1
00:00:04,550 --> 00:00:09,410
Žil jednou starý muž a stařena.

2
00:00:10,030 --> 00:00:16,530
A pak se jednoho dne stařík zeptal, upečte
já, stará žena,

3
00:00:16,530 --> 00:00:18,610
kolobok

4
00:00:20,750 --> 00:00:25,490
Bez čeho péct? Žádná bolest, povzdechl si
stará žena

5
00:00:26,480 --> 00:00:32,920
A poškrábeš krabici, dno hlavně
označit osy

6
00:00:32,920 --> 00:00:36,620
vyzvedne. To udělala stará žena.

7
00:00:37,480 --> 00:00:44,420
A houska upekla ruměnec. Ano, položil jsem to

8
00:00:44,420 --> 00:00:46,020
chladit v okně.

9
00:00:46,840 --> 00:00:50,920
Ležel na okně, ležel tam a uspal ho.

10
00:00:51,720 --> 00:00:55,160
Unavilo ho ležet na okně, skočil.

11
00:00:55,400 --> 00:01:01,880
A valil se do lesa. Válí se
cestu a potká ho zajíc.

12
00:01:02,980 --> 00:01:06,480
Koloboku, Koloboku, sním tě.

13
00:01:07,260 --> 00:01:09,800
Nejez mě, koso.

14
00:01:10,120 --> 00:01:14,340
A kutálel se k němu drdol.

15
00:01:14,900 --> 00:01:21,720
Nechal jsem zajíce, nechal jsem vlka, odešel jsem
ty,

16
00:01:21,720 --> 00:01:22,720
liška

17
00:01:45,479 --> 00:01:49,500
Poslouchej, maličká! Ty nejsi tenhle balabol
poslouchej! Nebylo to tak!

18
00:01:49,760 --> 00:01:50,820
Označte suchou zemi!

19
00:01:51,320 --> 00:01:52,680
Jaké další sušičky?

20
00:01:53,400 --> 00:01:55,340
Víte, co je suzeki?

21
00:01:56,280 --> 00:01:58,240
No to nikdo neví.

22
00:01:58,440 --> 00:02:00,440
Bylo to zkreslené a přikrášlené.

23
00:02:00,760 --> 00:02:03,380
Dveře jsou ve špatném pořadí. A ne dveře
byli.

24
00:02:05,260 --> 00:02:06,260
Nový sedí.

25
00:02:08,520 --> 00:02:13,100
Milukha. No super, kožené tašky.

26
00:02:13,540 --> 00:02:14,880
Co je to za chléb?

27
00:02:15,200 --> 00:02:20,960
Miluji dvě věci. Beat
lupiči a nosí krásné vůně.

28
00:02:20,980 --> 00:02:23,490
Ale jak vidíš, nemám nohy!

29
00:02:30,310 --> 00:02:31,750
Chyť to zpátky!

30
00:02:43,390 --> 00:02:45,790
Zachyťte nečekané překvapení pro svou ložnici!

31
00:02:59,560 --> 00:03:01,660
Pokračování...

32
00:04:03,800 --> 00:04:05,480
děkuji. Dobrý chlap.

33
00:04:05,700 --> 00:04:06,760
Nejsem skvělá.

34
00:04:07,220 --> 00:04:12,660
No, maličká, řeknu ti můj
historie? Kolik je Vám let?

35
00:04:14,020 --> 00:04:16,380
Šest. Oh, jen šest.

36
00:04:17,420 --> 00:04:19,779
Nemůžeš mi říct všechny podrobnosti.

37
00:04:20,660 --> 00:04:22,520
Dobře, poslouchej.

38
00:04:35,080 --> 00:04:39,940
Tento příběh začal už dávno, když
tvoje matka tam nebyla ani na prach.

39
00:04:40,400 --> 00:04:45,360
Byl jednou jeden milovník draků... Jak dlouho?
Šest let, říkáte?

40
00:04:46,180 --> 00:04:52,840
Žila jednou jedna ošklivá dívka. A tak jí
život byl těžký

41
00:04:52,840 --> 00:04:57,200
šla k zrcadlovým čarodějkám.
Můj bože, podívej se na ni!

42
00:04:58,320 --> 00:05:00,140
Proč si zakrývala obličej?

43
00:05:00,380 --> 00:05:02,480
Zmrzlý, možná. Je léto.

44
00:05:02,700 --> 00:05:04,800
To znamená, že jste v přítomnosti ženy.

45
00:05:07,860 --> 00:05:12,400
V podstatě poslouchej, na co sis stěžoval?
Putinka?

46
00:05:13,040 --> 00:05:14,040
Odpověď.

47
00:05:23,300 --> 00:05:25,080
Ach, má matka, Vekola.

48
00:05:25,920 --> 00:05:30,040
Moje matka, podívej se na ni. Nechtěl jsem
Přál bych si, aby se to ve mně odrazilo.

49
00:05:30,300 --> 00:05:31,440
Takže to může prasknout.

50
00:05:36,540 --> 00:05:39,940
Vidím smutek ve tvé duši.

51
00:06:16,360 --> 00:06:22,580
Za rozbouřenou řekou roste kouzelný strom.
A začala jí

52
00:06:22,580 --> 00:06:27,420
zjevit svátost. No, jak se mají
všemocná zrcadla jsou navinutá, mlha

53
00:06:27,420 --> 00:06:29,760
Lépe jsem to dohnal vlastními slovy.

54
00:06:30,000 --> 00:06:34,440
Při západu slunce nařídila jít ven
pole,

55
00:06:34,460 --> 00:06:40,820
uřízněte klas pšenice a rozdrťte jej
jim.

56
00:06:41,780 --> 00:06:48,020
A na nejkratší noci léta závisí
stísněný.

57
00:06:49,180 --> 00:06:53,480
Ale ne obyčejnou vodou, ale živou vodou.

58
00:06:54,560 --> 00:07:00,860
Přijďte k nebývalé kráse nepsaného
stvoření mě.

59
00:07:09,820 --> 00:07:12,760
Tak jsem se narodil.

60
00:07:13,000 --> 00:07:15,040
Za takovou rolkou byla voňavá.

61
00:07:15,660 --> 00:07:17,360
Vezmi mě a jez!

62
00:07:21,080 --> 00:07:24,280
To je grinza! Málem mě sežral!

63
00:07:24,520 --> 00:07:29,560
Koneckonců, sklo, které ví všechno, řekl, protože
pak sežrat buchtu pod kouzelným stromem

64
00:07:29,560 --> 00:07:30,660
kletba padne!

65
00:07:31,780 --> 00:07:33,740
No, lépe řečeno, to řekla.

66
00:07:34,100 --> 00:07:36,600
Ten drdol vám vrátí krásu.

67
00:07:36,960 --> 00:07:39,320
Skvělý plán, nejúžasnější.

68
00:07:39,580 --> 00:07:43,740
Sání je otravné, ale chytře vymyšlené.

69
00:07:44,270 --> 00:07:45,510
Pokračování...

70
00:08:23,210 --> 00:08:26,730
Nyní žijte jako postrach po zbytek svého života
vaše!

71
00:08:32,630 --> 00:08:36,710
Zkrátka jsem opustil zrcadlo a
Požírač prasat je pryč.

72
00:08:37,070 --> 00:08:40,049
Zatím to není jednoduché, potřebujeme další kopec
počítat.

73
00:08:46,270 --> 00:08:49,970
A projel jsem životem v Asii.

74
00:08:52,170 --> 00:08:55,410
Měl jsem hlad a neslyšel jsem ani slovo.

75
00:09:40,970 --> 00:09:41,970
Pokračování...

76
00:10:29,390 --> 00:10:30,390
Netřes se, maličká.

77
00:10:31,070 --> 00:10:32,070
Následuj mě.

78
00:10:33,570 --> 00:10:35,650
Sbohem.

79
00:10:36,230 --> 00:10:40,770
Takhle jsem skončil s Mlatem přezdívaným Vlk.

80
00:10:53,030 --> 00:10:57,390
Říkali mu vlk ne proto, že on
rád se drbal nohou za uchem a za ním

81
00:10:57,390 --> 00:10:58,390
dispozice

82
00:11:00,010 --> 00:11:06,430
Za to, že nemilosrdně za bezbožné,
krvežíznivý, bezohledný

83
00:11:06,430 --> 00:11:11,450
lupiči. Krvežíznivý, ale velmi hloupý
lupiči.

84
00:11:15,270 --> 00:11:20,930
Co to děláte, vy idioti? Chikhlo. Tento
vtip.

85
00:11:25,370 --> 00:11:26,530
Vtip!

86
00:11:29,200 --> 00:11:30,200
Všechny tady.

87
00:11:36,340 --> 00:11:41,240
máme

88
00:11:41,240 --> 00:11:44,360
hejno doplňování.

89
00:11:49,440 --> 00:11:51,400
Proč je to jen jeho hlava?

90
00:11:51,620 --> 00:11:52,620
Kde je Tulova?

91
00:11:52,960 --> 00:11:56,420
A Tulová bez hlavy chraptí.

92
00:11:58,870 --> 00:11:59,870
Co?

93
00:12:01,190 --> 00:12:02,490
Gresh vtipkoval.

94
00:12:03,550 --> 00:12:04,910
Dobře, dobře.

95
00:12:07,350 --> 00:12:09,050
Takže jste nenechali ropuchy za sebou.

96
00:12:09,650 --> 00:12:12,050
Nevidíš, že je to blázen.

97
00:12:12,750 --> 00:12:16,610
Vychováme trochu hubeného a pak ho dostaneme
přijde vhod.

98
00:12:17,010 --> 00:12:19,870
Vejde se do každé díry.

99
00:12:21,670 --> 00:12:23,590
Vítejte ve smečce.

100
00:12:24,210 --> 00:12:26,710
Děkuji, strýčku.

101
00:12:27,610 --> 00:12:28,610
Strýc?

102
00:12:33,290 --> 00:12:38,610
No, jen si pamatuj, pro mě ty a to je vše
Vy.

103
00:12:48,450 --> 00:12:50,670
Tak jsem se dostal do gangu.

104
00:12:51,070 --> 00:12:53,410
A začali jsme chodit do práce.

105
00:12:54,010 --> 00:12:57,350
Tvá kůra praskala pýchou.

106
00:12:57,870 --> 00:12:58,870
Bouře!

107
00:13:01,000 --> 00:13:03,280
Proč jsi kouřil, už sis vzpomněl, co jsem ti řekl
řekl?

108
00:13:03,640 --> 00:13:05,780
Jo, taky vám všechny vylijeme.

109
00:13:06,360 --> 00:13:11,820
Ah-ah-ah! Tiše odhodit osud a otevřít se
dveře. Podívej, vzbudíš majitele.

110
00:13:12,300 --> 00:13:13,300
Pospěš si, chlapče.

111
00:14:43,360 --> 00:14:44,720
Při tom

112
00:14:44,720 --> 00:14:51,500
stejnou dobu

113
00:14:51,500 --> 00:14:53,920
Pekař žil sám v bílém městě.

114
00:14:58,460 --> 00:15:00,180
Jmenoval se Tikhon.

115
00:15:00,460 --> 00:15:02,480
Později pochopíte, co jsem si pamatoval.

116
00:15:14,199 --> 00:15:15,640
Sekery! Přijít!

117
00:15:15,940 --> 00:15:19,680
Co nás zabíjí, to nás posílí!

118
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Co?

119
00:15:21,760 --> 00:15:23,200
Jsou vaše sekery ostré?

120
00:15:23,560 --> 00:15:26,280
Ano! Nakládejte tenké věci ostřejší než váš jazyk!

121
00:15:27,480 --> 00:15:30,260
No proč se vylíhli jako prase
hromada?

122
00:15:30,840 --> 00:15:33,060
Jsou stále ostré.

123
00:15:33,300 --> 00:15:34,300
Vezmu to.

124
00:15:35,000 --> 00:15:37,140
Pět. Boj!

125
00:15:38,620 --> 00:15:40,860
Eh! To se radši nechám utrhnout!

126
00:15:41,900 --> 00:15:42,900
jen...

127
00:15:44,520 --> 00:15:45,640
Nemůžu opustit páru.

128
00:15:55,720 --> 00:15:57,880
Mám štěstí, že jsem dlouho neměl nohu.

129
00:16:10,740 --> 00:16:12,760
Ticho, kolik stojí rohlíky s nadávkami?

130
00:16:13,520 --> 00:16:14,520
Tři nikláky.

131
00:16:15,900 --> 00:16:16,900
Jste dva.

132
00:16:18,320 --> 00:16:23,220
Zapomněl jsi auto doma. Pojďme se změnit. vy
Dám ti housku, naleju ti.

133
00:16:26,220 --> 00:16:27,740
Dobře, dej mi švestku.

134
00:16:27,980 --> 00:16:30,240
jsi si jistý?

135
00:16:31,840 --> 00:16:34,260
Ne. Pak se změníme.

136
00:16:36,780 --> 00:16:38,840
A švestka?

137
00:16:39,220 --> 00:16:40,340
Omlouvám se, prosím.

138
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
zapomněl jsem.

139
00:16:50,730 --> 00:16:55,530
Jaká hrozná švestka. Máš pravdu, Sikwa.
Výměna se ukázala jako nerovná.

140
00:17:17,069 --> 00:17:19,849
Další katastrofa byla vyřešena.

141
00:17:20,750 --> 00:17:25,390
Zamiloval se do Ladovky, ale na kraji města
žil jako poustevník.

142
00:17:26,950 --> 00:17:29,750
Zamiloval jsem se, ale bál jsem se to přiznat.

143
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
Hej, co je tohle?

144
00:18:29,030 --> 00:18:30,030
Hej!

145
00:18:35,810 --> 00:18:38,310
To není to, co jsem vám všem udělal.

146
00:18:44,650 --> 00:18:46,550
Jaké harampádí jsi zase přinesl?

147
00:18:46,850 --> 00:18:47,850
No my... Co?

148
00:18:48,430 --> 00:18:49,730
A? Co?

149
00:18:50,510 --> 00:18:55,490
Jsi si jistý, že jsi kradl? Nebo tady je tohle pro vás
dal jsi to pryč?

150
00:18:57,870 --> 00:18:58,870
co to je?

151
00:18:59,630 --> 00:19:01,990
Parfora zmrazená. Prý nemá cenu.

152
00:19:04,730 --> 00:19:06,590
Králíčku, co jsi přinesl?

153
00:19:06,850 --> 00:19:09,070
Oh, zapomněl jsem. Nemáte žádná pera.

154
00:19:18,740 --> 00:19:20,980
Skutečné poklady! Neviditelný klobouk!

155
00:19:21,280 --> 00:19:22,520
Běžecké boty!

156
00:19:22,780 --> 00:19:27,880
No my... Cože?! Takže jsou v Bílém městě!
Murmtsevův úl, pokladnice!

157
00:19:29,100 --> 00:19:32,920
Ah-ah... Mluvil jsem, Ilya šel na túru.

158
00:19:34,240 --> 00:19:35,600
Pamatuj, bratře.

159
00:19:36,300 --> 00:19:39,200
Nebo mi chceš zase nějaké drobnosti?
nést?

160
00:19:39,460 --> 00:19:43,220
Prosím! Ano, hodná kořist, ale
nějaký druh cetky.

161
00:19:48,940 --> 00:19:49,859
Říkáš, že jsi kouřil?

162
00:19:49,860 --> 00:19:52,740
Dva dny jsem seděl ve tmě. no,
ahoj

163
00:19:53,220 --> 00:19:54,220
Lidé.

164
00:19:54,960 --> 00:19:56,820
Zřejmě nejsou laskaví.

165
00:19:57,200 --> 00:20:00,580
Povídání! Musíme to otevřít, jinak
Když budete mluvit, nebudete mít čas na všechno.

166
00:20:00,820 --> 00:20:01,820
kdo to je?

167
00:20:01,840 --> 00:20:03,400
Jsem Semidichya Mirror.

168
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
Ano, ano, dobře, věděl jsem, že mě máš
unést.

169
00:20:06,480 --> 00:20:08,200
Ale nezůstanu tady.

170
00:20:09,000 --> 00:20:10,460
Semidichya, říkáte? Ano.

171
00:20:10,740 --> 00:20:11,740
jak je starý?

172
00:20:13,800 --> 00:20:14,800
Osmnáct.

173
00:20:16,620 --> 00:20:17,620
Odhadl jsem správně.

174
00:20:19,180 --> 00:20:20,340
co vlastně víš?

175
00:20:20,640 --> 00:20:21,700
Ano, to je ono.

176
00:20:22,040 --> 00:20:25,640
Oh, řekni mi tedy, kdo plakal minulou noc a
zavolal svou matku do celého tábora?

177
00:20:35,300 --> 00:20:39,420
Rozbijte tento zbytečný kus skla. vy
jazyk pořád... Hej ty!

178
00:20:39,800 --> 00:20:41,600
Nejsem zbytečný kus skla.

179
00:20:41,860 --> 00:20:43,700
A mimochodem, zase jsem věděl.

180
00:21:01,080 --> 00:21:03,880
V tomto

181
00:21:03,880 --> 00:21:19,640
svět

182
00:21:19,640 --> 00:21:21,100
musíš být tvrdý.

183
00:21:21,320 --> 00:21:26,760
Udržujte ránu. Jinak vyrosteš jako matka
zlatíčko.

184
00:21:27,390 --> 00:21:30,790
Beldo, hoď nějaké dříví. Jsou mi studené paty.

185
00:21:33,870 --> 00:21:36,650
A rozdrtit to na kus.

186
00:21:38,790 --> 00:21:41,030
Věřte mi, kupte si to za knihu.

187
00:21:50,510 --> 00:21:52,570
Věřím tvým cookies.

188
00:21:53,770 --> 00:21:57,720
Tady nikomu nepomůžeš. A co spaní?
neobtěžuj mě, nevidíš?

189
00:21:58,020 --> 00:22:01,200
Chce drápat. S rukama a nohama.

190
00:22:01,460 --> 00:22:02,920
Nepleť se mi do cesty.

191
00:22:03,500 --> 00:22:05,520
Jestli chceš, dám ti, co chceš.

192
00:22:06,620 --> 00:22:09,780
Zlepšíte lidský vzhled. Ahoj,
odfrkl si.

193
00:22:10,040 --> 00:22:13,080
Za takové vtipy klepu ramen. Ne, ne
chci.

194
00:22:14,780 --> 00:22:16,320
Řekla, pomoz mi utéct.

195
00:22:16,780 --> 00:22:19,300
A pak mě vyhodí z gangu.

196
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
I když tam není.

197
00:22:21,140 --> 00:22:22,140
Zase mi to chybí.

198
00:22:22,460 --> 00:22:23,460
Co?

199
00:22:24,810 --> 00:22:26,570
Poškození po volt. Hej!

200
00:22:27,910 --> 00:22:28,950
Kulaté, kapitáni!

201
00:22:29,430 --> 00:22:30,970
Dyadkin potřebuje škrábat, sakra!

202
00:22:31,690 --> 00:22:35,490
To není pro mě. Poslouchej, plevy jsou vykopané. vy
co, jsem hluchý?

203
00:22:35,690 --> 00:22:37,330
Jsem tu jediný, přezdívaný Myakel.

204
00:22:37,770 --> 00:22:38,770
Hloupý s prstem.

205
00:22:39,350 --> 00:22:43,830
Globoku, teď na ni netlačte, my
Naplníme tě hnojem.

206
00:22:48,250 --> 00:22:49,450
Máš pravdu, máš pravdu.

207
00:22:50,110 --> 00:22:52,010
Nikdo mě tu nepotřebuje.

208
00:22:55,980 --> 00:22:59,240
Drž hubu a udělej ze mě člověka.
Vezmu tě pryč.

209
00:23:01,600 --> 00:23:04,800
Uděluji vám čarodějnictví infuze.

210
00:23:14,380 --> 00:23:17,420
Jak si vybíráte, do koho usednete?
chceš

211
00:23:17,640 --> 00:23:21,820
Řekněte kouzlo. Tento Frutulov?
Vezmi Tulova.

212
00:23:22,120 --> 00:23:23,120
Dokázat mu to?

213
00:23:23,360 --> 00:23:24,600
Možná...

214
00:23:25,130 --> 00:23:27,510
Pokud si vyberete tělo, nebudete vázáni navždy.

215
00:23:27,710 --> 00:23:29,170
A nedá se to rozdělit na nic jiného.

216
00:23:29,450 --> 00:23:32,130
Co když nechci šmejd?

217
00:23:32,390 --> 00:23:33,850
Tohle je kouzlo.

218
00:23:34,150 --> 00:23:37,210
A když říkáte, tohle je nádhera
beru tělo?

219
00:23:37,430 --> 00:23:42,950
Ne, není to těžké. Dobře, tak možná
Pozoruji toho krasavce, jeho tělo

220
00:23:42,950 --> 00:23:44,290
sbírám to? Ne, funguje to.

221
00:23:44,650 --> 00:23:49,150
A pokud to není shrbený člověk, píšu
tělo? Ne, odmítám. no tak,

222
00:23:49,150 --> 00:23:50,009
pojď, pojď, pojď.

223
00:23:50,010 --> 00:23:51,270
Pojď, pojď, pojď. Pojď, pojď,
no tak.

224
00:23:52,250 --> 00:23:53,250
Dobře, dobře.

225
00:23:53,450 --> 00:23:54,450
co dál?

226
00:23:55,050 --> 00:23:58,890
Až budete chtít těsto obrátit, řekněte mi to.
Jdu ven, jdu ven.

227
00:23:59,230 --> 00:24:00,290
Ju-ju-ju?

228
00:24:00,650 --> 00:24:01,950
Co je to za kolegu?

229
00:24:02,610 --> 00:24:04,470
Ano, je tomu tak již po staletí.

230
00:24:04,950 --> 00:24:06,390
Pokud to nechcete, nepoužívejte to.

231
00:24:09,410 --> 00:24:12,010
Bello! kde jsi? Kde je ten hrnek?

232
00:24:12,970 --> 00:24:14,910
První kolo, dej mi trochu času.

233
00:24:28,620 --> 00:24:32,200
Ale jak se říká, dychtivému karosáři
zuby nevypadají.

234
00:24:34,600 --> 00:24:36,740
Sedni si, Suru! Rychleji, rychleji!

235
00:24:49,720 --> 00:24:53,740
Musel jsem přimět vlka, aby zmizel
ukrást zrcadlo nepozorovaně.

236
00:24:54,080 --> 00:24:56,400
Není ostuda, když zloději kradou.

237
00:25:00,740 --> 00:25:02,840
Upsmel! Já to roztrhám!

238
00:25:03,440 --> 00:25:04,700
Mám hrnek!

239
00:25:06,340 --> 00:25:07,340
Deportivovája!

240
00:25:09,800 --> 00:25:14,520
A šel jsem hledat Tulovou, která
dovolil mi.

241
00:25:14,840 --> 00:25:16,100
SZO? SZO?

242
00:25:17,640 --> 00:25:20,320
Svou statečností všechny porazil.

243
00:25:25,180 --> 00:25:29,640
Dobře! Finis! Tohle je určitě můj pták
let!

244
00:25:30,920 --> 00:25:33,360
Tento Shutulov získává poškození.

245
00:26:18,030 --> 00:26:19,250
Koneckonců jde o Yegora, aby brečel.

246
00:28:06,050 --> 00:28:08,310
Něco se mi pohnulo v hrudi.

247
00:28:28,250 --> 00:28:32,510
Ano, stalo se mi to tak příjemné, že ne
Chybělo mi, jak mi ukradli těsto.

248
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
Dobře, vezmi mě zpátky!

249
00:28:41,620 --> 00:28:44,020
Drž to, drž to, drž to. držím, držím,
jdu ven!

250
00:28:44,260 --> 00:28:46,980
Hej, chlapče, teď ti ukousnu nos.

251
00:28:49,380 --> 00:28:52,220
Hej, blázen, ponesu tě v tašce.

252
00:28:52,440 --> 00:28:53,440
jak to je?

253
00:28:54,600 --> 00:28:56,580
Jak jsi převzal moje tělo?

254
00:28:56,960 --> 00:28:58,580
Proč jsi to všechno snědl?

255
00:28:58,960 --> 00:29:03,940
Zkrátka chlape, nezírej. Pouze od
tvoje mysl teď není tvoje, ale moje.

256
00:29:04,380 --> 00:29:06,660
Neboj, trochu ztratíš.

257
00:29:07,040 --> 00:29:09,120
Nemáte tělo, ale nějaký druh želé.

258
00:29:09,500 --> 00:29:11,380
Hele, nemohla jsem toho malého dohnat.

259
00:29:12,240 --> 00:29:16,500
Víš co, moje želé není pro tebe
dostane to. Proto vezměte tělo

260
00:29:16,500 --> 00:29:17,500
tělo

261
00:29:21,460 --> 00:29:22,520
Pro mě taky běžec.

262
00:29:24,620 --> 00:29:26,840
Poslouchejte, je to uvnitř, mlčte.

263
00:29:27,120 --> 00:29:28,340
Všechno bude po mém.

264
00:29:33,720 --> 00:29:35,180
Co to máš v misce?

265
00:29:35,700 --> 00:29:38,660
Vrčící jako přes rybník na řece
prasknout. Dokud to neprasklo.

266
00:29:39,320 --> 00:29:42,120
A ty jsi hltal vše, co bylo možné a co ne.

267
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Ó.

268
00:29:45,980 --> 00:29:50,140
Páni, ty jsi to, nezemři tam a tělo je pro mě
ne kořist.

269
00:30:06,860 --> 00:30:07,860
Poznali jste ji?

270
00:30:09,120 --> 00:30:14,760
Ano, ano, to je ten samý ošklivý od
začátek příběhu, že mě chtěla pohltit.

271
00:30:15,260 --> 00:30:18,340
Ukázalo se, že je pod kletbou.

272
00:30:18,680 --> 00:30:23,700
Všude, kam se podívá, všude
vidí monstrum. Proto trpí

273
00:30:23,860 --> 00:30:27,380
si myslí, že celý svět je od ní
vyhýbat se.

274
00:30:28,740 --> 00:30:29,740
co potřebuješ

275
00:30:29,920 --> 00:30:31,300
Našel jsem to. Kolobok.

276
00:30:31,720 --> 00:30:34,080
Tolik let uteklo, já stále ne
věřil jsem.

277
00:30:34,400 --> 00:30:35,820
Moje matka, zrcadlo!

278
00:30:36,560 --> 00:30:37,560
Jaká radost!

279
00:30:38,220 --> 00:30:41,440
Jen jsem tomu nerozuměl, zdálo se, že je v našem
Pekař se nastěhuje.

280
00:30:41,680 --> 00:30:46,160
Whoa, whoa, potřebuješ krásu
stát se. Tady ho stráž sežere.

281
00:30:46,480 --> 00:30:47,480
Jíst pekaře?

282
00:30:48,940 --> 00:30:50,940
Musíme vymyslet, jak je oddělit.

283
00:30:51,860 --> 00:30:53,140
Něco na sporáku.

284
00:30:53,900 --> 00:30:58,860
Budu předstírat, že jsem čarodějnice. Řekneš mi znovu, foukám,
Foukám, kouzlím.

285
00:31:01,100 --> 00:31:06,770
Poslouchat. Nebo mě možná vysvobodíš? Dobře
Jak se z tebe stane kráska, co?

286
00:31:07,890 --> 00:31:09,150
Nebo tě možná vysvobodím.

287
00:31:11,670 --> 00:31:15,990
I když na tetřeva jsem si tak trochu zvykl
vaše.

288
00:31:22,790 --> 00:31:26,110
A necháme ti narůst vousy, až ti brady
schovat se.

289
00:31:27,090 --> 00:31:28,090
Komfortní.

290
00:31:28,650 --> 00:31:30,550
Uh, jsi vůbec tady?

291
00:31:41,230 --> 00:31:43,110
Supla, přemýšlel jsem.

292
00:31:43,990 --> 00:31:45,610
Už je mi osmnáct let.

293
00:31:46,530 --> 00:31:48,590
Už deset let okrádám lidi.

294
00:31:48,830 --> 00:31:50,310
Je čas jít do důchodu, co?

295
00:31:51,970 --> 00:31:55,830
Vážení, otevřu si vlastní pekárnu.

296
00:31:56,110 --> 00:31:57,570
Budu v klidu obchodovat, ano?

297
00:31:59,370 --> 00:32:00,370
Osmnáct let.

298
00:32:01,110 --> 00:32:02,110
Samozřejmě.

299
00:32:03,130 --> 00:32:04,370
Polovina mého života už uplynula.

300
00:32:05,110 --> 00:32:06,630
Začal jsem do sebe kopat.

301
00:32:09,360 --> 00:32:10,960
Jen ty bys měl být šťastný.

302
00:32:11,260 --> 00:32:18,260
Jste lupič, ne... pekař. Tady
představ si, pekařku. Stojíš?

303
00:32:18,260 --> 00:32:19,820
takhle prodáváte rohlíky chleba.

304
00:32:20,060 --> 00:32:21,060
Kalachi!

305
00:32:21,680 --> 00:32:25,260
Postel! Jo. A pak přijde někdo takový:
my.

306
00:32:25,520 --> 00:32:27,080
A? A charas v břiše!

307
00:32:34,580 --> 00:32:38,160
Opravdu to změníš. A k tomu jsou potřeba přátelé.

308
00:33:04,379 --> 00:33:09,220
Nenechám si zkazit tělo. Tento má
tělo vzít tělo.

309
00:33:19,560 --> 00:33:20,560
co to děláš?

310
00:33:21,380 --> 00:33:22,380
Tolstoput.

311
00:33:26,060 --> 00:33:32,960
No, teď vám to vysvětlím

312
00:33:32,960 --> 00:33:33,839
a jmenuji.

313
00:33:33,840 --> 00:33:34,840
Úspěšný rok, moje povinnost.

314
00:35:37,360 --> 00:35:40,360
Nebo válečník. Musíme si vážně popovídat.

315
00:35:41,820 --> 00:35:46,260
Úlovek rybáře je odebrán.

316
00:35:48,240 --> 00:35:50,800
Hej, je to uvnitř. Už si to uvědomil
uprchl?

317
00:36:27,310 --> 00:36:32,630
Tikhone! Poslouchej, Tikhone, budeš stát se mnou
vážená osoba. Pochopit?

318
00:36:32,850 --> 00:36:36,830
A ty beze mě nebudeš žít.

319
00:36:40,550 --> 00:36:41,830
Je někdo doma?

320
00:36:43,730 --> 00:36:44,730
Láďa.

321
00:36:46,070 --> 00:36:47,730
Jak víš, jak mi máš říkat?

322
00:36:48,350 --> 00:36:53,870
Jste jen lidé ve městě, kteří pomlouvají, říkají,
divná Láďo, je lepší neprocházet kolem jejího domu

323
00:36:53,870 --> 00:36:56,610
chodit. Ale já tomu nevěřím a jdu.

324
00:36:56,960 --> 00:37:01,840
Chodím a jen chodím a chodím. No to ne
že jen tak chodím.

325
00:37:02,080 --> 00:37:05,800
Jsem mimochodem.

326
00:37:07,300 --> 00:37:09,260
Nebyl jsem to já, kdo zlomil tvůj plot.

327
00:37:14,380 --> 00:37:14,940
A

328
00:37:14,940 --> 00:37:21,760
kdo

329
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
svázal tě?

330
00:37:22,940 --> 00:37:25,040
Tento Sutulovův úlovek je odebrán.

331
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
Kdo je pod vaší lavicí?

332
00:37:28,860 --> 00:37:29,860
Myši.

333
00:37:30,240 --> 00:37:36,380
Mám chleba všude kolem, drze,
pamlsky. A já sám jsem jako myš, to je vše

334
00:37:36,380 --> 00:37:40,720
Dožírám čas. Tak se přivazuji
židli, aby ještě více neublížil

335
00:37:40,720 --> 00:37:43,260
odfouknutý. Co se stalo s hlasem?

336
00:37:44,160 --> 00:37:45,160
Skvyziki.

337
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
Eh!

338
00:37:48,820 --> 00:37:50,280
Tento chléb není na prodej!

339
00:37:51,940 --> 00:37:53,540
Co to děláš, zrzko?

340
00:37:54,560 --> 00:37:55,560
škrábeš se?

341
00:38:03,920 --> 00:38:05,600
Kouzla jsem na tebe.

342
00:38:07,100 --> 00:38:08,640
Foukat, foukat, ano, celá naše role.

343
00:38:09,120 --> 00:38:10,120
Chápu.

344
00:38:11,200 --> 00:38:13,940
Vidím nejen vás, ale i vás dva.

345
00:38:15,460 --> 00:38:21,940
Vaše duše je spojena prastarou magií s jinou
duše, ta vespod

346
00:38:21,940 --> 00:38:23,220
je ukrytý v kůře.

347
00:38:23,920 --> 00:38:25,460
Jsi slepý, jak...

348
00:38:37,550 --> 00:38:38,269
co je tam?

349
00:38:38,270 --> 00:38:39,270
Dobře?

350
00:38:43,050 --> 00:38:44,890
Leží na vás hrozná kletba.

351
00:38:49,110 --> 00:38:53,110
Kdo je prokletý? na koho?

352
00:38:53,350 --> 00:38:56,510
Co myslíte, mluví buchta? Pojď
z obou.

353
00:38:56,750 --> 00:38:58,030
Půjdeš tam, kde je slunce?

354
00:38:58,430 --> 00:39:01,830
Lámám mi kosti. Co je to prokletí? Ano co
v takový den?

355
00:39:02,170 --> 00:39:03,450
Ano, to je ten den.

356
00:39:04,650 --> 00:39:08,110
Nyní, když jeden zahyne, pak druhý s
Dotáhnou vás do hrobu.

357
00:39:08,970 --> 00:39:10,690
Nyní budou připoutáni k hrobu.

358
00:39:11,110 --> 00:39:12,390
Co bychom tedy měli dělat?

359
00:39:12,690 --> 00:39:13,690
No, já nevím.

360
00:39:14,870 --> 00:39:17,110
Možná nějaká čarodějnice
kontakt.

361
00:39:17,990 --> 00:39:20,830
Protože je mimo bílé město
žije.

362
00:39:21,610 --> 00:39:26,730
kdo to je?

363
00:39:27,470 --> 00:39:29,250
Ano, ona, ona, Labadyra.

364
00:39:32,270 --> 00:39:34,330
Pojďme k věci, krásko.
Děláš si srandu?

365
00:39:34,910 --> 00:39:36,290
Dlouho jsem nedostal kompliment.

366
00:39:36,590 --> 00:39:37,610
Kdo je tento kód kanálu?

367
00:39:38,170 --> 00:39:39,170
Pomůžeš nám, Laduško?

368
00:39:40,270 --> 00:39:41,270
nevím.

369
00:39:43,110 --> 00:39:44,110
co mi na tom záleží?

370
00:39:45,490 --> 00:39:47,150
Celý život se o tebe budu starat.

371
00:39:49,910 --> 00:39:52,150
No, chleba zadarmo.

372
00:39:55,270 --> 00:39:56,330
Budiž.

373
00:39:58,410 --> 00:39:59,830
Je lepší jít opatrně.

374
00:40:00,810 --> 00:40:07,810
Za hustým lesem, za modrou horou a ještě dál
Podél rozbouřené řeky roste kouzelný strom

375
00:40:07,810 --> 00:40:14,130
ve mlýně. A ta pokřivená hodina pod tím
Jakákoli nemoc vás přivede zpět ke spánku.

376
00:40:30,430 --> 00:40:32,710
okraj. Jinak si budeme muset ještě rok počkat.

377
00:40:32,970 --> 00:40:34,890
Ale předtím se to nedalo říct.

378
00:40:35,350 --> 00:40:36,610
Jaký zázrak.

379
00:40:36,830 --> 00:40:41,910
Žena mluví v zrcadle. Jaký zázrak.
Tlama na nohách mluví.

380
00:40:42,190 --> 00:40:43,190
jdeme pěšky.

381
00:40:43,270 --> 00:40:44,990
Dnes večer musíš být u stromu.

382
00:40:45,450 --> 00:40:48,950
jak se věci mají dnes? Pouze na horu Dvoisinaya
den plyne.

383
00:40:49,190 --> 00:40:52,650
Takže zemřeš. Jak zemřeme? Nemůžu.

384
00:40:53,070 --> 00:40:54,710
Netřes, želé.

385
00:40:54,970 --> 00:40:57,470
Vím, kde sehnat chodecké boty.

386
00:40:59,400 --> 00:41:01,240
Jsi moje buchta.

387
00:41:04,260 --> 00:41:05,260
eh,

388
00:41:10,200 --> 00:41:11,340
a já?

389
00:41:12,560 --> 00:41:18,140
Myslel jsem, políbila mě. A pak
ukázalo se, že zkoušela kousek ode mě

390
00:41:18,140 --> 00:41:22,720
hlodal jsem byl mladý, naivní, domorodec
kolem prstu.

391
00:41:27,260 --> 00:41:28,960
Vlk řekl, přesuňte se do sklenice.

392
00:41:31,210 --> 00:41:34,530
Sakra, ani ne. Toto je tajný vchod.
Jak vědí, kde je?

393
00:41:35,410 --> 00:41:36,410
Záludné.

394
00:41:36,610 --> 00:41:38,290
No, hoď mě do té trubky.

395
00:41:45,850 --> 00:41:46,850
Dobře?

396
00:41:51,930 --> 00:41:52,930
Budeš sedět, ne?

397
00:41:55,070 --> 00:41:56,270
Rychleji, rychleji, už je to otravné.

398
00:42:15,960 --> 00:42:21,660
Jen jsem zatáhl za ruku, když se těsto mačkalo,
Takže bych to hodil rovnou do trubky.

399
00:42:43,400 --> 00:42:44,400
Vyjít!

400
00:43:53,290 --> 00:43:55,230
A kdo ho jmenuje, toho se drží.

401
00:43:56,150 --> 00:43:59,110
Rozuměl. Přilepí se, když řeknete helma
uvízl.

402
00:44:00,550 --> 00:44:03,090
No, všechno je jasné.

403
00:44:03,390 --> 00:44:05,430
Jen neříkej, jak se jmenuje.

404
00:44:05,630 --> 00:44:06,630
Přilba byla zaseknutá.

405
00:44:11,830 --> 00:44:16,330
Řekni mi, že se helma zasekla. já, podle tvého názoru,
vypadá jako hloupý pekař.

406
00:44:39,430 --> 00:44:40,730
Úžasná žena.

407
00:44:41,010 --> 00:44:47,710
Ne žena, ale dívka. Víš, když já
Přesunu se do tvého tuluma a podívám se na ni,

408
00:44:47,710 --> 00:44:51,990
lechtá mě žaludek, jako by bylo 12
Snědl jsem nadýchaná housata.

409
00:44:52,350 --> 00:44:53,370
Je moje.

410
00:44:53,710 --> 00:44:57,970
A? No, já ji prostě nesleduju.

411
00:44:58,570 --> 00:44:59,770
To znamená, že chodím.

412
00:45:03,340 --> 00:45:05,780
Když tě obývám, ukáže se
naše.

413
00:45:08,680 --> 00:45:11,020
Ne. Ano. Ne.

414
00:45:11,320 --> 00:45:13,080
Ano. Ne. Ano.

415
00:45:14,000 --> 00:45:15,220
Ano. Ne.

416
00:45:15,560 --> 00:45:17,500
Ano. Ne. Ano. Ne.

417
00:45:18,000 --> 00:45:19,000
Ano. Oh

418
00:45:19,620 --> 00:45:22,260
známé místo.

419
00:45:22,620 --> 00:45:25,740
Visel jsem v této kobce několik let.

420
00:45:26,080 --> 00:45:27,820
Možná jste tu viděli boty z karavanu?

421
00:45:28,060 --> 00:45:29,940
Viděl jsem to. Kde?

422
00:45:30,240 --> 00:45:32,640
No, já, no, kde je tato jeskyně?

423
00:45:33,320 --> 00:45:34,319
Nebo přesněji?

424
00:45:34,320 --> 00:45:37,860
Přesněji do hrudníku s kozačkami. Kde je hrudník?

425
00:45:38,160 --> 00:45:40,880
No, je jasné kam. V této jeskyni.

426
00:45:41,720 --> 00:45:43,020
Balamoshko, kříž tě miluje.

427
00:45:43,320 --> 00:45:45,360
jsi naštvaná? Teď pojďme někoho přilákat.

428
00:45:45,660 --> 00:45:46,660
Již?

429
00:45:47,420 --> 00:45:48,020
Ano

430
00:45:48,020 --> 00:45:54,760
jsi tady?

431
00:45:54,760 --> 00:45:56,820
zapomněl na sochu.

432
00:45:57,360 --> 00:46:03,030
Ano, potřebujeme vycházkové boty
Dnes to stihneme na modrou horu. Jsem za stínem

433
00:46:03,030 --> 00:46:04,030
hora.

434
00:46:05,890 --> 00:46:07,390
Zrada. Perebech.

435
00:46:07,890 --> 00:46:08,890
Čerpací.

436
00:46:10,070 --> 00:46:11,070
oh,

437
00:46:11,850 --> 00:46:14,030
Vychoval jsem ho, aby byl jako tvůj vlastní.

438
00:46:14,430 --> 00:46:17,290
Přispěchal jsem k němu a ty jsi pil proti ďáblu.

439
00:46:17,630 --> 00:46:20,630
Nemohl mít moje boty
odnést.

440
00:46:21,730 --> 00:46:23,410
Tohle je váš nový gang.

441
00:46:23,650 --> 00:46:25,770
Baba, že? Rytíř v lýkových botách.

442
00:46:26,990 --> 00:46:27,990
Laptakh.

443
00:46:29,710 --> 00:46:31,910
Vždycky jsem ti to říkal.

444
00:46:35,439 --> 00:46:38,840
Pes, vlku, prosím odmítni
helma se zasekla.

445
00:46:39,180 --> 00:46:41,500
Co? Držela se helma?

446
00:46:44,300 --> 00:46:45,680
co to je?

447
00:47:06,540 --> 00:47:08,240
To je vše, já jsem v obchodní hlavě jako první. Kam běžíme?

448
00:47:08,620 --> 00:47:09,620
Někde tam.

449
00:47:10,660 --> 00:47:11,660
To je ono, nemůžu.

450
00:47:12,720 --> 00:47:15,660
Sakra, Molduchy. Tento Sutulov
odnesou Catch pryč.

451
00:47:18,580 --> 00:47:20,220
Vaše poutavá zpráva.

452
00:47:20,560 --> 00:47:21,640
No, takhle je to klidnější.

453
00:47:50,860 --> 00:47:53,280
Neříkej mi, kde je ta prokletá truhla.

454
00:47:54,220 --> 00:47:56,340
A co kouzelné slůvko?

455
00:47:56,880 --> 00:47:58,760
já to zlomím. Ano, tady je.

456
00:48:12,320 --> 00:48:15,140
Sambrich, vlastně jsem to tady přeložil.

457
00:48:23,300 --> 00:48:27,600
Tenhle malý kluk je drzý. Rozesměj ho
nutné.

458
00:48:27,820 --> 00:48:30,160
Poté s vámi otevře bar.

459
00:48:30,800 --> 00:48:32,040
Jaké vtipy, víš?

460
00:48:32,700 --> 00:48:36,860
Jo, celý můj život je vtip. Uh, teď je
tohle všechno roztrhá.

461
00:48:37,280 --> 00:48:41,940
Syn! Viděl jsi to někdy? Ju-ju-ju,
jdu ven.

462
00:48:43,200 --> 00:48:46,860
Ha-ha-ha-hai! Mluvím o chlebu!

463
00:48:47,240 --> 00:48:49,840
A já jsem mluvící truhla, tak co?

464
00:48:51,380 --> 00:48:52,380
Klid!

465
00:49:07,780 --> 00:49:12,380
Jak se říká mlynáři, který všechno snědl?
noc?

466
00:49:12,680 --> 00:49:14,300
Tak jak?

467
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
Výrobník knedlíků!

468
00:49:23,460 --> 00:49:27,560
Ano, nemám rád selské vtipy
pochopíš.

469
00:49:27,840 --> 00:49:29,780
Oh, vzpomněl jsem si na vtip.

470
00:49:30,240 --> 00:49:32,600
Obchodník. Obchodník?

471
00:49:33,300 --> 00:49:34,300
Obchodník?

472
00:49:37,340 --> 00:49:39,820
Které slovo bude obchodník podporovat?

473
00:49:40,920 --> 00:49:42,920
Obchodník. Obchodník, obchodník, obchodník.

474
00:49:46,940 --> 00:49:47,940
Obchodník.

475
00:50:02,640 --> 00:50:05,200
Dvounozí nás totiž oklamali.

476
00:50:06,660 --> 00:50:07,660
Obchodník.

477
00:50:11,600 --> 00:50:13,100
Jaké úžasné místo.

478
00:50:13,960 --> 00:50:15,640
No, kde jsou tady karavany?

479
00:50:15,880 --> 00:50:17,360
jak to mám vědět?

480
00:50:17,980 --> 00:50:19,820
Zkuste to, kdo má nohy.

481
00:50:21,480 --> 00:50:24,900
A zkusíme boty. Boty s
krvavý.

482
00:50:31,140 --> 00:50:33,760
Teď se bez bot nikam nedostaneme.

483
00:50:39,180 --> 00:50:40,360
kdo je vzhůru?

484
00:50:40,900 --> 00:50:41,900
Pomoc!

485
00:50:44,040 --> 00:50:45,440
Boty a zisky!

486
00:51:01,040 --> 00:51:02,580
Na palubě jsou křivé nohy.

487
00:51:02,780 --> 00:51:03,780
Hráz.

488
00:51:04,360 --> 00:51:05,560
Chrápací boty.

489
00:51:08,940 --> 00:51:11,600
Klid. Boty pro příjem.

490
00:51:13,840 --> 00:51:15,740
Tyhle, jak se jmenují?

491
00:51:16,020 --> 00:51:19,440
Nebo možná neexistují žádné vycházkové boty
existuje?

492
00:51:19,740 --> 00:51:22,940
Oh, vypadá to, že máš na sobě pochybné boty.
Jistě?

493
00:51:23,660 --> 00:51:24,660
nejsem.

494
00:51:24,800 --> 00:51:27,300
Vím, kde najdu vycházkové boty.

495
00:51:27,540 --> 00:51:29,080
Máš na sobě kalhoty.

496
00:51:29,600 --> 00:51:33,100
Sandály tedy znal každý. Mimochodem, ty
věděl, že jitrocel není od každého

497
00:51:33,100 --> 00:51:34,100
Pomáhá to nemocem?

498
00:51:36,120 --> 00:51:37,800
Zaplavuje se.

499
00:51:41,580 --> 00:51:45,400
A tady jsou běžecké boty. Něco je špatně
vypadají jako chodci.

500
00:51:45,640 --> 00:51:47,900
Už si sundej ty pochybné boty!

501
00:51:48,860 --> 00:51:50,580
Nevím, nevím.

502
00:51:52,440 --> 00:51:53,500
To je vše.

503
00:51:54,240 --> 00:51:56,580
Teď se za chvíli pomstíme kouzelnické trojici.

504
00:52:02,190 --> 00:52:03,990
Mysleli jsme, že můžeme před vlkem utéct.

505
00:52:04,730 --> 00:52:06,950
No, vrátili mě na moje místo!

506
00:52:07,170 --> 00:52:09,330
Vypadni sám nebo pomoz.

507
00:52:11,610 --> 00:52:13,650
Dulova radost. Vezměte si Dulov.

508
00:52:17,250 --> 00:52:19,970
Na co jsi přišel s mou dužinou?

509
00:52:23,170 --> 00:52:24,170
ty,

510
00:52:27,110 --> 00:52:28,370
natrhané kuře!

511
00:52:34,860 --> 00:52:37,460
Pokračování...

512
00:54:41,840 --> 00:54:42,840
jsi můj přítel?

513
00:54:44,700 --> 00:54:47,620
Dobře? co tě to stojí? Řekněte helmu
uvízl.

514
00:54:47,820 --> 00:54:48,840
Otočte rty.

515
00:54:50,000 --> 00:54:54,520
Vlk tě oblékl, tak do toho. No já
Jen nakresli vršek hlavy, jo?

516
00:54:56,920 --> 00:55:00,000
Postavili takovou krásu, co? a za co?

517
00:55:00,220 --> 00:55:01,840
Pronásledovat toho crackera?

518
00:55:02,100 --> 00:55:03,460
No, k čemu jinému to je?

519
00:55:03,840 --> 00:55:04,900
No, co?

520
00:55:05,320 --> 00:55:08,500
Uspořádejte rafting. Podél řeky a s přáteli.

521
00:55:09,450 --> 00:55:10,670
Opět jste na to sami.

522
00:55:10,990 --> 00:55:12,090
Jen si to představ.

523
00:55:12,310 --> 00:55:17,250
Chytat ryby, smažit sádlo na ohni,
hrát píseň na harfu. Plod je normální

524
00:55:17,250 --> 00:55:20,270
kravata. Normální je ovoce vázat.

525
00:55:23,950 --> 00:55:26,570
Bov, neboj se, hned ho dostanu
já to doženu.

526
00:55:37,230 --> 00:55:38,750
Zachraňte tohoto kuřáka.

527
00:55:39,370 --> 00:55:40,370
Neumí plavat.

528
00:55:41,170 --> 00:55:42,170
Hej.

529
00:55:50,870 --> 00:55:51,870
Táhne tě pryč.

530
00:55:52,970 --> 00:55:54,830
Vždy se můžete podívat na tři věci.

531
00:55:55,610 --> 00:55:59,630
Oheň hoří jako koncertní chléb. a dál
babička.

532
00:56:02,550 --> 00:56:08,230
Proč tu ohříváme buchty? Jako kdyby
nikdo není prokletý. Naskoč do bot

533
00:56:08,250 --> 00:56:11,500
podívej, víš jak moc... já nevím. U
Nikdy jsem nebyl nemocný.

534
00:56:13,820 --> 00:56:15,200
Půjdu ti ošetřit dlaň.

535
00:56:20,060 --> 00:56:25,780
Také záda. No a jak se mi to stalo? Od
ze všech ryb v rybníku jsem dostal botu

536
00:56:25,780 --> 00:56:32,360
plné děr. Pokud zdoláš pohoří,
půjdeš k řece. A jsou dvě speciální

537
00:56:32,360 --> 00:56:34,720
ten děravý je hned za rohem. co mi chybí?

538
00:56:35,220 --> 00:56:37,280
Zůstanu se svou matkou až do konce tvých dnů.

539
00:56:38,860 --> 00:56:40,040
Láďo, osvěžíš se?

540
00:56:43,920 --> 00:56:46,720
Zde. Nenašel jsi hřeben.

541
00:56:47,360 --> 00:56:50,900
Vždy si vezmu trochu... Mouku na cestu.

542
00:56:51,760 --> 00:56:52,760
Ano.

543
00:56:53,900 --> 00:56:54,900
Šrouby.

544
00:56:56,380 --> 00:56:57,380
Byli jsme přátelé.

545
00:57:00,100 --> 00:57:01,100
A kvas.

546
00:57:11,050 --> 00:57:12,050
Pořád to byl olej.

547
00:57:14,130 --> 00:57:15,130
Proč?

548
00:57:18,530 --> 00:57:22,510
Je neobvyklé, že o mně někdo mluví
myslel.

549
00:57:25,710 --> 00:57:27,170
Začaly celý můj život.

550
00:57:50,120 --> 00:57:51,120
Ticho, co to děláš?

551
00:57:51,160 --> 00:57:52,380
Pojď, co to děláš?

552
00:57:52,860 --> 00:57:54,440
Koloboku, jsi to ty? No ano!

553
00:57:55,480 --> 00:57:58,760
Slaboch by se nikdy nerozhodl. So
Přál bych si, abych zadělal těsto.

554
00:58:03,180 --> 00:58:04,400
Nic bych nerozdrtil.

555
00:58:04,620 --> 00:58:05,620
Bude spěchat.

556
00:58:06,360 --> 00:58:09,380
nechápal jsem. Bzučím? jak se ti to povedlo?

557
00:58:09,920 --> 00:58:10,920
nevím.

558
00:58:11,460 --> 00:58:13,180
Ale už tě dovnitř nepustím.

559
00:58:13,380 --> 00:58:15,900
Úlovek je z této savy odebrán.

560
00:58:19,600 --> 00:58:20,600
Kvasok!

561
00:58:59,240 --> 00:59:01,580
Pokud to nestihneme do setmění, zemřeme oba. Ano?

562
00:59:01,880 --> 00:59:02,940
Kapeha, pomoc!

563
00:59:03,160 --> 00:59:04,420
Tulov musí být zachráněn!

564
00:59:04,780 --> 00:59:05,780
Ju-ju-ju, jsem venku!

565
00:59:07,860 --> 00:59:10,660
kdo to je?

566
00:59:13,480 --> 00:59:20,200
Palme, chtěl jsem se ti přiznat, přesněji

567
00:59:20,200 --> 00:59:23,160
řekni... Pohni s vlky, byl jsem ukraden!

568
00:59:23,860 --> 00:59:24,860
SZO?

569
00:59:27,080 --> 00:59:28,120
Doktoři jsou někde tady.

570
00:59:29,100 --> 00:59:30,100
Hned jsem zpátky.

571
00:59:41,260 --> 00:59:48,100
Nikdo to neukradl. On jen chce

572
00:59:48,100 --> 00:59:49,960
zasahovat do mě.

573
00:59:58,220 --> 00:59:59,118
Lidé mají stále lopaty!

574
00:59:59,120 --> 01:00:02,320
Pospěšte si a hledejte Doupě, jinak mě to vezme
Teď tě sežere!

575
01:00:02,540 --> 01:00:03,540
Ticho, ticho.

576
01:00:03,560 --> 01:00:08,780
Nikdo tě nesežere. Teď se vrátíš
do těsta a v klidu se rozhlédněte.

577
01:00:10,760 --> 01:00:12,120
Ne, ne, ne, ne, ne, ne!

578
01:00:13,500 --> 01:00:16,940
S největší pravděpodobností někde sedí
křoví

579
01:00:17,480 --> 01:00:18,480
Ticho, ticho.

580
01:01:22,320 --> 01:01:25,660
A je mi líto, že jsem tě pohltil.

581
01:01:27,180 --> 01:01:29,780
Zvyk medvěda je hloupý.

582
01:01:30,420 --> 01:01:34,300
Někoho jsem viděl a pohltil ho.

583
01:01:34,620 --> 01:01:37,740
Proto za mnou nikdo nechodí
procházky.

584
01:01:39,040 --> 01:01:40,340
Ale můžete si pomoci sami.

585
01:01:41,800 --> 01:01:48,660
Možná bych si měl přinést štítek? A jsme na cestě
je čas. Teď to přinesu.

586
01:01:52,750 --> 01:01:54,050
Moje změna, změna.

587
01:01:55,970 --> 01:01:59,750
Každý medvěd musí mít značku
kolik?

588
01:02:21,930 --> 01:02:22,868
Pij, sio!

589
01:02:22,870 --> 01:02:23,870
Pití!

590
01:02:25,470 --> 01:02:26,470
Pití!

591
01:02:28,150 --> 01:02:29,830
Můžu se zeptat na hloupou otázku?

592
01:02:30,150 --> 01:02:32,370
Odkud jsi něco získal?

593
01:02:32,770 --> 01:02:35,470
Medvěd. Co to je za otázky?

594
01:02:36,510 --> 01:02:38,670
Hloupý. Varoval jsem tě.

595
01:02:39,290 --> 01:02:41,990
No, kdo jsem?

596
01:02:44,090 --> 01:02:45,090
Našel jsi mě?

597
01:02:45,190 --> 01:02:46,730
To znamená, že ji vychovala?

598
01:02:47,310 --> 01:02:48,310
Moje matka.

599
01:02:48,970 --> 01:02:49,970
Medvěd.

600
01:02:52,430 --> 01:02:58,470
Nakrmila mě srdečně, správně, všechno medvědí jídlo,
kořeny a med,

601
01:02:58,470 --> 01:03:04,030
Ano, všechny druhy zvířat. Takže jsem vyrostl kompetentní

602
01:03:04,030 --> 01:03:08,950
medvěd Ale ty jsi spíš jako...
kdo?

603
01:03:12,690 --> 01:03:17,810
Zdálo se. A pravděpodobně stávkujete
padáš jako medvěd.

604
01:03:18,850 --> 01:03:21,750
No, byl jsem marný.

605
01:03:22,110 --> 01:03:25,310
Posledních pár let jsem měl bipsona.
žádný.

606
01:03:26,610 --> 01:03:29,330
Ale křupání-křupání trávy pomáhá. Ano?

607
01:03:29,530 --> 01:03:31,470
Ano. já ti to ukážu.

608
01:03:32,670 --> 01:03:35,750
Zde. Zde. Věříte v trávu ve svých snech?

609
01:03:38,290 --> 01:03:38,970
a...

610
01:03:38,970 --> 01:03:47,570
já

611
01:03:47,570 --> 01:03:51,190
myslel si, že jsi ta nejsměšnější věc, která existuje
Belogoriya. Ale ukázalo se, že jsi to ty.

612
01:03:52,840 --> 01:03:53,900
tento medvěd se neprobudil.

613
01:03:55,960 --> 01:03:56,960
Matka!

614
01:04:00,380 --> 01:04:00,960
Ne

615
01:04:00,960 --> 01:04:11,240
rozumím

616
01:04:11,460 --> 01:04:12,460
kde je východ?

617
01:04:28,300 --> 01:04:30,660
kam jdeme?

618
01:04:30,980 --> 01:04:31,980
A?

619
01:04:34,020 --> 01:04:40,440
Ne. Zůstaneš se mnou. Se mnou
navždy.

620
01:04:42,220 --> 01:04:43,960
Protože je to nuda.

621
01:04:44,520 --> 01:04:47,960
S tebou je to taky nuda, ale takhle ne.

622
01:04:49,520 --> 01:04:52,080
Pojďme pít čaj.

623
01:04:52,580 --> 01:04:56,640
A když mě to zase začne nudit...

624
01:04:57,960 --> 01:04:59,240
Mňam-mňam.

625
01:05:06,820 --> 01:05:11,200
Ptejme se hádanky. A?

626
01:05:12,100 --> 01:05:13,100
Hádanky!

627
01:05:13,940 --> 01:05:16,200
Hádanky! Hádanky! A?

628
01:05:16,540 --> 01:05:19,600
Ano, ano, ano, pojďme. Ano, jdeme
no tak.

629
01:05:19,800 --> 01:05:24,300
Jen když uhodneme hádanku, ty
pustíš.

630
01:05:30,420 --> 01:05:34,380
Dobře, pomůžou, ale máš trn v zádech, co?

631
01:05:35,440 --> 01:05:42,360
Ježek. Ne, je to medvěd. Má jehly od
podpatky do ofiny.

632
01:05:42,420 --> 01:05:48,760
Ježek. Ne, medvěde. No, jak se máš?

633
01:05:48,760 --> 01:05:55,300
poslední. Kdo sbírá houby?
vtáhne ho do díry na zádech. Toto

634
01:05:55,300 --> 01:06:01,180
medvěd. Kde jsi takový medvěd?
viděl to, co?

635
01:06:01,820 --> 01:06:03,420
Je to ježek!

636
01:06:04,380 --> 01:06:06,420
Jsi to ty ježek!

637
01:06:07,040 --> 01:06:08,040
Ježek!

638
01:06:08,360 --> 01:06:14,440
Ježek! S jehlami po celém ježkovi a zádech!
Protože jsi ježek, ne medvěd! medvědi

639
01:06:14,440 --> 01:06:17,240
spadnout do vroucí vody na celou zimu, a ne na
minutu v létě!

640
01:06:17,580 --> 01:06:23,220
Medvědi se nedusí medem! A také tlapku
sát! A vy, ještě před svým krátkým životem

641
01:06:23,220 --> 01:06:24,220
nedosáhneš toho!

642
01:06:24,880 --> 01:06:26,340
Cucám si tlapu!

643
01:06:26,920 --> 01:06:29,420
Často cucám tlapku! Jo!

644
01:06:29,640 --> 01:06:32,220
Můžu ti to hned ukázat!

645
01:06:56,840 --> 01:06:57,840
Bylo, bylo.

646
01:07:00,020 --> 01:07:06,740
Všichni tito ježci jsou malí a bezcenní. A
medvěd

647
01:07:06,740 --> 01:07:11,860
královno Bylo by lepší, kdybyste mě snědla. Ano
bude včas.

648
01:07:12,320 --> 01:07:18,700
Proč se hádat? To ví každý
medvěda lze snadno poznat podle měkkosti

649
01:07:18,700 --> 01:07:19,880
srst na břiše.

650
01:07:20,140 --> 01:07:23,600
Mám velmi jemnou srst. Můžete
dotknout se?

651
01:07:23,900 --> 01:07:25,220
Samozřejmě, prosím.

652
01:07:47,560 --> 01:07:49,280
jak se ti to povedlo?

653
01:07:51,220 --> 01:07:52,220
Je známo jak.

654
01:07:52,340 --> 01:07:56,640
Jak? Mám kouzelný dráždivý prst.

655
01:07:56,900 --> 01:08:01,420
Oh, lechtivý prst. ano,

656
01:08:02,240 --> 01:08:05,420
ano, má kouzlo
lechtivý prst.

657
01:08:05,760 --> 01:08:09,440
Tady je. Máte další?

658
01:08:09,790 --> 01:08:11,870
Prst je lechtivý.

659
01:08:13,070 --> 01:08:15,950
Máte další lechtivý prst?

660
01:08:16,189 --> 01:08:17,330
Ne. Ne.

661
01:08:18,350 --> 01:08:20,830
Tady to je, jediné svého druhu.

662
01:08:21,170 --> 01:08:22,910
Jediný na celém širém světě.

663
01:08:23,130 --> 01:08:23,809
Už ne.

664
01:08:23,810 --> 01:08:28,689
Ale můžu ti to dát, jestli ty
pustíš.

665
01:08:28,910 --> 01:08:34,910
Pustím, pustím, pustím. Ano? Ano. Také
sem přidejte med. Ano, alespoň všechny

666
01:08:34,910 --> 01:08:35,910
vezmi to.

667
01:08:36,630 --> 01:08:38,930
Prosím, vezmi všechen med.

668
01:08:39,550 --> 01:08:41,350
Zvláště lepkavé.

669
01:08:42,330 --> 01:08:45,510
Můj oblíbený. Děkuju.

670
01:08:45,729 --> 01:08:47,149
Budiž.

671
01:08:49,370 --> 01:08:52,710
Tickler, lechtal.

672
01:08:53,729 --> 01:08:56,370
Tickler, tvář.

673
01:09:23,240 --> 01:09:26,920
To je pro medvěda velmi užitečná věc.

674
01:09:28,439 --> 01:09:30,740
Prst je lechtivý.

675
01:09:32,319 --> 01:09:34,439
Ano, jez, jez.

676
01:09:35,859 --> 01:09:38,420
To se prostě stává.

677
01:09:39,160 --> 01:09:40,979
Duše je jedna, tělo je druhé.

678
01:09:42,740 --> 01:09:45,640
Možná jsem také snil o tom, že se stanu hrdinou.

679
01:09:46,660 --> 01:09:49,399
Silná, krásná, aby ji každý respektoval.

680
01:09:50,380 --> 01:09:51,380
Po...

681
01:10:09,640 --> 01:10:12,380
svět potřebuje nejen hrdiny, ale také
smyčky.

682
01:10:13,400 --> 01:10:15,600
Není důležité tělo, ale váš dusný život.

683
01:10:16,420 --> 01:10:17,420
souhlas.

684
01:10:21,020 --> 01:10:27,460
Jak to, že existuje jedna duše a druhé tělo? A
takhle!

685
01:10:27,640 --> 01:10:29,760
Úlovek tohoto chlapa je odebrán!

686
01:10:31,860 --> 01:10:34,680
Ó! Duše kolosu! Selfie-fika!

687
01:10:40,340 --> 01:10:41,340
Je to jasné.

688
01:10:41,880 --> 01:10:47,600
Díky, kamaráde, za vysvětlení. Pořád
Je dobře, že jsem tě nesnědl.

689
01:10:47,860 --> 01:10:48,860
Otázka na proso.

690
01:10:49,160 --> 01:10:51,400
Kulatí lidé si musí navzájem pomáhat.

691
01:10:53,000 --> 01:10:59,140
Tak tohle se nalévá, pak labutě
byl potěšen, že nám ukázal krátký

692
01:10:59,140 --> 01:11:02,320
cestu k řece, abychom se mohli ujistit, že jsme včas
byli schopni.

693
01:11:12,300 --> 01:11:14,040
Kde je tato zkratka k řece?

694
01:11:41,610 --> 01:11:43,850
Měli bychom postavit vor, dostali jsme se tam s proudem
by.

695
01:11:49,050 --> 01:11:50,390
Řekl, že není hrdina.

696
01:11:53,410 --> 01:11:57,330
Poslouchej, hrdino, jak jsi sestavil vor?
vytvořit? Můžete srážet klády zuby, jako

697
01:11:57,330 --> 01:12:00,330
šoupni to a pak šup a vlep to dovnitř. Co kdyby
udělal bys to lépe?

698
01:12:00,570 --> 01:12:03,970
Ano, Larushka a já jsme bez tebe měkcí
Ke změknutí stačí jedno poleno.

699
01:12:04,350 --> 01:12:08,930
Dobrá tedy, rada pro vás je v protokolu.

700
01:12:19,150 --> 01:12:21,350
nechceš pomoct? I tvůj osud
se rozhoduje.

701
01:12:22,210 --> 01:12:23,230
Žádná otázka.

702
01:12:23,610 --> 01:12:25,190
Sutov je tomuto Sutulovovi odebrán.

703
01:12:32,670 --> 01:12:33,670
Kuzya!

704
01:12:36,930 --> 01:12:37,930
Odejít!

705
01:12:38,570 --> 01:12:41,310
co to děláš? Pomáhám spálit poleno.

706
01:12:41,710 --> 01:12:47,370
Ale jsem tam s rukama. I beze mě ty
Nemohla jsem se s tím polibkem vyrovnat.

707
01:12:48,430 --> 01:12:52,850
Tihle polopekové mají víc dívek, ale
oštěpy. Oh, ty malá figurko.

708
01:12:53,790 --> 01:12:55,870
Oh, toto je vaše tělo, sbírám tělo.

709
01:12:57,210 --> 01:13:04,170
Jsi tam jen strom

710
01:13:04,170 --> 01:13:05,170
můžete podložit podlahu.

711
01:13:33,519 --> 01:13:36,620
Láďo, ty jsi čarodějnice. Pojď, začaruj
nás. No, samozřejmě.

712
01:13:36,940 --> 01:13:38,060
Foukám a foukám, čaruji s ovocem.

713
01:13:40,700 --> 01:13:41,700
Fungovalo to.

714
01:15:09,929 --> 01:15:16,570
Měl bych ležet na dně moře na rybách
podívejte se. Přemýšlím o Kolobkově koni

715
01:15:16,570 --> 01:15:17,570
zabít.

716
01:15:20,670 --> 01:15:22,830
Vidíš, že nejsem jako ten Tikhon
miluji to.

717
01:15:23,310 --> 01:15:25,350
No, oslíku, ke komu bys měl vzhlížet?

718
01:15:25,570 --> 01:15:29,650
Ano, od toho je kravské poplácání červené
akcií.

719
01:15:29,950 --> 01:15:34,290
No, co když jsem jako ten ježek? Možná
Možná jsem se přesvědčil, že jsem ošklivý?

720
01:15:34,590 --> 01:15:39,490
No, podívejme se znovu, kdo je na světě
nejroztomilejší ze všech. co to je?

721
01:15:42,099 --> 01:15:45,200
Oh, Sašo, proč se urážet pravdou?

722
01:15:45,460 --> 01:15:47,700
Budu tě klovat místo tvé tváře, ty bastarde.

723
01:15:48,000 --> 01:15:52,000
Dobře, Vityo, tak se podívej na své ryby. Ano jsem
V životě jsem neviděl krásnější dívku.

724
01:15:52,280 --> 01:15:56,540
Oh, přístupné. Ano, zjevně ty
slepá koule.

725
01:15:56,760 --> 01:15:59,660
To je ono, je čas tě zaskřehotat. Oh počkat
dlaň

726
01:15:59,960 --> 01:16:03,280
co? Nakonec se musím k něčemu přiznat.
Chci to pro tebe.

727
01:16:03,640 --> 01:16:08,320
Dobře? Není na tebe žádná kletba. Klid. Toto
ten darebák tě oklamal.

728
01:16:08,520 --> 01:16:09,519
Co je to?

729
01:16:09,520 --> 01:16:11,740
Posloucháš někoho a kus skla
nesmysl.

730
01:16:12,100 --> 01:16:16,360
Pomoz mi, Sokoliku. řeknu ti to. ne,
ona ti to řekne sama. řekneš mi to?

731
01:16:51,340 --> 01:16:52,340
Prokletí leží.

732
01:16:55,140 --> 01:17:01,660
Sami vidíte, jaký jsem ošklivý člověk.

733
01:17:07,260 --> 01:17:09,220
Ty, Dorofey, nejsi ani opilá.

734
01:17:12,640 --> 01:17:13,700
Zůstanu takhle.

735
01:17:16,020 --> 01:17:20,140
Ale... Ale to není pravda! ty...
Nejsi takový!

736
01:17:20,890 --> 01:17:22,650
Prokletí můžete vidět pouze v odrazu.

737
01:17:23,250 --> 01:17:27,650
A ty... Krása.

738
01:17:30,690 --> 01:17:34,490
Bez ohledu na to, jak ji Tikhon přesvědčil, nevěřila
Lana.

739
01:17:34,710 --> 01:17:39,750
Ostatně celý život se viděla v zrcadlech, to ano
Viděl jsem ošklivé louže. A to ze strany

740
01:17:39,750 --> 01:17:41,410
Nemohl jsem se na sebe podívat.

741
01:17:41,870 --> 01:17:48,170
A tento milovník oceánu vzal a
souhlasil, že pod nůž strčí to nejlepší

742
01:17:48,170 --> 01:17:49,170
přítel.

743
01:17:49,930 --> 01:17:54,330
Dobře, zajdu příliš daleko se svým nejlepším přítelem as ním
přítel taky.

744
01:17:55,430 --> 01:18:01,710
The doves conspired to make me sleep with grass
uspat tohoto hada z doupěte

745
01:18:01,710 --> 01:18:02,710
Lehla jsem si a odpočívala.

746
01:18:07,510 --> 01:18:12,850
We have finally reached the magical
tree, which is only one complete fool

747
01:18:12,850 --> 01:18:17,310
did not recognize the place where once
potkal smrt.

748
01:18:17,710 --> 01:18:19,150
On ne, ty jsi hlupák.

749
01:18:24,170 --> 01:18:26,250
Why did you let the nurse go? Pojď!

750
01:18:26,530 --> 01:18:27,750
We will save your life, it turns out.

751
01:18:28,070 --> 01:18:29,070
And mine at the same time.

752
01:18:30,550 --> 01:18:33,350
I'll go gather some brush so I can sleep.
teplejší.

753
01:18:47,790 --> 01:18:52,410
This same you is imperfect to me, leather.
Well, for the fact that I will shine at you.

754
01:18:53,050 --> 01:18:55,640
Dám ti facku. A vezmi si tuto dívku pro sebe.

755
01:18:56,020 --> 01:18:57,020
přeruším.

756
01:18:58,080 --> 01:18:59,440
Začal se trochu omlouvat.

757
01:18:59,720 --> 01:19:02,740
Ano, sám nechápu, jak jsem tě přitahoval
být po všem.

758
01:19:02,980 --> 01:19:05,360
Do hlavy se mi dostaly nějaké nečistoty
neznámý.

759
01:19:05,560 --> 01:19:10,240
Teredi, teredi, teredi. Právě sedím
a smrt, stejně jako nechci, abys na mě šel

760
01:19:10,240 --> 01:19:11,840
uražený.

761
01:19:14,020 --> 01:19:16,380
Je to lidská podstata, která ve vás promluvila.

762
01:19:16,640 --> 01:19:19,460
Věděl jsem, že od tebe pochází něco prastarého
Vyzvednu tě.

763
01:19:19,880 --> 01:19:21,860
Jak teď mohu žít s tímto svědomím?

764
01:19:23,310 --> 01:19:27,210
Protože většina lidí bude žít, ano
a... Tady.

765
01:19:28,830 --> 01:19:30,250
Tak proč je sakra potřebná?

766
01:19:30,590 --> 01:19:32,590
Vy lidi toho máte hodně.

767
01:19:32,890 --> 01:19:36,410
Vlasy tam, kde nemají být, břicho je těžké a
díra na něm.

768
01:19:36,830 --> 01:19:39,510
Pupek? Jo. Takhle je potřeba.

769
01:19:39,730 --> 01:19:41,490
No, to je legrační slovo.

770
01:19:42,090 --> 01:19:43,090
Pupek.

771
01:19:43,890 --> 01:19:45,530
Cokoli je lepší než colbray.

772
01:19:46,510 --> 01:19:51,010
Ale uvědomil jsem si, že nemám nic navíc
ne.

773
01:19:51,310 --> 01:19:52,430
Kulatý bochník.

774
01:19:52,760 --> 01:19:55,780
Všichni křičí. Kolo nás nese vpřed.

775
01:19:56,240 --> 01:20:03,100
Slunce nás hřeje. Nebo možná my všichni
Nežijeme na ploché zemi, ale na kulaté?

776
01:20:04,660 --> 01:20:11,280
Ukazuje se, že je to váš sen. Jsem jako ten
ježek, zmatený z toho, kdo jsem. Celý život jsem snil

777
01:20:11,280 --> 01:20:13,120
o lidské podobě.

778
01:20:13,400 --> 01:20:14,400
za co?

779
01:20:15,640 --> 01:20:20,720
Nenechte se unášet. Teď pod stromeček
dáme ti chrápat, kletba odejde a

780
01:20:20,720 --> 01:20:21,720
budeme žít.

781
01:20:22,250 --> 01:20:24,570
Dnes tvé tělo nepotřebuji.

782
01:20:26,050 --> 01:20:27,050
jdeš?

783
01:21:10,470 --> 01:21:11,470
Tady jsem se usmíval.

784
01:21:14,550 --> 01:21:15,650
Chlebová polévka.

785
01:21:16,670 --> 01:21:17,670
Tikhone, je čas.

786
01:21:18,690 --> 01:21:23,230
Musíme to zatím zahřát. Řekni mi to
něco, jinak nebudu moct spát.

787
01:21:40,660 --> 01:21:42,580
Pravidelný. Ó.

788
01:21:44,220 --> 01:21:45,480
Zvláště turfy.

789
01:21:46,680 --> 01:21:48,580
Jen potřebuji vzít síto.

790
01:21:49,180 --> 01:21:51,940
A uvnitř to proberu.

791
01:21:52,240 --> 01:21:54,360
Poté zadělejte těsto.

792
01:22:03,500 --> 01:22:04,720
Moje matka.

793
01:22:05,980 --> 01:22:07,900
Co je to za kemarinu?

794
01:22:41,070 --> 01:22:45,490
Potomci mají jednu plenku a tam po dlouhou dobu,

795
01:22:45,490 --> 01:22:50,910
z dálky na dlouhou dobu.

796
01:22:51,350 --> 01:22:53,210
Láska je zdarma.

797
01:22:54,730 --> 01:22:58,790
Co nemůže být tak pravda o všech?

798
01:22:59,270 --> 01:23:00,670
Láska je zdarma.

799
01:23:02,110 --> 01:23:08,110
Jak skutečně Bůh někoho dlouho hledá.

800
01:23:10,060 --> 01:23:11,340
Z dálky na dlouhou dobu.

801
01:23:13,400 --> 01:23:17,280
Jak snadno vše...

802
01:24:21,710 --> 01:24:23,590
a můj hloupý život.

803
01:24:24,230 --> 01:24:25,230
Vytrhli mě.

804
01:24:25,650 --> 01:24:26,650
Pojď sem.

805
01:24:26,850 --> 01:24:28,330
Ano. Ano.

806
01:24:30,070 --> 01:24:31,070
Počkejte.

807
01:24:31,390 --> 01:24:34,990
A nějak jsi zemřel. A jsem zase tady.

808
01:24:37,770 --> 01:24:40,610
Vy lupiči vždycky všechno zkazíte.

809
01:24:41,170 --> 01:24:42,410
Poslouchejte dále.

810
01:25:38,600 --> 01:25:41,660
Mám pocit, že jsem pár ztratil
kletby.

811
01:25:42,780 --> 01:25:44,300
Proč se tak díváš?

812
01:25:46,460 --> 01:25:48,080
Dobře, mluvte.

813
01:25:55,880 --> 01:25:58,940
Ukázalo se, že tento pekař není takový blázen.

814
01:25:59,280 --> 01:26:02,520
Vyprávěl mi o tom, jak má mazaný obličej
přechytračit.

815
01:26:10,120 --> 01:26:11,800
Pravidelné, dezert.

816
01:27:07,280 --> 01:27:11,860
Ano, já s nožem. A to všechno kvůli
aby se Hariya mohla stát krásnější. Dmanuli

817
01:27:11,860 --> 01:27:15,440
jí. Vlad žije celý život pod kletbou. já
Všechno vysvětlím, ale později.

818
01:27:15,860 --> 01:27:20,300
Teď ji musíme zachránit. Já sám ne
Zvládnu to. Slyšíš sám sebe?

819
01:27:20,580 --> 01:27:26,180
Chtěla mi dodělat břicho. A teď já
Musím toho drobečka risknout. A ani prstem

820
01:27:26,180 --> 01:27:28,740
já to přesunu. I kdybych jeden měl.
Ed!

821
01:27:29,660 --> 01:27:31,480
Ede, Kuskat, kterého jsi očekával.

822
01:27:31,980 --> 01:27:33,620
Kdybys jen mohl člověku pomoci.

823
01:27:34,830 --> 01:27:36,850
Takže hledejte koženého blázna.

824
01:27:37,090 --> 01:27:39,790
Tak, jak se máš, včerejší spoušť?

825
01:27:55,030 --> 01:27:58,990
Podívejte se, koho jsme pro vás přivedli.
Zaokrouhli mě.

826
01:28:01,270 --> 01:28:03,010
On je...

827
01:28:36,080 --> 01:28:37,580
No, abyste včera nejedli.

828
01:28:38,320 --> 01:28:42,600
Wolfe, podívej, dali jsme ti další tuk
zjištěno bublání.

829
01:28:43,000 --> 01:28:49,140
Laduško, nedávejte mě banditům. Ne
Vydržím odrážet tyto řeky. Do prdele

830
01:28:49,140 --> 01:28:50,140
dala mi to?

831
01:28:53,800 --> 01:28:55,420
Někde ve vodě je rychlá smrt.

832
01:28:55,740 --> 01:28:56,800
Někde ve vodě.

833
01:29:26,690 --> 01:29:27,690
Jít.

834
01:29:34,570 --> 01:29:38,430
řeknu ti to. Řeknu vám, jdu hned za vámi. Pouze
nechal jsi nás jít první.

835
01:29:39,130 --> 01:29:41,430
Stejně mě odmítneš. kde jsou?

836
01:29:41,910 --> 01:29:44,350
Nebudeme souhlasit. shodneme se
domluvme se.

837
01:29:44,630 --> 01:29:45,489
Selhat jim.

838
01:29:45,490 --> 01:29:46,610
Odložte nůž, prosím.

839
01:29:48,190 --> 01:29:49,190
Ano, ano.

840
01:29:49,890 --> 01:29:50,930
Uřízni si hlavu.

841
01:30:06,380 --> 01:30:07,380
Ale pro mě to není relevantní.

842
01:30:09,420 --> 01:30:11,800
Přivedl tě do hrobu, kolobokayo.

843
01:30:15,920 --> 01:30:18,620
Celý život jen proto, abych se stal krásným
snil.

844
01:30:19,500 --> 01:30:22,180
Byl bych ochoten za to zaplatit cenu.

845
01:30:25,140 --> 01:30:27,120
Žil bych takový život.

846
01:30:31,980 --> 01:30:35,420
A špinavý je nejen obličej, ale i srdce.

847
01:30:42,920 --> 01:30:48,060
Vždyť v celém širém světě jsi sám
Nemůžete si užívat krásy.

848
01:30:51,600 --> 01:30:58,260
Koneckonců, kolik je na světě lidí, kteří jsou bez
není ve vás žádná krása žádného prokletí

849
01:30:58,260 --> 01:30:59,260
viz.

850
01:31:25,160 --> 01:31:26,160
Co je to, já?

851
01:31:31,860 --> 01:31:34,700
Poslouchal jsem tě tady. Možná i já
hezký?

852
01:31:35,240 --> 01:31:38,160
Jen, no, nevnímám to.

853
01:31:38,720 --> 01:31:39,720
A?

854
01:31:40,420 --> 01:31:43,520
Ne, Ildo. Jsi opravdu děsivý.

855
01:31:50,480 --> 01:31:52,000
je naživu?

856
01:32:01,490 --> 01:32:02,930
Páni! Kolobok?

857
01:32:05,750 --> 01:32:10,870
No, volkertaya? Teď tě mám
budeš výt!

858
01:32:14,210 --> 01:32:15,950
Eh, kuře.

859
01:32:17,150 --> 01:32:19,590
Jsem tak rád, že jsi nebyl sežrán.

860
01:33:27,280 --> 01:33:28,280
Děkuju.

861
01:34:30,820 --> 01:34:35,920
Ach jo, ta helma se zasekla.

862
01:34:40,620 --> 01:34:42,780
Šikmý, zdá se, že to není zajíc, ale vlk.

863
01:34:48,340 --> 01:34:52,360
Teď ti potřu kopeček česneku.
odpustím ti.

864
01:34:54,180 --> 01:34:55,420
Vezmu to.

865
01:34:55,900 --> 01:34:58,560
Jsme tvrdší vrtulník, než si myslíte.

866
01:34:58,900 --> 01:35:01,360
Vezmi mě a přeřízni lano.

867
01:35:01,820 --> 01:35:05,760
Omlouvám se za všechno, opravdu jsem. Já jen
nechci. Už to zabij, idiote.

868
01:35:13,049 --> 01:35:15,790
Malý hlupáku, byl jsem místo tvého otce.

869
01:35:16,190 --> 01:35:21,070
Vyšel, umyl tě, řemeslo dál
učila rodina.

870
01:35:22,850 --> 01:35:23,850
Klid!

871
01:35:24,910 --> 01:35:31,890
Snažil jsem se z tebe udělat muže, ale ty
se ukázalo být levné

872
01:35:31,890 --> 01:35:32,890
pozornost.

873
01:35:33,730 --> 01:35:36,530
Ano, mám duši.

874
01:35:37,250 --> 01:35:40,450
Ale teď uvidíme, co tam je
vy.

875
01:37:02,200 --> 01:37:06,340
dělat. Nemůžu dělat vůbec nic.
Ano?

876
01:38:21,800 --> 01:38:24,900
Myslím, že jsem pro tebe svatební dar
přišel na to. Vlčí kůže.

877
01:38:25,320 --> 01:38:29,060
No prostě na svatbu. Proč ne? ano,
proč ne na svatbu?

878
01:38:36,660 --> 01:38:39,820
No tak, Re, teď tu měď změkčím.
Eh!

879
01:38:40,440 --> 01:38:41,440
A?

880
01:38:42,040 --> 01:38:43,900
Myslíte si, že všichni porazili vlka?

881
01:38:44,520 --> 01:38:48,860
Ano, i my jsme vlci. A já jsem jeho pravá
tlapa.

882
01:38:49,900 --> 01:38:51,660
Ne, já jsem ta správná tlapa.

883
01:38:52,240 --> 01:38:53,620
Volkove, dvě pravé tlapky.

884
01:38:55,100 --> 01:38:58,060
Zkrátka zahrabat se.

885
01:39:10,280 --> 01:39:13,000
Kulaté si musí navzájem pomáhat.

886
01:39:13,440 --> 01:39:17,820
Poslouchej, Krugly, souhlasili jsme
společně do parku. kde jsi byl? Kde?

887
01:39:17,820 --> 01:39:20,210
- kde? Já... Je to zkratka, Tři.

888
01:39:24,350 --> 01:39:30,230
Tak jsme Vlka a celou jeho partu svázali.
Dali vojvodovi Murometsovi, který tábořil

889
01:39:30,230 --> 01:39:34,710
stál poblíž. A oni sami se rozhodli jít do bílé
město vrátit.

890
01:39:35,090 --> 01:39:36,350
Kámen po kameni.

891
01:39:36,570 --> 01:39:40,850
Vše, co chceme, postavíme s těmi nejchytřejšími
barvy.

892
01:39:41,750 --> 01:39:45,250
Nakreslíme stovky obrázků. Budeme psát knihy.

893
01:39:45,610 --> 01:39:47,930
Písmeno po písmenu, řádek po řádku.

894
01:39:49,519 --> 01:39:50,519
Krása.

895
01:39:54,600 --> 01:40:01,480
Takže ty sám

896
01:40:01,480 --> 01:40:02,480
navrhl.

897
01:40:07,780 --> 01:40:11,100
Dove, znovu mě sestav.

898
01:40:11,480 --> 01:40:13,280
Je to tak nepohodlné.

899
01:40:13,520 --> 01:40:16,040
No nevím, ale takhle se mi to líbí víc.

900
01:40:24,599 --> 01:40:26,120
OK. Dobrý den, Laduško.

901
01:40:27,460 --> 01:40:29,040
Splnila se moje předpověď?

902
01:40:29,520 --> 01:40:33,200
Vlastně ne. Polibek mi vrátil krásu,
ne houska.

903
01:40:33,940 --> 01:40:38,160
Jak byste se dostali k polibku, kdyby
není stejná buchta? A?

904
01:40:38,380 --> 01:40:39,880
nabídl jsem ti.

905
01:40:40,120 --> 01:40:42,360
Ten drdol vám vrátí krásu.

906
01:40:43,320 --> 01:40:44,320
Tady to je.

907
01:40:50,600 --> 01:40:51,640
budou mít úspěch.

908
01:40:52,420 --> 01:40:58,980
Jakmile jsou dveře ukradeny, sedí v domě
zázraky. Musíte jen věřit

909
01:40:58,980 --> 01:41:00,720
budou mít úspěch.

910
01:41:01,420 --> 01:41:03,540
No, tak to bylo, maličká.

911
01:41:04,140 --> 01:41:05,140
Líbil se vám můj příběh?

912
01:41:05,360 --> 01:41:10,000
Jo. Naučte se správným způsobem. A pak vy
varhanní mlýnky, někde z čista jasna pohádka

913
01:41:10,000 --> 01:41:11,660
slyšel a hned do sudových varhan.

914
01:41:12,560 --> 01:41:14,260
Napadlo by vás vůbec něco?

915
01:41:15,040 --> 01:41:16,100
Přidali jsme své.

916
01:41:16,600 --> 01:41:18,740
Jinak vás zajímá jen cinkání mincí.

917
01:41:19,980 --> 01:41:21,560
Už se mi z těch tvých pohádek dělá špatně.

918
01:41:21,900 --> 01:41:22,900
Fuj!

919
01:41:35,540 --> 01:41:38,080
Dědečku a babičko, prostřete stůl.

920
01:41:38,300 --> 01:41:42,860
Máme hosty. Proč jsi mi babička?
co říkáš? upekl jsem tě.

921
01:41:43,740 --> 01:41:45,700
Jsem tvoje matka, ukázalo se.

922
01:41:46,100 --> 01:41:47,380
No ano, funguje to.

923
01:41:47,920 --> 01:41:48,920
co stojíš?

924
01:41:49,450 --> 01:41:52,090
Pojď dál, pojď dál. Pojďme, pojďme.

925
01:41:52,530 --> 01:41:55,990
Oh mami, podívej, jak jsi krásná
soudruh.

926
01:41:56,330 --> 01:42:00,730
Pro mě jsi vždy mladý a nejvíc
krásné.

927
01:42:22,830 --> 01:42:25,070
Facka se vytesala. Dědečku Fipo, nech mě být.

928
01:42:26,330 --> 01:42:30,690
Tady je pohádkový konec. Jak se říká, a
Byl jsem tam.

929
01:42:30,950 --> 01:42:37,670
Med pil pivo. Jen jsem nepil pivo. A
Nikomu to nedoporučuji. Díky tomu vám rostou rty.