1 00:01:40,914 --> 00:01:48,013 PISTOL WORK 2 00:04:22,142 --> 00:04:26,841 Four seasons 3 00:04:28,214 --> 00:04:31,911 We have the ranking of the second quarter. 4 00:04:34,287 --> 00:04:36,152 Not interested? 5 00:04:38,358 --> 00:04:40,451 You have it... 6 00:04:41,528 --> 00:04:42,495 a boyfriend? 7 00:04:45,498 --> 00:04:46,829 Let it go. 8 00:04:47,634 --> 00:04:49,363 Does that mean you don't have it? 9 00:04:51,137 --> 00:04:53,867 Don't you answer? 10 00:04:56,242 --> 00:04:59,837 You know what your position is in the ranking? 11 00:05:00,480 --> 00:05:04,280 Number 3. Codename: "Stray Cat" 12 00:05:04,985 --> 00:05:07,249 You are... 13 00:05:07,954 --> 00:05:09,945 lesbian? 14 00:05:10,156 --> 00:05:15,253 Even if I were, you wouldn't be my type. 15 00:05:15,962 --> 00:05:18,624 I didn't mean that. 16 00:05:19,699 --> 00:05:22,600 Don't let your mood... 17 00:05:22,769 --> 00:05:25,533 influence the work. 18 00:05:26,406 --> 00:05:30,365 What about you? 19 00:05:31,478 --> 00:05:33,673 A professional doesn't ask questions. 20 00:05:34,581 --> 00:05:37,106 What matters is the result. 21 00:05:38,385 --> 00:05:40,979 The result is that I am number three. 22 00:05:54,634 --> 00:05:55,692 I'm confused. 23 00:05:57,537 --> 00:05:59,664 I'm getting excited. 24 00:06:02,809 --> 00:06:05,642 I'm tired of toys. 25 00:06:07,047 --> 00:06:09,072 Then you have to... 26 00:06:09,549 --> 00:06:11,881 ...take to the field. 27 00:06:47,087 --> 00:06:48,987 I'll send you a gun soon. 28 00:06:51,558 --> 00:06:52,616 Ranking: 29 00:06:52,826 --> 00:06:56,819 Number one is Cento Occhi, The two is a sleepwalker, 30 00:06:57,030 --> 00:06:59,260 the third is Stray Cat. 31 00:07:16,349 --> 00:07:17,441 I am here! 32 00:07:23,223 --> 00:07:26,192 Here's my man. 33 00:07:33,633 --> 00:07:35,994 Objective: Lover of the president of Oghura. Hobbies: swimming and diving. 34 00:08:59,452 --> 00:09:03,548 You are in a delicate situation. 35 00:09:03,756 --> 00:09:05,519 Where is the gun? 36 00:09:08,194 --> 00:09:10,185 You killed her, Stray Cat. 37 00:09:10,396 --> 00:09:12,830 You interfered. 38 00:09:13,099 --> 00:09:15,192 "Stray Cat" huh? 39 00:09:15,401 --> 00:09:17,494 I knew you would come. 40 00:09:17,737 --> 00:09:22,265 Because I am a "master". Do you understand what I mean? 41 00:09:23,810 --> 00:09:26,870 Lower your hands, someone might see us. 42 00:09:27,881 --> 00:09:30,247 Here's the gun! 43 00:09:30,450 --> 00:09:33,419 You hid it, huh? 44 00:11:36,809 --> 00:11:37,901 Forget what you saw. 45 00:12:09,642 --> 00:12:14,375 These guns have been touched by a man. Throw them away! 46 00:12:15,281 --> 00:12:17,909 The man called "Master"... 47 00:12:18,351 --> 00:12:20,478 he was one of your men, wasn't he? 48 00:12:21,020 --> 00:12:22,146 Yes. 49 00:12:22,355 --> 00:12:24,323 Do you know what happened to him? 50 00:12:24,524 --> 00:12:26,185 What happened to him? 51 00:12:26,426 --> 00:12:27,586 What do you mean? 52 00:12:28,494 --> 00:12:29,756 I deleted it! 53 00:12:31,531 --> 00:12:33,396 I knew it. 54 00:12:35,668 --> 00:12:37,067 Liar! 55 00:12:37,270 --> 00:12:40,637 Is there anything else? 56 00:12:54,954 --> 00:12:59,186 Clan hitman... what a lie! 57 00:12:59,725 --> 00:13:06,255 Are you saying you want to leave us? 58 00:13:06,466 --> 00:13:16,000 You can't live without a gun. I'm sure of it. 59 00:13:22,148 --> 00:13:26,346 Go masturbate with this toy. 60 00:13:35,928 --> 00:13:37,395 Wait. 61 00:13:46,672 --> 00:13:54,977 Stray Cat, he killed the Master, right? 62 00:13:56,749 --> 00:14:01,584 Sleepwalker is also dead. 63 00:14:02,588 --> 00:14:05,523 It seems he died laughing. 64 00:14:05,725 --> 00:14:11,857 This means which won number one. 65 00:14:14,367 --> 00:14:17,700 Number one, Cento Occhi. 66 00:14:20,406 --> 00:14:22,067 Who do you talk to? 67 00:14:22,542 --> 00:14:25,978 I speak for myself. 68 00:14:26,212 --> 00:14:28,112 I express my thoughts. 69 00:14:28,314 --> 00:14:30,305 Professional hitmen are few 70 00:14:30,550 --> 00:14:34,953 and they are competing with each other. 71 00:14:35,154 --> 00:14:37,281 But isn't it strange? 72 00:14:37,490 --> 00:14:45,261 Probably your last assignment it was just a cover. 73 00:14:45,464 --> 00:14:48,661 Maybe someone wanted it 74 00:14:48,901 --> 00:14:53,429 that you would kill the Master or vice versa. 75 00:14:54,674 --> 00:14:58,041 With a bit of luck you would both be dead. 76 00:15:00,012 --> 00:15:02,776 The clan is devastated from internal struggles. 77 00:15:04,884 --> 00:15:08,877 He observes impassively the corpses that pass in front of him. 78 00:15:09,088 --> 00:15:13,320 This is your chance. 79 00:15:14,427 --> 00:15:17,658 You don't seem enthusiastic. 80 00:15:18,364 --> 00:15:25,736 At your age I had much more enthusiasm. 81 00:15:38,184 --> 00:15:42,450 Thanks to my intelligence... 82 00:15:43,155 --> 00:15:48,024 and technical knowledge... 83 00:15:48,327 --> 00:15:59,067 killing was a sort of artistic work for me. 84 00:15:59,338 --> 00:16:02,239 My style was unique. 85 00:16:04,410 --> 00:16:10,679 Small talk! The result... a crutch. 86 00:16:20,226 --> 00:16:23,195 Did you like my monologue? 87 00:16:35,908 --> 00:16:42,780 Work makes me hungry of women and rice. 88 00:17:22,355 --> 00:17:25,256 The sender is Sayoko Uekyo. 89 00:17:27,960 --> 00:17:31,191 There is some money and a letter. 90 00:17:31,397 --> 00:17:32,364 Read it. 91 00:17:34,400 --> 00:17:36,732 "I'll send you the compensation that we had agreed." 92 00:17:36,936 --> 00:17:39,928 “I have another job for you.” 93 00:17:40,139 --> 00:17:42,699 “I want to meet you.” 94 00:17:44,677 --> 00:17:46,144 All right. 95 00:17:46,412 --> 00:17:47,936 Now burn it. 96 00:17:48,147 --> 00:17:50,138 Agree. 97 00:18:24,917 --> 00:18:28,250 Why are you looking at your hands? 98 00:18:28,454 --> 00:18:34,086 Do you want to avoid my eyes? Don't you want to talk to me? 99 00:18:51,177 --> 00:18:53,941 They are very hot! 100 00:18:56,115 --> 00:18:58,481 Do you masturbate often? 101 00:19:05,391 --> 00:19:10,590 The client of the new assignment It's the clan itself. 102 00:19:10,796 --> 00:19:12,559 The goal... 103 00:19:13,666 --> 00:19:16,499 Hundred Eyes. 104 00:19:16,669 --> 00:19:20,161 Unfortunately there are no dossiers about him. 105 00:19:20,372 --> 00:19:22,237 The reason is simple. 106 00:19:23,442 --> 00:19:29,972 We don't know who he is. 107 00:19:30,182 --> 00:19:32,309 Nobody knows anything about you either. 108 00:19:34,520 --> 00:19:38,923 I am your only contact. 109 00:19:39,925 --> 00:19:45,795 It's for the safety of all of you. 110 00:19:46,932 --> 00:19:54,100 If something happens, we want to avoid chain reactions. 111 00:19:57,009 --> 00:20:00,137 Are you nervous? 112 00:20:04,250 --> 00:20:07,879 Are you thinking about your new assignment? 113 00:20:08,087 --> 00:20:12,649 The clan doesn't care of what hitmen feel. 114 00:20:13,926 --> 00:20:18,158 He has his reasons for wanting number one dead. 115 00:20:18,664 --> 00:20:20,427 Not enough for you? 116 00:20:23,335 --> 00:20:28,238 If you make it, you will be number one. 117 00:20:31,477 --> 00:20:34,446 Small talk! 118 00:20:36,382 --> 00:20:38,475 You're not romantic. You have no dreams. 119 00:20:38,717 --> 00:20:44,121 Or maybe just you lack courage. 120 00:20:46,292 --> 00:20:48,624 Dogs obey their master. 121 00:20:49,862 --> 00:20:56,700 But I'm a cat. A stray cat. 122 00:20:58,671 --> 00:21:00,400 Why do you hide your face? 123 00:21:02,641 --> 00:21:04,370 Anyway 124 00:21:04,810 --> 00:21:07,870 we forget what we said to each other. 125 00:21:08,080 --> 00:21:09,570 But... 126 00:21:11,283 --> 00:21:13,911 If you refuse this assignment 127 00:21:14,119 --> 00:21:16,087 who knows what... 128 00:21:16,288 --> 00:21:19,621 will make Hundred Eyes. 129 00:21:25,431 --> 00:21:27,058 You are pretty. 130 00:23:50,008 --> 00:23:52,476 Do you want to die? 131 00:23:56,248 --> 00:23:58,113 Do you want to die? 132 00:24:01,787 --> 00:24:03,482 do you want it? 133 00:24:08,393 --> 00:24:09,485 Ouch... 134 00:24:10,896 --> 00:24:13,629 Consider yourself dead, 135 00:24:13,932 --> 00:24:16,230 leave me alone. 136 00:24:47,209 --> 00:24:48,330 Silence! 137 00:24:53,972 --> 00:24:55,837 Interesting. 138 00:24:56,972 --> 00:24:58,237 There will be a hurricane. 139 00:25:22,501 --> 00:25:24,560 What do you want? 140 00:25:24,770 --> 00:25:27,898 We will kill you. 141 00:25:28,106 --> 00:25:30,131 Try it with me! 142 00:25:46,425 --> 00:25:50,953 Speak to the devil which will reach him soon. 143 00:25:51,129 --> 00:25:56,499 He's waiting for me in hell with the doors wide open! 144 00:26:23,362 --> 00:26:26,388 Amazed samurai woman: Murder in the theater during the performance 145 00:26:39,244 --> 00:26:42,111 Ready? What a surprise! 146 00:26:42,981 --> 00:26:44,243 The clan situation? 147 00:26:44,449 --> 00:26:46,349 So-so. 148 00:26:46,518 --> 00:26:50,284 It's quite chaotic. 149 00:26:50,489 --> 00:26:53,617 If you want information, you have to pay me. 150 00:26:53,825 --> 00:26:57,556 Okay, I'm waiting to hear from you. 151 00:27:29,225 --> 00:27:35,856 How much blood is there in the human body? This lady weighs 50 kilos... 152 00:27:36,201 --> 00:27:37,259 Who is the boss? 153 00:27:37,701 --> 00:27:42,859 If I filled this bottle with your blood, you would die. 154 00:27:56,989 --> 00:27:59,082 It's a toy! 155 00:29:18,737 --> 00:29:20,967 Japanese women they make my heart flutter. 156 00:29:21,206 --> 00:29:23,572 Get me excited. 157 00:29:40,192 --> 00:29:42,888 Ouch, ouch. 158 00:29:43,095 --> 00:29:45,063 Who are you? 159 00:29:45,263 --> 00:29:46,855 Don't you know me? 160 00:29:47,065 --> 00:29:50,057 I'm number five, Insensitive Surgeon. 161 00:29:50,268 --> 00:29:51,235 You... 162 00:29:51,470 --> 00:29:53,495 I didn't know. 163 00:29:53,705 --> 00:29:55,764 What are you doing here? 164 00:29:56,007 --> 00:29:59,443 He asked me to destroy the information system. 165 00:29:59,807 --> 00:30:00,543 Who asked you? 166 00:30:01,012 --> 00:30:03,276 Hundred Eyes. 167 00:30:03,482 --> 00:30:07,248 Hundred Eyes. Have you seen it? 168 00:30:08,186 --> 00:30:11,246 He trusts me. 169 00:30:11,456 --> 00:30:14,550 This is why he chose me as his partner. 170 00:30:15,961 --> 00:30:23,595 I'll take out all of those who will come here. 171 00:30:26,238 --> 00:30:27,705 Insensitive... 172 00:30:29,307 --> 00:30:31,901 Does that mean you don't feel pain? 173 00:30:32,110 --> 00:30:34,738 Your suffering face strikes me. 174 00:30:37,315 --> 00:30:40,512 It's a shame to kill you. 175 00:30:42,354 --> 00:30:43,946 I like your moans! 176 00:30:46,758 --> 00:30:52,390 I like seeing you suffer. Do you understand me? 177 00:30:58,103 --> 00:31:01,004 I like you too. 178 00:31:01,206 --> 00:31:04,539 Yes? Really? 179 00:31:05,210 --> 00:31:07,041 Yes. 180 00:31:08,547 --> 00:31:10,981 Banzai! 181 00:31:14,553 --> 00:31:18,887 I like you because you don't feel pain. 182 00:31:19,791 --> 00:31:24,421 I'd like to see you with a dagger to the heart. 183 00:31:25,764 --> 00:31:29,962 You're smart! 184 00:31:30,135 --> 00:31:33,104 With a dagger to my heart, I would die. 185 00:31:33,305 --> 00:31:34,772 I do not believe. 186 00:31:38,176 --> 00:31:41,111 Don't you want to become my partner? 187 00:31:45,584 --> 00:31:47,677 My name is Stray Cat. 188 00:31:50,522 --> 00:31:53,047 Are you number three? 189 00:31:54,993 --> 00:32:00,226 You and I together would be stronger of Hundred Eyes. 190 00:32:02,467 --> 00:32:04,492 You will be number one. 191 00:32:08,306 --> 00:32:16,805 But first I want to see how strong and insensitive you are. 192 00:32:25,323 --> 00:32:30,625 Let your blood flow for me. 193 00:32:42,207 --> 00:32:43,799 What? 194 00:32:44,809 --> 00:32:46,174 Stronger. 195 00:32:51,883 --> 00:32:54,010 Here it is! 196 00:32:54,219 --> 00:32:55,652 What strength! 197 00:32:55,854 --> 00:32:58,220 Still. 198 00:33:00,325 --> 00:33:02,452 Yes. 199 00:33:07,732 --> 00:33:09,757 What a man! 200 00:33:21,680 --> 00:33:23,648 But... 201 00:33:25,884 --> 00:33:30,821 I love your naivety. 202 00:35:55,800 --> 00:35:57,165 Congratulations. 203 00:36:34,639 --> 00:36:38,072 Did you cure me? 204 00:36:40,178 --> 00:36:43,511 So who was it? Who's here? 205 00:36:43,915 --> 00:36:45,405 Eats. 206 00:36:46,551 --> 00:36:49,543 It looks good. 207 00:36:49,754 --> 00:36:52,154 Is it a toy? 208 00:36:52,357 --> 00:36:57,158 Yes. You cannot travel in Japan with real guns. 209 00:36:57,362 --> 00:36:59,296 Will you give it to me? 210 00:37:00,098 --> 00:37:02,430 If you like it... 211 00:37:03,034 --> 00:37:04,831 What's your name? 212 00:37:05,436 --> 00:37:07,597 Sayoko. 213 00:37:08,536 --> 00:37:10,597 And the surname? 214 00:37:11,009 --> 00:37:12,033 Sayoko. 215 00:37:18,683 --> 00:37:20,613 Thanks for your help. 216 00:37:24,883 --> 00:37:25,713 Don't move! 217 00:37:26,457 --> 00:37:29,153 I have to go. 218 00:37:33,598 --> 00:37:34,895 Is anyone there? 219 00:37:35,099 --> 00:37:35,963 Let's go. 220 00:37:37,936 --> 00:37:39,028 Where? 221 00:37:39,270 --> 00:37:40,703 Let's go. 222 00:37:41,470 --> 00:37:43,403 call a taxi. 223 00:38:30,154 --> 00:38:31,883 Welcome back. 224 00:38:33,558 --> 00:38:34,456 Sit down. 225 00:38:41,466 --> 00:38:43,457 Relax. 226 00:38:43,668 --> 00:38:46,296 This is your home. 227 00:38:47,705 --> 00:38:53,166 You've already figured out who I am, right? I'm Hundred Eyes. 228 00:38:54,445 --> 00:38:56,140 I don't mean to challenge you. 229 00:38:56,648 --> 00:38:58,843 It doesn't matter 230 00:38:59,050 --> 00:39:01,484 because I want to do it instead. 231 00:39:02,120 --> 00:39:04,953 Don't worry. 232 00:39:05,156 --> 00:39:07,681 Today I just came to say hello. 233 00:39:09,927 --> 00:39:15,866 You've heard of it of the corpse that smiled? 234 00:39:18,002 --> 00:39:19,367 I heard it. 235 00:39:34,652 --> 00:39:42,388 If you hit the victim under the neck, 236 00:39:43,327 --> 00:39:47,388 the facial muscles contract in a sort of smile. 237 00:39:47,732 --> 00:39:50,633 It's a high precision shot. 238 00:39:52,236 --> 00:39:56,297 They say it is unparalleled art of number one. 239 00:40:13,658 --> 00:40:15,888 Please, go ahead. 240 00:40:22,333 --> 00:40:23,459 But... 241 00:40:24,168 --> 00:40:27,626 In reality the victim smiles for another reason. 242 00:40:28,840 --> 00:40:34,938 Death frees people from fear. 243 00:40:35,113 --> 00:40:40,050 Echo because he smiles. 244 00:40:41,352 --> 00:40:44,344 You understand? 245 00:40:44,555 --> 00:40:47,080 It's a strange concept. 246 00:40:50,361 --> 00:40:52,488 I'll explain it to you better. 247 00:40:54,699 --> 00:40:58,157 It will make you feel that fear 248 00:40:59,837 --> 00:41:03,773 that you can overcome only with death. 249 00:41:39,577 --> 00:41:40,942 I can see it. 250 00:41:42,647 --> 00:41:44,478 I have nothing else to add. 251 00:41:45,483 --> 00:41:49,681 Do you want some sake? 252 00:41:58,930 --> 00:42:02,661 You like fiction, don't you? 253 00:42:08,139 --> 00:42:10,437 As a sign of friendship. 254 00:42:12,743 --> 00:42:19,581 It's not safe here. Go away. 255 00:43:49,640 --> 00:43:51,904 From left to right. 256 00:44:11,195 --> 00:44:12,492 Sister! 257 00:44:14,332 --> 00:44:17,529 Sister, are you stupid or what? 258 00:44:28,279 --> 00:44:31,874 "I wander like a lonely cloud" 259 00:44:32,083 --> 00:44:36,713 "over the valleys and hills" 260 00:44:36,921 --> 00:44:42,154 "Suddenly I see another cloud." 261 00:44:43,094 --> 00:44:45,619 I also want to be... 262 00:44:49,934 --> 00:44:51,629 A hitman! 263 00:44:52,636 --> 00:44:55,901 Why were you there? 264 00:44:56,140 --> 00:44:57,266 What were you doing? 265 00:44:57,942 --> 00:44:59,637 I do not know. 266 00:45:00,378 --> 00:45:01,743 Maybe I was hoping to meet you. 267 00:45:05,416 --> 00:45:09,216 Can you teach me your craft? 268 00:45:10,454 --> 00:45:11,478 What if I refuse? 269 00:45:12,390 --> 00:45:16,724 I will wait for you to heal and then he will ask you again. 270 00:45:24,101 --> 00:45:25,363 Who are you? 271 00:45:25,603 --> 00:45:28,367 Sayoko! I already told you! 272 00:45:29,607 --> 00:45:31,006 The name isn't enough for me. 273 00:45:31,776 --> 00:45:33,004 Hey... 274 00:45:33,778 --> 00:45:35,268 It won't teach you anything. 275 00:45:35,513 --> 00:45:37,003 I could be useful to you! 276 00:45:39,617 --> 00:45:42,279 I know you do it alone, 277 00:45:42,486 --> 00:45:44,454 but I could... 278 00:45:48,292 --> 00:45:49,987 Let's get one thing clear. 279 00:45:50,194 --> 00:45:52,958 I like doing it alone. 280 00:45:53,164 --> 00:45:55,496 Leave me, I don't need help. 281 00:45:57,468 --> 00:45:58,628 Where did you see me? 282 00:45:58,869 --> 00:46:02,439 Tell me or I'll beat you! 283 00:46:14,852 --> 00:46:15,682 We will see each other. 284 00:46:19,957 --> 00:46:24,360 Humpty Dumpty sitting on the wall. 285 00:46:24,595 --> 00:46:28,929 Humpty Dumpty has already fallen. 286 00:46:29,133 --> 00:46:33,502 Humpty Dumpty sitting on the wall. 287 00:46:33,737 --> 00:46:38,003 Humpty Dumpty has already fallen. 288 00:46:38,209 --> 00:46:42,077 All men and the King's horses 289 00:46:42,313 --> 00:46:45,749 They won't be able to put it back together. 290 00:46:50,121 --> 00:46:52,419 Number 0, the Champion. Who is he? 291 00:46:52,656 --> 00:46:54,055 It's that guy over there. 292 00:46:58,329 --> 00:47:01,162 That pain in the ass is coming here. 293 00:47:01,832 --> 00:47:04,562 Is he hunting you? 294 00:47:13,344 --> 00:47:17,212 Hundred Eyes found the ranking of hitmen. 295 00:47:17,414 --> 00:47:18,813 This is why it all began. 296 00:47:19,016 --> 00:47:20,745 There is no ranking. 297 00:47:20,985 --> 00:47:22,816 I saw it! 298 00:47:23,420 --> 00:47:24,648 When? 299 00:47:24,855 --> 00:47:26,823 After the Tokyo Olympics. 300 00:47:27,024 --> 00:47:29,151 I wasn't born yet. 301 00:47:30,127 --> 00:47:32,357 Anyway 302 00:47:32,563 --> 00:47:33,723 the ranking existed 303 00:47:33,931 --> 00:47:36,991 even if it wasn't official. 304 00:47:38,102 --> 00:47:39,626 Today everything has changed for the hitmen. 305 00:47:39,837 --> 00:47:43,000 Yes, yes, yes! 306 00:47:43,240 --> 00:47:47,574 Hundred Eyes and the Surgeon they came together. 307 00:47:51,081 --> 00:47:55,245 We have made the impossible possible. 308 00:47:55,452 --> 00:47:57,716 Murder has become an art. 309 00:47:57,922 --> 00:48:03,326 A tribute to our victims. 310 00:48:03,527 --> 00:48:07,623 Hundred Eyes even succeeds to make the victims smile. 311 00:48:07,798 --> 00:48:09,993 It's admirable. 312 00:48:10,201 --> 00:48:14,297 Once I ran away in a hot air balloon. 313 00:48:14,505 --> 00:48:17,201 Luckily you didn't fall! 314 00:48:17,441 --> 00:48:19,966 It was my specialty! 315 00:48:20,177 --> 00:48:23,078 Escape is also an art. 316 00:48:25,616 --> 00:48:29,677 The clan recognized our value 317 00:48:29,853 --> 00:48:34,290 and we respected the ranking. 318 00:48:36,760 --> 00:48:38,591 I remember it well. 319 00:48:38,796 --> 00:48:43,460 When I was number three... 320 00:48:45,269 --> 00:48:46,702 Get to the point! 321 00:48:48,672 --> 00:48:51,937 You have to be proud to be professionals. 322 00:48:52,142 --> 00:48:54,133 This is because... 323 00:48:54,378 --> 00:48:55,345 making the ranking disappear... 324 00:48:55,546 --> 00:48:58,743 Hundred Eyes put us all in danger... 325 00:48:58,916 --> 00:49:00,679 Without that, there is no more respect. 326 00:49:00,851 --> 00:49:02,443 Hey... 327 00:49:02,653 --> 00:49:05,213 why are you telling me this? 328 00:49:05,422 --> 00:49:10,485 Because, in my opinion, we are similar. 329 00:49:10,728 --> 00:49:12,218 Do you want me as a partner? 330 00:49:13,664 --> 00:49:16,155 Don't overdo it! 331 00:49:16,400 --> 00:49:18,425 We are not at the same level. 332 00:49:18,636 --> 00:49:20,900 I have more experience than you. 333 00:49:21,138 --> 00:49:22,537 I don't need you! 334 00:49:25,542 --> 00:49:29,273 Even if I'm not in great shape 335 00:49:29,480 --> 00:49:33,644 I'm still capable to pull the trigger. 336 00:49:35,252 --> 00:49:38,688 Do you want to see? 337 00:49:44,128 --> 00:49:49,498 In due time, if necessary. 338 00:49:56,106 --> 00:49:59,542 If you want to survive, don't trust anyone! 339 00:49:59,981 --> 00:50:01,608 You too. 340 00:50:03,422 --> 00:50:05,946 I never trust anyone! 341 00:50:11,422 --> 00:50:12,946 What a pity. 342 00:50:25,069 --> 00:50:26,832 It's sad, isn't it? 343 00:50:27,971 --> 00:50:31,099 You chose this life. 344 00:51:08,345 --> 00:51:12,611 NUMBER SEVEN "LONG RANGE" 345 00:51:16,286 --> 00:51:17,947 NUMBER SIX "PARTY PEOPLE" 346 00:51:18,155 --> 00:51:20,783 NUMBER NINE "WRITER" 347 00:51:27,798 --> 00:51:30,358 NUMBER EIGHT "MANTIS" 348 00:51:54,091 --> 00:51:57,993 On our beaches goldfish land 349 00:51:58,195 --> 00:52:01,687 as big as whales. 350 00:52:01,932 --> 00:52:05,129 In summer the red scales they shine under the sun's rays. 351 00:52:05,335 --> 00:52:10,796 The fish is dying, burned by the sun. 352 00:52:12,242 --> 00:52:16,838 People observe the scene without being able to do anything. 353 00:52:17,047 --> 00:52:24,510 He can't do anything else what a fascinated look. 354 00:52:24,721 --> 00:52:29,488 At sunset the fish dies. 355 00:52:29,693 --> 00:52:33,959 His scales shine 356 00:52:34,131 --> 00:52:37,498 under the blood red sky. 357 00:52:38,235 --> 00:52:42,501 The sun illuminates them with a thousand reflections. 358 00:52:42,739 --> 00:52:47,301 gold, scarlet, orange, 359 00:52:47,511 --> 00:52:50,139 Vermilion, red, amaranth, 360 00:52:50,380 --> 00:52:54,908 carmine, purple... 361 00:52:55,118 --> 00:52:57,609 It's so beautiful. 362 00:52:57,821 --> 00:53:05,489 I watch him die 363 00:53:08,532 --> 00:53:12,992 but when evening falls 364 00:53:13,237 --> 00:53:18,539 the reflections dissolve, 365 00:53:18,742 --> 00:53:22,143 the scales dry out and they already fall like pine cones. 366 00:53:22,379 --> 00:53:27,043 Isopods wrap around the body of lifeless fish. 367 00:53:27,251 --> 00:53:31,915 His eyes are empty, bottomless. 368 00:53:32,122 --> 00:53:40,086 From that depth they seem to emerge all the misfortunes in the world 369 00:53:40,297 --> 00:53:45,291 like a bad omen. 370 00:53:47,170 --> 00:53:52,506 Nobody wants to watch it anymore. 371 00:53:52,709 --> 00:53:55,610 But the dead fish... 372 00:53:55,812 --> 00:53:59,771 still imposes its presence. 373 00:53:59,983 --> 00:54:03,475 Its imposing dimensions they force you to watch it. 374 00:54:03,720 --> 00:54:12,389 Whether you like it or not, It is before your eyes morning and evening. 375 00:54:13,063 --> 00:54:15,031 You understand? 376 00:54:15,198 --> 00:54:20,431 We live with constant presence of death. 377 00:54:20,671 --> 00:54:23,003 It was a dream, 378 00:54:23,206 --> 00:54:27,476 but it makes me hope because It gives me a feeling of peace. 379 00:54:28,206 --> 00:54:30,476 It's truly unimaginable. 380 00:54:41,325 --> 00:54:43,623 Then you're still alive. 381 00:54:44,528 --> 00:54:45,654 You too. 382 00:54:47,798 --> 00:54:50,699 I want a gun that can be loaded with one hand. 383 00:54:51,068 --> 00:54:55,528 Try to imagine a situation where you might need it. 384 00:54:56,206 --> 00:55:00,643 Do you think you have enough coolness? 385 00:55:02,212 --> 00:55:04,737 How about a Springfield? 386 00:55:05,015 --> 00:55:08,951 I like. With bullets and magazine. 387 00:55:09,853 --> 00:55:13,983 The clan will find out that you came to me. 388 00:55:20,998 --> 00:55:26,163 The clan is like insurance for you professionals. 389 00:55:26,403 --> 00:55:27,563 Even for Hundred Eyes? 390 00:55:27,838 --> 00:55:30,170 Hmm... maybe. 391 00:55:30,741 --> 00:55:33,904 Hitmen always buy guns. 392 00:55:34,111 --> 00:55:35,942 Who cares if they find out! 393 00:55:37,648 --> 00:55:42,381 I don't like dealing with people with such a hard look. 394 00:55:42,653 --> 00:55:44,348 How much does it cost? 395 00:55:44,554 --> 00:55:47,045 One million yen. 396 00:55:50,594 --> 00:55:53,358 Do I look serious? 397 00:55:54,898 --> 00:55:57,924 Yet I'm trying to have fun! 398 00:56:24,161 --> 00:56:27,187 Cento Occhi knows about my poppy field. 399 00:56:28,398 --> 00:56:30,559 And also the public bathroom. 400 00:56:31,401 --> 00:56:35,360 I, however, still don't know where to find it. 401 00:56:39,443 --> 00:56:43,174 I have to make sure that comes out into the open. 402 00:56:55,125 --> 00:56:59,425 WORLD HORROR MUSEUM 403 00:57:04,735 --> 00:57:07,101 Ladies and gentlemen, 404 00:57:07,304 --> 00:57:11,172 In this museum there are monsters 405 00:57:11,374 --> 00:57:15,743 coming from all over the world. 406 00:57:16,713 --> 00:57:20,479 You, with the baby on your back. 407 00:57:21,651 --> 00:57:27,214 Your baby is crying because he is in pain. 408 00:57:27,624 --> 00:57:30,024 He suffers from the horrible memory of his birth. 409 00:57:31,762 --> 00:57:37,166 After nine months of warm peace in the womb, 410 00:57:37,334 --> 00:57:41,100 comes out on the world stage 411 00:57:41,638 --> 00:57:44,106 and screams in horror! 412 00:57:45,976 --> 00:57:47,876 You've finally made up your mind. 413 00:57:48,044 --> 00:57:49,477 Not exactly. 414 00:57:49,679 --> 00:57:53,740 All right, spit it out. 415 00:57:54,284 --> 00:57:56,946 Do you know the Champion? 416 00:57:57,154 --> 00:58:00,351 It was number one for a short time. 417 00:58:00,557 --> 00:58:02,821 I knew it. 418 00:58:03,126 --> 00:58:05,094 What do you want to know? 419 00:58:05,295 --> 00:58:08,423 Is he involved in this story? 420 00:58:08,632 --> 00:58:10,930 No. 421 00:58:13,603 --> 00:58:16,071 He's been out of the rankings for a while, 422 00:58:16,273 --> 00:58:19,299 But he misses his former glory. 423 00:58:19,576 --> 00:58:21,908 And wanders around the clan 424 00:58:22,112 --> 00:58:24,137 like a ghost. 425 00:58:25,048 --> 00:58:27,608 Have you met him? 426 00:58:28,285 --> 00:58:30,014 If he's out of the loop 427 00:58:30,253 --> 00:58:31,982 I don't care. 428 00:58:35,392 --> 00:58:40,329 After this assignment I want to cut it out. 429 00:58:43,667 --> 00:58:47,899 I want peace. I am tired. 430 00:58:48,104 --> 00:58:51,130 The clan will not let you go. 431 00:58:51,374 --> 00:58:53,672 I know. 432 00:58:53,877 --> 00:58:57,005 They will spy on me. 433 00:58:57,681 --> 00:59:00,479 Is there another way? 434 00:59:00,984 --> 00:59:04,283 It's cruel, but if you want peace you have to die. 435 00:59:05,622 --> 00:59:06,646 Huh? 436 01:00:35,679 --> 01:00:37,306 Little sister. 437 01:00:48,258 --> 01:00:50,226 Little sister. 438 01:00:56,933 --> 01:00:59,231 Little sister. 439 01:01:18,355 --> 01:01:20,323 Let's go. 440 01:01:50,320 --> 01:01:51,582 You're back! 441 01:01:59,662 --> 01:02:01,357 You're back! 442 01:02:01,564 --> 01:02:03,828 I want to bite your nose! 443 01:02:05,035 --> 01:02:08,163 - I'm sorry I interrupted you. - Don't worry, stay. 444 01:02:08,405 --> 01:02:09,372 Thank you. 445 01:02:09,572 --> 01:02:10,834 Go put something on. 446 01:02:11,074 --> 01:02:13,804 I love you. 447 01:02:13,977 --> 01:02:15,968 Me too. 448 01:02:25,655 --> 01:02:27,623 Perfect! 449 01:02:28,024 --> 01:02:31,687 I could turn into a gun. 450 01:02:31,895 --> 01:02:34,523 Will you teach me how to kill? 451 01:02:35,665 --> 01:02:37,155 - There is nothing to teach. - Liar! 452 01:02:41,237 --> 01:02:43,637 Then listen to this. 453 01:02:44,140 --> 01:02:46,404 It's the sound of blood gushing. 454 01:02:47,143 --> 01:02:49,771 The gun turns red with my blood. 455 01:02:51,714 --> 01:02:54,615 - Are you going to die? - Yes. Does it scare you? 456 01:02:55,185 --> 01:02:57,176 No, dying is easy. 457 01:03:03,760 --> 01:03:07,389 "Uekyo Sayoko. Food." 458 01:03:10,533 --> 01:03:12,797 I believe in your victory. 459 01:03:13,002 --> 01:03:15,334 I believe in your victory. 460 01:03:15,538 --> 01:03:18,006 I believe in your victory. 461 01:03:18,208 --> 01:03:20,608 I believe in your victory. 462 01:03:20,810 --> 01:03:23,540 I believe... 463 01:05:26,469 --> 01:05:28,733 Now, now, now, now. 464 01:05:47,523 --> 01:05:50,458 A hitman cannot die empty handed. 465 01:05:51,294 --> 01:05:52,192 Get the rifle! 466 01:05:59,636 --> 01:06:01,661 The sky is blue. 467 01:06:03,640 --> 01:06:05,938 Even your face. 468 01:06:06,676 --> 01:06:08,803 Don't talk nonsense. 469 01:06:09,012 --> 01:06:11,606 Let's start again! 470 01:06:30,500 --> 01:06:33,298 Why don't you turn your back? 471 01:07:41,971 --> 01:07:43,370 Now! 472 01:07:50,079 --> 01:07:51,671 Damn... 473 01:07:56,319 --> 01:07:58,048 What happened? 474 01:08:00,022 --> 01:08:01,751 Clumsy... 475 01:08:02,959 --> 01:08:05,757 Are you really Hundred Eyes? 476 01:08:08,398 --> 01:08:10,423 Do you want to know? 477 01:08:13,636 --> 01:08:15,934 I won't tell you. 478 01:08:23,112 --> 01:08:25,080 Poor thing. 479 01:09:00,049 --> 01:09:01,277 FIRST RULE: SAFETY. 480 01:09:10,793 --> 01:09:15,753 Hundred Eyes looks in every direction. 481 01:09:16,132 --> 01:09:18,657 Always practice on people 482 01:09:18,868 --> 01:09:22,167 strong psychological pressure. 483 01:09:23,339 --> 01:09:26,604 Did that Hundred Eyes know how to look at you? 484 01:09:39,622 --> 01:09:42,819 The real Hundred Eyes is still alive. 485 01:09:48,264 --> 01:09:49,231 Hey! 486 01:12:07,737 --> 01:12:09,136 Enough! 487 01:12:10,336 --> 01:12:11,936 I don't like it! 488 01:12:14,236 --> 01:12:17,936 I've had enough of that damn cake! 489 01:12:28,336 --> 01:12:31,536 Holy shit, don't talk to me like that. 490 01:12:37,936 --> 01:12:40,536 You have beautiful eyes. 491 01:12:41,936 --> 01:12:46,036 Use them to spy on what you need. 492 01:12:47,510 --> 01:12:50,001 Good girl. 493 01:12:50,312 --> 01:12:54,373 Open your mouth. 494 01:13:30,419 --> 01:13:31,283 Haven't seen each other in a long time. 495 01:13:31,487 --> 01:13:33,546 Will you give me a dance? 496 01:13:33,789 --> 01:13:35,757 I thought you were lame. 497 01:13:35,958 --> 01:13:38,586 It's what others believe. 498 01:13:38,828 --> 01:13:40,762 Do you mean the other hitmen? 499 01:13:40,963 --> 01:13:42,863 Certainly. 500 01:13:43,099 --> 01:13:44,930 How stupid! 501 01:13:47,336 --> 01:13:49,065 Yep... 502 01:13:52,641 --> 01:13:55,337 You put your hands on a young girl? 503 01:13:55,544 --> 01:13:56,533 Are you jealous? 504 01:13:56,779 --> 01:13:58,337 Who, me? 505 01:13:58,547 --> 01:14:03,541 You've changed your expression. I don't like jealous women. 506 01:14:03,819 --> 01:14:06,379 Things aren't like they used to be. 507 01:14:06,622 --> 01:14:10,558 I can't believe that you say these things, Shizuka. 508 01:14:10,793 --> 01:14:14,729 And to think that you could be one of the first in the ranking. 509 01:14:20,236 --> 01:14:23,433 Time passes. 510 01:14:25,040 --> 01:14:29,409 I was only number eleven, then I observed things with detachment. 511 01:14:29,578 --> 01:14:32,138 This will make you cry your silver bullet. 512 01:14:32,348 --> 01:14:34,339 The bullets of the professionals 513 01:14:34,550 --> 01:14:38,850 they have a registration number. 514 01:14:39,054 --> 01:14:41,352 It's their signature. 515 01:14:41,824 --> 01:14:43,792 What's your number, Champion? 516 01:14:44,026 --> 01:14:45,357 1900... 517 01:14:45,561 --> 01:14:48,189 And yours? 518 01:14:48,397 --> 01:14:49,591 I forgot it. 519 01:14:49,832 --> 01:14:54,735 There are more important things to remember. 520 01:14:54,937 --> 01:14:57,531 Don't talk like that! 521 01:14:57,740 --> 01:15:01,506 It's thanks to the clan if you have a new business. 522 01:15:01,710 --> 01:15:03,109 I know. 523 01:15:03,312 --> 01:15:08,272 Speaking of the past, it came to me want to see how you shoot. 524 01:15:08,484 --> 01:15:11,976 Let's see if you can do it. Go. 525 01:15:12,922 --> 01:15:13,889 Cross. 526 01:15:14,256 --> 01:15:17,282 Let's see what you can do. Go! 527 01:15:17,860 --> 01:15:18,884 Cross again. 528 01:15:19,929 --> 01:15:24,332 Let's play, let's play... It's so funny. 529 01:15:25,301 --> 01:15:29,795 Are you ready? One two three! 530 01:15:35,878 --> 01:15:39,712 Goodnight, darling. Hope to see you again soon. 531 01:16:07,776 --> 01:16:09,767 You're Stray Cat, right? 532 01:16:10,646 --> 01:16:13,911 Honored to meet you. 533 01:16:14,116 --> 01:16:15,083 Who are you? 534 01:16:15,317 --> 01:16:18,775 I don't have a name yet, I'm new. 535 01:16:19,622 --> 01:16:20,884 Don't move. 536 01:16:25,527 --> 01:16:27,927 Mission accomplished. 537 01:16:30,099 --> 01:16:33,500 Can I shake your hand? 538 01:16:34,770 --> 01:16:36,431 Next time. 539 01:16:37,373 --> 01:16:38,806 Sin! 540 01:16:39,008 --> 01:16:41,476 Maybe next time. 541 01:16:42,711 --> 01:16:46,408 If there will be a next time. 542 01:16:53,756 --> 01:16:59,023 A sad-faced hitman 543 01:17:00,629 --> 01:17:06,329 he recognized that face. 544 01:17:06,535 --> 01:17:08,298 Who are you? 545 01:17:08,504 --> 01:17:12,406 I've seen you somewhere before. 546 01:17:13,976 --> 01:17:22,441 But he disappeared through a broken mirror. 547 01:17:29,024 --> 01:17:30,389 I am afraid. 548 01:17:32,861 --> 01:17:35,125 I have never been so afraid. 549 01:17:38,434 --> 01:17:40,800 I have to do it alone. 550 01:17:44,740 --> 01:17:46,469 Instead I feel 551 01:17:47,977 --> 01:17:51,344 that I'm involving someone else. 552 01:17:53,749 --> 01:17:56,843 You don't have to worry about me. 553 01:17:57,987 --> 01:18:01,013 I'm always ready. 554 01:19:53,068 --> 01:19:57,198 The hitman's face is my face. 555 01:19:57,906 --> 01:20:01,967 A female face identical to mine. 556 01:20:03,045 --> 01:20:06,640 When will I stop, the wind will start to blow. 557 01:20:08,050 --> 01:20:09,881 And us together 558 01:20:10,719 --> 01:20:12,687 we'll pull the trigger. 559 01:20:15,057 --> 01:20:17,389 Together we will pull the trigger. 560 01:20:25,234 --> 01:20:27,259 Then you remembered. 561 01:20:28,470 --> 01:20:33,203 This is where the clan 562 01:20:34,510 --> 01:20:37,240 He gave you the silver bullet. 563 01:20:39,915 --> 01:20:40,939 Yes. 564 01:20:44,953 --> 01:20:46,784 The passport of the hitmen. 565 01:20:47,890 --> 01:20:50,825 You were 25 or 26. 566 01:20:51,760 --> 01:20:57,255 From that moment you started climbing the rankings. 567 01:20:57,799 --> 01:20:59,528 Get to the point. 568 01:21:00,235 --> 01:21:02,032 Did you receive it? 569 01:21:03,105 --> 01:21:04,367 What? 570 01:21:04,640 --> 01:21:06,107 That. 571 01:21:06,308 --> 01:21:08,367 The box with pills. 572 01:21:10,712 --> 01:21:12,077 What does it mean? 573 01:21:13,115 --> 01:21:15,549 It is Cento Occhi's invitation. 574 01:21:17,786 --> 01:21:19,276 Hundred Eyes? 575 01:21:21,523 --> 01:21:26,119 The number 2001 is engraved on it of Hundred Eyes. 576 01:21:28,997 --> 01:21:31,932 I don't need two invitations. 577 01:21:37,005 --> 01:21:39,735 Why don't you throw it away, then? 578 01:21:40,542 --> 01:21:43,340 Enough with these tantrums! 579 01:21:43,712 --> 01:21:45,475 I'm so sorry. 580 01:21:45,681 --> 01:21:47,672 So 581 01:21:47,883 --> 01:21:51,341 the clan does not allow certain behaviors. 582 01:21:53,188 --> 01:21:55,315 It was my initiative. 583 01:21:56,692 --> 01:21:59,354 I organized all the challenges. 584 01:21:59,595 --> 01:22:01,028 Moving! 585 01:22:01,230 --> 01:22:03,721 Now I want the reward. 586 01:22:05,100 --> 01:22:07,091 What do you want me to do? 587 01:22:07,703 --> 01:22:10,331 I told you once that I want peace, 588 01:22:11,106 --> 01:22:13,597 remember? 589 01:22:16,011 --> 01:22:18,172 You answered me: 590 01:22:19,248 --> 01:22:20,840 "If you want peace there is only death." 591 01:22:21,783 --> 01:22:24,013 Did I really answer you like that? 592 01:22:24,553 --> 01:22:26,612 Yes. 593 01:22:36,231 --> 01:22:38,392 But I don't want to die by suicide. 594 01:22:39,401 --> 01:22:42,199 I want a glorious death. 595 01:22:44,072 --> 01:22:46,540 The exit from the scene is very important 596 01:22:48,410 --> 01:22:52,210 just like in the theater. 597 01:22:53,181 --> 01:22:57,140 It's a highly aesthetic moment. 598 01:22:58,587 --> 01:23:01,852 I wanted to get out of the scene at Tokyo Station. 599 01:23:02,090 --> 01:23:04,752 Instead... 600 01:23:05,027 --> 01:23:08,360 I beat Sleepwalker. 601 01:23:10,065 --> 01:23:15,332 Then I prepared a duel with the Surgeon. 602 01:23:15,937 --> 01:23:20,840 But you killed him before me. 603 01:23:21,543 --> 01:23:26,412 Then I thought to organize the tournament. 604 01:23:26,848 --> 01:23:31,217 Each hitman against the other. 605 01:23:31,787 --> 01:23:35,553 The winner he would have been my rival. 606 01:23:36,325 --> 01:23:39,294 So I saved 607 01:23:41,830 --> 01:23:46,062 time and effort. 608 01:23:48,670 --> 01:23:54,267 Hundred Eyes must concentrate on a single challenger. 609 01:23:57,045 --> 01:24:00,242 In the end, you were left 610 01:24:01,650 --> 01:24:07,213 and number eight, Mantis. 611 01:24:08,490 --> 01:24:11,323 So much chatter! 612 01:24:11,893 --> 01:24:13,656 Mantis is dead. 613 01:24:14,096 --> 01:24:16,428 So I brought out Black Horse. 614 01:24:20,168 --> 01:24:22,636 My joker. 615 01:24:24,439 --> 01:24:28,933 Where were you in the meantime? 616 01:24:30,278 --> 01:24:32,906 Were you licking anyone's ass? 617 01:24:35,117 --> 01:24:38,280 Who did you take me for, dirty stray! 618 01:24:39,955 --> 01:24:41,547 First. 619 01:24:42,758 --> 01:24:45,226 Hundred Eyes was not alone. 620 01:24:45,427 --> 01:24:51,525 Two, three, four, five, six... 621 01:24:51,733 --> 01:24:55,464 Seven is lame, the eight is crazy and the nine is dead. 622 01:24:57,005 --> 01:25:02,534 The tenth was dressed in black and it was his ninety-eighth eye. 623 01:25:02,711 --> 01:25:05,339 The ninety-ninth is Sayoko. 624 01:25:06,014 --> 01:25:09,313 One day you will have his eyes too. 625 01:25:09,951 --> 01:25:14,911 Now Hundred Eyes he lost all his eyes! 626 01:25:15,157 --> 01:25:20,789 He was left with only one eye and he doesn't even know how to kill. 627 01:25:22,531 --> 01:25:28,163 One eye of Hundred Eyes he walks around dying. 628 01:25:30,238 --> 01:25:31,603 Hundred Eyes lost! 629 01:25:32,841 --> 01:25:34,172 You're finished! 630 01:25:36,445 --> 01:25:40,882 Are you done babbling? Prepare to die. 631 01:25:41,249 --> 01:25:42,716 Didn't you want peace? 632 01:25:42,918 --> 01:25:45,819 Or maybe you want to survive like the Champion? 633 01:25:46,021 --> 01:25:47,750 In the meantime I'll take you out. 634 01:25:48,023 --> 01:25:50,457 Then I'll wait for a better challenger, 635 01:25:50,692 --> 01:25:54,059 a genius will appear to me. 636 01:25:57,699 --> 01:25:58,529 - Whore! Octopus! - Frigid! Filthy! 637 01:25:58,733 --> 01:25:59,927 - Fatty! - Rotten fish 638 01:26:00,135 --> 01:26:01,796 - Wrinkled witch! - Fat girl! 639 01:26:02,003 --> 01:26:03,834 I'll kill you! 640 01:26:23,391 --> 01:26:27,384 Your gun has a range twenty meters. 641 01:26:27,629 --> 01:26:29,563 The one from Hundred Eyes? 642 01:26:29,764 --> 01:26:30,856 Two hundred meters. 643 01:26:34,035 --> 01:26:36,128 I am the crescent moon. 644 01:26:36,371 --> 01:26:38,362 You are the full moon. 645 01:26:38,573 --> 01:26:42,907 She is the waning moon. 646 01:26:44,946 --> 01:26:46,743 Waning... 647 01:26:46,948 --> 01:26:49,382 enters the scene from the left and exits to the right. 648 01:26:49,951 --> 01:26:52,681 Life is like a stage. 649 01:26:53,955 --> 01:26:56,423 You look terrible! 650 01:26:57,626 --> 01:27:00,618 Teach me to kill. 651 01:27:01,930 --> 01:27:03,261 Come on! 652 01:27:06,268 --> 01:27:11,934 I had a vision. I took your place on the boat of the dead. 653 01:27:12,140 --> 01:27:13,903 The dead? 654 01:27:14,175 --> 01:27:16,575 The hitmen. 655 01:27:17,646 --> 01:27:19,614 Was the river golden? 656 01:27:19,814 --> 01:27:24,217 Yes, the water shone of golden reflections. 657 01:28:18,006 --> 01:28:23,143 I've wanted to bring you here for a long time. 658 01:28:51,573 --> 01:28:53,200 I decided... 659 01:29:14,429 --> 01:29:16,897 I offer you my head. 660 01:29:58,840 --> 01:30:01,673 Run, brothers. 661 01:30:03,278 --> 01:30:05,974 You offered us your life. 662 01:30:08,483 --> 01:30:10,883 Walk your own path 663 01:30:13,855 --> 01:30:16,824 towards victory. 664 01:30:20,829 --> 01:30:22,729 Run, brothers. 665 01:30:23,665 --> 01:30:25,690 You offered us your life. 666 01:30:27,035 --> 01:30:29,196 Walk your own path 667 01:30:30,071 --> 01:30:32,665 towards victory. 668 01:31:40,571 --> 01:31:42,965 HISTORY IS MADE OF FIGHTS BETWEEN THE CLASSES 669 01:31:44,971 --> 01:31:47,665 GOD DOES NOT ROLL DICE 670 01:31:48,571 --> 01:31:51,665 IT IS BETTER TO BE A SOCRATES UNHAPPY THAT A HAPPY STUPID 671 01:32:06,501 --> 01:32:08,799 When I was little 672 01:32:09,037 --> 01:32:13,540 I collected flags some toothpicks. 673 01:32:14,037 --> 01:32:17,240 They always gave them to the children 674 01:32:19,080 --> 01:32:20,741 Even today... 675 01:32:21,716 --> 01:32:24,617 in front of a flag I'm moved. 676 01:32:25,186 --> 01:32:28,451 From all countries. 677 01:32:30,692 --> 01:32:33,718 In the movie "Dancer Carmen Comes Home" 678 01:32:34,095 --> 01:32:38,293 I saw the flag of Japan waving in the distance 679 01:32:38,499 --> 01:32:41,525 behind two dancers miserably Americanized. 680 01:32:43,838 --> 01:32:47,103 I cried really hard. 681 01:32:49,377 --> 01:32:50,969 But in my dream, 682 01:32:53,047 --> 01:32:55,641 behind the dancers fireworks explode. 683 01:32:57,118 --> 01:33:04,490 The flag of Japan, the American one, 684 01:33:04,759 --> 01:33:06,727 the English flag 685 01:33:07,362 --> 01:33:10,661 and all the others fluttering in the blue sky. 686 01:33:12,200 --> 01:33:20,198 But all the flags they are covered in blood, 687 01:33:20,441 --> 01:33:24,002 of mud and shit! 688 01:33:25,980 --> 01:33:29,438 Excuse the language. 689 01:33:32,186 --> 01:33:34,086 They smell of blood, 690 01:33:34,489 --> 01:33:41,986 of mud, of rotten flesh! 691 01:33:43,431 --> 01:33:45,729 The flags fall to the ground 692 01:33:46,968 --> 01:33:48,833 burnt. 693 01:33:51,439 --> 01:33:54,374 Germany, Russia, 694 01:33:56,044 --> 01:33:58,808 Italy, Spain, Canada... 695 01:34:01,549 --> 01:34:04,143 None are saved. 696 01:34:06,154 --> 01:34:08,486 What does it mean? 697 01:34:11,159 --> 01:34:16,358 The dancers dance the Can Can. 698 01:34:20,034 --> 01:34:22,332 The dream is a bad omen. 699 01:34:24,305 --> 01:34:26,933 I don't want to have this dream anymore, instead it always repeats itself. 700 01:34:34,015 --> 01:34:38,781 I dreamed of Yukio Mishima again. 701 01:34:39,187 --> 01:34:42,020 In the dream for some reason... 702 01:34:42,290 --> 01:34:46,420 he covered his head. 703 01:34:46,861 --> 01:34:53,596 I was a fan of his. I loved his novels. 704 01:34:55,069 --> 01:35:00,029 He committed suicide in the office of the Armed Forces. 705 01:35:01,109 --> 01:35:03,202 It is true. 706 01:35:04,278 --> 01:35:12,242 In my dream, Mishima stands headless. I am saddened. 707 01:35:13,254 --> 01:35:18,317 I'm desperately trying to help him. 708 01:35:18,559 --> 01:35:22,495 I'm trying to mend head around neck. 709 01:35:23,664 --> 01:35:27,065 First I use silk thread. 710 01:35:27,702 --> 01:35:31,263 But the head falls to the ground. 711 01:35:32,407 --> 01:35:37,208 Then I try with fishing line, the string, the guitar string, 712 01:35:37,779 --> 01:35:44,048 But it's all useless, the head continues to fall. 713 01:35:45,053 --> 01:35:49,456 I can't sew it not even with wire. 714 01:35:51,893 --> 01:35:58,355 Maybe it means my strength and my affection are not enough. 715 01:41:51,988 --> 01:41:54,088 Let's not kill each other! 716 01:41:54,388 --> 01:41:56,288 Stop babbling! 717 01:44:20,067 --> 01:44:25,596 A sad-faced hitman 718 01:44:26,607 --> 01:44:38,280 he recognized that face. 719 01:44:38,519 --> 01:44:44,583 But he disappeared through a broken mirror. 720 01:45:42,816 --> 01:45:46,115 You took out Hundred Eyes. 721 01:45:54,094 --> 01:45:59,464 Now you are number one. 722 01:46:01,335 --> 01:46:04,099 Congratulations! 723 01:46:18,852 --> 01:46:22,811 You want to kill me to go back to being number one. 724 01:46:24,158 --> 01:46:25,352 Is this true? 725 01:46:25,693 --> 01:46:31,495 The last survivor has to deal with me. I will kill him and he will be number one again. 726 01:46:33,834 --> 01:46:37,065 Nobody who was number one and then he fell... 727 01:46:37,304 --> 01:46:41,502 He was never able to regain the title. 728 01:46:42,443 --> 01:46:46,470 I will be the first. 729 01:46:46,847 --> 01:46:49,680 The real number one is me. I am number one! 730 01:46:52,019 --> 01:46:53,213 Are you shaking? 731 01:46:56,757 --> 01:46:58,657 Maybe I'm just pretending. 732 01:47:00,260 --> 01:47:02,319 You are no longer a professional. 733 01:47:08,168 --> 01:47:09,157 It's not true. 734 01:47:12,239 --> 01:47:14,002 If that's what you want... 735 01:47:28,388 --> 01:47:29,855 Don't touch me. 736 01:47:31,959 --> 01:47:33,324 Don't look at me! 737 01:47:38,499 --> 01:47:41,764 THE CORPSE IS ONLY FOR ME 738 01:48:01,121 --> 01:48:01,951 Crazy... 739 01:48:04,358 --> 01:48:06,383 I'm crazy... 740 01:48:09,563 --> 01:48:11,360 Crazy! 741 01:48:11,565 --> 01:48:17,367 END 742 01:48:17,571 --> 01:48:20,904 Directed by Seijun Suzuki