 --> 00:11:44,995 Tattoo artist kan kenne yeroo baayyee isa waliin dabarsuu qaba, egaa. 136 00:11:46,039 --> 00:11:47,748 Eenyu akka ture nan arga. 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,170 - Obbo Beeliik. - Natti hin dubbatin. 138 00:11:53,338 --> 00:11:55,714 Nagaa. Garuu tumsi akkanatti akka ulfaatu taasisa. 139 00:11:55,882 --> 00:11:58,717 Tumsa? Dhiirota karaa miidhaatiin as baase... 140 00:11:58,885 --> 00:12:00,719 ...akkasumas ibsa gaazexeessitootaaf kennaa jirta. 141 00:12:00,887 --> 00:12:02,346 Preesiin meeshaadha. 142 00:12:02,514 --> 00:12:05,015 Dhiirota sana saree dhiigaa caalaa dafee deebisee fida. 143 00:12:05,183 --> 00:12:06,517 Si hin barbaachisu. 144 00:12:06,684 --> 00:12:09,645 Nuti karaa isaanii irratti ho'aa jirra, hanga isaan mismaaraan dha'utti dhimma yerooti. 145 00:12:09,813 --> 00:12:12,064 Rakkoon ani argadhu karaa irra jiraachuu... 146 00:12:12,232 --> 00:12:15,401 ...hiika isaatiin, yeroo hunda adamsituu kee duuba jirta jechuudha. 147 00:12:17,695 --> 00:12:19,655 Waa'ee sanaa ilaalla. 148 00:12:27,038 --> 00:12:28,372 Ani hidhatee hin jiru. 149 00:12:28,540 --> 00:12:31,750 Yeroo kanatti amantaa xiqqoo yoon gabaabbadhe dhiifama naaf gochuu qabda. 150 00:12:31,918 --> 00:12:35,671 Shamarree, ani doorsisa irraa waan hunda caalaa fagaadheera siif mirkaneessa. 151 00:12:35,839 --> 00:12:38,424 Percocet baay'ee sana mirkaneessa jedheen yaada. 152 00:12:38,591 --> 00:12:43,178 Gaarii. Sana booda yeroo kana sanyiidhaaf yoo qabadhe si hin dhibu. 153 00:12:43,346 --> 00:12:45,431 Faayidaa tokkollee siif hin godhu. 154 00:12:45,765 --> 00:12:48,892 Ajjeechaa keetiin namni tokko akka ajjeefamu si hin dhibu? 155 00:12:49,060 --> 00:12:51,854 Ani nama Lincoln Burrows akka gurbaa kufaatii filate miti. 156 00:12:52,021 --> 00:12:53,480 Eenyutu godhe? 157 00:12:53,648 --> 00:12:55,023 Obboleettii kee, pirezidaantii? 158 00:12:55,191 --> 00:12:57,776 Siif hin galle. Kana hundaaf hidhamaa dha. 159 00:12:57,944 --> 00:13:00,112 Yaa koottaa. Silaa fuulduratti bahuu dandeessa turte. 160 00:13:00,280 --> 00:13:02,990 Wanti kun osoo hin jalqabin illee dhaabuu dandeessa turte. 161 00:13:03,158 --> 00:13:05,451 Lakki dhuguma hidhamaa dha. 162 00:13:05,618 --> 00:13:07,161 Amma immoo atillee jirta. 163 00:13:08,746 --> 00:13:11,290 Yeroo balballi akka si duubaan cufamu hayyamtu. 164 00:13:19,507 --> 00:13:22,050 Akka fedhii beekuuf sitti hin dhaga'amnee... 165 00:13:22,218 --> 00:13:24,136 ...nageenyi ala akka hin jirre? 166 00:13:24,304 --> 00:13:26,889 Balbaloonni alaa qofa banamu. 167 00:13:27,056 --> 00:13:30,434 Fulbaanni isaa inchii 2 kan qabu yoo ta'u, rasaasa kan hin dandeenyedha. 168 00:13:32,729 --> 00:13:35,147 As keessaa bahuun hin jiru shamarree. 169 00:13:39,861 --> 00:13:41,445 Amma isaan gatuu qabna. 170 00:13:41,988 --> 00:13:45,073 Hin danda'u. Waa'ee Yuutaa ni beeku. 171 00:13:45,241 --> 00:13:46,783 Kana caalaa sababa isaan gatuuf. 172 00:13:46,951 --> 00:13:50,829 Yoo qabaman feds eessa akka deemnu ni beeku. Isaanitti ni himu. 173 00:13:50,997 --> 00:13:54,333 Hanga Utah keessatti deemnutti akka isaan bishaan keessa jiraatan qofa mirkaneessuu qabna. 174 00:13:54,501 --> 00:13:56,460 Waan gochuu qabnu hojjechuu. 175 00:13:57,962 --> 00:14:00,547 Dhuguma maallaqni sun achi jira jettee yaaddaa? 176 00:14:02,008 --> 00:14:04,760 Chaarlis dhugaa wajjin hariiroo jijjiiramaa qabaachuu danda'a ture... 177 00:14:04,928 --> 00:14:09,181 ...garuu dhuma irratti... Dhuma irratti sababni inni sobu hin jiru ture. 178 00:14:10,016 --> 00:14:12,851 Ani akkan tilmaamutti al tokko boorsaa keessa galchinee gara Meksikootti qaxxaamurra. 179 00:14:13,186 --> 00:14:17,147 Hanga Paanaamaan rukunnutti otobusii sadarkaa lammaffaa kan jal'aa ta'e baay'ee fudhadhaa. 180 00:14:17,524 --> 00:14:19,816 Dhuguma suuqii cuuphaa kana irratti sirreeffama argatte? 181 00:14:19,984 --> 00:14:21,193 Eeyyee. 182 00:14:22,403 --> 00:14:25,989 Yeroo ammaa kana waggoota 10, 20 itti aananiif hammaakkii keessa lulluuqqachuun na hin rakkisu ture. 183 00:14:26,699 --> 00:14:30,118 Walakkaa biyyaa nu booda arganne. Nuti gara Paanaamaa ykn Yuutaatti hin geenye. 184 00:14:30,286 --> 00:14:31,495 Gargaarsa malee miti. 185 00:14:33,540 --> 00:14:35,207 Veeroonikaan nu gargaaruu hin dandeessu. 186 00:14:35,375 --> 00:14:36,625 Akkamitti akkas jechuu dandeessa? 187 00:14:36,793 --> 00:14:39,711 - Maallaqa hin qabnu, uffata hin qabnu-- - San hunda arganne. 188 00:14:40,713 --> 00:14:42,381 Karoorri sun jeettii Abruuzii natti fakkaate. 189 00:14:42,549 --> 00:14:44,007 Jeetiin Abruuzii karoora A ture. 190 00:14:45,718 --> 00:14:47,803 - Sana booda arganne-- - Waan nu barbaachisu hunda. 191 00:14:47,971 --> 00:14:49,388 Eessa? 192 00:14:50,181 --> 00:14:52,099 Kuusaa. 193 00:15:01,568 --> 00:15:03,569 Scofield tattoo kana dizaayinii godhe malee ati mitii? 194 00:15:03,736 --> 00:15:06,572 Inni waan guutuu fide.Elementii hunda. 195 00:15:06,739 --> 00:15:09,324 Mee ilaalaa jechuu kooti. Innis frigging Sistine Chapel jedhamudha. 196 00:15:09,492 --> 00:15:11,451 Gurbaan sun injinarii akka ture nan beeka, garuu, dhiiroo... 197 00:15:11,619 --> 00:15:14,288 ...ogummaan inni akka artistii tokkootti qabu waan hin amanne ture. 198 00:15:14,455 --> 00:15:16,915 Maal biraa? Akka nama tokkootti waa'ee isaa maal natti himuu dandeessa? 199 00:15:17,083 --> 00:15:19,209 Uh, inni qabbanaa'aa ture, beekta. 200 00:15:19,377 --> 00:15:22,713 Garuu waa'ee bal'inaan Naazii haasa'aa. Wanti hundinuu mudaa kan hin qabne taʼuu qaba ture. 201 00:15:22,880 --> 00:15:26,592 Sirritti akkuma inni kaase. Yeroo hundumaa akkanatti miira... 202 00:15:26,759 --> 00:15:31,221 ...wanti sun hundi qoosaa keessaa gosa tokkoo kan inni qofti keessa ture akka ta'e. 203 00:15:35,435 --> 00:15:36,810 Lakkoofsa keessan qabna mitiiree? 204 00:15:37,061 --> 00:15:38,562 Eeyyee. 205 00:15:39,147 --> 00:15:41,857 Siif bilbiluu danda'a. Galatoomaa. 206 00:15:44,444 --> 00:15:46,069 Foley jedhamuun beekama. 207 00:15:48,489 --> 00:15:50,782 Daandiin sun gara mana hidhaa ga'uuf maal jedhama ture? 208 00:15:50,950 --> 00:15:52,451 Daandii Ingilizii ture jedheen yaada. 209 00:15:56,789 --> 00:15:59,583 Fuuldura mana hidhaa, daandii lamaan isa waliin wal qaxxaamuran? 210 00:15:59,751 --> 00:16:02,961 - Fitz fi Percy. Maalif? - Galatoomaa. 211 00:16:06,466 --> 00:16:08,967 - Saddle up. - Eessa deemna? 212 00:16:09,135 --> 00:16:12,179 Bakka tokkotti cons ta'uu dhiifnee siiviilii ta'uu jalqabuu dandeenya. 213 00:16:12,347 --> 00:16:16,558 Yo, maaliif hiibboo hunda murtee, Snowflake, qajeeltee nuuf hin kennitu? 214 00:16:16,726 --> 00:16:18,143 Maal? 215 00:16:21,147 --> 00:16:24,066 - Akkam. - Akkam. 216 00:16:25,109 --> 00:16:28,111 Tole, hey, xiqqoo. 217 00:16:28,279 --> 00:16:29,905 Maal hojjechaa jirta? 218 00:16:30,073 --> 00:16:31,865 Tole, uh... 219 00:16:32,992 --> 00:16:34,743 Qurxummii qofa qabannee jirra. 220 00:16:35,995 --> 00:16:37,412 Utubaa tokko malee? 221 00:16:37,955 --> 00:16:40,374 Tole, harka keenyaan qurxummii qabuu ni jaallanna. 222 00:16:40,541 --> 00:16:43,168 Eeyyee, kanuma. Harkaan qurxummii qabuu. 223 00:16:43,336 --> 00:16:45,962 Gaaffiin jiru... 224 00:16:47,465 --> 00:16:50,425 ...maal gochaa jirta as ala? 225 00:16:51,302 --> 00:16:53,095 - Adamsuu. - Gracie? 226 00:16:53,638 --> 00:16:56,348 Deemi, Gireesii. Achi irraa fagaadhaa. Deebi'aa. 227 00:16:56,516 --> 00:16:57,849 Whoa. Whoa, whoa jechuun ni danda'ama. 228 00:16:58,017 --> 00:16:59,518 Isin jarreen Fox River irraa dhufan sana. 229 00:17:00,687 --> 00:17:02,813 Tokkollee keessan maashaa freaking hin sochoosin. 230 00:17:11,864 --> 00:17:14,157 Ishee irraa fagaadhaa. Ishee irraa fagaadhaa! 231 00:17:14,325 --> 00:17:16,827 Tole, tole. Boqodhu qofa. 232 00:17:17,120 --> 00:17:18,912 Of gadhiisuu. 233 00:17:19,497 --> 00:17:21,873 - Yaa gooftaa... - Bakka jirtutti hafta. 234 00:17:22,208 --> 00:17:24,876 - Lakki, lakki! Yohaannis! - Qawwee gadi kaa'i! Qawwee gadi kaa'i. 235 00:17:25,044 --> 00:17:26,294 - Ishee haa deemtu! - Yeroo ammaatti! 236 00:17:26,462 --> 00:17:28,547 - Ishee haa deemtu! - Yohaannis, intala gadhiisi. 237 00:17:28,715 --> 00:17:30,298 - Afaan kee qabi! - Ishee haa deemtu. 238 00:17:30,466 --> 00:17:33,135 Lafa kaa'i. Qawwee gadi dhiisi. 239 00:17:33,886 --> 00:17:36,596 Qawwee gadi dhiifta. Amma gadi dhiisaa. 240 00:17:37,557 --> 00:17:39,015 Qawwee lafa kaa'atta. 241 00:17:40,393 --> 00:17:41,893 Tokko... 242 00:17:42,603 --> 00:17:44,354 Ani ammoo 'trigger' harkisee deema. 243 00:17:44,522 --> 00:17:46,064 Lama! 244 00:17:48,901 --> 00:17:52,237 Mucaa gaarii. Mucaa gaarii. 245 00:17:52,822 --> 00:17:54,406 Qawwee argadhu. 246 00:17:54,574 --> 00:17:56,324 Fudhadhu! 247 00:17:58,578 --> 00:18:00,704 - Ishee hin miidhin. Hin ciisin a-- Hey! 248 00:18:01,038 --> 00:18:03,081 Gonna gaarii ta'a. 249 00:18:03,249 --> 00:18:04,958 Sirrii? 250 00:18:07,086 --> 00:18:08,670 Gara Abbaatti fiigi. 251 00:18:11,132 --> 00:18:13,049 Ani nama kamiinuu homaa hin jedhu dhiiroo. 252 00:18:13,217 --> 00:18:16,011 Hin miidhamtu, kanaaf tasgabbaa'i qofa. Konkolaataan keessan eessa jira? 253 00:18:16,179 --> 00:18:18,346 - Ol karaa irratti. - Furtuu kee na barbaachisa. 254 00:18:31,402 --> 00:18:33,403 Kanaaf akka gargaaraatti ilaalamaa jirta. 255 00:18:33,571 --> 00:18:35,781 Kana beekta mitii? 256 00:18:36,282 --> 00:18:38,283 Yeroo ammaa kana waanan beeku baayyee xiqqaadha. 257 00:18:38,451 --> 00:18:41,787 Balbala mana yaalaa Iskoofiild akka miliquuf hayyamu bante. 258 00:18:41,954 --> 00:18:44,289 - Hin taanee? - Lakk. 259 00:18:44,457 --> 00:18:47,042 - Hariiroo saalqunnamtii isa waliin qabdaa? - Lakk. 260 00:18:47,210 --> 00:18:49,795 Garuu miira isaaf qabda turte. 261 00:18:50,379 --> 00:18:52,130 Dhiironni torba biroo ni ba'an, beekta. 262 00:18:54,759 --> 00:18:56,134 Eenyu? 263 00:19:11,400 --> 00:19:14,152 Dhiifama yaa gooftaa Dilbata ta'eera. Nuti banaa miti. 264 00:19:14,320 --> 00:19:16,530 Tole, dubbiin akkas ta'a. 265 00:19:16,697 --> 00:19:17,989 Dhiifama yaa gooftaa? 266 00:19:18,157 --> 00:19:23,578 Argitu, hojiin tokko tokko hojjetamuu na barbaachisa, hojjetamuus na barbaachisa, uh, dhuunfaan. 267 00:19:23,746 --> 00:19:25,872 Dhiifama, hojiin hojjetame si barbaachisa jette? 268 00:19:27,917 --> 00:19:30,001 Kun kilinika yaalaa mitii? 269 00:19:30,169 --> 00:19:32,254 Tole, beekamaadha gooftaa, garuu bineensotaaf. 270 00:19:37,176 --> 00:19:38,677 Waaqayyo yaa namaa maaltu si mudate? 271 00:19:38,845 --> 00:19:40,846 Yaala fayyaa si barbaachisa. 272 00:19:41,013 --> 00:19:42,472 - Lakki - Ambulaansii argachuuf jira. 273 00:19:46,018 --> 00:19:48,979 Namni asitti bilbila tokkollee hin hojjetu doktora. 274 00:19:49,146 --> 00:19:50,689 Nagaa. 275 00:19:51,732 --> 00:19:53,316 Sirriidha. 276 00:19:53,568 --> 00:19:55,527 Maal barbaadda? 277 00:20:02,368 --> 00:20:03,994 Maal beektaa? Kana qofa. 278 00:20:04,161 --> 00:20:08,039 Yeroo ammaa kana Eyetie konkolaataa keessaa akka bahu nan barbaada dhiiroo. Sun intala xiqqoo turte. 279 00:20:08,207 --> 00:20:10,083 Garaa hin qabduu? 280 00:20:10,793 --> 00:20:12,961 Waaqayyo, intala tokkon qaba. Intala xiqqoo tokkon qaba. 281 00:20:13,629 --> 00:20:15,672 Anillee tokko argadheera. 282 00:20:16,424 --> 00:20:19,217 Garuu osoon waanan gochuu qabu hin hojjenne ta'ee... 283 00:20:19,385 --> 00:20:21,761 ...yeroo ammaa kana isaan arguuf karaa irra hin jirru turre. 284 00:20:22,388 --> 00:20:24,222 Achitti ol gara mirgaatti garagali. 285 00:20:24,390 --> 00:20:26,516 Whoa, qabadhu. Eessa deemna? 286 00:20:26,684 --> 00:20:28,393 Oswego jedhamuun beekama. 287 00:20:28,561 --> 00:20:32,022 Sun dhihaadha dhiiroo. Baha deemuu qabna. Maatiin koo Chikaagootti deebi'aniiru. 288 00:20:32,189 --> 00:20:34,190 Poolisoonni immoo waa'ee kanaa hin beekan jettanii yaaddu? 289 00:20:35,026 --> 00:20:36,943 Isaan achi taa'anii qofa miti jettee yaadda... 290 00:20:37,111 --> 00:20:40,238 ...fiigaa gara manaatti deebi'uuf si eegaa? 291 00:20:40,823 --> 00:20:42,365 Maaltu si mudate? 292 00:20:42,533 --> 00:20:44,826 - Niiw Yoorkiin hoo? - Hoo? 293 00:20:44,994 --> 00:20:46,244 Intalti koo ulfooftee jirti, bro. 294 00:20:46,412 --> 00:20:50,832 Hubadhu jaalalli kee yeroo ammaa kana dadhabina keeti. 295 00:20:51,000 --> 00:20:52,042 Waa'ee kanaas ni beeku. 296 00:20:52,209 --> 00:20:53,793 Si dhaabuu qaba jechuu miti. 297 00:20:54,295 --> 00:20:56,421 Waa'ee kanaa ogeessa ta'uu qofa qabda. 298 00:20:57,089 --> 00:20:58,840 Akkasumas gara Oswego ga'aa. 299 00:20:59,008 --> 00:21:01,593 Oswego karaa irra hin jiru, Snowflake. 300 00:21:01,761 --> 00:21:04,429 Bakka Oswego jiru miti. 301 00:21:05,890 --> 00:21:07,974 Waan Oswego keessa jiruudha. 302 00:21:08,392 --> 00:21:12,395 Kaapteen, seenaa daldala kaardii liqii Iskoofiild. 303 00:21:12,563 --> 00:21:15,023 Osoo hin hidhamin dura Will County keessatti maallaqa baaseera. 304 00:21:15,191 --> 00:21:17,150 - Sirriidhumatti. - Inni Chikaagoo irraa dhufe. 305 00:21:17,318 --> 00:21:19,069 Gurbaan Chikaagoo irraa dhufe maaliif as dhufa... 306 00:21:19,236 --> 00:21:21,613 ...fi ji'a tokko keessatti bakka kana hundatti 8 grand baasuu? 307 00:21:21,781 --> 00:21:23,657 Konkolaataa dhiqachuu, poostaa sagalee, kuusaa, kireeffannaa konkolaataa. 308 00:21:23,824 --> 00:21:25,408 - Jarreen keessa ilaalan arganne. - Gaarii. 309 00:21:25,576 --> 00:21:28,119 - Feds hoo? Himuu qabnaa? - Maal jettu? 310 00:21:28,287 --> 00:21:29,746 Kaapteen Beeliik, waan tokko arganne. 311 00:21:29,914 --> 00:21:33,249 Hunter up by Tamarack reefuu cons shan waliin fiige. 312 00:21:39,298 --> 00:21:40,966 Kanaafuu bakki Iskoofiild jiraachaa ture kana. 313 00:21:41,759 --> 00:21:45,553 Eeyyee hanga gara ji'a lamaa dura yeroo inni hidhameetti. 314 00:21:48,975 --> 00:21:51,893 Haati duute, abbaan du'e. 315 00:21:53,229 --> 00:21:56,481 Addunyaa guutuu keessatti obboleessa kee malee homaa hin arganne. 316 00:22:04,281 --> 00:22:06,491 Kanaaf karoorfatta. 317 00:22:15,751 --> 00:22:17,669 Ati immoo ji'ootaaf karoorfatta... 318 00:22:20,256 --> 00:22:22,674 ...hanga sirritti argattutti. 319 00:22:24,010 --> 00:22:27,178 Elementii tokko tokko hunda. 320 00:22:34,353 --> 00:22:36,646 Sana booda ragaa hunda balleessita. 321 00:22:48,576 --> 00:22:51,161 Laga keessaa gadi bu'anii bishaan keessa cuuphaman barbaada. 322 00:22:54,165 --> 00:22:56,374 Uwwisa seelii hin argattu. 323 00:22:56,542 --> 00:22:58,710 Bakka hin jirre gidduu jirra. 324 00:22:59,211 --> 00:23:03,381 Dhaabbileen dijitaalaa sun masaraawwan way out as Western Montana keessatti hin qaban. 325 00:23:03,549 --> 00:23:06,718 - Callisuun akkam ta'a Tereensi? - Carraaqqii tokko tokko si oolchuuf yaaluun qofa. 326 00:23:06,886 --> 00:23:10,055 Isaan akka weebii ti, namoonni kun. Qabsoo cimaa deemtu, hammaataa deema. 327 00:23:10,222 --> 00:23:12,891 Abshaala of qajeelchuuf yaalu natti dhagahama. 328 00:23:13,517 --> 00:23:16,394 Yoon karaa irraa fagaadhee callisee jiraadha. 329 00:23:16,562 --> 00:23:18,730 Kana jedhan. Kanatu natti himan. 330 00:23:18,898 --> 00:23:21,691 Ati immoo akkasitti jiraachuu barbaaddaa? Sanduuqa hermetically cufame keessatti... 331 00:23:21,859 --> 00:23:25,737 - ...yeroo wanti ala jiru hundi gara si'ool deemu? - Of kunuunsuun kaka’umsa cimaadha. 332 00:23:26,572 --> 00:23:28,239 Dhugaan jirus akkasuma. 333 00:23:32,286 --> 00:23:33,578 Hin. 334 00:23:35,331 --> 00:23:36,790 Shamarree. 335 00:23:40,252 --> 00:23:41,920 Hin godhinaa. 336 00:23:44,090 --> 00:23:45,799 Hin. 337 00:23:49,136 --> 00:23:50,428 Akkam jirta hiriyaa? 338 00:23:50,596 --> 00:23:52,764 Ani baay'ee rifadheera, akkasitti jira. 339 00:23:53,099 --> 00:23:54,557 Konkolaataa kee fudhatan mitii? 340 00:23:54,725 --> 00:23:56,059 Bara 1978 Cheerookii Guddaa? 341 00:23:56,227 --> 00:23:57,977 - Eeyyee. - Karaa kamiin deeman? 342 00:23:58,145 --> 00:24:00,480 Karaa sanaan ol. Kaaba, gara Oswego. 343 00:24:00,648 --> 00:24:02,440 Oswego jedhamuun beekama. Dhiifama naaf godhaa. 344 00:24:02,608 --> 00:24:04,400 Waraqaa Scofield, naaf geessi. 345 00:24:04,568 --> 00:24:06,111 Waan kaardii liqii sana. 346 00:24:06,278 --> 00:24:08,154 Asirratti, kaappiteenii. 347 00:24:12,868 --> 00:24:14,452 Eeyyee kaa. 348 00:24:14,870 --> 00:24:18,123 Bakka biraa eessatti crap si barbaachisu hunda akka dhabamuuf kaa'atta? 349 00:24:18,999 --> 00:24:21,626 Gara Oswego deemna ijoollee dhiiraa. 350 00:24:31,679 --> 00:24:33,096 Daawwataa qabda. 351 00:24:34,306 --> 00:24:35,598 Galatoomaa. 352 00:24:44,150 --> 00:24:45,859 Galatoomi. 353 00:24:47,820 --> 00:24:49,779 Mufatte fakkaatta. 354 00:24:49,947 --> 00:24:52,282 Lakki abbaa koo ta'uuf jirta jedheen yaade. 355 00:24:53,033 --> 00:24:54,284 Isa irraa dhageessanii? 356 00:24:55,411 --> 00:24:56,995 Waajjira isaa. 357 00:24:58,247 --> 00:25:01,749 Tole, jijjiirraa uffata siif fide. 358 00:25:02,960 --> 00:25:05,920 - Figured, beekta. - Galatoomi. 359 00:25:06,463 --> 00:25:07,755 Akkasumas boorsaa kee. 360 00:25:08,132 --> 00:25:10,633 Infirmary keessatti dhiistee deemte. 361 00:25:17,933 --> 00:25:20,685 Rakkoo guddaa keessa jira jedheen yaada. 362 00:25:21,353 --> 00:25:23,271 Ani, um... 363 00:25:25,149 --> 00:25:28,651 Dhiifama isin gaafachuun na barbaachisa. 364 00:25:41,498 --> 00:25:44,459 Yoon hin dubbanne hojii koo doorsisan, fi-- 365 00:25:44,627 --> 00:25:46,836 Lakki, lakki. Lakki. 366 00:25:47,379 --> 00:25:49,714 Wanti tokko yeroo tarkaanfii irra deemtu barattu... 367 00:25:49,882 --> 00:25:53,301 ...komatamuu kan mooraa duubaa ofii keetii gonkumaa alaatti hin kennitu jechuudha. 368 00:25:56,263 --> 00:25:57,889 Gaarii... 369 00:25:58,682 --> 00:26:02,143 ...ati hojjetaa mana amala sirreessaa jalqabaa miti kan con tokkoof kufe. 370 00:26:02,311 --> 00:26:03,978 Na amanaa. 371 00:26:06,398 --> 00:26:08,316 Inni gonkumaa dhimma itti hin baane. 372 00:26:09,777 --> 00:26:11,611 Xiqqoo tokkollee miti. 373 00:26:18,202 --> 00:26:20,078 Maal yaadaa jirta? 374 00:26:21,538 --> 00:26:23,039 Dogoggora. 375 00:26:23,874 --> 00:26:25,708 Hojjechuu qabda turte. 376 00:26:26,168 --> 00:26:28,127 Akka koo miti. 377 00:26:30,547 --> 00:26:32,090 Jireenya ishee balleesse. 378 00:26:33,133 --> 00:26:36,803 - Amma waan gochuu dandeessu hin jiru. - Sun dhugaa miti. 379 00:26:38,722 --> 00:26:41,057 Isheedhaaf kufte, huh? 380 00:26:44,478 --> 00:26:46,271 Oswego eessa jira? 381 00:26:46,438 --> 00:26:48,523 Walakkaa maayilii, tarii. 382 00:26:48,941 --> 00:26:50,566 Gaarii. 383 00:26:52,278 --> 00:26:54,279 Maal goota Teereensi, dhukaasa natti dhukaasaa? 384 00:26:54,446 --> 00:26:56,948 Garaa koo mana guutuu afuufuu? Sana booda maal? 385 00:26:57,116 --> 00:26:59,117 Bahuu hin dandeessu ni yaadattu? 386 00:26:59,285 --> 00:27:01,828 Na ajjeesta, natti maxxantee jirta. 387 00:27:03,122 --> 00:27:04,455 Asitti nagaa qaba. 388 00:27:04,623 --> 00:27:06,416 Asitti hidhamaa jirta. 389 00:27:06,583 --> 00:27:08,793 Garuu ammallee hafuura baafachaa jira. 390 00:27:10,170 --> 00:27:12,380 Yoon ala ba'e... 391 00:27:12,548 --> 00:27:16,092 ...tarkaanfii tokko, hin ta'u. 392 00:27:17,803 --> 00:27:20,888 Ati akka waan ani sheyxaana ta'etti na ilaalta. 393 00:27:22,433 --> 00:27:25,059 Maatii koo dhiiseen ture. 394 00:27:26,145 --> 00:27:29,314 Ilkaan koo. Guyyaa guutuu Percocet nan nyaadha... 395 00:27:30,566 --> 00:27:32,817 ...dhukkubbii jiraachuu koo isa gaddisiisaa dull gochuuf qofa. 396 00:27:32,985 --> 00:27:36,946 - Waanan keessa darbe yaada hin qabdu. - Waan keessa darbitee? 397 00:27:38,574 --> 00:27:40,533 Kun waa'ee kee miti Teereensi. 398 00:27:41,452 --> 00:27:42,660 Hin. 399 00:27:46,999 --> 00:27:49,292 Kutaa Sheriif Blackfoot. 400 00:27:50,169 --> 00:27:52,837 Akkam? Kutaa Sheriif Blackfoot. 401 00:27:53,005 --> 00:27:54,505 Akkam jirtu, maqaan koo Veronica Donovan jedhama. 402 00:27:54,673 --> 00:27:58,468 Yuunitii tokko daftee gara mana dhuma daandii Ifaa jirutti akka ergitu na barbaachisa. 403 00:27:58,635 --> 00:28:00,928 Dhiifama maa'am, yakka gabaasuuf bilbiltaa? 404 00:28:01,847 --> 00:28:03,139 Eeyyee. 405 00:28:03,307 --> 00:28:05,558 Pirezidaantii Ameerikaatiin. 406 00:28:07,519 --> 00:28:08,853 Konkolaataa ergaa. 407 00:28:09,355 --> 00:28:11,564 Dhiifama gooftaa, kana gochuu waanan danda'u natti hin fakkaatu. 408 00:28:12,232 --> 00:28:14,317 Narviin ni jira. Ilaa... 409 00:28:14,485 --> 00:28:16,194 - Ogeessa fayyaa si barbaachisa. - Ani hin-- 410 00:28:16,362 --> 00:28:18,404 Nama waan hojjetan beeku si barbaachisa. 411 00:28:18,572 --> 00:28:20,531 Asitti qananiin filannoo hin qabu. 412 00:28:20,699 --> 00:28:23,326 Harki koo amma sa'aatii dheeraaf saanduqa sana keessa ture. Du'aa jira. 413 00:28:23,494 --> 00:28:25,078 Yaa gooftaa ani kana gochuuf dandeettii hin qabu. 414 00:28:25,245 --> 00:28:29,207 Harka tokko qofa qaba, garuu osoo ati balbala sana hin ga'iin dura kana morma kee keessa maxxansiisuu nan danda'a. 415 00:28:29,375 --> 00:28:33,586 Yoo sun onnachiiftuu siif gahaa hin taane, Aadde Gudat tokko ala akka qabdu nan arga. 416 00:28:33,754 --> 00:28:35,755 Maqaa akkasiitiin koonyaa akkanaa keessatti... 417 00:28:35,923 --> 00:28:38,758 ...dulloo Aadde Gudat argachuun baay'ee hin ulfaatu ture, amma, mitii? 418 00:28:39,510 --> 00:28:41,094 Nagaa. 419 00:28:41,720 --> 00:28:42,887 Waadaa siif galuu hin danda'u. 420 00:28:44,223 --> 00:28:46,516 Seenaa jireenya koo. 421 00:28:47,351 --> 00:28:48,684 Jala si kaa'uun qaba. 422 00:28:50,771 --> 00:28:52,063 Dhuguma akkas gowwaa natti fakkaataa? 423 00:28:52,231 --> 00:28:55,900 Yaa obbo, qoricha sammuu namaa hadoochu malee adeemsa akkanaa hojjechuu hin danda'u. 424 00:28:56,068 --> 00:28:57,610 Foon du'e irraa kutuun qaba. 425 00:28:57,778 --> 00:29:01,447 Namni kamiyyuu qoricha sammuu namaa hadoochu malee adeemsa akkanaa gochuu hin danda'u. 426 00:29:01,615 --> 00:29:05,243 Ani nama tokkollee miti. 427 00:29:07,329 --> 00:29:11,666 Schweitzer dhaabbata mana fincaanii Scofield ba'uuf ka'e hojjete ture. 428 00:29:11,834 --> 00:29:15,336 - Booltiin Allen fitting ture. - Hundi isaa as jira mitii? 429 00:29:15,504 --> 00:29:18,172 - Eeyyee. - Ajaa'iba. 430 00:29:19,383 --> 00:29:22,343 Muka Carraa Bilchaate. Naannoo sanatti bakki maqaa sana qabu jiraa? 431 00:29:22,511 --> 00:29:23,761 Nama keessa ilaalu argate. 432 00:29:23,929 --> 00:29:27,390 DOC'n bakka kuusaa Oswego keessatti argamu irratti socho'aa jira. 433 00:29:42,197 --> 00:29:47,285 Kaapteen, hogganaan akka jedhutti Scofield's Unit 164 irratti liizii argateera.Ammallee sochiirra jira. 434 00:29:47,453 --> 00:29:49,954 Jarreen daandii 8ffaa, daandii 3ffaa fi daandii irratti qabna. 435 00:29:50,122 --> 00:29:53,332 - Yoo achi keessa jiraatan saanduqa keessa galchine. - Garaacha keessaa sirriitti ol dhiibna, egaa. 436 00:29:53,500 --> 00:29:56,210 Isaan keessaa kamiyyuu sochii sodaachisaa godha, boolla isaan keessa kaa'a. 437 00:29:56,378 --> 00:29:57,628 Argatte. 438 00:29:59,089 --> 00:30:00,798 Qondaala. 439 00:30:03,760 --> 00:30:07,096 Kun koola kooti, ​​gurbaa qaroo. Duubatti deebi'aa si'ool off. 440 00:30:15,772 --> 00:30:17,732 Balbala cufi. 441 00:30:23,155 --> 00:30:24,906 Ammallee bakka kana irratti homaa hin jiru? 442 00:30:25,073 --> 00:30:26,782 Lakkii. Homaa malee deebi'aa jiru. 443 00:30:28,911 --> 00:30:31,370 Biyya kana keessatti bakka kamittiyyuu bakki maqaa sanaan waamamu hin jiru... 444 00:30:32,122 --> 00:30:34,165 ...ykn dhimma sanaaf biyya biraa kamiyyuu. 445 00:30:47,888 --> 00:30:49,514 Haa deemnu. 446 00:31:05,155 --> 00:31:07,823 Ilma saree nu dhaabe. 447 00:31:40,857 --> 00:31:42,066 Jecha tokko miti. 448 00:31:44,361 --> 00:31:45,778 Qondaala. 449 00:31:51,785 --> 00:31:53,369 Homaa. 450 00:31:57,082 --> 00:31:59,208 Yaa mucaan sun qaroodha. 451 00:31:59,376 --> 00:32:02,753 Bakka miti, maqaa dha. 452 00:32:03,130 --> 00:32:06,299 - PDA kee, argatte? - Eeyyee. 453 00:32:07,217 --> 00:32:09,760 Lakkoofsa ummataa koonyaa kanaa fidaa. 454 00:32:09,928 --> 00:32:11,971 Fago duuba akka deemutti. 455 00:32:14,558 --> 00:32:18,060 - Tole, namni tokko nu arguuf jira. - Qotuu itti fufi. 456 00:32:18,520 --> 00:32:21,731 Si'oolitti deemna yaa jarana. Waaqayyoof kakadhu, gara si'oolitti deemna. 457 00:32:26,612 --> 00:32:28,279 Na gargaaraa. 458 00:32:35,912 --> 00:32:38,581 Ati saree dhukkubsataa tokkodha, kana beektaa? 459 00:32:41,627 --> 00:32:43,419 Maal barbaadaa jirtu? 460 00:32:46,757 --> 00:32:48,883 Gara bakka awwaalchaa deemuu qabna. 461 00:32:49,051 --> 00:32:50,259 Amma. 462 00:32:57,059 --> 00:33:00,519 Jalqaba irratti, kun anaa fi Liinkii uffata torban tokkoo ta'uu qaba ture. 463 00:33:00,687 --> 00:33:03,439 Garuu hundi keessan akkuma keenya gargaarsa akka isin barbaachisu tilmaameera, kanaaf... 464 00:33:03,607 --> 00:33:05,900 Gaarummaa garaa keetiin kana gochaa jirtaa? 465 00:33:06,068 --> 00:33:08,778 Sirriidha, Yohaannis, garaa. Sun maal akka ta'e ni yaadatta mitii? 466 00:33:08,945 --> 00:33:10,946 Damn, Snowflake, kun dhiphaadha dhiiroo. 467 00:33:11,114 --> 00:33:13,699 Akkuman jedhe, nuti cons ta'uu dhiisuu qabna... 468 00:33:13,867 --> 00:33:15,576 ...lammii nagaa ta'uu jalqabu. 469 00:33:33,595 --> 00:33:36,514 Gaarii. Suutaan xiqqoo gabaabaa dha jettanii hin yaaddan? 470 00:33:37,182 --> 00:33:39,225 Miila kee irraa muraa. Ati kana irratti ga'umsa qabda. 471 00:33:39,393 --> 00:33:41,185 Jaakkeettiin kun sirriitti waan hunda caalu miti. 472 00:33:41,353 --> 00:33:44,355 - Waanan jedhu beektaa? - Garaagarummaa barbaadda, Target rukutaa. 473 00:33:48,527 --> 00:33:49,819 Liinkii. 474 00:33:51,446 --> 00:33:52,655 Maal arganne? 475 00:33:53,156 --> 00:33:54,782 Maallaqa, paaspoortii... 476 00:33:56,118 --> 00:33:57,827 ...kaardii bilbilaa dursee kaffalamu. 477 00:33:58,495 --> 00:34:01,497 - Huh. Archie Ryan? - Kan koo argitaa? 478 00:34:01,665 --> 00:34:02,873 Fiinees Maakiliintook jedhamuun beekama. 479 00:34:06,253 --> 00:34:08,003 Whoa, fi kanneen? 480 00:34:08,171 --> 00:34:11,924 Furtuu konkolaataa as irraa meetira dhibba lama lama fagaatee nu eegaa jiruu. 481 00:34:12,259 --> 00:34:13,676 Akka lama-nu moo shan-nu? 482 00:34:13,844 --> 00:34:15,594 Sun lama-nudha. 483 00:34:16,221 --> 00:34:18,723 - Isaan beeku? - Hamma ammaattillee. 484 00:34:23,270 --> 00:34:25,271 Jarana, ijoollee. Kubbaaniyyaa arganne. 485 00:35:16,239 --> 00:35:17,948 Nuti roll gochuu qabna. 486 00:35:18,533 --> 00:35:20,326 Akkamitti bare? 487 00:36:09,334 --> 00:36:11,669 Nuti lammiilee nagaa dha. Sana yaadadhu. 488 00:36:11,837 --> 00:36:13,879 Nuti lammiilee nagaa dha. 489 00:36:16,007 --> 00:36:19,552 - Dhiifama. Sa'aatii meeqa akka ta'e beektaa? - Lakki dhiifama. 490 00:36:34,901 --> 00:36:38,153 Ala bahuu hin danda'u. Akkuman fuula koo agarsiise na ajjeesu. 491 00:36:38,321 --> 00:36:39,488 Waa'ee kanaa dogoggora qabda. 492 00:36:39,656 --> 00:36:42,616 Akkuma fuula kee agarsiifteen wanti kun hundi xumurama. 493 00:36:42,784 --> 00:36:44,493 Jireenya kee deebifachuu dandeessa, Teereensi. 494 00:36:45,412 --> 00:36:47,705 - Waadaa? - Waadaa nan gala. 495 00:36:50,542 --> 00:36:52,001 Akkam? 496 00:36:52,168 --> 00:36:53,794 V, ana. 497 00:36:53,962 --> 00:36:55,629 - Liinkii? - Baaneerra. 498 00:36:55,797 --> 00:36:59,049 Yaa Waaqayyoof haa galateeffadhu nagaa jirta. Oduu kana arge. Dhaabuu qabda. 499 00:36:59,217 --> 00:37:01,302 - Of dabarsitee akka kennitu si barbaachisa - Maal? 500 00:37:01,469 --> 00:37:05,306 Steadman argadhe. Amma isa waliin jira Liinkii. Lubbuun jira. 501 00:37:05,473 --> 00:37:06,849 Bilisa ta'uuf jirta. 502 00:37:07,726 --> 00:37:09,727 - Koottu seeni - Steadman? 503 00:37:09,895 --> 00:37:11,770 Maal dubbatta, Steadman argatte? 504 00:37:12,439 --> 00:37:14,231 - Teereensi, kottu haa deemnu. - Waaree booda. 505 00:37:14,399 --> 00:37:16,108 - Veeroonikaa. - Poolisiin as jira. 506 00:37:16,276 --> 00:37:18,444 Ilaa bakka jirtutti akka turtu si barbaachisa. 507 00:37:18,612 --> 00:37:20,696 - Maammiin. - Si dhabuu hin barbaadu. 508 00:37:20,864 --> 00:37:23,741 - Ma'am bilbila lafa kaa'i. - Maal? 509 00:37:23,909 --> 00:37:26,660 Obbo Steadman, tarkaanfii muraasa duubatti deebi'i. 510 00:37:28,830 --> 00:37:30,039 Ver-- Veeroonikaa? 511 00:37:30,874 --> 00:37:32,249 Veeroonikaa? 512 00:37:32,417 --> 00:37:34,001 Yaa Waaqa koo. 513 00:37:34,794 --> 00:37:36,045 Veeroonikaa! 514 00:38:16,878 --> 00:38:20,297 Bilbilli gara buufata naannoo sanaatti bilbilamu hundi karaa keenya akka darbu waan beektu natti fakkaate. 515 00:38:20,465 --> 00:38:22,675 - Kun lafa federaalaati ni yaadattu? - Mm. 516 00:38:22,842 --> 00:38:27,388 Akkasumas, uh, akka meeshaa taphaa xiqqoo kee asitti. Kontirobaandii dha. 517 00:38:27,555 --> 00:38:31,684 - Akkamitti akka achi geesse nutti himtaa? - Yeroon as gahu fide. 518 00:38:32,978 --> 00:38:36,563 - Maal ta'eef? - Of eeguuf. 519 00:38:36,982 --> 00:38:40,025 Kanaafi as jirra ni yaadattu? 520 00:39:49,929 --> 00:39:52,473 Guyyaa tokko hin guunne keessatti karaan sun qorraa ta'eera... 521 00:39:52,640 --> 00:39:55,100 ...waan Laga Saree Saddeet jedhamaa jiran hordofuudhaan-- 522 00:39:55,268 --> 00:39:57,186 Sun gaariidha. Gubbaa irra turi, tole? 523 00:39:57,353 --> 00:40:00,397 DOC's ammallee Oswego irratti sweep hojjechaa jiru garuu bu'uuraan badaniiru. 524 00:40:00,565 --> 00:40:04,068 - Ani waa'ee kanaa mirkanaa'aa hin ta'u ture Obbo Ives. - Akkamitti ofitti amanamummaa akka qabaattu hin beektu. 525 00:40:04,235 --> 00:40:06,445 Akka waan kaartaa bakka deemanitti dhiisanii deeman miti. 526 00:40:06,613 --> 00:40:09,239 Sirumayyuu, sirritti waan isaan hojjetan. 527 00:40:10,366 --> 00:40:12,993 Iskoofiild waan kana hunda qaama isaa irratti qaba ture. 528 00:40:13,161 --> 00:40:16,413 Akkamitti mana hidhaa sana keessaa ba'uu, akkamitti booda baduu. 529 00:40:17,332 --> 00:40:19,083 Hundi isaa achi jira. 530 00:40:19,375 --> 00:40:24,129 Waan hunda beekuun dhimma yeroo qofa akka ta'e waadaa isiniif gala... 531 00:40:24,297 --> 00:40:26,882 ...kun mataa Scofield keessa jira. 532 00:40:27,217 --> 00:40:29,510 Bakka itti fiiguuf karoorfate, akkamitti achi ga'uuf karoorfate. 533 00:40:29,677 --> 00:40:31,845 Kanaafuu yeroon inni achi ga'u yeroo ga'u... 534 00:40:33,223 --> 00:40:35,307 ...isa eegganna.