1 00:00:02,128 --> 00:00:03,588 Prison Break'in önceki bölümlerinde: 2 00:00:03,754 --> 00:00:06,090 Çok üzgünüm. Beni ve Sara'yı yakaladılar. 3 00:00:06,299 --> 00:00:09,760 L.j. Ve Sara, Whistler'la takas edilecek. Anlaşıldı mı? 4 00:00:09,927 --> 00:00:12,555 Oğlum ve Sara'nın fotoğrafı hayatta olduklarını kanıtlamak için. 5 00:00:12,763 --> 00:00:14,932 Bir mahkeme randevum olacak. ve sen orada olacaksın. 6 00:00:15,099 --> 00:00:16,184 Tek başınasın. 7 00:00:20,688 --> 00:00:23,524 - Bunu neden istiyor? - O sadece bir balıkçı. 8 00:00:23,774 --> 00:00:26,402 Balıkçı arkadaşına söyle Scofield'ın kardeşinde bu var. 9 00:00:26,611 --> 00:00:30,031 - Whistler'ın elinden ödülü alın. - Whistler benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 10 00:00:30,281 --> 00:00:32,366 Yardımcı olabileceğim yollar var. 11 00:00:33,826 --> 00:00:37,121 - Whistler temiz mi? - Mavi gökyüzü kadar berrak, kardeşim. 12 00:00:37,330 --> 00:00:40,917 - Peki buradan nasıl çıkacağız? - Hiçbir fikrim yok. 13 00:01:45,106 --> 00:01:46,357 Ne yapıyorsun? 14 00:01:46,857 --> 00:01:48,943 Ben sadece... 15 00:01:49,527 --> 00:01:53,781 Biraz paraya ihtiyacım var ve başka nereye gideceğimi bilmiyordum. 16 00:01:53,948 --> 00:01:56,075 - Yaklaşık 50 dolarım var. - Hayır. 17 00:01:56,242 --> 00:01:59,578 Milyonlardan bahsediyorum baba. Sırt çantası. 18 00:01:59,787 --> 00:02:01,580 İçinde her türlü para vardı. 19 00:02:01,747 --> 00:02:04,875 Çökecek bir yere ihtiyacım var, arkanı kolla, ama sırt çantası gitti. 20 00:02:05,042 --> 00:02:07,378 Diğer her şeye ihtiyacım olacak kardeşim için. 21 00:02:07,545 --> 00:02:10,756 Onu hatırladın mı? Uzun adam. Biraz ince. 22 00:02:10,965 --> 00:02:14,093 - Seni hapisten kaçırdım. - Mike için üzülüyorum. 23 00:02:14,427 --> 00:02:17,680 Biliyorum, Linc. Ama hepimiz değil beraat etti, biliyorsun. 24 00:02:17,888 --> 00:02:19,724 - Bu konuda net. - Tekrar eve dönemem. 25 00:02:19,890 --> 00:02:23,894 - Sorunların mı var Sucre? - Tek sen değilsin Linc. 26 00:02:24,061 --> 00:02:27,690 Bu doğru. Hepimiz bir şeylerden suçluyuz dostum. 27 00:02:28,065 --> 00:02:29,150 Hepimiz. 28 00:02:32,570 --> 00:02:34,405 Yardım etmek istiyorum. 29 00:02:34,572 --> 00:02:37,533 Ama öyle görünüyor ki sadece alıyor daha derin ve daha derin. 30 00:02:37,700 --> 00:02:41,412 Bak, sadece paranın geri gelmesini istiyorum ayaklarımın üzerinde ve bu kadar, Linc. 31 00:02:45,791 --> 00:02:47,918 Boş ver. 32 00:03:16,614 --> 00:03:19,325 İnsan için fazla zaman almaz hayvan olmak için değil mi? 33 00:03:21,077 --> 00:03:23,120 Akıllı olanlar önce ranzasına gider. 34 00:03:23,621 --> 00:03:25,081 Peki aptallar ne yapar? 35 00:03:27,249 --> 00:03:29,960 - Buraya ilk ben geldim. - Mampi kaltağı, iki gündür buradasın. 36 00:03:30,127 --> 00:03:32,963 Ayakkabıyı ilk ben buldum demek istedim. Şimdi teslim et onu. 37 00:03:33,172 --> 00:03:36,217 Sen tavuk ayağı istiyorsun dostum. Bu ayakkabıyı istiyor musun? 38 00:03:36,384 --> 00:03:38,719 Gelip onu alman gerekecek. 39 00:03:49,522 --> 00:03:50,815 Bırak onu, bırak onu. 40 00:03:51,023 --> 00:03:56,737 Sadece teşekkürlerimi ifade etmek istedim ıslıkçı için. 41 00:03:56,987 --> 00:03:59,448 Korkarım hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 42 00:03:59,615 --> 00:04:02,827 Benim hatam. Neyse, belki diye düşündüm bir düzenleme yapabiliriz. 43 00:04:02,993 --> 00:04:05,704 Belki Sona konusunda yardımcı olabilirim. 44 00:04:07,790 --> 00:04:09,792 Buraya gel oğlum. 45 00:04:10,751 --> 00:04:12,670 Ayrılmak. 46 00:04:17,383 --> 00:04:20,970 Bana yardım mı edeceksin? Buradaki bucky ustası benim, evlat. 47 00:04:21,137 --> 00:04:22,847 Ben, sen değil. 48 00:04:23,597 --> 00:04:27,560 Yani eğer biri Sona'dan bir şey isterse, onların geldiği yer benim. 49 00:04:28,018 --> 00:04:31,439 Bu yüzden bir iyilik isteyerek içeri girme sanki biraz anlayışlıymışız gibi. 50 00:04:31,605 --> 00:04:35,401 Hayır, hayır, hayır. Yapmıyoruz. 51 00:04:35,776 --> 00:04:40,865 Bir dahaki sefere buraya böyle girdiğinde, evlat, benden istediğin tek şey merhamettir. 52 00:04:44,076 --> 00:04:46,787 Scofield. Bir ziyaretçin var. 53 00:04:46,954 --> 00:04:49,039 Devam et oğlum. 54 00:04:50,708 --> 00:04:53,586 Annen seni çağırıyor. 55 00:05:14,982 --> 00:05:17,485 O kadar kötü, değil mi? 56 00:05:17,651 --> 00:05:20,112 Bu iyi değil. Sen? 57 00:05:20,321 --> 00:05:22,406 O mesajı takip ettim Whistler'dan aldın. 58 00:05:22,573 --> 00:05:25,868 Her şey bir kitapla ilgili. Bir kuş rehberi üzerinde isimler ve numaralar yazıyor. 59 00:05:26,076 --> 00:05:27,995 - Kim olabileceğine dair herhangi bir teori var mı? - Hayır. 60 00:05:28,162 --> 00:05:30,539 Sadece biz değildik onun talimatlarını takip ederek. 61 00:05:30,706 --> 00:05:33,250 Kızı oradaydı. Bir tür balıkçı olduğunu söylüyor. 62 00:05:33,417 --> 00:05:34,752 Evet, elbette öyle. 63 00:05:35,586 --> 00:05:38,672 Dinle dostum. Bir şeyi kontrol etmeni istiyorum. 64 00:05:42,885 --> 00:05:45,095 Aman Tanrım. 65 00:05:46,096 --> 00:05:49,225 Kağıdı tutma şekli. Sanki bir şeye işaret ediyormuş gibi. 66 00:05:49,391 --> 00:05:52,102 - Çok küçük. Okuyamıyorum. - Bu bugünün gazetesi. 67 00:05:52,269 --> 00:05:56,899 Santa Rita'yı işaret ediyor. Buradan 20 mil uzakta küçük bir kasaba. 68 00:05:57,107 --> 00:05:59,860 Bize nerede olduğunu anlatmaya çalışıyor. 69 00:06:01,779 --> 00:06:03,113 Onunla konuşmam lazım Linc. 70 00:06:03,280 --> 00:06:06,200 Onunla konuşmana izin verseler bile dostum, dinliyor olacaklardı. 71 00:06:06,408 --> 00:06:09,036 İhtiyacımız olacak o kasabanın adından daha fazlası. 72 00:06:09,828 --> 00:06:12,873 Buraya elim boş geliyorum. Linc. 73 00:06:13,040 --> 00:06:16,794 Zaten üç gün oldu ve bunun için gösterecek hiçbir şeyim yok. 74 00:06:19,129 --> 00:06:21,257 Yani eğer ıslıkçıyı kıramazsam buradan git... 75 00:06:21,840 --> 00:06:25,344 Onları kırman gerekecek oradan. 76 00:06:59,295 --> 00:07:02,423 Peki sorun ne dostum? Taşınma günü ne zaman? 77 00:07:02,590 --> 00:07:05,092 Sana planı anlatacağım bana kim olduğunu söylediğinde 78 00:07:05,259 --> 00:07:08,053 - Ben bir balıkçıyım. - Gerçekten mi? Ben de. 79 00:07:08,220 --> 00:07:11,515 Bana güvenme konusunda endişeleniyor musun? Hayatım senin ellerinde. 80 00:07:11,724 --> 00:07:13,976 Nasıl bileyim sana güvenebileceğimi mi? 81 00:07:14,184 --> 00:07:16,020 Yapmıyorsun. 82 00:07:23,319 --> 00:07:25,654 - Hey. -Stuart Scott. Bir numara, değil mi? 83 00:07:25,821 --> 00:07:27,865 - Spor merkezini izliyor musun? - Yakın zamanda değil. 84 00:07:28,032 --> 00:07:29,950 Bak, almam lazım ellerim bir telefonda. 85 00:07:31,035 --> 00:07:33,203 ellerimi tutmam lazım bazı pechos'larda. 86 00:07:33,370 --> 00:07:35,623 Ama bu da olmayacak. öyle mi? 87 00:07:35,831 --> 00:07:37,499 Kimi bu kadar önemli arayacaksın? 88 00:07:37,875 --> 00:07:42,046 -Sara. - Kesinlikle hayır. 89 00:07:42,254 --> 00:07:44,423 Bu bir rica değil. Bu bir şartların dikte edilmesidir. 90 00:07:44,590 --> 00:07:48,469 - Kardeşim kaçmayı düşünmüyor. - Çok hoş. 91 00:07:48,969 --> 00:07:53,140 Seni iki konuda temin edebilirim Lincoln. Bir, Sara'nın iyi olduğu. 92 00:07:53,349 --> 00:07:56,560 Ve ikincisi, daha iyi bir şansın var beni o bara vurman... 93 00:07:56,769 --> 00:08:00,356 - Onunla konuşmaktan daha çok. - Teklifin için teşekkür ederim ama kabul edeceğim. 94 00:08:00,522 --> 00:08:03,400 Evet? Peki ya bu bir şartların diktesiyse? 95 00:08:03,609 --> 00:08:05,027 Müzakere meselesi değil. 96 00:08:05,235 --> 00:08:07,112 Hükümet Bütün telefonları sökün... 97 00:08:07,279 --> 00:08:10,199 Sona'daki kötü adamları keşfettiklerinde hâlâ anlaşmalar ayarlıyoruz. 98 00:08:10,366 --> 00:08:13,494 Daha önce olduğu gibi patlama-patlamalar yapıyorum. Bunu sadece telefonda yaptılar. 99 00:08:13,744 --> 00:08:17,831 - Eğer hatları keserlerse düzeltebiliriz. - Düzeltilecek bir şey yok kardeşim. 100 00:08:18,040 --> 00:08:21,293 Eskiden onlardan bir sıra vardı duvar boyunca, ama gittiler. 101 00:08:21,502 --> 00:08:24,463 Başka sorunuz yoksa, Hemen yola çıkacağım. 102 00:08:24,672 --> 00:08:27,299 Michael ödülü aldı iki gün içinde Whistler'ın kafasından kopacak. 103 00:08:27,466 --> 00:08:30,469 Bu yapabileceğinden daha fazlası iki hafta içinde. İyi niyet gösterin. 104 00:08:30,678 --> 00:08:32,763 İyi niyetinin karşılığını alacak Whistler dışarıdayken. 105 00:08:32,930 --> 00:08:36,266 Bilmen gereken bir şey Kardeşime gelince, o çok inatçıdır. 106 00:08:36,475 --> 00:08:39,186 Getirmesini istiyorsun, ona bir kemik atarsın. 107 00:08:39,645 --> 00:08:42,606 Michael nasıl düşünüyor? Sona'nın içine telefon mu alacak? 108 00:08:42,815 --> 00:08:46,276 Peki ya cep telefonları? hepsiyle trafik buraya girip çıkıyor. 109 00:08:46,485 --> 00:08:49,780 Cep telefonu büyük hayır-hayır. Sadece bir adamın bir tanesine erişimi var... 110 00:08:49,947 --> 00:08:53,367 Ve asla izin vermezdi senin gibi bir zanahoria'nın eline geçer. 111 00:08:53,534 --> 00:08:55,619 Dur tahmin edeyim. 112 00:09:00,165 --> 00:09:02,126 Bu ne? 113 00:09:02,292 --> 00:09:04,586 Faaliyetlerinizden haftalık dışarıda. 114 00:09:04,795 --> 00:09:07,965 - Mezar kazıcı bıraktı. - Olamaz. 115 00:09:08,132 --> 00:09:09,633 Bu zarf çok ince. 116 00:09:10,342 --> 00:09:14,680 İşler biraz daha yavaş ilerliyor bu günlerde dışarıda. 117 00:09:14,847 --> 00:09:17,599 İşler daha yavaş mı hareket ediyor? 118 00:09:17,808 --> 00:09:21,311 Yoksa birisi onu daha yavaş hareket ettiriyor mu? 119 00:09:31,071 --> 00:09:32,322 Teodoro. 120 00:09:34,366 --> 00:09:36,827 Bir şeyler ayarla Benim için alt kattaki berberle. 121 00:09:37,578 --> 00:09:39,204 Evet efendim. Hiç sorun değil. 122 00:09:39,371 --> 00:09:42,249 Sen söyle o kaltağa Beni yine usturayla Nickledi... 123 00:09:42,416 --> 00:09:43,876 Bunu onun üzerinde kullanacağım. 124 00:10:07,649 --> 00:10:09,193 Hala hayattasın. 125 00:10:09,401 --> 00:10:10,861 Ve hâlâ çok hoşsun. 126 00:10:11,028 --> 00:10:13,155 Lütfen. Üç gündür duş almıyorum. 127 00:10:13,363 --> 00:10:16,575 Ne kokuyorsan, Bu önemli bir yükseltmedir. 128 00:10:19,912 --> 00:10:24,625 - Senden haber alamayınca, ben... - Özür dilerim. 129 00:10:24,792 --> 00:10:28,504 - Seni uyarmıştım, biraz... - Biliyorum, biliyorum. Bu sadece... 130 00:10:29,797 --> 00:10:32,299 - Ne zaman bir cesedi dışarı çıkarsalar... - Bana bak. 131 00:10:32,800 --> 00:10:36,303 Sana söz veriyorum, buradan ayrıldığımda, öyle olmayacak. 132 00:10:36,470 --> 00:10:37,596 Tamam aşkım. 133 00:10:39,097 --> 00:10:41,183 - Kitabımı bulabildin mi? - Evet. 134 00:10:41,809 --> 00:10:47,231 - Ama bir adam vardı, beni takip etti. - Hangi adam? 135 00:10:47,397 --> 00:10:50,192 - Bilmiyorum. - Seni incitti mi? 136 00:10:50,400 --> 00:10:53,111 Hayır. Ama aldı. 137 00:10:53,570 --> 00:10:57,491 - Üzgünüm. Ne yapacağımı bilmiyordum. - Neye benziyordu? 138 00:10:57,658 --> 00:11:00,410 Tıraşlı kafa. Biraz büyük. 139 00:11:01,328 --> 00:11:05,415 Sana söylememi söyledi Scofield'ın erkek kardeşinde artık var. 140 00:11:07,835 --> 00:11:10,003 Scofield kim? 141 00:11:10,170 --> 00:11:13,090 - Scofield kim? - Hiç kimse. 142 00:11:13,257 --> 00:11:17,469 O sadece birlikte çalıştığım biri. Buradan çıkmama yardım edecek. 143 00:11:17,803 --> 00:11:20,264 - Avukat mı? - Temel olarak. 144 00:11:22,474 --> 00:11:26,019 - Kitabı neden onun almasını istiyorsun? - Bak, ne kadar az bilirsen o kadar güvendesin. 145 00:11:26,228 --> 00:11:29,273 - Ne kadar az bilirsem, o kadar az yardımım dokunur. - Kesinlikle. 146 00:11:29,439 --> 00:11:33,318 - Bir süre ortalıkta görünmemeni istiyorum... - Neler oluyor James? 147 00:11:33,485 --> 00:11:37,030 - Bu kitapta bu kadar önemli olan ne? - Hiç bir şey. 148 00:11:37,614 --> 00:11:40,284 İçinde sadece notlar var, biliyorsun. Telefon numaraları. 149 00:11:40,450 --> 00:11:43,620 İnsanları tanıyan insanlardır Buradan çıkmama kim yardım edecek? 150 00:11:43,787 --> 00:11:45,706 Yalan söylüyorsun. 151 00:11:46,582 --> 00:11:49,126 Sana neden yalan söyleyeyim ki? 152 00:11:50,210 --> 00:11:53,463 Sen dünyadaki tek insansın güvenebileceğim bir şey. 153 00:11:55,132 --> 00:11:57,050 Buraya gel. 154 00:11:57,509 --> 00:11:59,595 Buraya gel. 155 00:12:01,847 --> 00:12:05,017 - Artık bana güvenmeni istiyorum. - Peki ne yapacaksın? 156 00:12:05,976 --> 00:12:07,811 Hiç bir şey. 157 00:12:39,259 --> 00:12:41,178 Bir şey mi arıyorsun, beyaz? 158 00:12:41,887 --> 00:12:46,892 - Evet. Evet öyleyim, öyleyim. - O halde ne arıyorsun? 159 00:12:47,059 --> 00:12:48,644 Sadece biraz... 160 00:12:48,810 --> 00:12:50,729 Zaman geçirmek için küçük bir şey. 161 00:12:51,396 --> 00:12:53,565 Kağıdın var mı? 162 00:12:55,901 --> 00:12:58,570 Kayıp ve bulunanlara gidin geri kalanlarıyla birlikte. 163 00:12:58,737 --> 00:13:01,365 - Seni uygun şekilde bağlayacaklar. - Elbette. 164 00:13:01,573 --> 00:13:03,533 Seni etrafı koklarken buluyorum... 165 00:13:03,742 --> 00:13:08,413 Kendini yine o ringde bulacaksın. bana karşı. 166 00:13:08,580 --> 00:13:10,332 Şansını sevmiyorum. 167 00:13:59,131 --> 00:14:01,008 Merhaba? 168 00:14:01,633 --> 00:14:04,761 Bir şeyi kontrol etmeni istiyorum. tamam mı? 169 00:14:09,099 --> 00:14:12,436 Sol eline bak. Sanki bir şeye işaret ediyormuş gibi. 170 00:14:38,712 --> 00:14:41,590 Kuzenime söylesen iyi olur kendini müsait hale getirse iyi olur. 171 00:14:41,757 --> 00:14:44,009 Kısa parası olsa iyi olur benden kısa Sabır. 172 00:14:44,217 --> 00:14:46,636 Şimdi anladın mı evlat? 173 00:14:49,139 --> 00:14:51,558 Ücret gerekiyor. 174 00:14:51,725 --> 00:14:55,854 - Teodoro, git ve beni çamaşırla getir, tamam mı? - Elbette patron. Ah, neredeyse unutuyordum. 175 00:14:56,063 --> 00:14:59,900 Berberle konuştum. O yapacak Bugün saat 2 civarında seni sıkıştıracağım. 176 00:15:00,067 --> 00:15:02,319 Eğer bu seni memnun ediyorsa patron. 177 00:15:12,913 --> 00:15:15,749 Sanırım artık iyi şeyler yapma zamanın geldi Yaptığın tüm kötülüklerin üzerine. 178 00:15:15,916 --> 00:15:17,918 Sen ve ben bir anlaşma yapacağız. 179 00:15:18,668 --> 00:15:21,421 Lechero'nun bir cep telefonu var. Ona ihtiyacım var. 180 00:15:21,671 --> 00:15:25,801 Sorun değil. Suyu çevireyim mi ben şarap içerken mi? 181 00:15:25,967 --> 00:15:28,095 Belki adamın annesine verirsin iyi bir anlaşma mı? 182 00:15:28,303 --> 00:15:31,264 - Senin zevkine göre biraz yaşlı olurdu. - Dikkatli ol güzelim. 183 00:15:31,473 --> 00:15:34,059 Elini ısırma beslenmeye çalışıyorsun. 184 00:15:34,267 --> 00:15:35,852 Bir iyilik arıyorum. 185 00:15:36,061 --> 00:15:38,897 - Sana neden bir iyilik yapayım ki? - Yeni arkadaşlarının aksine... 186 00:15:39,064 --> 00:15:43,026 Kim olduğunu, ne yaptığını biliyorum yaptığınız ve bunu kime yaptığınız. 187 00:15:43,193 --> 00:15:46,279 Şunu açıklığa kavuşturayım. Benim hakkımda konuşacağını mı söylüyorsun? 188 00:15:46,696 --> 00:15:50,450 Demek istediğim şu ki, burası dindar bir ülke. 189 00:15:50,617 --> 00:15:52,619 Milletle bahse girmeye hazırım Panama'da... 190 00:15:52,786 --> 00:15:56,873 Çok nazik davranmayın tecavüzcülere ve pedofililere. 191 00:15:57,082 --> 00:15:58,917 Bana karşı bahse girmek ister misin? 192 00:16:19,271 --> 00:16:22,023 Dinle dostum. Şu ana kadar bildiklerim şunlar. 193 00:16:22,232 --> 00:16:25,485 Bir erkek kardeşin olduğunu biliyorum Dışarıda yardım ederken kız arkadaşımla karşılaştım. 194 00:16:25,735 --> 00:16:28,530 Ve ondan bir kitap aldığını biliyorum bu bana ait. 195 00:16:28,738 --> 00:16:32,033 - Onu geri isterim. - Bu kitabın nesi bu kadar özel? 196 00:16:32,951 --> 00:16:35,120 Yönleri olmadığı sürece bu hapishaneden... 197 00:16:35,287 --> 00:16:37,789 sanmıyorum bu senin için gerçekten önemli olmalı. 198 00:16:38,748 --> 00:16:40,876 Benim için neyin önemli olduğunu bilmiyorsun. 199 00:16:41,042 --> 00:16:43,170 O kitabı geri alacaksın dışarı çıktığımızda. 200 00:16:43,336 --> 00:16:45,338 Ah evet? Bu tam olarak ne zaman? 201 00:16:45,547 --> 00:16:48,216 saçmalık görmedim buradan kaçma yolunda. 202 00:16:48,383 --> 00:16:52,387 Tamam, sana söyleyeyim şu ana kadar bildiklerim. 203 00:16:52,554 --> 00:16:55,307 Bazı çok kötü insanlar çok kötü şeyler yapmış olan... 204 00:16:55,473 --> 00:16:58,393 Seni hayatta istiyorum ve bu hapishaneden... 205 00:16:58,560 --> 00:17:02,522 Bu yüzden vücudumdaki her kemik bana tam tersini yapmamı söylüyor. 206 00:17:02,689 --> 00:17:03,982 O halde neden bunu yapıyorsunuz? 207 00:17:04,691 --> 00:17:07,485 Üzgünsün çünkü birisi senden bir kitap aldı. 208 00:17:07,694 --> 00:17:09,905 Benden aldıkları şey bu. 209 00:17:10,113 --> 00:17:11,823 O halde açık olalım. 210 00:17:12,324 --> 00:17:18,663 Benim için önemli olan bu. Ne sen ne de kitabın. 211 00:17:33,053 --> 00:17:35,138 - Merhaba? - Kuzen, nasıl? 212 00:17:35,347 --> 00:17:37,849 Hey, zevkle. Sen söyle bana dostum. 213 00:17:38,016 --> 00:17:43,063 Ah, işler döngüseldir, Dan dada. Geliş ve akma, alçalma ve akma. 214 00:17:44,481 --> 00:17:49,027 Daha çok çekilme var gibi görünüyor bugünlerde akmaktan daha mı iyi sizce? 215 00:17:49,194 --> 00:17:51,571 Sana ne düşündüğümü söyleyeyim dostum. 216 00:17:51,738 --> 00:17:54,407 bence kara bir koruma işimi çalmaya çalışıyor. 217 00:17:54,616 --> 00:17:57,953 Ve yararlanıyor benim durumumdan. 218 00:17:58,161 --> 00:18:01,206 Eğer hatalar yapılmışsa, Tek ihtiyacım olan biraz dürüstlük, dostum. 219 00:18:01,414 --> 00:18:03,541 Hata yok patron, yemin ederim. 220 00:18:04,668 --> 00:18:08,672 Peki belki sorun dışarıda değil. 221 00:18:08,838 --> 00:18:11,299 Belki sorun... 222 00:18:11,466 --> 00:18:14,761 Augusto mu? Augusto mu? 223 00:18:18,431 --> 00:18:21,017 Pil bitmiş mi? 224 00:18:22,644 --> 00:18:25,480 Fişi çıkarın. Telefonumun fişi nasıl çekildi, ha? 225 00:18:25,689 --> 00:18:28,525 Pilim öldü. Hiçbiriniz hiçbir şey bilmiyor musunuz, değil mi? 226 00:18:53,008 --> 00:18:56,011 Ben kamunun savunucusuyum senin davana atandı. 227 00:18:56,886 --> 00:18:59,639 Bu harika, bu harika. 228 00:18:59,806 --> 00:19:02,434 bir araya getiriyordum aldığım bazı notlar... 229 00:19:02,600 --> 00:19:05,603 Harika haberlerim var gibi görünüyor. Sana bir deneme tarihi ayarladık. 230 00:19:08,565 --> 00:19:11,609 Gerçekten mi? Tanrıya şükür, Tanrıya şükür. Ne zaman? 231 00:19:11,818 --> 00:19:15,155 - 13 Haziran. - Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle. 232 00:19:15,405 --> 00:19:17,073 13'üncü mü? Geçen haftaydı. 233 00:19:17,907 --> 00:19:22,329 - Ne, kaçırdık mı? - Gelecek yılın 13 Haziran'ında Bay Mahone. 234 00:19:23,913 --> 00:19:26,750 Gelecek yıl. Bu nasıl harika bir haber? 235 00:19:26,916 --> 00:19:30,587 Genellikle iki buçuk yıl sürer Vatandaş olmayan birinin hakim karşısına çıkması. 236 00:19:30,754 --> 00:19:33,965 Burada bir adamım var. Adı Michael Scofield... 237 00:19:34,174 --> 00:19:37,594 Ve tanıklık edecek bana tuzak kurduğunu... 238 00:19:37,802 --> 00:19:41,348 Ve uyuşturucuyu koyduğunu teknede. 239 00:19:41,556 --> 00:19:44,976 - Hepsi dikkate alınacak... - Bir yıl sonra! 240 00:19:45,143 --> 00:19:47,729 sana sormam gerekecek Sakinleşmek için efendim. 241 00:19:47,937 --> 00:19:48,980 Açık ve kapalı. 242 00:19:49,189 --> 00:19:51,358 Bu senin için hiç de akıllıca değil. Bir adamım var... 243 00:19:51,566 --> 00:19:55,195 Bir mahkûmun düşme fikri bir diğeri için tam olarak taze değil. 244 00:19:55,445 --> 00:19:58,573 Ve genellikle birisi anlamına gelir itirafta bulunması için baskı yapıldı. 245 00:19:58,740 --> 00:20:01,493 İşte olay şu, Raul. 246 00:20:01,701 --> 00:20:05,747 Belirli bir ilaca ihtiyacım var onlar... 247 00:20:05,955 --> 00:20:10,293 Eh, burada sağlayamıyorlar ve ben... 248 00:20:10,460 --> 00:20:14,130 Diyelim ki herkes için iyi olur diye... 249 00:20:14,339 --> 00:20:18,176 Eğer bu ilacı alırsam. 250 00:20:18,843 --> 00:20:24,015 - Bu bir tehdit mi? - Hayır, hayır, bu bir gerçek. 251 00:20:24,182 --> 00:20:26,601 Buna veratril denir. Ve eğer... 252 00:20:26,810 --> 00:20:29,479 Eğer bana soruyorsan Bu hapishaneye uyuşturucu sokmak için... 253 00:20:29,646 --> 00:20:33,316 Hayır, senden kaçakçılık yapmanı istemiyorum. Sadece şunu söylüyorum, eğer onları alabilirsen... 254 00:20:33,525 --> 00:20:36,486 - İyi şanslar Bay Mahone. - Lütfen. Bekle, seni orospu çocuğu. 255 00:20:42,826 --> 00:20:45,328 Çitten uzaklaşın. 256 00:21:03,388 --> 00:21:05,640 Patron, saat neredeyse 2:00. 257 00:21:07,308 --> 00:21:09,352 Elbette. 258 00:21:12,021 --> 00:21:14,816 Cep telefonunu ister misin kardeşim? 259 00:21:15,024 --> 00:21:16,818 Hayır. Sadece yarım saat bekle. 260 00:21:17,235 --> 00:21:18,528 Şarj için bırakın. 261 00:21:35,378 --> 00:21:37,881 30'un var... O dönene kadar 26 dakika ayırın. 262 00:21:38,047 --> 00:21:40,508 Eğer o telefon tekrar yuvasında değilse, biz öldük. 263 00:21:40,675 --> 00:21:43,678 Çünkü Alabamalı kıçım tek başına aşağıya inmiyor. 264 00:21:43,887 --> 00:21:46,181 - Evet? - Sara'ya beni bu numaradan aramasını söyle. 265 00:21:46,347 --> 00:21:49,142 Elbette. Ama bu Suzan henüz bunu kabul etmedi bile. 266 00:21:49,350 --> 00:21:50,768 Ne? 267 00:21:50,935 --> 00:21:53,104 Sadece 25 dakikam var bu telefonla Linc. 268 00:21:53,271 --> 00:21:56,566 Şu anda onunla buluşuyorum. Ama Santa Rita tek atlı bir kasaba değil. 269 00:21:56,733 --> 00:21:59,444 Ummalıyız ki Sara bize nerede olduğuna dair ipucu verebilir... 270 00:21:59,652 --> 00:22:03,198 Onu hatta bağlayın, tamam mı? Bu tek seferlik bir anlaşma. 271 00:22:03,364 --> 00:22:04,449 Evet biliyorum dostum. 272 00:22:06,242 --> 00:22:09,913 - Yirmi üç dakika. - Neredeyse oradayım. 273 00:22:16,127 --> 00:22:20,173 Hey, görünüşe göre indik burada yanlış adım atmış durumdayız. 274 00:22:24,093 --> 00:22:27,388 Şiddet yanlısı bir adam değilim. Sadece o ayakkabıya ihtiyacım var. 275 00:22:27,597 --> 00:22:33,603 Yürüyemiyorum. Ve burası insanları değiştiriyor. 276 00:22:34,687 --> 00:22:36,731 Adını bile duymadım. 277 00:22:37,398 --> 00:22:40,276 - Fıstıklı. - Fıstık mı? 278 00:22:40,443 --> 00:22:42,862 Şimdi, bu sadece... 279 00:22:43,029 --> 00:22:45,698 - Çok güzel bir isim. - Ne istiyorsun peki? 280 00:22:45,907 --> 00:22:49,536 Peki, başarabileceğimizi umuyordum bir çeşit anlaşma. Bir ticaret. 281 00:22:49,702 --> 00:22:52,205 Satmanız gereken tek şey, satın almak istemiyorum. 282 00:22:52,413 --> 00:22:56,376 Erkekleri biraz daha seviyorum nasıl diyorsun? Şişman değil. 283 00:22:56,543 --> 00:22:57,710 Yağ? Bunların hepsi kas. 284 00:22:57,877 --> 00:23:01,548 Düşünmeseydim bunu sana kanıtlardım sınırın güneyindeki şeyleri alırdın. 285 00:23:01,714 --> 00:23:04,384 Şimdi, bekle. Bu bir müzakeredir. Bunu yapmak zorunda değilsin... 286 00:23:04,634 --> 00:23:10,181 - Seni kesmeyeceğim. Müşterilerim var. - Elde etmek. 287 00:23:10,348 --> 00:23:13,351 Hoş geldin patron. Seni ağırlamaktan büyük onur duyuyorum. 288 00:23:13,851 --> 00:23:15,103 Bunu çabuk yapalım. 289 00:23:21,693 --> 00:23:24,195 - Nerelerdeydin? - Bir kız elinden gelenin en iyisini yapmalı. 290 00:23:24,362 --> 00:23:27,490 - Bu bir oyun değil kardeşim. - Geri çekilsen iyi olur. 291 00:23:27,699 --> 00:23:29,117 Bize ihtiyacınız olduğu açık. 292 00:23:29,284 --> 00:23:32,704 Sorumlu senmişsin gibi davranmayı bırak. İstediğimizi istediğimiz zaman bize ver. 293 00:23:32,912 --> 00:23:34,664 Lanet telefon görüşmesiyle başlıyorum. 294 00:23:44,048 --> 00:23:47,218 - Merhaba? - Benim. 295 00:23:47,927 --> 00:23:50,805 - Nasılsın? - Yorgunum. 296 00:23:51,764 --> 00:23:53,433 - Neredesin? - Uzun bir hikaye. 297 00:23:53,808 --> 00:23:57,437 Görünüşe göre, Hiçbir yere gidiyormuş gibi görünmüyorum. 298 00:23:57,687 --> 00:24:02,025 Biliyorum. Biliyorum. Bunun üzerinde çalışıyorum. 299 00:24:02,233 --> 00:24:05,028 Dinle Sara. Eskiden nasıl konuştuğumuzu özledim. 300 00:24:05,194 --> 00:24:08,114 hatırlıyor musun nasıl konuşurduk? 301 00:24:09,198 --> 00:24:11,242 - Evet. - Güzel. 302 00:24:11,784 --> 00:24:13,995 Güzel çünkü Bugün resmini gördüm. 303 00:24:14,203 --> 00:24:19,542 Ve anladığımı bilmeni isterim. İçinde bulunduğun zor durumu anlıyorum. 304 00:24:19,876 --> 00:24:23,546 Michael, dinle. Böyle düşünmeni istemiyorum. 305 00:24:23,713 --> 00:24:29,510 - Neden bu? - Bunun kaybedilmiş bir dava olduğunu bilmelisin. 306 00:24:29,719 --> 00:24:33,431 L.j. Ve ben bunu artık görebiliyoruz. 307 00:24:34,057 --> 00:24:37,727 Bu kaybedilmiş bir dava. Anlıyor musunuz? 308 00:24:37,894 --> 00:24:40,021 Hayır, hayır, yapmıyorum, yapmıyorum. 309 00:24:40,229 --> 00:24:42,190 Anlamama yardım et. Anlamama yardım et. 310 00:24:42,357 --> 00:24:46,736 Yardım etmek için aklıma gelen tek şey belki de daha fazla zamana ihtiyacın var. 311 00:24:47,570 --> 00:24:53,034 Sanki sana gece yarısına kadar süre veriyorlar ve sabahın üçünde burada oturuyorum. 312 00:24:53,242 --> 00:24:54,911 Kapatmam gerektiğini söylüyorlar. 313 00:24:55,787 --> 00:24:59,082 - Sara, seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 314 00:24:59,248 --> 00:25:01,250 Sara. 315 00:25:10,259 --> 00:25:13,888 - Linc, onlar asla Santa Rita'ya gitmediler. - Ne? 316 00:25:14,055 --> 00:25:17,392 Bunun kaybedilmiş bir dava olduğunu söyledi. Bunun kaybedilmiş bir dava olduğunu görebildiğini söyledi. 317 00:25:17,558 --> 00:25:20,561 - Bu yüzden? - Kayıp davaların koruyucu azizi Aziz Rita'dır. 318 00:25:20,770 --> 00:25:24,315 Bize nerede olduklarını hiç söylemedi. Bize görebildiklerini anlatıyordu. 319 00:25:24,482 --> 00:25:26,776 O yolda. O telefonu geri almamız lazım. 320 00:25:26,984 --> 00:25:28,194 - Bir şey daha. - Hadi. 321 00:25:28,403 --> 00:25:29,904 Onları oyalayın! 322 00:25:30,405 --> 00:25:32,281 Hakkında bir şeyler söyledi daha fazla zamana ihtiyaç var. 323 00:25:32,448 --> 00:25:35,118 Öyle dedi bize gece yarısına kadar süre veriyorlardı... 324 00:25:35,326 --> 00:25:38,538 - Ama sabahın üçünde oturuyordu. - Bu ne anlama geliyor? 325 00:25:38,788 --> 00:25:41,582 Bilmiyorum belki saatin yakınındalar. Elimde olan tek şey bu. 326 00:25:41,791 --> 00:25:45,545 Dinle, gitmeliyim. O size kalmış. 327 00:26:18,411 --> 00:26:20,705 Lechero. 328 00:26:20,872 --> 00:26:24,208 - Bilmen gereken bir şey var. - Ne? 329 00:26:39,182 --> 00:26:43,436 - Sanırım o berber... - Kes beni mi? 330 00:26:51,068 --> 00:26:52,779 Hayır, benim hatam. Ben... 331 00:26:52,987 --> 00:26:56,741 Hayır, aslında olabilir gördüğüm en iyi tıraş. 332 00:26:57,366 --> 00:27:01,871 - Bugün ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. - Bunu yapabilirim. 333 00:27:02,038 --> 00:27:04,749 Etrafta dolaşamıyorum hepsi çizmeye benziyor. 334 00:27:48,709 --> 00:27:50,670 Bu kim? 335 00:27:56,926 --> 00:27:59,428 Bulabileceğiniz her şeyi öğrenin bu sayı hakkında. 336 00:28:06,978 --> 00:28:09,981 Kıpırdama. bilmek istiyorum James Whistler'a ne yapıyorsun? 337 00:28:10,147 --> 00:28:13,734 James Whistler'a hiçbir şey yapmıyorum. Aynı takımdayız, tamam mı? 338 00:28:13,943 --> 00:28:18,030 Boşver. Bıçağı bir kenara koy. 339 00:28:18,197 --> 00:28:22,451 Bıçağı bir kenara bırak. Bıçağı bir kenara bırak. 340 00:28:23,786 --> 00:28:26,664 - Aynı takımda değiliz. - Oğlunun oğlundan çıkmasını mı istiyorsun? 341 00:28:26,831 --> 00:28:28,624 - Sağ? - Elbette. 342 00:28:28,791 --> 00:28:31,878 Ben o adamlardan biriyim onu kim kaçıracak. 343 00:28:32,044 --> 00:28:35,172 Hayır, hayır. Bu sabah onunla konuştum. Bir avukatı var. 344 00:28:35,381 --> 00:28:37,967 - Sana ne söylediğini bilmiyorum... - Onun kim olduğunu biliyorum. 345 00:28:38,175 --> 00:28:40,803 Doğru, bir balıkçı insanlar dışarı çıkmayı o kadar çok istiyorlar ki... 346 00:28:40,970 --> 00:28:43,723 Oğlumu kaçırmak istiyorlar onu almak için. 347 00:28:43,890 --> 00:28:46,809 Dinle, onunla konuşman gerek. 348 00:28:47,643 --> 00:28:49,979 Onunla konuşmalısın. 349 00:28:55,818 --> 00:28:59,280 - Nereye dostum? - Bir heykel, bir anıt arıyorum. 350 00:28:59,488 --> 00:29:02,742 - Aziz Rita. Burada olduğu söyleniyor. - Kayıp davaların hanımı. 351 00:29:02,909 --> 00:29:04,702 - İşte bu. - Kırmızı ışık bölgesi. 352 00:29:04,994 --> 00:29:08,497 - Sokak görünümlü. Parti mi arıyorsunuz? - Evet. 353 00:29:18,591 --> 00:29:21,969 - İyi misin? - Ne istiyorsun? 354 00:29:22,136 --> 00:29:24,764 haber ver arkanı kollamana gerek yok. 355 00:29:24,931 --> 00:29:29,518 Benimkini izlemek zorunda kalmayacağımdan emin ol. Kafam buradan bedava bir çıkış biletiydi. 356 00:29:29,685 --> 00:29:33,481 Bunu yapan kimseye kin duymuyorum onu elde etmek için ne yapmaları gerekiyordu. 357 00:29:33,648 --> 00:29:35,524 Üstelik... 358 00:29:37,860 --> 00:29:41,656 asla bilemezsin burada bir arkadaşa ihtiyacın olduğunda. 359 00:29:46,077 --> 00:29:47,662 Nerelisin? 360 00:29:49,372 --> 00:29:53,334 - Boardman, Ohio. - Kalbarri. 361 00:29:53,542 --> 00:29:56,128 - Avustralya. İyi balıkçılık. - Orada mıydın? 362 00:29:56,462 --> 00:29:58,297 Geçildi. 363 00:29:59,382 --> 00:30:01,842 Küçük dünya. 364 00:30:02,051 --> 00:30:04,595 Ne yapıyorsun sen Panama'da mı? 365 00:30:05,972 --> 00:30:07,348 Pek havamda değilim. 366 00:30:11,060 --> 00:30:13,980 Sen o polissin, değil mi? Şu Scofield'a bakıyordum. 367 00:30:14,146 --> 00:30:16,774 anlamaya çalışıyordum neden bu kadar tanıdık geliyor? 368 00:30:16,941 --> 00:30:20,444 Sesini duyunca izlediğimi hatırlıyorum basın ilk kez gerçekleştiğinde. 369 00:30:20,653 --> 00:30:24,907 - Ve artık bu işte birliktesiniz. - Küçük dünya. 370 00:30:26,867 --> 00:30:30,329 Onu buradan çıkarmaya mı çalışıyorsun? İade falan mı? 371 00:30:30,496 --> 00:30:33,582 aslında değilim artık bu işte. 372 00:30:33,749 --> 00:30:36,127 Onun derdi ne, Scofield? 373 00:30:36,669 --> 00:30:39,088 Yani tehlikeli biri mi? 374 00:30:40,297 --> 00:30:42,091 Sana ne? 375 00:30:42,758 --> 00:30:44,719 Sadece merak ediyorum. 376 00:30:44,885 --> 00:30:47,013 Ne tür bir adam olduğuna gelince ben uğraşıyorum. 377 00:30:49,098 --> 00:30:52,101 sanırım buna bağlı onunla neden uğraştığın konusunda. 378 00:30:54,812 --> 00:30:57,648 - Ne zaman olacağını asla bilemezsin... - Bir arkadaşa ihtiyacım var. 379 00:30:59,900 --> 00:31:03,029 Scofield'la ilgili bir şey bu onun umursadığı kişiler için mi... 380 00:31:03,195 --> 00:31:05,239 Hemen hemen her şeyi yapacaktır. 381 00:31:05,448 --> 00:31:08,159 Ama o seni becerecek Eğer bunu yapmazsa Pazar gününe üç yol var. 382 00:31:08,617 --> 00:31:10,745 Hangi tarafta olduğunu tahmin edebiliyorum sonunda bittin. 383 00:31:14,165 --> 00:31:15,791 Peki... 384 00:31:19,253 --> 00:31:22,798 Sohbet için teşekkürler. Biliyor musun, gerçekten buraya şunun için geldim... 385 00:31:23,007 --> 00:31:27,261 Bulmak istediğin için geldin Scofield hakkında daha fazla bilgi var ama bu harika. 386 00:31:27,470 --> 00:31:28,846 Biz tamamen uzaktayız. 387 00:31:43,569 --> 00:31:46,739 tek şey bu mu Bu kasabadaki Saint Rita hakkında mı? 388 00:31:46,906 --> 00:31:48,449 Bunu bilmiyorum dostum. 389 00:32:06,550 --> 00:32:09,470 Affedersin. Burada saat var mı? Bir saat mi? 390 00:32:14,266 --> 00:32:16,185 - Bu insanları gördün mü? - Hayır efendim. 391 00:32:24,777 --> 00:32:27,071 Bir saat, bir saat, bir saat. 392 00:32:33,202 --> 00:32:35,996 Öyle dedi bize gece yarısına kadar süre veriyorlardı... 393 00:32:36,705 --> 00:32:38,916 Eğer saat 12'deyse. 394 00:32:39,208 --> 00:32:42,086 Ve gecenin 3'ünde oturuyordu... 395 00:32:47,383 --> 00:32:49,218 Sara. 396 00:33:21,125 --> 00:33:22,543 L.j.! 397 00:33:22,751 --> 00:33:23,919 L.j.! 398 00:33:45,024 --> 00:33:46,775 - Merhaba? - Harekete geçtiler. 399 00:33:46,942 --> 00:33:49,278 Burrows harekete geçti. 400 00:33:51,030 --> 00:33:52,948 Ne zaman? 401 00:33:55,367 --> 00:33:58,162 Doğru yerdi. Sadece zamanında ulaşamadım. 402 00:33:58,370 --> 00:34:00,456 Onları gördün mü? İyi görünüyorlar mıydı? 403 00:34:00,623 --> 00:34:02,291 Anlayabildiğim kadarıyla evet. 404 00:34:04,043 --> 00:34:05,294 Bunu saklayabilirsin. 405 00:34:05,502 --> 00:34:09,048 Hatıra olarak sakla ve tüm bunlar bittiğinde onu Sara'ya ver. 406 00:34:12,509 --> 00:34:14,386 Michael, bunu yapabiliriz. 407 00:34:14,553 --> 00:34:18,515 Seni buraya koymazlardı eğer çıkmak mümkün olmasaydı. 408 00:34:18,724 --> 00:34:20,142 Bunu yapabiliriz. 409 00:34:21,060 --> 00:34:22,811 Bunu yapabiliriz. 410 00:34:49,713 --> 00:34:51,882 Sanırım konuşmamız gerek. 411 00:34:52,591 --> 00:34:56,428 Resimdeki arkadaşın. Burada olmanın sebebinin o olduğunu mu söylüyorsun? 412 00:34:56,595 --> 00:34:58,889 O halde ortak bir noktamız var. 413 00:34:59,056 --> 00:35:01,725 Kardeşinin tanıştığı kadın dışarıda. 414 00:35:01,892 --> 00:35:04,645 Adı Sofya. Burada olmamın sebebi o. 415 00:35:07,940 --> 00:35:11,986 Peki, eğer bu Sofia tutulmuyorsa Silah zoruyla hiçbir ortak noktamız yok. 416 00:35:12,444 --> 00:35:15,656 Bana söyleyerek başlayabilirsin Şirketin seninle neden bu kadar ilgilendiğini. 417 00:35:15,864 --> 00:35:16,949 Hangi şirket? 418 00:35:20,369 --> 00:35:23,122 Oyunlar için zamanım yok. 419 00:35:24,540 --> 00:35:28,335 Tamam aşkım. Tamam, bak, bak. 420 00:35:28,502 --> 00:35:32,172 Zamanı burası ve burası arasında bölüyordum Pasifik Kuzeybatı Koşu Kiralamaları. 421 00:35:32,381 --> 00:35:33,841 - Balık tutmak. - Balık tutmak. Manzara. 422 00:35:34,008 --> 00:35:35,759 Lanet kirayı her ne ödüyorsa. 423 00:35:35,926 --> 00:35:38,887 Bir yıl önce bir adamı dışarı çıkardım. Bir nevi doğa bilimciydi. 424 00:35:39,096 --> 00:35:41,181 Su örnekleri alıyordu ölçümler. 425 00:35:41,390 --> 00:35:43,225 - Ne için? - Bilmiyorum. 426 00:35:43,392 --> 00:35:45,436 umurumda değildi çek ödendiği sürece. 427 00:35:45,602 --> 00:35:47,229 İşte aylar sonra yaşananlar... 428 00:35:47,396 --> 00:35:49,982 Bir çağrı alıyorum adamı nereye götürdüğümü bilmek istiyorum. 429 00:35:50,149 --> 00:35:52,484 Ben de onlara hatırlayamadığımı söyledim. 430 00:35:52,651 --> 00:35:58,032 Ama sonra bu hükümet türleri, daireme gelmeye başladılar... 431 00:35:58,198 --> 00:36:00,951 Soru sormak ve ne yapacağımı bilmiyordum. 432 00:36:01,118 --> 00:36:05,205 Bu yüzden alçaldım, Panama'ya geldim ve tam zamanlı olarak Sofia'nın yanına taşındım. 433 00:36:05,414 --> 00:36:07,583 - Ta ki... - Bardaki kavgaya kadar. 434 00:36:07,791 --> 00:36:12,046 Evet. Sonra kendimi burada buluyorum. ziyarete aynı kişiler geliyor... 435 00:36:12,212 --> 00:36:13,881 Beni çıkaracaklarını söylüyorlar. 436 00:36:14,048 --> 00:36:17,384 Bunu yaptıklarında, onları alacağım o adamı götürdüğüm yere. 437 00:36:17,551 --> 00:36:20,679 Bu yüzden kitaba ihtiyacım var kardeşin polis oldu. Bu benim yolculuk günlüğüm. 438 00:36:20,846 --> 00:36:22,681 Notlar yazdım. Koordinatlar, yer işaretleri. 439 00:36:22,848 --> 00:36:25,434 Adımlarımı takip et ve onu bul. Başka seçeneğim yok. 440 00:36:25,642 --> 00:36:29,480 Bu ilginç bir hikaye. Ama eğer öyleyse Kitap söylediğin kadar değerli... 441 00:36:29,646 --> 00:36:33,108 Buna tutunmalıyım. Emin olun anlaşmanın kendilerine düşen kısmını yerine getiriyorlar. 442 00:36:33,317 --> 00:36:36,153 Bunu anlamıyorsun, değil mi? Yapabilmem için zamana ihtiyacım var... 443 00:36:36,362 --> 00:36:39,615 Sorumlu olduğum tek şey seni buradan çıkarıyor. 444 00:36:40,491 --> 00:36:44,203 Seninle onlar arasında ne varsa seninle onlar arasındadır. Üzgünüm. 445 00:36:46,038 --> 00:36:47,998 Elbette. 446 00:36:48,582 --> 00:36:50,751 herhangi bir fikrin var mı bunu nasıl yapacağız? 447 00:36:50,959 --> 00:36:54,463 Sürekli duyduğum tek şey bu şekilde kimse buradan çıkamaz. 448 00:36:55,047 --> 00:36:56,799 Sanırım bunu daha önce duymuştum. 449 00:37:02,096 --> 00:37:06,350 Şeker kamışı çok tatlı. Mango çok tatlı. Kadınlar öyle... 450 00:37:06,558 --> 00:37:10,354 Eğer şovmen değilse. Bizim için bir şakaya ne dersin, evlat? 451 00:37:10,562 --> 00:37:11,814 Şimdi değil arkadaşlar. Yapmalıyım... 452 00:37:11,980 --> 00:37:14,983 Neden bizim için biraz dans etmiyorsun? Biraz eğlenmeye ne dersin? 453 00:37:15,150 --> 00:37:17,319 Belki fazladan yardıma ihtiyacın var. 454 00:37:18,570 --> 00:37:23,325 - Beni yakaladın. - Bu doğru. Seni anlıyorum oğlum. 455 00:37:23,534 --> 00:37:26,578 Onu kandırmış olabilirsin. ama beni kandırmadın. 456 00:37:39,341 --> 00:37:42,636 - Affedersiniz patron. - Senden mahremiyet istedim. 457 00:37:42,845 --> 00:37:48,142 Buraya sadece sana teşekkür etmek için geldim Burada bana yardım ettiğin için. 458 00:37:48,308 --> 00:37:51,603 Ama eğer hepsi aynıysa, Görevlerimden azledilmek istiyorum. 459 00:37:51,770 --> 00:37:56,442 - Neden bahsediyorsun? - Bazı sadakat sorunları yaşanıyor. 460 00:37:56,608 --> 00:37:59,820 Ve sonunda parçalanmak istemiyorum... 461 00:38:00,028 --> 00:38:03,323 Sana olan sadakatim arasında ve burnumu temiz tutmak zorundayım. 462 00:38:03,532 --> 00:38:06,577 Bilmek için buralardaydım domino taşları düşmeye başladığında... 463 00:38:06,743 --> 00:38:10,122 Suçlanan yeni adam Masayı çarptığın için. 464 00:38:10,289 --> 00:38:13,876 - Dönmeyi bırak ve doğrudan konuşmaya başla. - HAYIR! 465 00:38:14,042 --> 00:38:19,173 - Ben fare değilim. - Senden fare olmanı istemiyorum. 466 00:38:19,548 --> 00:38:24,219 Senden arkadaş olmanı istiyorum. Senin yanında olduğum gibi. 467 00:38:26,305 --> 00:38:27,681 Tamam aşkım. 468 00:38:30,559 --> 00:38:33,437 Daha önce yürüyordum ve bazı seslerin şunlar hakkında konuştuğunu duydum: 469 00:38:33,645 --> 00:38:36,690 "Lechero'nun canı cehenneme. Payımı istiyorum." 470 00:38:38,358 --> 00:38:39,860 Kim olduğunu çıkaramadım... 471 00:38:40,068 --> 00:38:42,362 Ama etrafıma döndüğümde, Yüzleri tanıdım. 472 00:38:42,571 --> 00:38:45,574 Tamamen aynı yüzler Bu odada gördüm. 473 00:38:46,450 --> 00:38:48,327 Artık buradan kazanacağım hiçbir şey yok, tamam mı? 474 00:38:48,494 --> 00:38:52,498 Ben hiç kimseyim, umudum yok herhangi biri olmanın. 475 00:38:53,790 --> 00:38:58,754 Ama seni çevreleyenler düşersen kazanacağın her şey var. 476 00:39:03,467 --> 00:39:05,761 Umarım bu bizi eşitler. 477 00:39:07,763 --> 00:39:13,018 sana verdiğim şey tek bir iyiliğin karşılığı verilemez. 478 00:39:15,145 --> 00:39:16,980 Bu yüzden isteğinizi reddediyorum. 479 00:39:18,106 --> 00:39:21,527 Sen kalacaksın, kulaklarım gibi... 480 00:39:21,735 --> 00:39:24,905 Her şeyi bana geri bildirmek için duyuyorsun... 481 00:39:25,239 --> 00:39:26,949 Ben etrafta olmadığım zaman. 482 00:39:59,648 --> 00:40:02,693 - Sana bağıracağım, tamam mı? - Elbette. 483 00:40:03,652 --> 00:40:07,322 - Nasılsın Michael? - Görünüşe göre bazılarından daha iyi. 484 00:40:08,156 --> 00:40:11,118 Biliyor musun, bu ilginç nasıl da hiç sarsılmış görünmüyorsun... 485 00:40:11,285 --> 00:40:13,203 Mevcut konaklama yerlerimize göre. 486 00:40:13,370 --> 00:40:15,998 Belki planlamıyorsun onların içinde çok daha uzun süre kalmak mı? 487 00:40:16,206 --> 00:40:19,793 Sana daha önce de söylediğim gibi, bu ikimiz için de yolun sonu. 488 00:40:20,335 --> 00:40:23,338 Buna ne dersin? Hatalı olduğumda beni durduruyorsun. 489 00:40:23,547 --> 00:40:26,258 Şirket senin burada canlı kalmanı istedi. ama cinayetle suçlandı. 490 00:40:26,425 --> 00:40:30,387 Garip bir nedenden dolayı umursuyormuş gibi görünüyordun Bu ıslık çalan adamın kaderi hakkında. 491 00:40:30,596 --> 00:40:33,390 Ve sana söylemeliyim o da seni gerçekten merak ediyor. 492 00:40:33,599 --> 00:40:36,101 Hangi yeteneklere sahipsin şirketin karar vermesi... 493 00:40:36,268 --> 00:40:38,729 Onlar için daha değerli olduğunu ölüden ziyade canlı mı? 494 00:40:38,895 --> 00:40:40,731 Sen ne diyorsun? Henüz ısınmadım mı? 495 00:40:40,897 --> 00:40:43,692 Bence bir hap daha içsen iyi olur çünkü bu çılgınlık. 496 00:40:43,859 --> 00:40:46,528 Yani onu öldürmemin bir sakıncası olmaz mı? Whistler mı? 497 00:40:49,489 --> 00:40:54,036 Soru şu ki, şirket bunu kabul eder mi? Soru şu; sana ne yaparlar? 498 00:40:54,244 --> 00:40:55,579 Sevdiklerinize mi? 499 00:40:58,749 --> 00:41:00,250 Dikkatli ol Alex. 500 00:41:59,476 --> 00:42:02,270 - Evet? - Yoğun bir gün mü? 501 00:42:02,938 --> 00:42:04,314 Umduğum kadar meşgul değildim. 502 00:42:04,523 --> 00:42:05,816 Bak, denemek zorundaydın. 503 00:42:05,982 --> 00:42:09,111 muhtemelen yapardım senin yerinde olsam aynı şey benim için de geçerli. 504 00:42:09,528 --> 00:42:11,571 Ama tamamen açık olalım. 505 00:42:11,905 --> 00:42:14,199 Asla denemeyeceksin yine buna benzer bir şey. 506 00:42:15,575 --> 00:42:17,994 - Anladım. - Evet. 507 00:42:18,161 --> 00:42:20,080 Ama bunu yaptığından emin olmak için... 508 00:42:20,288 --> 00:42:22,958 sana küçük bir şey bıraktım garajda. 509 00:42:23,125 --> 00:42:24,793 Çöpün yanında.