1
00:00:04,304 --> 00:00:04,637
♪

2
00:00:04,671 --> 00:00:14,481
(النص على الشاشة)

3
00:00:18,318 --> 00:00:19,886
شبح:
السابق في السلطة..

4
00:00:19,919 --> 00:00:21,888
أنجيلا: لقد ذهبنا 18 عامًا.

5
00:00:21,921 --> 00:00:23,690
لم أتوقف أبدا
أفكر فيك.

6
00:00:23,790 --> 00:00:25,859
وهذا، نحن، حقيقي.

7
00:00:25,959 --> 00:00:27,160
[التحدث بالإسبانية]

8
00:00:27,293 --> 00:00:29,829
هذا لن يكون
في سعادة دائمة.

9
00:00:30,830 --> 00:00:31,898
فقط ساعدني.

10
00:00:31,998 --> 00:00:33,466
اعتدت أن أكون
مدع عام جيد.

11
00:00:33,500 --> 00:00:35,268
وأنا أحاول أن أكون
رجل طيب.

12
00:00:35,301 --> 00:00:37,570
كل ما فعلته من أجلك،

13
00:00:37,670 --> 00:00:38,805
لقد فعلت بالنسبة لنا.

14
00:00:38,838 --> 00:00:42,008
[ البكاء ]

15
00:00:42,142 --> 00:00:44,110
لا أستطيع أن أغرق مرة أخرى،
جيمي.

16
00:00:44,144 --> 00:00:46,613
ونحن لا نستطيع الاحتفاظ بها
جعل هذا شيئا.

17
00:00:46,646 --> 00:00:49,516
- يجب أن أبقى بعيدا عنك.
- [ يتنفس بشدة ]

18
00:00:49,649 --> 00:00:52,352
يجب علينا جميعا أن نبقى بعيدا
من بعضها البعض.

19
00:00:52,385 --> 00:00:54,087
أو يجب أن نبقى معًا.

20
00:00:54,187 --> 00:00:56,489
2 مليون دولار نقدًا نظيفًا
أنني مدين لك.

21
00:00:56,523 --> 00:00:58,958
إنه أمر جيد
لقد حصلت لي على أموالي، تومي،

22
00:00:58,992 --> 00:01:01,127
وإلا لكنتم جميعًا ميتين الآن.

23
00:01:01,161 --> 00:01:02,462
وجوده بالداخل،

24
00:01:02,495 --> 00:01:04,197
تفقد الجميع
هل اهتمت من أي وقت مضى.

25
00:01:04,230 --> 00:01:05,465
لكنني لن أعود أبدًا.

26
00:01:05,498 --> 00:01:08,134
هل يتم احتجازك
ضد إرادتك؟

27
00:01:08,168 --> 00:01:10,103
- لا، لا، من فضلك!
- [رصاصة]

28
00:01:10,136 --> 00:01:12,839
[موسيقى متوترة]

29
00:01:12,872 --> 00:01:15,341
ارقد بسلام،
أيها الوغد القاسي.

30
00:01:15,375 --> 00:01:16,843
كنت أعرف بالضبط
كيف ستنخفض.

31
00:01:16,876 --> 00:01:18,445
كان بإمكانك فعل ذلك
لقد قتلت نفسك!

32
00:01:18,545 --> 00:01:20,180
أنت تعرف أنني كنت الشخص الوحيد
لقد اهتم حقًا بكانان.

33
00:01:20,213 --> 00:01:22,649
آسف لخسارتك، يا فتى.

34
00:01:22,682 --> 00:01:25,518
لقد كان والدك
التحدث إلى الفيدراليين.

35
00:01:25,552 --> 00:01:26,853
♪

36
00:01:26,886 --> 00:01:29,722
لقد أخبرت الفيدراليين
كنت سأسقط عشرة سنتات عليك.

37
00:01:29,756 --> 00:01:30,824
ولم أستطع أن أفعل ذلك.

38
00:01:30,857 --> 00:01:32,025
لقد فات الأوان قليلاً يا أبي.

39
00:01:32,058 --> 00:01:33,059
[طلقة نارية]

40
00:01:33,093 --> 00:01:35,795
كان تيريسي واشًا.

41
00:01:35,895 --> 00:01:37,230
لقد استحق الموت.

42
00:01:37,263 --> 00:01:39,032
هل سيغير شيئا
إذا كنت تعرف

43
00:01:39,065 --> 00:01:40,533
الذي كان واش على؟

44
00:01:40,567 --> 00:01:41,801
تيريسي: لقد احتفظ بي تومي
على مسافة ذراع

45
00:01:41,835 --> 00:01:43,403
عن أي شيء مهم.

46
00:01:43,436 --> 00:01:44,671
ما عندي منه شي

47
00:01:44,704 --> 00:01:48,208
ولكن يمكنني أن أعطيك
القديس باتريك على المحك.

48
00:01:48,241 --> 00:01:50,510
من أين حصلت عليها،
لهم صور تيريسي الحديث؟

49
00:01:50,543 --> 00:01:52,512
صديقك،
الرجل الأسود في بدلة.

50
00:01:52,545 --> 00:01:55,782
أعطاك تلك الصور
لذلك سوف تقتل تيريسي.

51
00:01:55,915 --> 00:01:57,317
أراد منك أن تفعل ذلك.

52
00:01:57,417 --> 00:01:58,384
متى كنت ستخبرني
أن تيري سيلفر

53
00:01:58,418 --> 00:01:59,385
كان مرة أخرى في المدينة، طاش؟

54
00:01:59,419 --> 00:02:00,620
هل سأهرب مع تيري سيلفر؟

55
00:02:00,753 --> 00:02:02,122
يجب أن تكون
تتعثر سخيف، الشبح.

56
00:02:02,222 --> 00:02:03,089
حسنًا، لا يمكنك ذلك
اهرب معه،

57
00:02:03,123 --> 00:02:04,023
لأنه يعمل
مع الفيدراليين.

58
00:02:04,057 --> 00:02:07,293
♪

59
00:02:10,563 --> 00:02:12,065
أنجيلا: ماذا يحدث هنا؟

60
00:02:12,098 --> 00:02:13,133
أنت سوف تعطينا

61
00:02:13,233 --> 00:02:15,235
كل ما لديك
في سانت باتريك،

62
00:02:15,268 --> 00:02:17,137
وإلا فإنك ستنزل
الحق معه.

63
00:02:17,237 --> 00:02:19,539
أريد 24 ساعة للتفكير.

64
00:02:19,572 --> 00:02:21,407
الساعة تدق، أنجيلا.

65
00:02:21,441 --> 00:02:24,677
أنصحك بشدة
لاتخاذ صفقة

66
00:02:24,777 --> 00:02:27,447
والإنقاذ
ماذا بقي من حياتك

67
00:02:27,580 --> 00:02:29,983
لقد انتهت مسيرتي يا باز
بغض النظر عما أفعله.

68
00:02:30,116 --> 00:02:32,218
ثم تبدأ من جديد،
بدون جيمي.

69
00:02:32,252 --> 00:02:33,853
الأمر لا يتعلق بجيمي.

70
00:02:33,953 --> 00:02:35,021
الأمر يتعلق دائمًا بجيمي!

71
00:02:35,121 --> 00:02:36,589
عندهم شاهد عليك

72
00:02:36,623 --> 00:02:38,825
وهي على استعداد للشهادة.

73
00:02:38,958 --> 00:02:40,393
ولهذا السبب طلبتني هنا،
لمعرفة ذلك

74
00:02:40,426 --> 00:02:42,095
لو كنت أشهد ضدك؟

75
00:02:42,128 --> 00:02:44,097
- أنت؟
- لا.

76
00:02:44,130 --> 00:02:46,799
[خزانة الجنيهات]
اعتقدت أننا كان من المفترض
أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

77
00:02:46,833 --> 00:02:48,935
ماذا حدث بحق الجحيم
إلى تيري سيلفر، حسنًا؟

78
00:02:48,968 --> 00:02:51,204
♪

79
00:02:51,237 --> 00:02:52,939
أنا لم أقتله.

80
00:02:52,972 --> 00:02:54,741
أريد أن أصدقك.

81
00:02:54,774 --> 00:02:57,810
♪

82
00:02:59,479 --> 00:03:01,948
أنا أحبك، انجي.

83
00:03:03,449 --> 00:03:05,385
- [ طلقة نارية صامتة ]
- [ يلهث ]

84
00:03:05,485 --> 00:03:07,320
[يلهث]
جيمي.

85
00:03:08,121 --> 00:03:12,525
جو: ♪ يقولون أن هذا هو
مدينة كبيرة وغنية، نعم، نعم ♪

86
00:03:12,659 --> 00:03:16,396
♪ ولقد جئت للتو
من أفقر جزء، أوه ♪

87
00:03:16,496 --> 00:03:18,364
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة ♪

88
00:03:18,464 --> 00:03:20,400
♪ يجب أن أفعل ذلك،
هذا هو المكان الذي تنخفض فيه ♪

89
00:03:20,433 --> 00:03:23,136
♪ نعم، نعم ♪

90
00:03:23,169 --> 00:03:25,738
♪ لقد حدث ذلك للتو
ليأتي بقوة ♪

91
00:03:25,838 --> 00:03:26,973
♪ تعال بقوة ♪

92
00:03:27,006 --> 00:03:28,942
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزي،
يجب أن أفعل ذلك ♪

93
00:03:28,975 --> 00:03:30,977
50 سنت: ♪ لم آخذه أبدًا
طريق مستقيم في أي مكان ♪

94
00:03:31,010 --> 00:03:33,346
♪ الحياة مليئة بالتقلبات
والمنعطفات والصدمات والكدمات ♪

95
00:03:33,379 --> 00:03:34,781
♪ أنا أعيش، أتعلم ♪

96
00:03:34,814 --> 00:03:36,649
♪ نعم، أيها المتكلم البارع،
المتكلم القرف ♪

97
00:03:36,683 --> 00:03:38,384
♪ نيويوركر،
جمع الممتلكات ♪

98
00:03:38,484 --> 00:03:40,119
♪ لعب الاحتكار ♪

99
00:03:40,153 --> 00:03:41,454
♪ قد ترغب في الارتباط
معنا ♪

100
00:03:41,487 --> 00:03:42,622
♪ بناء وكسر الخبز ♪

101
00:03:42,655 --> 00:03:43,723
♪ تعتقد أنني أعبث ♪

102
00:03:43,856 --> 00:03:45,091
♪ انظر، هناك المال
لجعل هنا ♪

103
00:03:45,191 --> 00:03:48,027
♪ الثعابين أكثر من الفئران،
مجرد عادات موطني ♪

104
00:03:48,161 --> 00:03:50,730
♪ أمسك الحزام، أنا
أظهر لك من يجب إلقاء اللوم عليه ♪

105
00:03:50,863 --> 00:03:53,566
♪ اللعنة، لا يمكننا جميعا
فقط تعايش ♪

106
00:03:53,666 --> 00:03:56,269
♪ الجحيم لا، وليس متى
تنسى من وضعك ♪

107
00:03:56,369 --> 00:03:58,438
♪ أعطاني قابس بلدي
مفاتيح النجاح ♪

108
00:03:58,538 --> 00:04:01,007
♪ خذ اثنين واصنع ثلاثة،
هم الأفضل ♪

109
00:04:01,040 --> 00:04:03,810
♪ القرف النقي، وليس القرف غريب،
حصلت على هذا ♪

110
00:04:03,843 --> 00:04:06,279
♪ لا خوف، وليس الإهمال،
الآن شاهد هذا ♪

111
00:04:06,379 --> 00:04:08,514
♪ المال الوجه مثل
من المفترض أن يقلب ♪

112
00:04:08,548 --> 00:04:10,683
♪ أعد المتابعة ثم مضاعفة،
شاهدني وأنا أضرب اللعق ♪

113
00:04:10,717 --> 00:04:13,253
جو: ♪ يقولون أن هذا هو
مدينة كبيرة وغنية ♪

114
00:04:13,386 --> 00:04:15,321
♪ نعم، نعم، نعم ♪

115
00:04:15,355 --> 00:04:19,192
♪ لقد جئت للتو
من أفقر جزء، أوه ♪

116
00:04:19,225 --> 00:04:20,627
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة ♪

117
00:04:20,727 --> 00:04:23,162
♪ يجب أن أفعل ذلك،
هذا هو المكان الذي تنخفض فيه ♪

118
00:04:23,196 --> 00:04:25,531
♪ نعم، نعم، نعم ♪

119
00:04:25,565 --> 00:04:28,434
♪ لقد حدث ذلك للتو
ليأتي بقوة ♪

120
00:04:28,534 --> 00:04:29,736
♪ تعال بقوة ♪

121
00:04:29,869 --> 00:04:32,272
♪ قانوني أو غير قانوني، عزيزي،
يجب أن أفعل ذلك ♪

122
00:04:32,405 --> 00:04:35,575
♪

123
00:04:38,111 --> 00:04:39,779
[موسيقى درامية]

124
00:04:39,879 --> 00:04:40,780
- [صافرات الإنذار ]
- إنجي، إنجي.

125
00:04:40,913 --> 00:04:43,716
- انجي، ابقي معي.
- جيمي...

126
00:04:43,750 --> 00:04:45,184
هيا يا رجل.
افعل شيئا. افعل شيئا!

127
00:04:45,218 --> 00:04:46,919
نحن نفعل
كل ما في وسعنا يا سيدي!
أعطني بعض المساحة للعمل!

128
00:04:47,053 --> 00:04:48,321
لا، لا، لا!

129
00:04:48,421 --> 00:04:50,223
[ صفارات الانذار ]

130
00:04:50,256 --> 00:04:52,258
أنا هنا.
أنا هنا.

131
00:04:52,392 --> 00:04:53,426
- استمر في التعبئة.
- اذهب على أربعة.

132
00:04:53,559 --> 00:04:55,028
أنا آسف يا سيدي.
هذا هو بقدر ما تذهب.

133
00:04:55,061 --> 00:04:56,896
- لا، يجب أن أذهب إلى الداخل.
- هل أنت زوجها؟

134
00:04:56,929 --> 00:04:58,865
- ليس بالضبط.
- ثم لديك
للبقاء هنا.

135
00:04:58,898 --> 00:05:00,500
- لا، أنت لا تفهم.
- أنا آسف، إنها ذاهبة
مباشرة إلى الجراحة.

136
00:05:00,600 --> 00:05:02,535
سوف يخرج الجراح للتحدث
لك عندما نعرف المزيد.

137
00:05:02,568 --> 00:05:03,569
- [ لا يوجد وايلد "الهواء" ]
- مو خير: ♪ ومرحباً ♪

138
00:05:03,736 --> 00:05:06,272
♪ لست بحاجة للبقاء
على هذه الخطوة كل يوم ♪

139
00:05:06,306 --> 00:05:07,540
♪ آمل ألا أتمكن من ذلك أبدًا،
رغم ذلك ♪

140
00:05:07,573 --> 00:05:08,975
يجب أن أسألك
بعض الأسئلة.

141
00:05:09,075 --> 00:05:10,310
مو خير: ♪ اشعر بذلك
زوايا الانحناء ♪

142
00:05:10,443 --> 00:05:12,211
♪ لا توقف
ما هو قادم من أجل ♪

143
00:05:12,245 --> 00:05:13,713
♪ وقت الافتتاح
أبواب منحنية ♪

144
00:05:13,746 --> 00:05:15,415
- [رنين الهاتف الخليوي]
- تومي. هل فعلت ذلك؟

145
00:05:15,448 --> 00:05:16,816
"كيشا، توقفي عن طرح الأسئلة!

146
00:05:16,949 --> 00:05:18,685
فقط أحضر لي بعض الملابس
وارجع إلى مكانك.

147
00:05:18,718 --> 00:05:21,321
سأتصل بك لاحقا للقاء.
البقاء بجانب الهاتف.

148
00:05:21,454 --> 00:05:23,423
تمام.

149
00:05:23,456 --> 00:05:25,124
حسنًا، أنا سعيد لأنك بخير.

150
00:05:25,158 --> 00:05:26,292
اللعنة.

151
00:05:26,326 --> 00:05:27,493
♪

152
00:05:27,627 --> 00:05:29,595
رجل:
هل رأيت مطلق النار؟

153
00:05:29,629 --> 00:05:30,763
لا.

154
00:05:30,797 --> 00:05:32,265
- فعلت ماذا؟
- لقد أطلقت النار عليها!

155
00:05:32,298 --> 00:05:33,433
تلك العاهرة هي
أسفل للعد.

156
00:05:33,466 --> 00:05:34,934
أسفل للعد؟
ما هي اللعنة، تومي؟

157
00:05:34,967 --> 00:05:35,968
هل أنت متأكد من أنها ماتت؟

158
00:05:36,135 --> 00:05:37,837
حسنا، لم أستطع الحصول على
قريبة بما يكفي لفحص نبضها.

159
00:05:37,970 --> 00:05:39,405
كان علي أن أحصل على اللعنة
من هناك!

160
00:05:39,439 --> 00:05:41,474
لكني حصلت عليها
الحق في الصدر.

161
00:05:41,607 --> 00:05:43,042
أنا بحاجة لك أن تعطيني
ذريعة.

162
00:05:43,076 --> 00:05:44,911
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة،
يمكن أن تكون في سرير المستشفى

163
00:05:44,944 --> 00:05:46,579
الآن،
التحدث إلى رجال الشرطة سخيف.

164
00:05:46,612 --> 00:05:48,514
لا عذر سخيف
سوف تساعدك!

165
00:05:48,648 --> 00:05:50,350
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفعل ذلك
تأكد من أنها ذهبت.

166
00:05:50,483 --> 00:05:52,185
لم أستطع التحقق مرة أخرى.
كان الشبح هناك!

167
00:05:52,318 --> 00:05:54,487
المرأة: لقد رأيت الكثير
من هؤلاء السيد القديس باتريك.

168
00:05:54,520 --> 00:05:56,255
ومن الدم
على قميصك،

169
00:05:56,289 --> 00:05:57,857
لقد كنت قريبًا جدًا
إلى الآنسة فالديز.

170
00:05:57,990 --> 00:05:59,225
كنت.

171
00:05:59,325 --> 00:06:00,493
الرجل: وأنت لم تفعل
ترى أي شيء؟

172
00:06:00,526 --> 00:06:02,261
[غير واضح
أحاديث الشرطة الإذاعية ]

173
00:06:02,295 --> 00:06:03,763
لا.

174
00:06:03,796 --> 00:06:05,531
لقد أدار ظهري
لمن أطلق النار عليها

175
00:06:05,665 --> 00:06:07,734
حسنًا، لأنك أطول
وأوسع من الآنسة فالديز.

176
00:06:07,767 --> 00:06:09,569
لذلك إذا كان شخص ما
كان يستهدفها

177
00:06:09,669 --> 00:06:12,605
لكانوا قد ضربوك أولا.

178
00:06:12,638 --> 00:06:13,840
أنظر، سوف تخبرك

179
00:06:13,973 --> 00:06:15,475
بمجرد خروجها
من الجراحة، حسنا؟

180
00:06:15,508 --> 00:06:16,743
ستخبرك أنها دفعتني
خارج الطريق.

181
00:06:16,776 --> 00:06:19,178
هل يمكنني من فضلك
أعود للخارج الآن؟

182
00:06:19,312 --> 00:06:20,380
انتظر لحظة سخيف.

183
00:06:20,480 --> 00:06:22,048
من كنت هناك
لقتل، تومي؟

184
00:06:22,181 --> 00:06:23,583
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

185
00:06:23,616 --> 00:06:24,684
لا أستطيع أن أصدق هذا القرف.

186
00:06:24,717 --> 00:06:27,120
قلت لك أن تتأخر
على أنجيلا.

187
00:06:27,153 --> 00:06:29,756
ونحن على يقين من أن الجحيم لم يتحدث
عنك قتل الشبح.

188
00:06:29,856 --> 00:06:31,591
أنا لا أسمح لك أن تفعل ذلك
لطارق وياس.

189
00:06:31,624 --> 00:06:33,459
انتظر، قم بالنسخ الاحتياطي لمدة دقيقة هنا.

190
00:06:33,493 --> 00:06:35,528
لماذا اللعنة أحتاج
إذنك لشيء؟

191
00:06:35,561 --> 00:06:37,363
أنت هنا تسألني
من أجل ذريعة ملعونة.

192
00:06:37,397 --> 00:06:38,965
أود أن أقول أنك بحاجة لي
قليلا جدا.

193
00:06:38,998 --> 00:06:42,435
هل التفت
عندما سمعت الرصاصة؟

194
00:06:42,535 --> 00:06:45,304
كما قلت،
لم أرى أي شيء.

195
00:06:45,338 --> 00:06:49,242
لقد خدعني الشبح
في قتل والدي.

196
00:06:49,342 --> 00:06:50,676
[ يضحك ]
وأنت تعتقد

197
00:06:50,710 --> 00:06:54,647
سأسمح لبعض القرف من هذا القبيل
الشريحة فقط؟

198
00:06:54,680 --> 00:06:57,683
ثم أنت لا تعرف
من أنا بحق الجحيم.

199
00:06:57,717 --> 00:06:59,685
أنا آسف بشأن الأطفال،
تاشا.

200
00:06:59,719 --> 00:07:03,990
[ يستنشق بحدة ]
لقد مروا بالكثير بالفعل.

201
00:07:04,023 --> 00:07:07,760
وأحصل عليه إذا كنت فلدي
اتخاذ خطوة ضدي.

202
00:07:07,894 --> 00:07:11,397
ولكن هذه هي الطريقة التي أتحرك بها الآن.

203
00:07:11,431 --> 00:07:13,900
♪

204
00:07:14,033 --> 00:07:16,102
حسنًا، هل يعرف جوست ذلك؟
كان أنت؟

205
00:07:16,202 --> 00:07:17,403
رأى لي موظر.

206
00:07:17,537 --> 00:07:20,106
القرف.
لقد أخطأت يا تومي.

207
00:07:20,239 --> 00:07:21,607
ماذا بحق الجحيم؟

208
00:07:21,707 --> 00:07:23,476
لقد أطلقت النار على الشيطان
وغاب عنك.

209
00:07:23,509 --> 00:07:27,079
المرأة: هل تعرف أحدا
من كان يريد
لإيذاء الآنسة فالديز؟

210
00:07:27,113 --> 00:07:28,781
لا.

211
00:07:28,881 --> 00:07:31,083
الرجل: هل تريد أن تؤذي
آنسة فالديز؟

212
00:07:31,117 --> 00:07:33,619
لا.

213
00:07:33,753 --> 00:07:35,021
هل يمكنني الذهاب من فضلك؟

214
00:07:35,054 --> 00:07:37,990
♪

215
00:07:38,090 --> 00:07:39,292
شكرا لك.

216
00:07:39,392 --> 00:07:41,894
كاماو: ♪ نعم ♪

217
00:07:41,928 --> 00:07:43,930
بالإضافة إلى أنني لا أعرف حتى
حيث يوجد تيري سيلفر.

218
00:07:44,063 --> 00:07:45,965
لا أعرف إذا كان قد هرب مرة أخرى،
ولكن ما أعرفه

219
00:07:46,065 --> 00:07:47,767
هو أنه إذا كان هناك شيء
حدث له،

220
00:07:47,800 --> 00:07:49,202
إذا حدث له الشبح--

221
00:07:49,235 --> 00:07:50,570
حسنًا ، هذا سبب إضافي ،
إذا جاء الشبح ورائي

222
00:07:50,603 --> 00:07:51,504
يجب أن تسمح لي بالتعامل مع الأمر.

223
00:07:51,537 --> 00:07:52,672
لا.
تومي، انظر.

224
00:07:52,772 --> 00:07:54,173
أعرف أن "الشبح" قد أخطأ، حسنًا؟

225
00:07:54,207 --> 00:07:56,876
لكنني لست مع أي منهما
من قتل بعضكم البعض.

226
00:07:56,909 --> 00:07:58,177
إذا كنت تريد مني
لأعطيك ذريعة،

227
00:07:58,211 --> 00:08:00,646
من الأفضل أن تصلح هذا القرف
بينك وبين الشبح.

228
00:08:00,746 --> 00:08:03,115
أنت لست الوحيدين
هذا القرف سوف يضر.

229
00:08:03,149 --> 00:08:05,418
كاماو: ♪ نعم ♪

230
00:08:05,451 --> 00:08:10,356
♪ أستطيع أن أشعر به
قادمة في الهواء ♪

231
00:08:10,456 --> 00:08:12,558
♪ أوه ♪

232
00:08:12,592 --> 00:08:16,429
وين: ♪ أشعر أنه قادم ♪

233
00:08:16,462 --> 00:08:19,966
♪ أشعر أنه قادم
أسفل بالنسبة لي ♪

234
00:08:20,099 --> 00:08:22,835
♪

235
00:08:22,969 --> 00:08:27,073
♪ أرى أنه قادم ♪

236
00:08:27,106 --> 00:08:30,776
♪ أرى أنه قادم
أسفل الليلة ♪

237
00:08:30,810 --> 00:08:33,112
[ ثرثرة غير واضحة ]

238
00:08:33,145 --> 00:08:35,081
تعتقد أنهم لا يزالون
جعل الأسود والأبيض؟

239
00:08:35,114 --> 00:08:38,484
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك،
ملكة جمال الوقت الكبير.

240
00:08:38,618 --> 00:08:41,387
وين: ♪ اشعر بذلك الليلة ♪

241
00:08:41,420 --> 00:08:43,723
إنه شعور صحيح.

242
00:08:43,823 --> 00:08:45,291
وين: ♪ لا تتعرق ♪

243
00:08:45,324 --> 00:08:48,561
أنا أعلم.

244
00:08:48,594 --> 00:08:49,695
أنا أيضاً.

245
00:08:49,795 --> 00:08:51,931
وين: ♪ اشعر بقدومه ♪

246
00:08:51,964 --> 00:08:54,333
♪

247
00:08:54,467 --> 00:08:55,568
♪ لن أترك ♪

248
00:08:55,668 --> 00:08:57,670
[ نقرات الباب مفتوحة ]

249
00:08:57,703 --> 00:08:58,938
باز، متى وصلت إلى هنا؟

250
00:08:58,971 --> 00:09:00,540
- كيف حالها؟
- القاتل!

251
00:09:00,640 --> 00:09:01,974
- كيف حالها؟
- القاتل!

252
00:09:02,008 --> 00:09:05,578
قاتل!
لقد قتلت أختي!

253
00:09:05,678 --> 00:09:08,080
[صراخ، بكاء]

254
00:09:08,180 --> 00:09:10,349
- كاما: ♪ نعم ♪
- وين: ♪ اشعر بذلك ♪

255
00:09:10,483 --> 00:09:13,686
♪

256
00:09:16,155 --> 00:09:18,724
تاميكا: تم نطق أنجيلا
مات منذ عشر دقائق.

257
00:09:18,858 --> 00:09:22,662
توفيت أثناء الجراحة
لإصابة بطلق ناري في
الصدر.

258
00:09:22,695 --> 00:09:25,264
كان من المفترض أن يكون شخص ما
يراقبها.

259
00:09:25,298 --> 00:09:26,832
كيف بحق الجحيم
هل حدث هذا؟

260
00:09:26,866 --> 00:09:28,434
ساكس: كان لديها ذيل، أليس كذلك؟

261
00:09:28,467 --> 00:09:29,835
لقد تخلت عنها.

262
00:09:29,869 --> 00:09:31,070
هل كنت ستقول
أي شخص عن ذلك؟

263
00:09:31,170 --> 00:09:32,505
كنا نظن أنها كانت في
ليلا.

264
00:09:32,538 --> 00:09:33,773
لكنها عادت للخارج.

265
00:09:33,806 --> 00:09:35,041
وقد أوصلها القديس باتريك إلى هناك،

266
00:09:35,174 --> 00:09:36,742
مع عدم وجود أي من وكلائك هناك
لمنعه.

267
00:09:36,842 --> 00:09:38,611
نحن لا نعرف
كان القديس باتريك.

268
00:09:38,644 --> 00:09:39,779
تاميكا، هيا.

269
00:09:39,812 --> 00:09:41,280
إنها على حق،
نحن لا نعرف شيئا.

270
00:09:41,314 --> 00:09:43,449
لذلك أنت وملعونك
الافتراضات ليست ذات صلة.

271
00:09:43,482 --> 00:09:45,785
نحن--كان لدينا أربعة
المتهمين المحتملين.

272
00:09:45,818 --> 00:09:48,521
كان لدينا شاهد واحد محتمل:
أنجيلا.

273
00:09:48,554 --> 00:09:50,256
كانت تعلم أنها في خطر.

274
00:09:50,356 --> 00:09:51,624
من--من آخر ستسمح له

275
00:09:51,724 --> 00:09:52,925
اقترب بما فيه الكفاية
لكي يحدث هذا؟

276
00:09:53,025 --> 00:09:55,461
ماذا تاشا؟
أنا لا أعتقد ذلك.

277
00:09:55,494 --> 00:09:57,763
تومي إيجان؟
أنا أشك بشدة في ذلك.

278
00:09:57,863 --> 00:09:59,398
لكن هذا اللعين؟

279
00:09:59,432 --> 00:10:02,268
وأخبرني أن القديس باتريك لا يفعل ذلك
الاستفادة القصوى من وفاتها.

280
00:10:03,569 --> 00:10:05,605
الموت الذي
لقد سمحت بحدوث ذلك يا جيري.

281
00:10:05,738 --> 00:10:06,906
اللعنة عليك يا ساكس.

282
00:10:06,939 --> 00:10:08,040
جميعكم اتخذتم القرار
للسماح لها

283
00:10:08,074 --> 00:10:09,475
اخرج من هنا
في المقام الأول.

284
00:10:09,575 --> 00:10:10,876
كان هناك ما يكفي للاعتقال!

285
00:10:10,910 --> 00:10:12,144
تاميكا:
جيري على حق، كوبر.

286
00:10:12,244 --> 00:10:13,479
نحن جميعا نلوم.

287
00:10:13,579 --> 00:10:15,047
وإذا كان القديس باتريك مذنباً،

288
00:10:15,081 --> 00:10:17,283
ليس لدينا
أي دليل أو برهان.

289
00:10:17,383 --> 00:10:19,185
[موسيقى درامية]

290
00:10:19,218 --> 00:10:20,586
سأحصل على الأدلة.

291
00:10:20,620 --> 00:10:23,889
♪

292
00:10:24,423 --> 00:10:27,093
وسوف أثبت ذلك.

293
00:10:27,226 --> 00:10:30,196
♪

294
00:10:33,966 --> 00:10:35,968
كلنا نضعها في خطر

295
00:10:36,068 --> 00:10:38,304
عندما نسمح لها
اخرج من هذا الباب.

296
00:10:38,437 --> 00:10:40,272
انها شخصية بالنسبة لنا جميعا.

297
00:10:40,306 --> 00:10:41,874
لا.

298
00:10:41,907 --> 00:10:45,011
لقد خسر جريج، ثم مايك،
والآن أنجيلا.

299
00:10:45,044 --> 00:10:48,180
إنه أكثر شخصية بالنسبة له.

300
00:10:48,214 --> 00:10:51,317
وهذا أمر خطير
مكان سخيف للعمل.

301
00:10:51,450 --> 00:10:54,453
♪

302
00:11:01,494 --> 00:11:04,430
[موسيقى حزينة]

303
00:11:04,463 --> 00:11:07,500
♪

304
00:11:18,811 --> 00:11:21,714
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

305
00:11:21,747 --> 00:11:24,684
[موسيقى درامية]

306
00:11:24,817 --> 00:11:27,987
♪

307
00:11:35,461 --> 00:11:38,230
[الشهيق]

308
00:11:38,264 --> 00:11:41,434
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح
عبر نظام السلطة الفلسطينية ]

309
00:11:48,674 --> 00:11:50,109
[ نقرات الباب تغلق ]

310
00:11:50,142 --> 00:11:51,477
من أنت؟

311
00:11:54,113 --> 00:11:56,716
اه، اسمي كوبر ساكس.

312
00:11:56,816 --> 00:11:59,051
كنت أعمل
مع أختك.

313
00:11:59,151 --> 00:12:03,856
نعم. [يشهق]
لقد ذكرتك عدة مرات.

314
00:12:04,657 --> 00:12:06,492
قالت أنك كنت
الأحمق الحقيقي.

315
00:12:06,525 --> 00:12:08,194
[يشهق]

316
00:12:09,829 --> 00:12:13,199
لقد كانت على حق.
لقد كنت أحمقاً بالنسبة لها، لكن...

317
00:12:15,167 --> 00:12:16,969
لم أرغب أبدًا في أن يحدث هذا.

318
00:12:18,671 --> 00:12:21,507
سأدين
الرجل الذي قتلها,
أعدك بذلك.

319
00:12:25,978 --> 00:12:27,813
نحتاج منك أن تأذن
تشريح الجثة.

320
00:12:27,847 --> 00:12:30,015
مم.
[يشهق]

321
00:12:30,049 --> 00:12:31,784
لا تحتاج
لقطع أختي مفتوحة

322
00:12:31,884 --> 00:12:35,054
لمعرفة ذلك
جيمي سانت باتريك فعل هذا.

323
00:12:37,022 --> 00:12:39,625
لقد كان هنا للتو.
الذهاب سخيف القبض عليه.

324
00:12:39,725 --> 00:12:42,161
-أتمنى لو أستطيع،
صدقني.

325
00:12:42,194 --> 00:12:44,930
- الأمر ليس بهذه السهولة.
- [ يشهق ]

326
00:12:46,065 --> 00:12:49,268
بدون تشريح الجثة
قد يتم فقدان الأدلة الحاسمة.

327
00:12:51,370 --> 00:12:54,039
أنا أعرفكم جميعا
أدروا ظهوركم لها.

328
00:12:54,073 --> 00:12:55,941
والآن أنت في وجهي

329
00:12:56,041 --> 00:12:58,210
مع هذه الهراء
دموع التماسيح,

330
00:12:58,244 --> 00:13:02,448
يطلب الإذن
لتشويه جثة أختي.

331
00:13:02,548 --> 00:13:04,950
مم؟
مم مم.

332
00:13:05,084 --> 00:13:07,086
[ همهمات بهدوء ]

333
00:13:07,219 --> 00:13:09,889
أنت على حق.
إنه خطأي.

334
00:13:10,956 --> 00:13:12,958
كل واحد منا هو المسؤول.

335
00:13:14,393 --> 00:13:16,929
ولكن إذا كنت لا توافق
إلى هذا التشريح

336
00:13:16,962 --> 00:13:19,398
ويهرب القديس باتريك ...

337
00:13:25,037 --> 00:13:27,807
الشخص الوحيد الذي يجب إلقاء اللوم عليه
سيكون أنت.

338
00:13:27,940 --> 00:13:30,776
[موسيقى درامية هادئة]

339
00:13:30,810 --> 00:13:34,079
♪

340
00:13:44,557 --> 00:13:47,393
[يبكي]

341
00:13:53,499 --> 00:13:54,700
تومي.

342
00:13:54,800 --> 00:13:55,601
- [ يسكت ]
- اللعنة؟

343
00:13:55,634 --> 00:13:56,936
'كيشا، صه.

344
00:13:57,937 --> 00:13:59,271
هل فعلت ذلك؟

345
00:13:59,305 --> 00:14:01,373
- الشبح ما زال يتنفس.
- [زفير]

346
00:14:01,473 --> 00:14:03,008
لكني بحاجة إليك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

347
00:14:03,108 --> 00:14:06,078
- ماذا؟
- أريدك أن تأخذ هذا.

348
00:14:06,111 --> 00:14:07,680
- مم مم.
- وأنا أحتاجك
ليرميها في النهر.

349
00:14:07,813 --> 00:14:10,416
لا أستطيع أن أترك أحدا يجد هذا.
هل يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي؟

350
00:14:10,449 --> 00:14:13,719
'كيشا؟ 'كيشا،
هل ستفعل هذا أم لا؟

351
00:14:13,819 --> 00:14:15,654
حسنًا. سأفعل ذلك.

352
00:14:15,688 --> 00:14:17,823
[موسيقى متوترة]

353
00:14:17,857 --> 00:14:20,192
تومي؟
إلى أين أنت ذاهب الآن؟

354
00:14:20,292 --> 00:14:21,861
لا تقلق.
سأتصل بك.

355
00:14:21,961 --> 00:14:23,195
- اللعنة؟
- [يغلق باب السيارة]

356
00:14:23,295 --> 00:14:25,264
- تومي: فقط افعلي ذلك، كيشا.
- [تسريع المحرك]

357
00:14:25,297 --> 00:14:28,334
♪

358
00:14:43,649 --> 00:14:45,818
[موسيقى درامية]

359
00:14:45,851 --> 00:14:47,753
[كلاهما الشخير]

360
00:14:47,786 --> 00:14:50,522
هل اعتقدت حقا أنني لم أكن كذلك
هل ستكتشف ماذا فعلت؟

361
00:14:50,656 --> 00:14:51,523
ماذا فعلت؟

362
00:14:51,657 --> 00:14:52,558
موظر.

363
00:14:52,658 --> 00:14:53,959
[كلاهما الشخير]

364
00:14:53,993 --> 00:14:55,227
[آهات]

365
00:14:55,327 --> 00:14:56,695
لقد قتلت أنجيلا.
لقد ماتت!

366
00:14:56,829 --> 00:14:57,796
[ضرب الأراضي]

367
00:14:57,830 --> 00:15:01,033
♪

368
00:15:02,201 --> 00:15:04,403
- تعال هنا أيها اللعين.
- [آهات]

369
00:15:04,536 --> 00:15:07,706
لقد خدعتني
في قتل تيريسي!

370
00:15:07,740 --> 00:15:09,308
[صرخات]
اللعنة.

371
00:15:09,341 --> 00:15:12,411
لقد كان يوشا عليك
طوال الوقت، وليس أنا!

372
00:15:12,544 --> 00:15:14,780
[كلاهما الشخير]

373
00:15:14,880 --> 00:15:16,048
- آه، اللعنة.
- [ضرب الأراضي]

374
00:15:16,081 --> 00:15:17,483
أوه، القرف!
[آهات]

375
00:15:17,516 --> 00:15:19,718
وكنت تعرف
طوال الوقت اللعين!

376
00:15:19,752 --> 00:15:21,687
[ ضربات الأرض ]

377
00:15:21,720 --> 00:15:23,522
اللعنة يا رجل.
[آهات]

378
00:15:23,555 --> 00:15:24,456
موظر.

379
00:15:24,490 --> 00:15:26,458
- اللعنة عليك أيها الوغد.

380
00:15:26,492 --> 00:15:29,461
اللعنة عليك أيها الوغد.
[ الشخير ]

381
00:15:29,561 --> 00:15:31,797
نعم، تلك الرصاصة
كان المقصود لك.

382
00:15:31,897 --> 00:15:33,299
ولكن أنا سعيد لأنها حصلت عليه.

383
00:15:33,399 --> 00:15:35,634
الآن علينا أن نعيش على حد سواء
مع أخطائنا.

384
00:15:35,734 --> 00:15:37,903
[ نقرات الباب مفتوحة ]

385
00:15:38,037 --> 00:15:39,338
أبي، العم تومي!
ماذا بحق الجحيم؟

386
00:15:39,371 --> 00:15:42,441
- [ضرب الأراضي]
- يو، ماذا يحدث؟

387
00:15:42,574 --> 00:15:43,909
لماذا لست كذلك
في المدرسة اللعينة؟

388
00:15:44,043 --> 00:15:46,011
- طارق، ما هي
ماذا تفعل هنا؟
- لماذا يا رفاق القتال؟

389
00:15:46,078 --> 00:15:47,413
سأشرح لك
بعد أن تشرح لي

390
00:15:47,446 --> 00:15:49,214
لماذا اللعنة عليك ليس في المدرسة
في السيارة.

391
00:15:49,248 --> 00:15:50,449
- يذهب!
- لن أذهب
في أي مكان معك.

392
00:15:50,582 --> 00:15:51,550
جئت إلى هنا
للتحدث مع العم تومي.

393
00:15:51,583 --> 00:15:52,518
مهلا، ليس لديك
أن أدعوه بذلك.

394
00:15:52,551 --> 00:15:53,786
إنه ليس جزءًا من العائلة
لا أكثر.

395
00:15:53,919 --> 00:15:56,622
نعم، سيئة للغاية أن ليس كذلك
القرار الذي عليك اتخاذه، أيها الشبح.

396
00:15:56,722 --> 00:15:58,290
ابتعد عني.

397
00:15:59,792 --> 00:16:01,827
لديك عشر دقائق.

398
00:16:01,860 --> 00:16:03,629
سآخذ وقتي.

399
00:16:03,729 --> 00:16:04,797
تومي، هذا القرف لم ينته بعد.

400
00:16:04,930 --> 00:16:06,298
إنه بالنسبة لي.

401
00:16:06,932 --> 00:16:08,600
أعطني البندقية.

402
00:16:13,072 --> 00:16:14,807
يو، ماذا يحدث؟

403
00:16:14,907 --> 00:16:16,108
لماذا يا رفاق القتال؟

404
00:16:16,141 --> 00:16:18,444
سوف تدفع ثمن ذلك
معه لاحقا.

405
00:16:21,113 --> 00:16:23,349
ماذا تريد
للتحدث معي عنه؟

406
00:16:23,382 --> 00:16:26,018
اسمع، يجب أن أفعل شيئاً
لكن...

407
00:16:26,051 --> 00:16:27,553
أريدك أن تفعل ذلك معي.

408
00:16:27,586 --> 00:16:28,620
[رنين الهاتف الخليوي]

409
00:16:28,654 --> 00:16:30,255
حسنا.

410
00:16:32,758 --> 00:16:34,126
سنفعل ذلك.

411
00:16:35,928 --> 00:16:38,364
ولكن لدي بعض الأعمال
يجب أن أعتني به الآن.

412
00:16:38,397 --> 00:16:40,466
تمام؟
لذلك علينا أن نتحدث لاحقا.

413
00:16:48,774 --> 00:16:51,143
- كيف يفعل ذلك؟
- افعل ما؟

414
00:16:51,176 --> 00:16:52,778
قلت لك كان هناك
شاهدة أنثى

415
00:16:52,811 --> 00:16:55,481
من يستطيع التعرف
جيمس سانت باتريك في دور الشبح.

416
00:16:55,514 --> 00:16:58,884
ولم يكن ذلك الشاهد
أنجيلا فالديس.

417
00:16:58,984 --> 00:17:00,386
لكن القديس باتريك اعتقد ذلك.

418
00:17:00,486 --> 00:17:02,221
مما حفزه
لإغراء أنجيلا

419
00:17:02,321 --> 00:17:05,724
إلى مدرستهم الثانوية القديمة
في كوينز وقتلها.

420
00:17:05,824 --> 00:17:07,359
أنجيلا فالديس ماتت؟

421
00:17:07,459 --> 00:17:10,195
لا تلعب دور الغباء
معي يا بروكتور.
لقد قمت بإعداد هذا.

422
00:17:10,295 --> 00:17:11,764
أنا لا أعرف ما هو رأيك
الذي تحاول القيام به،

423
00:17:11,797 --> 00:17:13,198
ولكن دع اللقاء يوفر عليك بعض الوقت.

424
00:17:13,298 --> 00:17:16,468
حسنًا، أعرف
كيف شعر جيمس تجاه أنجيلا.

425
00:17:16,502 --> 00:17:18,203
لن يؤذي تلك المرأة أبدًا.

426
00:17:18,303 --> 00:17:20,639
لقد أخبرت القديس باتريك
عن الشاهدة الأنثى.

427
00:17:20,672 --> 00:17:23,776
انظر، هذا يجعلك
ملحق بالقتل.

428
00:17:23,809 --> 00:17:25,210
الآن، انتظر ثانية.

429
00:17:25,310 --> 00:17:28,047
حسنًا، لم يكن لدي ما أفعله
مع وفاة أنجيلا.

430
00:17:28,147 --> 00:17:30,082
لقد شاركت السرية
المعلومات معي

431
00:17:30,182 --> 00:17:32,851
عن شاهد فيدرالي.

432
00:17:32,985 --> 00:17:34,153
من آخر قلت؟

433
00:17:34,186 --> 00:17:36,522
[موسيقى درامية هادئة]

434
00:17:36,555 --> 00:17:39,958
ماذا - ربما أنت الشخص
المسؤول عن وفاة أنجيلا.

435
00:17:39,992 --> 00:17:43,195
♪

436
00:17:52,171 --> 00:17:55,240
[ أحاديث خافتة غير واضحة ]

437
00:17:55,340 --> 00:17:58,210
- [رنين الهاتف]
- المنطقة الشرقية .

438
00:17:58,343 --> 00:18:00,179
ماذا يحدث هنا؟

439
00:18:00,212 --> 00:18:02,414
ماذا بحق الجحيم يبدو؟

440
00:18:02,514 --> 00:18:06,118
وزارة العدل بحاجة إلى كبش فداء،
لذلك سمحوا لي بالرحيل.

441
00:18:06,151 --> 00:18:09,488
الآن جاكوب وارنر
هو المدعي العام الأمريكي الجديد
للمنطقة الشرقية،

442
00:18:09,521 --> 00:18:11,490
ومؤخرتي السوداء
عاطل عن العمل.

443
00:18:11,523 --> 00:18:14,593
[ضحكة مكتومة بلا روح الدعابة]
حظا سعيدا، ساكس.

444
00:18:14,693 --> 00:18:16,228
انتظر، تاميكا--

445
00:18:17,863 --> 00:18:19,932
اللعنة.

446
00:18:20,065 --> 00:18:21,333
[تشغيل موسيقى الأوبرا]

447
00:18:21,366 --> 00:18:22,701
[ الزفير بحدة ]

448
00:18:22,734 --> 00:18:24,837
♪

449
00:18:24,870 --> 00:18:26,371
مرحبًا، أنا كوبر ساكس.

450
00:18:26,405 --> 00:18:28,474
أنا أعرف بالضبط من أنت.

451
00:18:28,574 --> 00:18:30,109
لماذا لم تكن أنت
في مكتبك في وقت سابق؟

452
00:18:30,209 --> 00:18:32,211
اه، لقد ذهبت لأرى
حول الرصاص المحتمل

453
00:18:32,244 --> 00:18:33,812
بتهمة قتل فالديس.

454
00:18:33,912 --> 00:18:36,014
اه هاه.
كيف سارت الأمور؟

455
00:18:36,048 --> 00:18:37,149
لقد كان طريقا مسدودا.

456
00:18:37,249 --> 00:18:39,518
"الأم: لطيفة، مهتمة، جميلة."

457
00:18:39,551 --> 00:18:40,986
لم يكن الأمر كذلك.

458
00:18:41,086 --> 00:18:42,688
سأطلب من الأمن إخراجك.

459
00:18:42,721 --> 00:18:46,558
اه أعتقد يا سيدي
أن وفاة أنجيلا
تم استفزازه بسبب تسرب.

460
00:18:46,592 --> 00:18:48,694
- [نقرات الماوس]
- [توقف موسيقى الأوبرا]

461
00:18:50,729 --> 00:18:53,465
أنا أعرف الموظف
المسؤول عن التسرب.

462
00:18:55,767 --> 00:18:56,869
أنا.

463
00:18:58,403 --> 00:19:00,539
أخبرت جيمس سانت باتريك
المحامي جو بروكتور,

464
00:19:00,572 --> 00:19:02,207
أنه كان لدينا شاهدة أنثى،

465
00:19:02,241 --> 00:19:03,375
واحد يمكن التعرف عليه
موكله.

466
00:19:03,408 --> 00:19:05,277
وذهبت إليه تماما
مع النية

467
00:19:05,410 --> 00:19:06,812
من جعله يتكلم

468
00:19:06,945 --> 00:19:07,846
وبعد ذلك بوقت قصير،

469
00:19:07,946 --> 00:19:11,817
أنجيلا فالديز,
عشيقة جيمس سانت باتريك,

470
00:19:11,917 --> 00:19:13,285
ينتهي بالرصاص.

471
00:19:13,318 --> 00:19:15,087
أنت تفهم
يمكن أن يتم شطبك

472
00:19:15,120 --> 00:19:16,488
لماذا اعترفت للتو؟

473
00:19:16,588 --> 00:19:17,556
أنا أعرف.

474
00:19:17,589 --> 00:19:20,092
وأخبرت بروكتور
هذا الصباح ذلك

475
00:19:20,125 --> 00:19:22,127
أنجيلا لم تكن كذلك
الشاهد المعني.

476
00:19:22,161 --> 00:19:23,829
هل أنت خارج عقلك؟

477
00:19:23,962 --> 00:19:26,098
يجب أن أحصل على الحراس
وضعك في الأصفاد.

478
00:19:26,131 --> 00:19:27,699
إذا كان هذا هو قرارك،
سأحترمه،

479
00:19:27,733 --> 00:19:30,269
لكنني صدقت
وما زلت أعتقد

480
00:19:30,302 --> 00:19:32,304
أن جو بروكتور
هي أفضل لقطة لدينا

481
00:19:32,337 --> 00:19:35,674
في الشاهد الشامل
ضد جيمس سانت باتريك
منظمة إجرامية.

482
00:19:35,774 --> 00:19:37,776
محامي القديس باتريك--
تريده
لانتهاك الامتياز.

483
00:19:37,809 --> 00:19:38,677
هذا لن يحدث.

484
00:19:38,710 --> 00:19:40,913
تم دفن الجثث.

485
00:19:40,946 --> 00:19:43,348
إنه شريك،
إن لم يكن ملازمًا صريحًا.

486
00:19:43,482 --> 00:19:47,152
حماقتي الأولية
كان لدفع بروكتور
للقلب على القديس باتريك.

487
00:19:47,286 --> 00:19:50,656
وقبول هذا الصباح
تم تصميمه للاستفزاز
هجوم ثان.

488
00:19:50,689 --> 00:19:52,724
إذا تمكنا من القبض عليهم
في الفعل،

489
00:19:52,758 --> 00:19:54,459
محاولة القضاء
شاهد,

490
00:19:54,493 --> 00:19:55,627
سوف نحصل على العصابة بأكملها--

491
00:19:55,661 --> 00:19:57,296
القديس باتريك؛ زوجته تاشا.

492
00:19:57,329 --> 00:19:59,298
تومي إيجان، أي شخص آخر
الذي يعمل معهم.

493
00:19:59,331 --> 00:20:00,399
أريد نصب فخ.

494
00:20:00,499 --> 00:20:02,334
ولماذا ينبغي لي
دعك تفعل هذا،

495
00:20:02,367 --> 00:20:03,602
بصرف النظر عن
متعة المخاطرة

496
00:20:03,635 --> 00:20:06,371
رخصة القانون الخاصة بي
والسمعة؟

497
00:20:06,471 --> 00:20:09,575
لأن أنجيلا لم تفعل ذلك
توافق على الدوران.

498
00:20:09,608 --> 00:20:11,310
الآن، القديس باتريك
قد لا يعرف هذا،

499
00:20:11,343 --> 00:20:14,479
ولكننا--ليس لدينا أي أوراق
مع توقيعها.

500
00:20:14,513 --> 00:20:16,815
لذلك لم تكن كذلك
شاهد فيدرالي,

501
00:20:16,848 --> 00:20:19,151
وعقوبة الإعدام
قد لا تنطبق على قتلها.

502
00:20:19,184 --> 00:20:20,719
بالضبط يا سيدي.

503
00:20:20,819 --> 00:20:24,156
ولكن إذا كان القديس باتريك وبروكتر
حاول ماريا سواريز...

504
00:20:24,189 --> 00:20:25,524
شاهدك الحقيقي.

505
00:20:25,557 --> 00:20:27,192
يمكننا أن نجعل الحجة
أن وفاة أنجيلا

506
00:20:27,326 --> 00:20:28,727
كان جزءا من نفسه
مؤامرة,

507
00:20:28,860 --> 00:20:30,896
استخدام النظام الأساسي
كجزء من RICO،

508
00:20:31,029 --> 00:20:32,831
إعدام الجميع.

509
00:20:32,864 --> 00:20:34,600
[موسيقى درامية هادئة]

510
00:20:34,633 --> 00:20:37,202
سأعطيك حبلا
لشنق نفسك.

511
00:20:37,236 --> 00:20:39,037
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

512
00:20:39,171 --> 00:20:42,107
♪

513
00:20:42,207 --> 00:20:44,076
أنا أملكك الآن.

514
00:20:44,176 --> 00:20:46,411
لذلك لا تتجول هنا
شعور مثل
أنت خارج الخطاف.

515
00:20:46,545 --> 00:20:48,280
اللعنة عليك هذا،

516
00:20:48,380 --> 00:20:49,815
تاميكا سوف تكون
عقد مساحة لك

517
00:20:49,848 --> 00:20:53,585
في الخط في
مكتب البطالة.

518
00:20:53,619 --> 00:20:57,556
وسأفعل ذلك شخصيًا
قم بإعداد لائحة الاتهام الخاصة بك.

519
00:20:57,589 --> 00:21:00,592
♪

520
00:21:01,893 --> 00:21:03,095
المرأة: تعال.

521
00:21:04,329 --> 00:21:06,765
اعذرني.
هل لديك موعد؟

522
00:21:08,100 --> 00:21:10,369
أم لا.

523
00:21:10,402 --> 00:21:12,704
أنا أبحث عن تيري سيلفر.

524
00:21:12,738 --> 00:21:14,573
لقد كنت أحاول الاتصال به.

525
00:21:14,706 --> 00:21:16,908
إنه--إنه قليلاً
من حالة الطوارئ.

526
00:21:17,042 --> 00:21:18,443
هل أنت عائلة؟

527
00:21:19,411 --> 00:21:23,515
ليس بالضبط.
هل رأيته؟

528
00:21:23,548 --> 00:21:25,484
كانت الشركة قلقة.

529
00:21:25,584 --> 00:21:28,887
أرسلوني للتحقق منه
الشقة، ولم يكن هناك.

530
00:21:28,920 --> 00:21:30,922
ولم يسمع منه أحد.

531
00:21:30,956 --> 00:21:33,258
اه، قدمت عائلته
تقرير عن الأشخاص المفقودين

532
00:21:33,292 --> 00:21:35,494
مع شرطة نيويورك الليلة الماضية.

533
00:21:35,594 --> 00:21:39,898
نحن نعلم أنه كان يتعامل
مع بعض الأشخاص الخطرين جدًا.

534
00:21:39,931 --> 00:21:43,302
هل يجب أن أخبر عائلته بذلك؟
كنت تبحث عنه؟

535
00:21:43,435 --> 00:21:44,603
أين يمكنهم الوصول إليك؟

536
00:21:44,636 --> 00:21:47,506
[يضحك بهدوء]
لا يهم. شكرًا لك.

537
00:21:47,539 --> 00:21:50,709
[موسيقى التأمل]

538
00:21:50,742 --> 00:21:51,576
♪

539
00:21:51,610 --> 00:21:54,112
ستانومير: [يتحدث الصربية]

540
00:21:54,146 --> 00:21:55,947
[ يتحدث الصربية ]

541
00:22:01,119 --> 00:22:03,088
ما الذي تتحدثون عنه؟

542
00:22:03,121 --> 00:22:04,623
لقد حدث اللعنة
إلى عينك؟

543
00:22:04,656 --> 00:22:05,891
أوه، هذا؟
إنه ليس شيئًا.

544
00:22:05,924 --> 00:22:07,459
نزاع عائلي.

545
00:22:07,492 --> 00:22:09,928
دخلت في شجار صغير
مع الشبح.

546
00:22:09,961 --> 00:22:12,931
اخترت أن أكون الرجل الأكبر
وميت اللحم البقري.

547
00:22:12,964 --> 00:22:16,101
رجل ذكي.
لا تدع أي شيء أو أي شخص
تعكير صفو أعمالنا.

548
00:22:16,134 --> 00:22:17,836
لا، بالطبع لا.

549
00:22:17,969 --> 00:22:19,438
كل شيء جيد.
ليس لديك ما يدعو للقلق.

550
00:22:19,471 --> 00:22:21,606
صدقني، لقد تم سحقه.

551
00:22:21,640 --> 00:22:25,043
إذن ما الذي يمنعك؟
من قتل أليسيا جيمينيز؟

552
00:22:25,077 --> 00:22:27,245
خيمينيز؟

553
00:22:27,279 --> 00:22:28,380
تلك العاهرة مقفلة.

554
00:22:28,413 --> 00:22:31,016
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.

555
00:22:31,149 --> 00:22:34,586
فقط... أعطني القليل من الوقت
لمعرفة ذلك.

556
00:22:34,619 --> 00:22:37,456
أعني أن هذا سيستغرق
بعض التخطيط الاستراتيجي.

557
00:22:37,489 --> 00:22:39,057
وفي أخبار أخرى،

558
00:22:39,157 --> 00:22:42,160
أيامي من وجود مشاكل
مع توزيعتي انتهت.

559
00:22:43,328 --> 00:22:44,563
هل وجدت طاقمًا جديدًا؟

560
00:22:44,663 --> 00:22:46,531
لا، لا،
لقد استعدت القديم.

561
00:22:46,665 --> 00:22:48,934
وهؤلاء الملاعين
جائع.

562
00:22:48,967 --> 00:22:51,536
هنا.
أحتاج المنتج

563
00:22:51,636 --> 00:22:53,972
حتى أتمكن من إطعامهم
وجيوبك سمينة.

564
00:22:54,005 --> 00:22:56,308
هذا المال
قمت بتنظيفها من خلال الشبح؟

565
00:22:56,341 --> 00:22:58,477
نعم، وكما قلت،
أنا وهو، نحن بخير.

566
00:22:59,678 --> 00:23:02,514
أعود لالتقاط
في وقت لاحق الليلة.

567
00:23:02,647 --> 00:23:04,383
[ يتلعثم ]
لا يا جيسون.

568
00:23:04,483 --> 00:23:06,218
الليلة؟

569
00:23:06,351 --> 00:23:07,986
انا ذاهب لرؤية هذا الطاقم
الآن.

570
00:23:08,019 --> 00:23:10,655
أنا لا أحاول الظهور
خالي الوفاض.

571
00:23:10,689 --> 00:23:12,958
سوف أراك الليلة.

572
00:23:12,991 --> 00:23:15,127
أريد فقط التأكد
مسح هذا الاختيار.

573
00:23:15,160 --> 00:23:16,328
[موسيقى درامية هادئة]

574
00:23:16,361 --> 00:23:18,430
حسنا.

575
00:23:18,463 --> 00:23:20,966
سوف أراك لاحقا.

576
00:23:20,999 --> 00:23:24,035
♪

577
00:23:37,516 --> 00:23:39,017
[صفير لوحة المفاتيح]

578
00:23:39,718 --> 00:23:41,953
[تنهدات]
ما هي حالة الطوارئ، جوست؟

579
00:23:42,053 --> 00:23:44,089
ابنك ترك المدرسة.
إنه هنا في المدينة.

580
00:23:44,222 --> 00:23:46,992
حسنًا، كان بإمكانك الاتصال بي
ليقول لي ذلك.

581
00:23:47,025 --> 00:23:48,226
لماذا أنا هنا حقا؟

582
00:23:48,360 --> 00:23:49,561
أنجيلا ماتت، تاشا.

583
00:23:49,594 --> 00:23:51,096
لقد فعلها تومي.
كان يستهدفني.

584
00:23:52,898 --> 00:23:54,966
لأنك خدعته
في قتل والده.

585
00:23:55,066 --> 00:23:56,535
قال لك ذلك؟

586
00:23:56,568 --> 00:23:57,869
أخبرتني أنجيلا.

587
00:23:57,903 --> 00:23:59,738
حسنًا، إذن أخبرتك أنجيلا
أن تيريسي كان واشًا

588
00:23:59,871 --> 00:24:01,173
وعلى وشك التشويش علينا جميعًا
الخروج إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي.

589
00:24:01,206 --> 00:24:03,775
- كان عليه أن يموت.
- لماذا كان لديك
لجعل تومي يفعل ذلك؟

590
00:24:03,875 --> 00:24:05,243
لأنه كان سيفعل ذلك
أرادني ميتاً إذا فعلت ذلك.

591
00:24:05,277 --> 00:24:06,945
حسنًا، لقد حصلت على نفس الشيء
مشكلة سخيف الآن، أليس كذلك؟

592
00:24:07,078 --> 00:24:09,214
قلت تاشا
كان يستهدفني!

593
00:24:09,247 --> 00:24:10,549
قم بالحسابات.

594
00:24:10,582 --> 00:24:11,983
ألا تفهم ماذا يعني ذلك؟
ماذا عن الاطفال؟

595
00:24:12,017 --> 00:24:13,418
تريدهم أن يكبروا
بدون أب؟

596
00:24:13,552 --> 00:24:14,953
لا، لا أفعل،
لكنك تتصرف مثل

597
00:24:15,053 --> 00:24:16,988
لقد فعل هذا القرف للتو
خارج اللون الأزرق.

598
00:24:17,022 --> 00:24:19,658
لا يعجبني أنه فعل ذلك،
ثق بي.

599
00:24:19,758 --> 00:24:23,228
لكنك تعرف تومي. أعني،
ماذا بحق الجحيم كنت تتوقع؟

600
00:24:24,062 --> 00:24:26,398
إنه يحب هذا القرف.
أنت تعرف ذلك، تاشا.

601
00:24:26,431 --> 00:24:28,200
بأنني أعيش مع هذا،

602
00:24:28,233 --> 00:24:29,534
أن المرأة التي أحبها قد رحلت.

603
00:24:29,568 --> 00:24:31,436
[موسيقى هادئة]

604
00:24:31,470 --> 00:24:32,804
نعم، أشعر بالسوء حقا
حول ذلك.

605
00:24:32,938 --> 00:24:35,073
تاشا، انظر، مهلا.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

606
00:24:35,106 --> 00:24:37,008
أعلم أنني أسأل
الكثير منكم، حسنا؟

607
00:24:37,042 --> 00:24:38,477
لكن تخيل فقط ما أشعر به
للحظة.

608
00:24:38,577 --> 00:24:39,678
أطلق النار عليها أمامي.

609
00:24:39,778 --> 00:24:41,413
آخر ما تقوله
هو اسمي سخيف.

610
00:24:41,446 --> 00:24:43,315
إنه دائما عنك، هاه؟

611
00:24:43,415 --> 00:24:45,116
ماذا عن ما أشعر به؟

612
00:24:45,250 --> 00:24:48,553
أين هو تيري سيلفر؟
الرجل الذي أحببته؟

613
00:24:48,587 --> 00:24:51,556
كما تعلمون، لم يظهر قط
للشهادة.

614
00:24:51,590 --> 00:24:53,592
لدي شعور مضحك
أنت تعرف بالضبط لماذا.

615
00:24:53,625 --> 00:24:55,260
لا أنا لا.

616
00:24:56,761 --> 00:24:59,331
الحقيقة اللعينة.

617
00:24:59,431 --> 00:25:00,499
أنا انتهيت.
أنا انتهيت.

618
00:25:00,599 --> 00:25:01,566
انتظر، يجب أن تساعدني في--

619
00:25:01,600 --> 00:25:02,901
ليس لدي
لمساعدتك في القرف.

620
00:25:02,934 --> 00:25:04,336
طاش، هيا، هذا الشيء تومي
لن أذهب إلى أي مكان.

621
00:25:04,469 --> 00:25:05,737
لن يكون الأمر جيدًا
لأي شخص. أنت تعرف ذلك، طاش.

622
00:25:05,770 --> 00:25:07,939
- ليس هذه المرة أيها الشبح.
- ماذا تقصد؟

623
00:25:07,973 --> 00:25:12,077
لقد أحدثت هذه الفوضى.
يمكنك إصلاحه.

624
00:25:12,110 --> 00:25:15,447
أوه، و...بالمناسبة.

625
00:25:15,480 --> 00:25:16,548
أريد الطلاق.

626
00:25:16,581 --> 00:25:19,417
[موسيقى درامية]

627
00:25:19,451 --> 00:25:21,152
[ نقرات الباب تغلق ]

628
00:25:21,286 --> 00:25:24,289
♪

629
00:25:26,458 --> 00:25:28,360
[تنهدات]

630
00:25:33,999 --> 00:25:35,233
مهلا يا أمي.

631
00:25:35,267 --> 00:25:37,469
مهلا يا عزيزي.

632
00:25:37,502 --> 00:25:39,004
كيف تنام؟

633
00:25:39,037 --> 00:25:40,438
حسنًا، على ما أعتقد.

634
00:25:40,472 --> 00:25:43,375
أنت لا تزال تبدو متعبا.

635
00:25:43,475 --> 00:25:44,776
هل يمكنني الحصول على الفطائر؟

636
00:25:44,809 --> 00:25:47,579
نعم، يمكنك تناول الفطائر.

637
00:25:47,679 --> 00:25:49,881
مهلا، أمي، أين تومي؟

638
00:25:49,981 --> 00:25:51,516
أنتم يا رفاق لم تنفصلوا
هل فعلت؟

639
00:25:51,550 --> 00:25:54,185
لا، لم ننفصل يا (كاش).

640
00:25:54,219 --> 00:25:55,987
أنت معجب به، هاه؟

641
00:25:56,021 --> 00:25:58,657
نعم، انه رائع.

642
00:25:58,690 --> 00:25:59,958
هل خرجت الليلة الماضية؟

643
00:25:59,991 --> 00:26:01,493
اعتقدت أنني سمعت
الباب قريب.

644
00:26:01,526 --> 00:26:02,961
لا، لم أخرج
الليلة الماضية.

645
00:26:02,994 --> 00:26:05,363
وما مع
العشرين سؤال ؟

646
00:26:05,397 --> 00:26:07,632
نقدي؟ نقدي!
أخرج حقيبتي، كاش!

647
00:26:07,666 --> 00:26:09,668
اخرج حقيبتي!

648
00:26:09,701 --> 00:26:12,003
أردت فقط بعض المال للغداء.
اللعنة.

649
00:26:12,037 --> 00:26:13,305
ماذا قلت؟

650
00:26:13,338 --> 00:26:14,873
أنت تزعجينني يا أمي.

651
00:26:15,006 --> 00:26:16,708
كاش، لا تتحدث معي
كأني أحد أصدقائك
حسنًا؟

652
00:26:16,741 --> 00:26:18,276
وابق خارج محفظتي!

653
00:26:18,376 --> 00:26:20,011
تمام. آسف.

654
00:26:21,846 --> 00:26:24,482
هل يمكنني الحصول على تلك الفطائر الآن؟

655
00:26:24,516 --> 00:26:25,951
- [ همهمات ]
- أنجيلا لم تكن شاهدة.

656
00:26:26,051 --> 00:26:28,320
لقد قلت أنها ستفعل
انقلب ضدي يا جو.
لقد قلت ذلك!

657
00:26:28,353 --> 00:26:31,323
أعلم أنني قلت ذلك، حسنًا؟
لقد اكتشفت للتو أنني كنت مخطئا.

658
00:26:31,356 --> 00:26:32,958
- أنا آسف.
- أنت آسف؟

659
00:26:33,058 --> 00:26:35,627
-إذا كان هذا هو سبب قتلها--
- لم أفعل سخيف
أقتلها يا رجل

660
00:26:35,727 --> 00:26:36,861
اللعنة؟

661
00:26:36,895 --> 00:26:38,597
لا تحتاج إلى أن تكذب علي.

662
00:26:38,697 --> 00:26:42,534
حسنًا، إنهم الفيدراليون
أنك بحاجة إلى أن تكون
قلقة الآن.

663
00:26:42,567 --> 00:26:44,169
أنت حقا لم تفعل ذلك؟

664
00:26:47,706 --> 00:26:48,940
ثم من فعل؟

665
00:26:49,074 --> 00:26:50,742
جو...

666
00:26:53,211 --> 00:26:54,512
لقد فعل تومي هذا بي.

667
00:26:54,546 --> 00:26:55,847
لقد ذهبت للتحدث معها، أليس كذلك؟

668
00:26:55,880 --> 00:26:57,682
ذهبت لمقابلتها بعدك
قالت إنها ستنقلب علي.

669
00:26:57,716 --> 00:26:59,551
أنكرت ذلك.

670
00:26:59,584 --> 00:27:01,920
لا بد أنه تبعني..
أو لها، مهما كانت اللعنة من أي وقت مضى.

671
00:27:01,953 --> 00:27:04,656
لكنه كان يستهدفني.
لقد دفعتني بعيدًا عن الطريق.

672
00:27:04,756 --> 00:27:06,691
لقد أنقذت حياتي.

673
00:27:06,725 --> 00:27:09,361
كم مرة قلت
كانت ستختار بنفسها
فوقي، هاه؟

674
00:27:09,394 --> 00:27:11,563
لقد كنت مخطئا.
قلها، لقد كنت مخطئًا.

675
00:27:11,596 --> 00:27:14,633
وقلت أنا آسف.
لقد كنت مخطئا.

676
00:27:14,766 --> 00:27:16,601
"ساكس" جاء لرؤيتي للتو،

677
00:27:16,635 --> 00:27:18,103
وكان يسأل
أسئلة عنك.

678
00:27:18,136 --> 00:27:21,206
لكنه أكد ذلك أيضا
هناك شاهدة أخرى

679
00:27:21,239 --> 00:27:22,741
هناك ضدك.

680
00:27:22,774 --> 00:27:25,443
[موسيقى هادئة هادئة]

681
00:27:25,577 --> 00:27:26,945
بمجرد أن نتجاوز هذا،

682
00:27:27,078 --> 00:27:29,214
لقد حصلنا
للتعامل مع ذلك!

683
00:27:29,247 --> 00:27:32,150
هيا يا جو، لا أستطيع التفكير
بخصوص ذلك الآن يا رجل.

684
00:27:32,283 --> 00:27:36,755
أنت المشتبه به الرئيسي
في مقتل الفيدرالي
المدعي العام.

685
00:27:36,788 --> 00:27:39,190
وإذا لم تقم بتسليم تومي،

686
00:27:39,290 --> 00:27:42,227
من الأفضل أن نذهب للاستجواب
لمسح اسمك.

687
00:27:42,260 --> 00:27:43,395
أنا لن أتخلى عن تومي.

688
00:27:43,428 --> 00:27:45,563
سأضع تومي في كيس الجثث
ليست زنزانة السجن.

689
00:27:45,597 --> 00:27:47,499
هل تقرأني يا جو؟

690
00:27:47,599 --> 00:27:48,900
- قرأت لك.
- هل أنت؟

691
00:27:48,933 --> 00:27:50,168
نعم.

692
00:27:50,268 --> 00:27:52,837
ثم نحن أفضل
اذهب للاستجواب.

693
00:27:52,971 --> 00:27:55,173
من الأفضل لك أن تمشي
في المبنى الفيدرالي

694
00:27:55,306 --> 00:27:58,343
ويديك أمامك،
ليس خلف ظهرك.

695
00:27:58,443 --> 00:28:01,312
[موسيقى درامية]

696
00:28:01,346 --> 00:28:03,481
♪

697
00:28:04,449 --> 00:28:05,417
حسنًا.

698
00:28:05,450 --> 00:28:06,618
- أوه!
- اللعنة!

699
00:28:06,651 --> 00:28:08,119
- [ يضحك ]
- أوه!

700
00:28:08,153 --> 00:28:10,388
آمل أنك أطلقت النار على العاهرة
الذي فعل هذا القرف على وجهك.

701
00:28:10,488 --> 00:28:12,424
أنت تعلم أن لديهم خطوطًا ساخنة
يمكنك الاتصال به

702
00:28:12,457 --> 00:28:13,792
إذا آذاك شخص ما في المنزل.

703
00:28:13,825 --> 00:28:15,960
- أوه!
- [ضحك]

704
00:28:15,994 --> 00:28:17,929
أيها الأوغاد السخيفون
انتهى؟

705
00:28:17,962 --> 00:28:20,298
أحتاج إلى شخصيات أولية، وليس مهرجين.

706
00:28:20,331 --> 00:28:23,201
يا زنجي، لو كنت أنت،
أوه، اللعنة على هذا الاجتماع، يا رجل.

707
00:28:23,301 --> 00:28:25,103
أود الاشتراك في
دروس الكاراتيه والقرف.

708
00:28:25,136 --> 00:28:27,539
- فرم فرم فرم!
- [ضحك]

709
00:28:27,672 --> 00:28:30,875
من الأفضل أن تبدأوا بالاستماع
والتوقف عن اللعب سخيف.

710
00:28:30,975 --> 00:28:32,243
الآن، أعرف
لقد وعدتكم بالمنتج،

711
00:28:32,277 --> 00:28:34,312
ولكن لدي بعض المشاكل
مع شحنتي

712
00:28:34,345 --> 00:28:36,581
لذلك سيكون قليلا
أطول من المتوقع.

713
00:28:36,614 --> 00:28:39,384
- فقط تحمل معي.
- بونشو: يو، تومي،
هيا يا رجل.

714
00:28:39,517 --> 00:28:40,985
أحتاج إلى وظيفة الآن، وليس في وقت لاحق!

715
00:28:41,019 --> 00:28:42,620
لدي أفواه لأطعمها،
هل تشعر بي؟

716
00:28:42,654 --> 00:28:44,556
قلت للتو تحمل معي.
[ضحكة مكتومة]

717
00:28:44,656 --> 00:28:47,726
أواجه طوائف مختلفة.

718
00:28:47,859 --> 00:28:51,496
ماذا فعلت اللعنة
مؤخرتك الغبية لا تفهم
حول هذا البيان كله؟

719
00:28:51,529 --> 00:28:54,065
لذلك سوف نتضور جوعا
لأن مؤخرتك اللعينة

720
00:28:54,165 --> 00:28:55,800
هل لديك مشكلة أخرى يا رجل؟

721
00:28:55,834 --> 00:28:56,935
يو، هدئ أعصابك، بونشو.

722
00:28:56,968 --> 00:28:59,938
لا، اللعنة على هذا pendejo، رجل!

723
00:29:00,038 --> 00:29:02,307
ولهذا السبب تركنا الخاص بك
الحمار فاسق في المقام الأول.

724
00:29:02,340 --> 00:29:03,675
- المعطف، والجلوس اللعنة.
- قف!

725
00:29:03,708 --> 00:29:05,176
- مهلا مهلا!
- تومي، هيا، يو.

726
00:29:05,210 --> 00:29:07,445
[ضحكة مكتومة]

727
00:29:07,545 --> 00:29:09,948
أنت لست القرف بدون شبح.

728
00:29:09,981 --> 00:29:10,949
- [رصاصة]
- قف!

729
00:29:10,982 --> 00:29:11,950
- ماذا؟
- اللعنة، تومي!

730
00:29:11,983 --> 00:29:13,418
- القرف.
- أوه!

731
00:29:13,551 --> 00:29:14,886
ناه.

732
00:29:16,554 --> 00:29:19,023
ويبدو أنك حصلت
خياران يا روبرتو.

733
00:29:19,057 --> 00:29:20,992
إما ترقية كبيرة
أو رصاصة في الدماغ.

734
00:29:21,025 --> 00:29:23,661
ما هي اللعنة، تومي؟

735
00:29:23,695 --> 00:29:24,662
لا يجب أن يكون الأمر هكذا.

736
00:29:24,696 --> 00:29:27,365
انها بالفعل مثل هذا.

737
00:29:27,398 --> 00:29:29,100
أنت إما معي أو ضدي
من هنا فصاعدا.

738
00:29:29,200 --> 00:29:30,935
لكن من الأفضل أن تختار بشكل صحيح.

739
00:29:31,035 --> 00:29:34,072
[موسيقى متوترة]

740
00:29:34,105 --> 00:29:35,006
♪

741
00:29:35,039 --> 00:29:37,375
حسنًا. لقد حصلت عليه.

742
00:29:38,610 --> 00:29:39,644
أنا معك.

743
00:29:39,677 --> 00:29:41,579
تمام.

744
00:29:43,214 --> 00:29:45,049
سوف تحل محل بونشو، إذن.

745
00:29:47,252 --> 00:29:50,121
لا أعرف ماذا ستفعل
أخبر الجنود الآخرين، ولكن...

746
00:29:50,255 --> 00:29:52,690
إبقاء اسمي خارجا
فمك اللعين،

747
00:29:52,724 --> 00:29:54,592
هل سمعتني؟

748
00:29:54,726 --> 00:29:55,693
سأعتني بذلك.

749
00:29:55,727 --> 00:29:57,028
حسنًا.

750
00:29:59,397 --> 00:30:02,033
أي شخص آخر حصل
شيء ليقوله؟

751
00:30:03,601 --> 00:30:06,271
لأنك إذا أردت
أن أترك مؤسستي،
هذا رائع معي،

752
00:30:06,404 --> 00:30:09,908
لكنك ستخرج
بنفس الطريقة التي فعلها بونشو.

753
00:30:09,941 --> 00:30:11,442
أي شخص لديه مشكلة في ذلك؟

754
00:30:11,476 --> 00:30:13,211
نحن جيدون.

755
00:30:13,244 --> 00:30:14,779
حسنا، جيد.

756
00:30:14,813 --> 00:30:16,581
بي جي، ابق هنا،
مساعدة في تنظيف هذه الفوضى.

757
00:30:16,614 --> 00:30:19,150
ستحصلون على منتجكم الليلة.

758
00:30:20,285 --> 00:30:21,553
ماذا بحق الجحيم؟

759
00:30:21,586 --> 00:30:24,722
الزنوج يموتون كل يوم، ب.
هيا.

760
00:30:24,756 --> 00:30:26,224
اللعنة خطأ
مع رجلك تومي؟

761
00:30:26,257 --> 00:30:28,259
لا أعرف. ذلك الزنجي
بحاجة إلى عناق أو شيء من هذا.

762
00:30:28,293 --> 00:30:30,195
- هيا الآن.
- أنا لا تنظيف هذا القرف.

763
00:30:30,228 --> 00:30:33,231
مثلك تماما لا للمساعدة.
[ يسخر ]

764
00:30:35,300 --> 00:30:37,302
لا أعرف ماذا
هذا له علاقة بك.

765
00:30:37,435 --> 00:30:39,270
على الرغم من أنني أعرف هذا المكان
هو كما تظهر القرف الكلي،

766
00:30:39,304 --> 00:30:41,706
أنا فقط--لا أفهم
لماذا أنجيلا فالديس

767
00:30:41,806 --> 00:30:43,107
هو أي من اهتمامك.

768
00:30:43,141 --> 00:30:45,777
لقد كنت أحقق مع الآنسة فالديس
لبعض الوقت يا سيدي.

769
00:30:45,810 --> 00:30:49,380
اعتقدت أنها كانت متورطة
في التستر على جيمس
القديس باتريك.

770
00:30:49,414 --> 00:30:51,916
يبدو وكأنك كنت
على الهدف مباشرة أيها المحقق

771
00:30:51,950 --> 00:30:53,618
رقيب.

772
00:30:53,651 --> 00:30:55,887
يمين.
[تنهدات]

773
00:30:55,987 --> 00:30:58,957
أعتقد وفاتها
ربما يكون مؤشرا جيدا

774
00:30:58,990 --> 00:31:01,960
أن لديها بعض القيمة
المعلومات، على الأقل،

775
00:31:01,993 --> 00:31:03,962
وربما كان
متآمر صريح.

776
00:31:03,995 --> 00:31:05,296
لكننا الآن لن نعرف أبدًا،

777
00:31:05,330 --> 00:31:08,333
إلا إذا اكتشفنا ذلك بالضبط
من قتلها ولماذا.

778
00:31:08,366 --> 00:31:10,468
إنشاء فرقة عمل.
ضعني عليه.

779
00:31:10,501 --> 00:31:12,537
هذا المكتب يستطيع التعامل معه

780
00:31:12,637 --> 00:31:14,205
هل تستطيع؟

781
00:31:14,305 --> 00:31:16,908
المعلومات التي
لقد قتلتها كان
تسربت من هذا المكتب.

782
00:31:16,941 --> 00:31:20,979
هل أنت متأكد تماما
يمكنك أن تثق بشعبك
لحل هذه القضية؟

783
00:31:21,012 --> 00:31:23,681
[موسيقى مشوقة]

784
00:31:23,815 --> 00:31:27,018
♪

785
00:31:32,357 --> 00:31:33,691
كيف وجدتني للتو؟

786
00:31:33,825 --> 00:31:35,193
أنا أتتبع هاتفك.

787
00:31:35,326 --> 00:31:36,895
- هذا سخيف يا أماه.
- لا، أنت مارس الجنس.

788
00:31:36,995 --> 00:31:38,763
وانتبه لفمك.
أنا والدتك.

789
00:31:38,863 --> 00:31:40,265
انظر، نحن على وشك
للوصول إلى هذه السيارة

790
00:31:40,365 --> 00:31:41,833
ويعيدك إلى Choate
الآن.

791
00:31:41,866 --> 00:31:43,768
- ناه، أنا خارج.
- يا فتى، تعال إلى هنا.

792
00:31:43,868 --> 00:31:45,103
تعال الى هنا.
أو ماذا عن هذا؟

793
00:31:45,136 --> 00:31:46,504
سأخرجك من تلك المدرسة

794
00:31:46,537 --> 00:31:50,241
ويمكنك الجلوس في المنزل مباشرة
معي، اختيارك.

795
00:31:50,375 --> 00:31:51,809
أمي، فقط أعطني
ساعتين من فضلك

796
00:31:51,843 --> 00:31:53,945
لا.

797
00:31:54,045 --> 00:31:55,413
هيا، ساعة واحدة.
ساعة واحدة من فضلك.

798
00:31:55,546 --> 00:31:56,748
لا بد لي فقط
أفعل شيئا لنفسي.

799
00:31:56,881 --> 00:31:57,982
ثم سأفعل
أي شيء تقوله لي.

800
00:31:58,016 --> 00:31:59,117
سأذهب إلى العم تومي.

801
00:31:59,150 --> 00:32:00,118
يمكنك حرفيا
فقط اصطحبني

802
00:32:00,151 --> 00:32:01,386
من هناك خلال ساعة يا أمي.

803
00:32:04,222 --> 00:32:07,592
ساعة واحدة.
عند تومي.

804
00:32:07,725 --> 00:32:10,461
لا تجعلني آتي
أبحث عن مؤخرتك مرة أخرى.

805
00:32:10,561 --> 00:32:11,362
حسنًا.

806
00:32:11,396 --> 00:32:14,699
أنا لا ألعب معك يا ريك.

807
00:32:14,732 --> 00:32:16,067
[بهدوء]
لعنة الله.

808
00:32:16,100 --> 00:32:17,669
جو بروكتور ...

809
00:32:17,702 --> 00:32:19,337
نعم، لا أعتقد أننا التقينا،
اه، السيد وارنر؟

810
00:32:19,370 --> 00:32:21,739
سمعتك
يسبقك.

811
00:32:21,873 --> 00:32:23,608
- تمام.
- اه اه اه.

812
00:32:23,708 --> 00:32:25,109
هذا فقط للكبار.

813
00:32:25,209 --> 00:32:27,545
حسنا، لذلك أنت الأحمق.
فهمتها.

814
00:32:27,578 --> 00:32:29,213
أود أن أقول أنها كانت جيدة
لرؤيتك مرة أخرى، جو،

815
00:32:29,247 --> 00:32:30,515
ولكن الأمر ليس كذلك أبدًا.

816
00:32:30,548 --> 00:32:32,216
انظروا يا رفاق، لقد جئت إلى هنا
طوعا، حسنا؟

817
00:32:32,250 --> 00:32:33,785
لذا، اه، شيء
تريد أن تعرف؟

818
00:32:33,885 --> 00:32:35,653
لأنه إذا كان لديك
لا أسئلة بالنسبة لي،
إنها مضيعة لوقتنا.

819
00:32:35,687 --> 00:32:37,789
- أوه، لدينا أسئلة.
- [ نقرات الباب مفتوحة ]

820
00:32:37,922 --> 00:32:41,559
لماذا كنت أنت وأنجيلا في
مدرسة مهجورة في كوينز؟

821
00:32:41,592 --> 00:32:43,394
لقد ذهبنا إلى تلك المدرسة،
لكنني أفترض أنك تعرف ذلك.

822
00:32:43,428 --> 00:32:45,496
ولكن لماذا كنت
في تلك المدرسة الليلة الماضية؟

823
00:32:45,596 --> 00:32:47,632
والأفضل من ذلك، لماذا فعلت ذلك
اتصل بها لمقابلتك هناك؟

824
00:32:47,765 --> 00:32:50,068
أوه، لقد راجعت الخاص بك
سجلات الهاتف - وأنجيلا.

825
00:32:50,101 --> 00:32:53,071
ليس لديك أي فكرة
ما ناقشه موكلي
مع أوسا فالديز.

826
00:32:53,104 --> 00:32:54,806
أوه، يمكن استنتاج ذلك، بروكتور.

827
00:32:54,906 --> 00:32:57,241
ترى، لقد تحدثنا مع
محاميها تشارلز هاميلتون.

828
00:32:57,275 --> 00:32:59,243
وكانت في المنزل،
التحدث معه.

829
00:32:59,277 --> 00:33:02,080
وبعد ذلك تلقت مكالمة هاتفية
وغادر.

830
00:33:02,113 --> 00:33:03,715
[موسيقى درامية هادئة]

831
00:33:03,748 --> 00:33:06,117
وبعد 90 دقيقة،

832
00:33:06,150 --> 00:33:08,553
إنها تموت متأثرة بطلق ناري
إلى الصدر.

833
00:33:08,586 --> 00:33:11,689
والشخص الوحيد الذي اتصل بها
كنت أنت.

834
00:33:11,789 --> 00:33:14,559
والآن، ما نريد أن نعرفه هو،
كيف الجحيم فعل اثنين منكم

835
00:33:14,592 --> 00:33:17,462
انتقل من هذا إلى هذا؟

836
00:33:17,595 --> 00:33:20,565
♪

837
00:33:21,766 --> 00:33:22,800
أنا لم أقتلها.

838
00:33:22,834 --> 00:33:24,769
لماذا التقيتما؟

839
00:33:24,802 --> 00:33:27,805
♪

840
00:33:30,942 --> 00:33:33,077
أنا لم أقتلها.

841
00:33:33,111 --> 00:33:35,913
لماذا التقيت بها؟

842
00:33:35,947 --> 00:33:39,417
ما التفسير الممكن
هل يمكن أن يكون لديك للقاء
لها هناك؟

843
00:33:41,252 --> 00:33:42,653
أجب عليه يا جيمس.

844
00:33:42,687 --> 00:33:45,690
♪

845
00:33:47,492 --> 00:33:50,628
- [موسيقى هادئة]
- [ نبضات القلب تتسارع ]

846
00:33:51,996 --> 00:33:54,098
التقينا
لمناقشة حقيقة ذلك

847
00:33:54,132 --> 00:33:55,867
هي--كان سيتم القبض عليها،

848
00:33:55,967 --> 00:33:57,935
أنها لن تشهد؛
كانت ذاهبة إلى السجن.

849
00:33:57,969 --> 00:34:00,138
[تضحك بهدوء] حسنًا.
الآن أنت تكذب.

850
00:34:00,171 --> 00:34:01,906
كانت أنجيلا
سوف يتحول إلى شاهد

851
00:34:01,939 --> 00:34:03,941
أنت فقط تريد منا أن نصدق
لم يكن لديك أي دافع لقتلها.

852
00:34:03,975 --> 00:34:06,911
لقد عرضنا عليها الحصانة.
كانت ستشهد
ضدك.

853
00:34:06,944 --> 00:34:09,180
قالت لك ذلك،
وأنت قتلتها.

854
00:34:09,213 --> 00:34:11,115
- لا.
- كانت أنجيلا
خارج عن سيطرتك.

855
00:34:11,149 --> 00:34:13,284
أرادت إنقاذ حياتها،
ليس لك،

856
00:34:13,317 --> 00:34:16,354
لذلك قمت بوضع رصاصة
في قلبها!

857
00:34:16,387 --> 00:34:18,356
[موسيقى درامية هادئة]

858
00:34:18,389 --> 00:34:19,424
لا.

859
00:34:19,457 --> 00:34:21,559
دونوفان:
أيها الوغد الكذب.

860
00:34:21,692 --> 00:34:23,294
لقد وثقت بك.

861
00:34:23,327 --> 00:34:26,097
ذهبت لرؤيتك
مرة أخيرة.

862
00:34:26,197 --> 00:34:29,801
ولأنها أحبتك
الآن ماتت.

863
00:34:29,834 --> 00:34:32,437
بروكتور: [يسخر] هل أنتم كذلك يا رفاق
هل لديك أي مشتبه بهم آخرين؟

864
00:34:32,470 --> 00:34:34,939
أنا-أنا-أنا أخمن
هناك عدة أشخاص

865
00:34:34,972 --> 00:34:37,141
بدوافع لقتل أنجيلا
إذا أصبحت شاهدة.

866
00:34:37,175 --> 00:34:39,811
- من أعلى رأسي، مثل--
- انظروا يا رفاق، لم يكن لدي أي سبب
لقتل أنجيلا، حسنا؟

867
00:34:39,844 --> 00:34:43,014
أنا أحبها. أنا...

868
00:34:43,047 --> 00:34:44,482
لقد أحببتها.

869
00:34:44,515 --> 00:34:46,451
لقد كانت وفية لي حتى النهاية.

870
00:34:46,551 --> 00:34:50,388
إذا لم تكن أنت، فمن كان؟

871
00:34:50,421 --> 00:34:53,291
♪

872
00:34:53,391 --> 00:34:55,159
[زفير] انظر يا سيد وارنر.

873
00:34:55,193 --> 00:34:56,594
أعدك،

874
00:34:56,727 --> 00:34:59,330
لو كنت أعرف سأخبرك
أقسم.

875
00:34:59,363 --> 00:35:01,399
[ ووش دراماتيكي ]

876
00:35:01,532 --> 00:35:04,569
ومن فعل ذلك،
ذلك الشخص،

877
00:35:04,702 --> 00:35:08,539
أريدهم أن يدفعوا
لما فعلوه.

878
00:35:08,573 --> 00:35:10,908
♪

879
00:35:10,942 --> 00:35:12,410
[تنهد دونوفان]

880
00:35:20,251 --> 00:35:22,186
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

881
00:35:22,220 --> 00:35:23,221
انتظر، انتظر.

882
00:35:23,254 --> 00:35:26,290
[ بوق بعيد ]

883
00:35:28,759 --> 00:35:30,528
[العظام البلطجية-N-الوئام
"مفترق طرق"
اللعب عبر الهاتف الخليوي ]

884
00:35:30,561 --> 00:35:32,630
- الرجال: ♪ عظم، عظم،
عظم، عظم ♪
- ♪ عظم، عظم، عظم ♪

885
00:35:32,763 --> 00:35:35,133
♪ العظام والعظام والعظام،
عظم، عظم ♪

886
00:35:35,233 --> 00:35:36,901
الرجال: ♪ أخبرني ماذا
ستفعل ♪

887
00:35:36,934 --> 00:35:37,869
♪ عندما لا يكون هناك مكان -- ♪

888
00:35:37,902 --> 00:35:38,870
[ يتم إيقاف تشغيل الأغنية ]

889
00:35:38,903 --> 00:35:40,705
العم تومي.

890
00:35:43,774 --> 00:35:45,476
آسف يا ريك.

891
00:35:49,914 --> 00:35:54,685
يبدو مثل الأمس،
كنا نركب فقط
عبر الشوارع معًا.

892
00:35:54,719 --> 00:35:58,122
أعلم أنك تقول أنك ستفعل
لا تعود إلى الداخل أبدًا،

893
00:35:58,156 --> 00:36:00,458
إذن أنت الآن حر إلى الأبد.

894
00:36:05,730 --> 00:36:07,298
أصمد.

895
00:36:08,266 --> 00:36:11,369
ماذا تفعل؟

896
00:36:11,469 --> 00:36:13,871
ما هي اللعنة، العم تومي؟
هل أنت على وشك تدخين هذا القرف؟

897
00:36:13,905 --> 00:36:15,540
نعم، لقد فعلوا ذلك من أجل توباك.

898
00:36:15,573 --> 00:36:17,341
أعتقد أننا يجب أن
للقيام بذلك من أجل كنعان.

899
00:36:17,441 --> 00:36:20,311
كانان كوش، ارفع K في السماء
حيث ينتمي.

900
00:36:45,002 --> 00:36:46,604
آمين.

901
00:36:46,637 --> 00:36:48,773
عندي سؤال لك،
العم تومي.

902
00:36:48,806 --> 00:36:51,576
ما الذي تحتاج إلى معرفته؟

903
00:36:51,609 --> 00:36:55,546
لماذا كنت أنت والشبح
القتال؟

904
00:36:55,646 --> 00:36:59,350
انظر يا طارق، سأحتفظ بها
على طول الطريق 100 معك.

905
00:36:59,383 --> 00:37:03,854
سحبت شبح بعض قذر،
منخفضة إلى أسفل، القرف ثعبان.

906
00:37:05,856 --> 00:37:08,659
اللعنة أنني أستطيع
لا يغفر له أبدا.

907
00:37:10,494 --> 00:37:12,563
ما هذا الطعن في الظهر
نيغا تفعل الآن؟

908
00:37:14,665 --> 00:37:16,968
لقد خدعني
في قتل والدي.

909
00:37:17,001 --> 00:37:18,669
والدك؟

910
00:37:19,670 --> 00:37:21,639
توني تيريسي.

911
00:37:23,341 --> 00:37:25,509
لقد التقيت به للتو.

912
00:37:25,543 --> 00:37:28,346
كنا نحصل للتو
لنعرف بعضنا البعض.

913
00:37:28,379 --> 00:37:30,514
أخبرني الشبح بذلك
لقد كان يوشى بي.

914
00:37:30,548 --> 00:37:34,051
تبين،
لقد كان يوشى بالشبح.

915
00:37:34,185 --> 00:37:35,720
[موسيقى درامية هادئة]

916
00:37:35,853 --> 00:37:38,422
تذكر أنك قلت
كنت تماما مثل الشبح؟

917
00:37:40,391 --> 00:37:42,093
لقد كنت على حق.

918
00:37:43,928 --> 00:37:46,931
التفت على كنعان
لحماية الأسرة.

919
00:37:47,898 --> 00:37:49,967
ما زلت لا أعرف حتى
إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

920
00:37:50,067 --> 00:37:53,070
نعم، حسنا، أنت أبدا
كان ينبغي أن أفعل ذلك.

921
00:37:53,104 --> 00:37:55,606
هل تعرف ما أقوله؟
لا ينبغي أبدا
كان بين يديك.

922
00:37:55,706 --> 00:37:57,208
لا يمكن حتى أن تكون هناك
لعائلته

923
00:37:57,241 --> 00:37:59,744
في الوقت الذي كنا في أمس الحاجة إليه.

924
00:37:59,877 --> 00:38:02,880
♪

925
00:38:03,881 --> 00:38:06,450
كيف سيكون شعورك إذا كان هناك شيء
حدث له حقا شيء سيء؟

926
00:38:06,550 --> 00:38:09,587
[موسيقى التأمل]

927
00:38:09,620 --> 00:38:11,589
♪

928
00:38:11,622 --> 00:38:14,725
لنكون صادقين، العم تومي،

929
00:38:14,759 --> 00:38:17,528
لا أعرف.
لست متأكدا.

930
00:38:19,230 --> 00:38:23,501
حسنًا، مهما حدث، ريك،

931
00:38:23,534 --> 00:38:26,504
سأفعل دائما
الرد على هاتفي بالنسبة لك.

932
00:38:26,537 --> 00:38:30,508
أنا أعرف.
نفس الشيء هنا، العم تومي.

933
00:38:30,608 --> 00:38:33,644
[موسيقى درامية]

934
00:38:33,778 --> 00:38:36,113
♪

935
00:38:36,247 --> 00:38:39,150
[ ثرثرة غير واضحة ]

936
00:38:40,117 --> 00:38:43,120
♪

937
00:38:50,428 --> 00:38:51,696
شكرا مرة أخرى، العم تومي.

938
00:38:51,729 --> 00:38:53,097
اتصل بي.

939
00:38:53,130 --> 00:38:56,167
♪

940
00:38:59,470 --> 00:39:01,439
[نقرات البندقية]

941
00:39:07,945 --> 00:39:10,581
تاشا: إذن ماذا كنت تفعل
مع عمك تومي؟

942
00:39:10,614 --> 00:39:13,050
أنت تخالف أي قوانين
يجب أن أعرف عنه؟

943
00:39:13,084 --> 00:39:14,618
لا يا أمي.

944
00:39:14,652 --> 00:39:16,587
لم يكن هناك شيء غير قانوني.

945
00:39:16,620 --> 00:39:18,489
إنه أمر خاص، وقد تم الأمر.

946
00:39:21,459 --> 00:39:24,528
أريد أن أقول لك
شيء يا ريك.

947
00:39:25,963 --> 00:39:29,800
أنا لا أتراجع
في السقيفة.

948
00:39:29,834 --> 00:39:31,869
سأحصل على الطلاق
من والدك.

949
00:39:35,139 --> 00:39:37,942
أتمنى أن أتمكن من طلاقه أيضًا.

950
00:39:37,975 --> 00:39:40,111
إذا لم يقم بالتوصيل مطلقًا
مع تلك العاهرة أنجيلا،

951
00:39:40,144 --> 00:39:41,212
لم يكن ليحدث أي من هذا

952
00:39:42,513 --> 00:39:44,682
قد تعرف كذلك.

953
00:39:46,684 --> 00:39:48,185
أنجيلا ماتت.

954
00:39:53,657 --> 00:39:55,393
حسناً، لقد دمرت حياتنا.
ألست سعيدا؟

955
00:39:55,526 --> 00:39:57,495
لا يا طارق، أنا لست سعيدًا.

956
00:39:57,528 --> 00:39:59,697
لو لم تكن بالجوار،

957
00:39:59,730 --> 00:40:01,232
لن نذهب
من خلال هذا.

958
00:40:01,365 --> 00:40:03,367
لو لم تكن بالجوار،
ستكون في السجن الآن.

959
00:40:03,401 --> 00:40:04,835
نحن جميعا سوف.

960
00:40:04,869 --> 00:40:06,237
نعم هي السبب فيك
وأبي سوف يحصل على الطلاق.

961
00:40:06,370 --> 00:40:07,705
اه اه، لا، لا.

962
00:40:07,738 --> 00:40:10,441
الشبح هو السبب
أنا وهو سنحصل على الطلاق.

963
00:40:10,474 --> 00:40:12,410
لقد أخلف وعده لي.

964
00:40:12,543 --> 00:40:13,944
عليك أن تعرف،

965
00:40:13,978 --> 00:40:18,115
ماتت أنجيلا بسبب
لقد كانت تساعدنا يا ريك.

966
00:40:18,215 --> 00:40:21,385
إذا لم تنقذك،
ربما كانت لا تزال على قيد الحياة.

967
00:40:21,419 --> 00:40:23,721
- هل تفهم؟
- نعم أفهم.

968
00:40:23,754 --> 00:40:26,857
[موسيقى درامية هادئة]

969
00:40:26,891 --> 00:40:29,660
♪

970
00:40:29,693 --> 00:40:31,195
هل قتل العم تومي أنجيلا؟

971
00:40:31,228 --> 00:40:34,432
لا تختار الجانبين بينهما
والدك وتومي، ريك.

972
00:40:34,532 --> 00:40:36,000
صدقني، يمكن أن تتأذى.

973
00:40:36,033 --> 00:40:39,069
♪

974
00:40:41,372 --> 00:40:42,807
هذا الجزء في النهاية؟
أوه.

975
00:40:42,840 --> 00:40:44,708
يجب أن تكون
فخور جدا بنفسك.

976
00:40:44,742 --> 00:40:47,545
أنا، على ما أعتقد، أبي.

977
00:40:47,578 --> 00:40:50,281
لقد عملت بجد.

978
00:40:50,414 --> 00:40:52,383
أنت تعرف لماذا يا أمي
ليس هنا؟

979
00:40:52,416 --> 00:40:54,084
أوه، أنا لا أعرف، والعسل.

980
00:40:54,118 --> 00:40:55,519
وارنر: بروكتور.

981
00:40:55,553 --> 00:40:58,189
هل لي بكلمة معك؟

982
00:40:58,222 --> 00:41:01,459
أمام ابنتي، هاه؟
هذا لا يمكن أن ينتظر؟

983
00:41:01,592 --> 00:41:03,794
مرحبًا أيتها السيدة الصغيرة.

984
00:41:03,894 --> 00:41:06,030
ماذا لو

985
00:41:06,063 --> 00:41:09,834
كان علي أن أدفع لك
للذهاب للعثور على أصدقائك، هم؟

986
00:41:09,934 --> 00:41:11,335
20 دولارات؟

987
00:41:11,435 --> 00:41:12,937
ما هيك
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

988
00:41:14,572 --> 00:41:18,776
ماذا عن
صديقي بنيامين؟

989
00:41:20,277 --> 00:41:21,745
لطيف التعامل مع يا.

990
00:41:21,779 --> 00:41:23,113
[ضحكة مكتومة] نعم.

991
00:41:24,048 --> 00:41:25,950
[يضحك بهدوء]

992
00:41:26,750 --> 00:41:28,786
ليس لدي أي فكرة
الذي تعلمت منه ذلك.

993
00:41:28,819 --> 00:41:30,588
هل تعلم
من قتل فالديس؟

994
00:41:30,621 --> 00:41:32,823
ليس لدي أي فكرة عمن فعل ذلك.

995
00:41:32,957 --> 00:41:35,893
لو كنت أعرف،
كنت قد سلمتهم
لحماية موكلي.

996
00:41:35,926 --> 00:41:38,762
مم.
كان فالديز يعرف الكثير.

997
00:41:38,796 --> 00:41:41,265
كم تعرف؟

998
00:41:41,298 --> 00:41:43,634
لا أستطيع حتى أن أصدق
نحن نجري هذه المحادثة.

999
00:41:43,667 --> 00:41:46,470
ساعات مكتبي
هي من 9:00 إلى 5:00.

1000
00:41:46,504 --> 00:41:48,172
لماذا اللعنة أنت هنا؟

1001
00:41:48,272 --> 00:41:50,341
لأذكرك بأمرين.

1002
00:41:50,441 --> 00:41:53,811
أولاً، إذا أخبرك ساكس
حول تحول فالديس إلى شاهد،

1003
00:41:53,844 --> 00:41:56,580
قلت لشخص آخر
لقد خرق القانون.

1004
00:41:56,614 --> 00:41:58,983
أنت تؤكد أن ما حدث،
يمكن أن يتم شطبه.

1005
00:41:59,116 --> 00:42:01,752
ممم، أؤكد أن ما حدث،
سيتم شطبنا من العمل.

1006
00:42:01,785 --> 00:42:04,321
ومن قلت
ربما يحصل على إبرة.

1007
00:42:04,355 --> 00:42:05,623
وربما أفعل ذلك أيضًا.

1008
00:42:05,656 --> 00:42:08,492
سأعطيك المشي.

1009
00:42:08,526 --> 00:42:09,660
لا.

1010
00:42:09,693 --> 00:42:11,662
أحاول إنقاذك،
بروكتور.

1011
00:42:11,795 --> 00:42:14,198
- مم.
- فالديس كان لاعباً في أستراليا.

1012
00:42:14,298 --> 00:42:16,433
فإذا فعلوا ذلك لها
ما رأيك
أنهم سيفعلون لك؟

1013
00:42:16,467 --> 00:42:18,402
[موسيقى التأمل]

1014
00:42:18,435 --> 00:42:20,804
هذه هي فرصتك الأخيرة
لتخبرني.

1015
00:42:20,838 --> 00:42:24,608
من قتل أنجيلا فالديس؟

1016
00:42:24,642 --> 00:42:26,343
لا أعرف.

1017
00:42:26,477 --> 00:42:29,280
♪

1018
00:42:29,313 --> 00:42:31,148
جنازتك.

1019
00:42:34,518 --> 00:42:36,854
ربما حرفيا.

1020
00:42:36,887 --> 00:42:39,223
♪

1021
00:42:39,323 --> 00:42:41,559
[ يضحك ]

1022
00:42:41,692 --> 00:42:44,862
♪

1023
00:42:47,164 --> 00:42:49,800
[ ثرثرة غير واضحة ]

1024
00:42:49,833 --> 00:42:54,104
الآن بعد أن المرأة الأخرى
رحل للأبد ,

1025
00:42:54,204 --> 00:42:55,272
أنا لا أعرف، تاشا.

1026
00:42:55,306 --> 00:42:58,809
لقد رأيت الأزواج
نعود معًا مقابل أقل.

1027
00:42:58,842 --> 00:43:00,911
هل أنتِ جادة يا ماما؟

1028
00:43:01,011 --> 00:43:02,413
أنت تعرف ماذا فعل بي.

1029
00:43:02,546 --> 00:43:06,183
وأنا أعلم أيضا أنك لا تملك
وسيلة لدعم نفسك.

1030
00:43:06,216 --> 00:43:09,386
ليس لديك شقة.
ليس لديك وظيفة.

1031
00:43:09,520 --> 00:43:11,021
ليس لديك خطة.

1032
00:43:11,055 --> 00:43:14,525
كان لدي خطة، حسنا؟
مع تيري.

1033
00:43:14,558 --> 00:43:17,928
أين هو؟
لأنني لم أر
هذا الأحمق في دقيقة واحدة.

1034
00:43:23,200 --> 00:43:24,835
أعتقد أنه مات يا أمي.

1035
00:43:24,868 --> 00:43:26,570
[موسيقى درامية هادئة]

1036
00:43:26,704 --> 00:43:28,739
أعتقد أن الشبح قتله.

1037
00:43:29,907 --> 00:43:32,076
ماذا كنت تتوقع؟

1038
00:43:32,209 --> 00:43:34,912
لا ينبغي لك أن تعبث
معه في المقام الأول.

1039
00:43:35,045 --> 00:43:38,015
أنت حقا تعتقد الشبح
هل سيسمح لك بالرحيل؟

1040
00:43:38,048 --> 00:43:40,985
هل ستذهب إلى الشرطة؟
عن تيري؟

1041
00:43:41,085 --> 00:43:42,586
لا.

1042
00:43:42,620 --> 00:43:45,255
سأحصل على التعادل
مع شبح نفسي.

1043
00:43:45,289 --> 00:43:48,359
♪

1044
00:43:55,733 --> 00:43:57,301
أوه، الجحيم لا.
سأتصل بالشرطة.

1045
00:43:57,401 --> 00:43:58,669
انظر، أنا فقط أريدك
لمعرفة ما حدث.

1046
00:43:58,769 --> 00:44:00,604
لا، أنا أعرف ما حدث،
جيمي.

1047
00:44:00,638 --> 00:44:02,306
لم تكن ستفعل
غطاء لك بعد الآن،

1048
00:44:02,439 --> 00:44:04,274
لذلك تأكدت
تم إغلاق فمها إلى الأبد.

1049
00:44:04,308 --> 00:44:06,076
قد لا تصدقني أبدًا، ولكن
أريدك فقط أن تسمعني.

1050
00:44:06,110 --> 00:44:08,278
لماذا؟
لماذا يجب أن أسمعك؟

1051
00:44:08,412 --> 00:44:10,681
لماذا يجب أن أسمع أي شيء
عليك أن تقول مرة أخرى من أي وقت مضى؟

1052
00:44:10,714 --> 00:44:12,182
لأنني أحببت أختك،
حسنا؟

1053
00:44:12,282 --> 00:44:13,550
لقد أحببتها يا باز.

1054
00:44:13,584 --> 00:44:14,652
سأفعل أي شيء
لحمايتها.

1055
00:44:14,752 --> 00:44:16,520
لو أردت حمايتها

1056
00:44:16,553 --> 00:44:17,955
كان يجب عليك فعل ذلك
بقي بعيدا عنها.

1057
00:44:17,988 --> 00:44:19,790
باز، لم نتمكن من البقاء بعيدا
من بعضها البعض.

1058
00:44:19,823 --> 00:44:22,092
انظر، أنا بريء.
أنا لم أقتل أنجيلا.

1059
00:44:22,126 --> 00:44:23,927
هل انتهيت الآن؟

1060
00:44:25,062 --> 00:44:27,297
انظر--انظر يا باز،
أريد أن أدفع تكاليف الجنازة.

1061
00:44:27,331 --> 00:44:28,332
أعلم أنك لا تستطيع دفع ثمنها.

1062
00:44:28,432 --> 00:44:30,401
أوه، الجحيم لا.
اللعنة عليك يا جيمي!

1063
00:44:30,434 --> 00:44:32,836
انها ليست سيئة بما فيه الكفاية ذلك
لقد دمرت حياة أختي

1064
00:44:32,970 --> 00:44:34,672
بإخبارها
كنت ستتزوجها

1065
00:44:34,772 --> 00:44:36,140
أنك ستغادر
زوجتك!

1066
00:44:36,173 --> 00:44:38,876
- [ يتحدث الاسبانية ]
- لا! لقد عدت إليها.

1067
00:44:38,976 --> 00:44:41,679
لقد دمرت سمعتها.
لقد دمرت حياتها المهنية.

1068
00:44:41,812 --> 00:44:44,148
لقد فجرت حياتها من أجلك
مرارا وتكرارا.

1069
00:44:44,281 --> 00:44:47,685
لقد فعلت كل شيء من أجلك،
والآن ماتت!

1070
00:44:47,818 --> 00:44:49,386
♪

1071
00:44:49,486 --> 00:44:53,557
ولا يمكنك حتى
دعني أدفنها بسلام؟

1072
00:44:53,657 --> 00:44:55,659
سأدخل القبر
بجانبها

1073
00:44:55,793 --> 00:44:57,494
قبل أن آخذ سنتًا
منك.

1074
00:44:58,629 --> 00:45:00,064
[زفير]

1075
00:45:01,331 --> 00:45:04,702
في المرة القادمة التي أراك فيها، جيمي،
سوف تكون في الأصفاد.

1076
00:45:04,835 --> 00:45:08,005
♪

1077
00:45:11,842 --> 00:45:14,678
[ "نظرة إلى الوراء" لديبلو ]

1078
00:45:14,712 --> 00:45:17,981
♪

1079
00:45:18,816 --> 00:45:21,385
أعدك،

1080
00:45:21,485 --> 00:45:22,519
سوف نحصل عليه.

1081
00:45:22,653 --> 00:45:25,856
♪

1082
00:45:33,697 --> 00:45:35,399
أنت أفضل.

1083
00:45:35,532 --> 00:45:37,201
♪

1084
00:45:37,234 --> 00:45:40,537
[ نطق ]

1085
00:45:40,671 --> 00:45:42,206
♪

1086
00:45:42,239 --> 00:45:46,110
♪ الانتقام ينتظر
على الطريق ♪

1087
00:45:46,210 --> 00:45:49,146
♪ أنا ثابت
المضي قدما ♪

1088
00:45:49,179 --> 00:45:52,983
♪ على الرغم من ذلك
لا أعرف إلى أين أذهب ♪

1089
00:45:53,016 --> 00:45:56,487
♪ عليك أن تعرف أنني كذلك
لا تنظر للخلف أبدًا ♪

1090
00:45:56,520 --> 00:46:00,290
♪ لأنك تذكرني
من النضال ♪

1091
00:46:00,390 --> 00:46:03,827
♪ من حيث كان لي
ليأتي من تحت ♪

1092
00:46:03,861 --> 00:46:06,497
♪ اعتدت أن يكون
لاستخدام عضلاتي ♪

1093
00:46:06,530 --> 00:46:10,934
♪ يجب أن تعيش حياة قوية
هذه الحياة صح أم خطأ ♪

1094
00:46:11,034 --> 00:46:13,570
لا تقلقي يا أنجيلا.

1095
00:46:13,604 --> 00:46:15,205
سأحصل على
هذا ابن العاهرة.

1096
00:46:15,239 --> 00:46:18,075
من بالضبط
هل ستحصل؟

1097
00:46:18,108 --> 00:46:20,511
♪

1098
00:46:20,544 --> 00:46:23,347
[زفير] أم...

1099
00:46:23,380 --> 00:46:24,948
ماذا تفعل هنا؟

1100
00:46:25,048 --> 00:46:28,886
أنشأ وارنر فريق عمل
لحل هذه القضية.

1101
00:46:28,919 --> 00:46:30,687
وهذا يجعلنا شركاء.

1102
00:46:30,721 --> 00:46:33,957
♪

1103
00:46:35,726 --> 00:46:38,262
الآن، من تعتقد
سحبت الزناد؟

1104
00:46:39,630 --> 00:46:40,964
[ نطق ]

1105
00:46:41,064 --> 00:46:42,366
[ ترتيلات الخط ]

1106
00:46:42,399 --> 00:46:45,102
الفضة: مرحبا.
لقد وصلت إلى تيري سيلفر.

1107
00:46:45,235 --> 00:46:47,271
من فضلك اترك اسمك
ورقم الهاتف.

1108
00:46:47,404 --> 00:46:49,573
سأكون متأكدا من العودة إليك
بمجرد أن أكون متاحا.

1109
00:46:49,606 --> 00:46:53,043
درام: ♪ بالرغم من ذلك
لا أعرف إلى أين أذهب ♪

1110
00:46:53,076 --> 00:46:54,478
♪ عليك أن تعرف أنني كذلك
لا تنظر للخلف أبدًا ♪

1111
00:46:54,578 --> 00:46:55,913
[ ترتيلات الخط ]

1112
00:46:55,946 --> 00:46:58,182
الفضة: مرحبا.
لقد وصلت إلى تيري سيلفر.

1113
00:46:58,282 --> 00:47:00,450
من فضلك اترك اسمك
ورقم الهاتف.

1114
00:47:00,484 --> 00:47:04,021
سأكون متأكدا من العودة إليك
بمجرد أن أكون متاحا.

1115
00:47:04,121 --> 00:47:06,557
DRAM: ♪ اعتدت أن أفعل ذلك
لاستخدام عضلاتي ♪

1116
00:47:06,590 --> 00:47:08,926
♪ يجب أن تعيش حياة قوية
هذه الحياة صح أم خطأ ♪

1117
00:47:08,959 --> 00:47:10,928
[رنين الهاتف الخليوي]

1118
00:47:10,961 --> 00:47:13,597
♪ لأن هذه الحياة
هذا حقيقي جدًا بالنسبة لي ♪

1119
00:47:13,630 --> 00:47:14,865
[يستمر الطنين]

1120
00:47:14,898 --> 00:47:17,835
♪ مرتبط بك ♪

1121
00:47:17,968 --> 00:47:21,505
♪ بدا الأمر كذلك
هذه مهمة صعبة ♪

1122
00:47:21,638 --> 00:47:25,309
♪ ولكن بالنسبة لي، كنت مجرد
البقاء صحيحا ♪

1123
00:47:25,342 --> 00:47:28,679
♪ وصحيح بالنسبة لي
وصحيح لك ♪

1124
00:47:28,812 --> 00:47:32,149
♪ محاولة تخفيف الألم
التي تحملناها ♪

1125
00:47:32,182 --> 00:47:35,953
♪ إذا كنت لا تريد الراحة،
أنت لا تزال أخي ♪

1126
00:47:35,986 --> 00:47:38,822
[رنين الهاتف الخليوي]

1127
00:47:38,956 --> 00:47:40,490
طارق هل كل شئ بخير؟

1128
00:47:40,524 --> 00:47:42,693
نعم، لقد عدت إلى المدرسة.

1129
00:47:42,826 --> 00:47:44,661
أخبرتني أمي بما حدث
إلى أنجيلا.

1130
00:47:46,163 --> 00:47:48,098
فعلت؟
ماذا قالت؟

1131
00:47:48,131 --> 00:47:50,701
فقط أنها قتلت.

1132
00:47:50,801 --> 00:47:51,668
هل تعرف من فعل ذلك؟

1133
00:47:51,702 --> 00:47:54,972
♪

1134
00:47:55,672 --> 00:47:57,107
لا.

1135
00:47:57,140 --> 00:47:58,342
طارق: حسنًا، انظر.

1136
00:47:58,375 --> 00:48:00,677
أنا-لم أحب أنجيلا.
أنت تعرف ذلك.

1137
00:48:00,711 --> 00:48:02,145
نعم، أعرف ذلك.

1138
00:48:02,179 --> 00:48:05,349
طارق: لكنها فعلت
افعل الكثير من أجلي.

1139
00:48:05,382 --> 00:48:07,084
وأنا أعرف أيضًا كيف شعرت
عندما كنت الوحيد

1140
00:48:07,184 --> 00:48:10,387
الذي اهتم به
ماذا حدث لكانان، إذن...

1141
00:48:10,520 --> 00:48:14,324
أنا آسف لأنك مستاء،
لكل ما يستحق.

1142
00:48:14,358 --> 00:48:15,926
♪

1143
00:48:15,959 --> 00:48:18,395
إنه يستحق كل شيء، "ريك".

1144
00:48:18,495 --> 00:48:20,697
أتمنى لمن فعل ذلك
يدفع ثمنها.

1145
00:48:20,831 --> 00:48:23,967
سوف يفعلون.
ثق بي.

1146
00:48:24,001 --> 00:48:25,736
سوف يفعلون.

1147
00:48:25,836 --> 00:48:27,170
ليلة سعيدة يا ابني.

1148
00:48:28,672 --> 00:48:30,707
ليلة سعيدة يا أبي.

1149
00:48:30,741 --> 00:48:34,011
♪

1150
00:48:40,217 --> 00:48:42,586
اعتقدت أنك لم تحصل على طول
مع والدك.

1151
00:48:42,719 --> 00:48:44,755
لا أفعل، ولكن...

1152
00:48:44,888 --> 00:48:48,325
يجب أن ألعب بشكل جيد،
في الوقت الراهن.

1153
00:48:48,358 --> 00:48:50,193
حلو.

1154
00:48:50,227 --> 00:48:53,063
♪

1155
00:48:54,898 --> 00:48:57,367
جايسون: تومي،
تم مسح الشيك الخاص بك.

1156
00:48:57,401 --> 00:49:00,404
- مسح؟
- نعم، هذا جيد.

1157
00:49:00,537 --> 00:49:01,872
كما تعلمون،
حيلة الخاص بك قليلا مع ذلك

1158
00:49:01,905 --> 00:49:03,941
اجبروني على القتل
التمهيدي اليوم.

1159
00:49:04,041 --> 00:49:06,476
من الصعب العثور على مساعدة جيدة
والاحتفاظ بها.

1160
00:49:06,510 --> 00:49:09,880
ولكن لهذا السبب أنا سعيد لأننا نثق
بعضنا البعض، أليس كذلك، تومي؟

1161
00:49:09,913 --> 00:49:11,848
نعم بالتأكيد.

1162
00:49:11,882 --> 00:49:13,650
♪

1163
00:49:13,750 --> 00:49:15,485
اه.

1164
00:49:15,585 --> 00:49:16,753
[ضحكة مكتومة]

1165
00:49:16,787 --> 00:49:19,890
♪

1166
00:49:20,891 --> 00:49:24,628
- [رنين الهاتف الخليوي]
- إذن، أم،
كل شيء رائع مع الشبح؟

1167
00:49:24,761 --> 00:49:26,530
[ضحكة مكتومة] أوه، نعم.

1168
00:49:26,563 --> 00:49:29,333
الشبح لن يكون
لا مشكلة يا جيسون.

1169
00:49:29,433 --> 00:49:31,435
إما أن نعمل على حل الأمر،
أو لن نفعل ذلك.

1170
00:49:31,468 --> 00:49:34,304
وفي كلتا الحالتين، فإنه ليس كذلك
سوف تؤثر على أعمالنا.

1171
00:49:34,438 --> 00:49:36,239
أرى.

1172
00:49:42,612 --> 00:49:44,047
انه مجرد ستعمل
اسحب الشاحنة حولها

1173
00:49:44,081 --> 00:49:46,984
واتبعك
أينما تريد الذهاب.

1174
00:49:47,117 --> 00:49:50,120
♪

1175
00:49:52,255 --> 00:49:55,959
درام: ♪ وأنا لم أفعل ذلك
نظرت إلى الوراء، اه ♪

1176
00:49:56,093 --> 00:49:59,096
♪ منذ أن اتخذت قراري ♪

1177
00:49:59,129 --> 00:50:05,068
♪ ألا تنظر للوراء أبدًا ♪

1178
00:50:05,102 --> 00:50:06,536
- انجي.
- جيمي...

1179
00:50:06,570 --> 00:50:10,107
درام: ♪ وأنا لم أفعل ذلك
نظرت إلى الوراء، اه ♪

1180
00:50:10,140 --> 00:50:13,043
♪ لفترة طويلة جدًا ♪

1181
00:50:13,143 --> 00:50:14,911
♪ لا أفعل،
أنا لا أرى نفسي ♪

1182
00:50:14,945 --> 00:50:16,980
♪ أبحث عنك يا رجل ♪

1183
00:50:17,014 --> 00:50:20,617
♪ السبب هو أنني كذلك
أتطلع فقط يا رجل ♪

1184
00:50:20,650 --> 00:50:22,185
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

1185
00:50:22,285 --> 00:50:27,090
♪ أنت تعلم أنني لم أنظر
عدت لك مؤخرًا ♪

1186
00:50:27,124 --> 00:50:29,926
[إطلاق نار من مدفع رشاش من مسافة بعيدة]

1187
00:50:29,960 --> 00:50:33,196
♪

1188
00:50:36,366 --> 00:50:38,201
♪ أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك
نظرت إلى الوراء ♪

1189
00:50:38,335 --> 00:50:39,903
[ قعقعة معدنية ]

1190
00:50:39,936 --> 00:50:42,839
[ نطق ]

1191
00:50:42,973 --> 00:50:46,176
♪

1192
00:50:59,823 --> 00:51:02,526
أنا لا أفهم.

1193
00:51:02,659 --> 00:51:03,693
كيف؟

1194
00:51:03,827 --> 00:51:05,796
[يشهق]

1195
00:51:05,829 --> 00:51:08,031
يا إلهي.

1196
00:51:08,065 --> 00:51:09,366
ذلك العناق الغريب.

1197
00:51:11,201 --> 00:51:13,103
لقد أخذت مفاتيحي.

1198
00:51:13,203 --> 00:51:15,105
عرف الشبح أنك ستأتي إلى هنا
في نهاية المطاف.

1199
00:51:15,205 --> 00:51:17,074
أردت أن أرى
إذا كان يراقب.

1200
00:51:17,207 --> 00:51:18,408
أعتقد أنه كان كذلك.

1201
00:51:18,508 --> 00:51:22,245
لا، يمكن أن يكون الجنود.
الاسترداد لبونشو.

1202
00:51:22,345 --> 00:51:25,348
أنت تعرف من كان، تومي.
انه هناك.

1203
00:51:26,216 --> 00:51:28,118
السؤال هو

1204
00:51:28,151 --> 00:51:30,720
سوف تركض،
أو هل ستقف وتقاتل؟

1205
00:51:36,560 --> 00:51:39,563
[ ميغيل "R.A.N." ]

1206
00:51:39,696 --> 00:51:42,699
♪

1207
00:51:50,907 --> 00:51:52,742
ميغيل: ♪ شفرة حلاقة
وتر القلب ♪

1208
00:51:52,776 --> 00:51:54,411
[طرق الباب]

1209
00:51:54,444 --> 00:51:57,347
♪ من تحاول إصلاحه الآن ♪

1210
00:51:57,380 --> 00:51:59,549
♪ سجل مكسور
بقي على تكرار ♪

1211
00:51:59,583 --> 00:52:01,218
تومي.

1212
00:52:01,251 --> 00:52:03,854
ميغيل: ♪ تراكم آخر
إلى الخذلان ♪

1213
00:52:03,887 --> 00:52:07,724
♪ الخيبة، السرعة الثابتة
إلى ألم جديد ♪

1214
00:52:07,757 --> 00:52:10,227
تومي، لقد كنت قلقة للغاية.

1215
00:52:10,260 --> 00:52:12,629
اعتقدت أنه تم القبض عليك.

1216
00:52:12,729 --> 00:52:15,532
لا.

1217
00:52:15,565 --> 00:52:18,668
ميغيل: ♪ لأنه ربما
ثم ستراه قادمًا ♪

1218
00:52:18,768 --> 00:52:20,070
♪ أنا أقول ♪

1219
00:52:20,103 --> 00:52:22,139
إذن هل قتلت "جوست"؟

1220
00:52:22,272 --> 00:52:24,207
لا.

1221
00:52:24,241 --> 00:52:26,476
وأنا أبدأ
للندم على هذا القرار.

1222
00:52:26,610 --> 00:52:29,579
♪

1223
00:52:32,082 --> 00:52:33,283
فماذا حدث؟

1224
00:52:35,118 --> 00:52:37,420
ماذا حدث؟

1225
00:52:38,955 --> 00:52:41,124
أنجيلا ماتت، لاكيشا.

1226
00:52:41,158 --> 00:52:42,759
وهذا الذي كان على البندقية؟

1227
00:52:44,294 --> 00:52:48,031
تومي، قلت
ستكون صادقا معي.

1228
00:52:48,131 --> 00:52:49,933
هل كانت أنجيلا؟

1229
00:52:51,301 --> 00:52:52,769
لقد رآني الشبح أفعل ذلك.

1230
00:52:52,802 --> 00:52:56,006
ميغيل: ♪ موازنة جميع
أحلى الأكاذيب التي يمكن أن أحرقها ♪

1231
00:52:56,139 --> 00:52:57,374
♪ كم من الوقت كنت تنتظر ♪

1232
00:52:57,474 --> 00:52:59,843
♪ هل ستأخذني
'قبل أن تستسلم ♪

1233
00:52:59,943 --> 00:53:01,344
♪ المقصود العظام
لاقتحام هنا ♪

1234
00:53:01,444 --> 00:53:03,380
♪ المقصود القلوب
لكسر الحب ♪

1235
00:53:03,480 --> 00:53:05,015
♪ طريقة ذكية جدًا لهذا ♪

1236
00:53:05,115 --> 00:53:06,750
♪ لكن مشكلتك هي ♪

1237
00:53:06,783 --> 00:53:08,585
♪ أنت لا تعرف أفضل،
حبيبتي ♪

1238
00:53:08,618 --> 00:53:10,620
♪ إنه أفضل بكثير يا عزيزتي ♪

1239
00:53:10,654 --> 00:53:14,024
♪ الجري إلى الظلام
لكنك تبحث عن النور ♪

1240
00:53:14,157 --> 00:53:15,492
♪ البحث في المدينة ♪

1241
00:53:15,625 --> 00:53:18,461
♪ لما كان هنا
كل هذا الوقت يا عزيزتي ♪

1242
00:53:18,495 --> 00:53:21,765
سوف أراك عندما ينتهي الأمر.

1243
00:53:21,798 --> 00:53:23,033
عندما انتهى.

1244
00:53:23,166 --> 00:53:24,534
ميغيل: ♪ أنت نار ♪

1245
00:53:24,634 --> 00:53:26,102
♪ هل سبق لك أن فعلت
وفعلت وفعلت ♪

1246
00:53:26,136 --> 00:53:29,940
♪ اللعنة من أي وقت مضى
مع زنجي حقيقي ♪

1247
00:53:29,973 --> 00:53:32,876
♪ زنجي حقيقي من قبل ♪

1248
00:53:32,976 --> 00:53:37,147
♪ هل لديك ♪

1249
00:53:37,180 --> 00:53:39,015
♪ أنت من أي وقت مضى ♪

1250
00:53:39,049 --> 00:53:40,083
♪ هل سبق لك أن فعلت ♪

1251
00:53:40,183 --> 00:53:42,385
هذه هي الحرب، لاكيشا.

1252
00:53:42,519 --> 00:53:44,221
أنا --[ يسخر ]

1253
00:53:44,321 --> 00:53:46,189
يجب أن أرسل
أنت والنقود بعيدا.

1254
00:53:46,323 --> 00:53:50,627
ميغيل: ♪ لقد أضعت الوقت ♪

1255
00:53:50,660 --> 00:53:54,564
إذا كان بإمكاني مساعدتك،
انا باق.

1256
00:53:54,664 --> 00:53:57,934
ميغيل: ♪ كلانا يعرف
أنك تستحق الأفضل ♪

1257
00:53:57,968 --> 00:54:02,005
♪ أنت بحاجة إلى زنجي حقيقي
مثلي ♪

1258
00:54:02,038 --> 00:54:04,040
♪ نعم ♪

1259
00:54:04,174 --> 00:54:06,409
♪ أحبيني يا حبيبتي ♪

1260
00:54:06,543 --> 00:54:09,045
♪ أوه، حبيبتي ♪

1261
00:54:09,179 --> 00:54:11,781
♪

1262
00:54:11,881 --> 00:54:14,317
لاكيشا,

1263
00:54:14,351 --> 00:54:16,286
لا أعرف أين
هذا سوف يتوقف

1264
00:54:16,319 --> 00:54:19,122
أو كيف سينتهي هذا

1265
00:54:19,222 --> 00:54:21,157
لا أهتم.

1266
00:54:21,191 --> 00:54:23,426
انا باق.

1267
00:54:23,560 --> 00:54:25,395
ميغيل: ♪ أنت تعلم
لقد كنا دائمًا على اتصال ♪

1268
00:54:25,528 --> 00:54:26,696
♪ أنا لست مثاليًا ♪

1269
00:54:26,730 --> 00:54:29,065
♪ عزيزي، يجب عليك ذلك
أشعر دائمًا بالحماية ♪

1270
00:54:29,099 --> 00:54:30,267
♪ أنا أقول ♪

1271
00:54:30,400 --> 00:54:34,371
♪ هل لديك ♪

1272
00:54:34,404 --> 00:54:37,407
♪ هل سبق لك ♪

1273
00:54:37,440 --> 00:54:40,377
♪ كان لديك رجل حقيقي، يا عزيزتي ♪

1274
00:54:40,410 --> 00:54:44,981
♪ هل سبق لك أن--
رجل حقيقي مثلي ♪

1275
00:54:45,081 --> 00:54:49,252
♪ وأنا أعرفك ♪

1276
00:54:49,386 --> 00:54:53,390
♪ أعرف أنك تبحث يا عزيزي ♪

1277
00:54:53,423 --> 00:54:56,559
♪ أنت تعلم أنك تستحق،
أنت تستحق الأفضل ♪

1278
00:54:56,593 --> 00:54:59,262
♪ أنت تستحق الأفضل ♪

1279
00:54:59,296 --> 00:55:03,400
♪ هل لديك ♪

1280
00:55:03,433 --> 00:55:07,137
♪ هل سبق لك ♪

1281
00:55:07,237 --> 00:55:09,439
أنا آسف، انجي.

1282
00:55:09,472 --> 00:55:10,640
ميغيل: ♪ حسنًا ♪

1283
00:55:10,774 --> 00:55:13,510
♪ مع شخص مثلي ♪

1284
00:55:13,543 --> 00:55:15,812
♪ أنا أعرفك ♪

1285
00:55:15,912 --> 00:55:17,714
[يبكي]

1286
00:55:17,747 --> 00:55:20,550
ميغيل: ♪ استمر في البحث ♪

1287
00:55:20,583 --> 00:55:24,454
♪ لأنك تعلم
أنك تستحق الأفضل ♪

1288
00:55:24,587 --> 00:55:29,225
♪ بحاجة إلى زنجي الحمار الحقيقي
مثلي، نعم ♪

1289
00:55:29,259 --> 00:55:32,495
♪

1290
00:56:10,467 --> 00:56:12,068
♪ طريقة ذكية جدًا لهذا ♪

1291
00:56:12,102 --> 00:56:13,737
♪ لكن مشكلتك هي ♪

1292
00:56:13,837 --> 00:56:15,772
♪ أنت لا تعرف أفضل،
حبيبتي ♪

1293
00:56:15,805 --> 00:56:17,273
♪ إنه أفضل بكثير يا عزيزتي ♪

1294
00:56:17,307 --> 00:56:20,877
♪ الجري إلى الظلام
لكنك تبحث عن النور ♪

1295
00:56:21,010 --> 00:56:22,178
♪ البحث في المدينة ♪

1296
00:56:22,312 --> 00:56:25,448
♪ لما كان هنا
كل هذا الوقت يا عزيزتي ♪

1297
00:56:25,482 --> 00:56:28,985
♪ لقد ضيعت ♪

1298
00:56:29,018 --> 00:56:32,555
♪ وقت البحث ♪

1299
00:56:32,689 --> 00:56:36,626
♪ لكن كلانا يعلم
أنك تستحق الأفضل ♪

1300
00:56:36,659 --> 00:56:41,231
♪ بحاجة إلى زنجي الحمار الحقيقي
مثلي، نعم ♪