1 00:00:45,960 --> 00:00:47,560 Por favor. 2 00:00:49,880 --> 00:00:52,080 - Bom dia. - Ei! 3 00:00:52,160 --> 00:00:54,280 Posso me juntar a você? 4 00:00:54,800 --> 00:00:56,440 Sandra vai se levantar em breve. 5 00:00:59,720 --> 00:01:03,120 Para mim, café Inka, para a mãe, preto, sem açúcar. 6 00:01:05,680 --> 00:01:06,960 Está sendo feito, chefe! 7 00:02:22,040 --> 00:02:24,720 - Sim, você está ouvindo? - Viemos buscar nosso filho. 8 00:02:26,480 --> 00:02:29,400 - Ele se foi, não voltou ontem à noite. - Estou fodendo... 9 00:02:31,080 --> 00:02:33,080 Temos um pedido. Abra, senhor! 10 00:02:35,760 --> 00:02:37,560 Quanto tempo vai demorar? 11 00:02:37,640 --> 00:02:40,440 Sr. Keller, tanto quanto for preciso. 12 00:02:52,320 --> 00:02:54,120 Encontramos na casa dele. 13 00:02:56,440 --> 00:02:57,880 Guarde isso! 14 00:03:45,960 --> 00:03:47,640 Gerard não é nenhum anjo. 15 00:03:49,200 --> 00:03:52,000 Ele está apenas procurando por emoção como todos os jovens. 16 00:03:58,720 --> 00:04:00,240 Todos os pais dizem a mesma coisa. 17 00:04:00,320 --> 00:04:03,240 Mas seu filho é um suspeito sobre dois assassinatos. 18 00:04:11,840 --> 00:04:15,160 E se ele não fez nada, então não há nada a temer. 19 00:04:17,320 --> 00:04:19,960 Por favor, pense sobre isso onde ele poderia estar. 20 00:04:22,640 --> 00:04:23,920 Não sei. 21 00:04:36,960 --> 00:04:38,360 Foda-se… 22 00:04:43,200 --> 00:04:44,480 Ei! 23 00:04:48,400 --> 00:04:49,760 Pagamento antecipado do café. 24 00:04:50,520 --> 00:04:51,800 Legal! 25 00:04:53,360 --> 00:04:57,480 - Quer ovos mexidos ou omelete? - Ah, o que você fizer será ótimo. 26 00:04:57,560 --> 00:04:59,360 Você está sugando! 27 00:04:59,880 --> 00:05:01,560 Escute, porque... eu queria... 28 00:05:02,520 --> 00:05:04,920 Vá estudar! Você tem sua correção de inglês! 29 00:05:05,000 --> 00:05:09,560 - Você não vai me governar! - Inglês pode ser útil para você, sabia? 30 00:05:09,640 --> 00:05:13,840 - Alguém pediu sua opinião, papai? - Ei! Mais educadamente, não nesse tom! 31 00:05:16,080 --> 00:05:17,360 Papai… 32 00:05:19,280 --> 00:05:22,080 - Preto, sem açúcar. - Obrigado. 33 00:05:24,640 --> 00:05:27,800 Eu sei que você preferiu não vamos falar sobre isso... 34 00:05:28,680 --> 00:05:29,960 Mas… 35 00:05:31,960 --> 00:05:33,560 eu acho… 36 00:05:34,280 --> 00:05:36,880 O peão pode não ter matado sua mãe. 37 00:05:37,400 --> 00:05:40,720 Quero dizer, com certeza ele matou a mãe dele, mas o seu... 38 00:05:40,800 --> 00:05:42,880 E por que você está me incomodando? 39 00:05:43,400 --> 00:05:45,360 O que me importa? 40 00:05:45,440 --> 00:05:48,560 - Talvez você se lembre de algo e gostaria... - Você vai se foder? 41 00:05:49,320 --> 00:05:51,200 Ou seu pai se lembra de alguma coisa...? 42 00:05:51,280 --> 00:05:54,520 - Deixe seu pai em paz. - Onde ele mora agora? 43 00:05:54,600 --> 00:05:56,800 Barraco abandonado perto do teatro. 44 00:05:56,880 --> 00:05:58,320 Ele está acampando lá agora. 45 00:05:59,680 --> 00:06:01,200 Melhor com esse tom? 46 00:06:04,880 --> 00:06:06,160 Ei… 47 00:06:06,760 --> 00:06:08,440 Quero dizer, bem. 48 00:06:12,600 --> 00:06:14,280 Às vezes prefiro com açúcar. 49 00:06:15,280 --> 00:06:17,480 Eu vi como ela se vestia... 50 00:06:18,040 --> 00:06:20,960 Esta é uma velha, e ela usa esses vestidos... 51 00:06:29,000 --> 00:06:31,120 Quando foi a última vez que você viu Anka? 52 00:06:31,200 --> 00:06:32,800 O que está acontecendo de novo? 53 00:06:32,880 --> 00:06:35,440 Ela não está no hotel, ele também não atende o telefone... 54 00:06:35,520 --> 00:06:37,520 E por que isso te incomoda? 55 00:06:38,040 --> 00:06:41,640 Apenas me avise quando eu entrar em contato com você, ok? 56 00:06:44,120 --> 00:06:45,400 Você não precisa mais. 57 00:06:46,160 --> 00:06:47,440 Ela se encontrou. 58 00:06:56,880 --> 00:06:59,360 Escondendo o suspeito é crime, sabe? 59 00:06:59,440 --> 00:07:01,560 Você já tem um suspeito. 60 00:07:02,360 --> 00:07:04,360 Grzegorz Liwiec é inocente. 61 00:07:05,360 --> 00:07:07,800 - Como assim? - Ele é inocente. 62 00:07:07,880 --> 00:07:09,280 Onde se encontra Gerard? 63 00:07:09,800 --> 00:07:11,320 Ele esteve aqui a noite toda. 64 00:07:11,840 --> 00:07:13,360 Mas não sei onde ele está agora. 65 00:07:14,640 --> 00:07:16,040 Definitivamente? 66 00:07:18,440 --> 00:07:20,240 Ontem alguém me atacou. 67 00:07:22,000 --> 00:07:23,560 Com uma faca. Ele me ameaçou com isso. 68 00:07:24,080 --> 00:07:26,720 Ele disse que eu deveria parar vá para Pionek. 69 00:07:27,560 --> 00:07:32,480 - De repente Gerard apareceu. Se não fosse por ele… - Por que você não denunciou à polícia? 70 00:07:32,560 --> 00:07:33,960 Não sei. 71 00:07:37,720 --> 00:07:41,520 E você não ficou surpreso que fosse então um príncipe apareceu em um cavalo branco? 72 00:07:41,600 --> 00:07:43,240 Nos conhecemos no hotel. 73 00:07:43,320 --> 00:07:45,920 Ele não disse para você denunciar isso à polícia? 74 00:07:46,000 --> 00:07:48,360 - NÃO. - Estou fodendo... 75 00:07:50,120 --> 00:07:51,520 Você pode…? 76 00:07:52,480 --> 00:07:54,240 Você tem alguma evidência? 77 00:07:54,320 --> 00:07:56,600 Você simplesmente foi em frente? 78 00:07:56,680 --> 00:07:59,400 Apenas me avise quando ele fala com você. 79 00:07:59,480 --> 00:08:01,480 Para sua própria segurança. 80 00:08:02,120 --> 00:08:03,480 Sim. 81 00:08:03,560 --> 00:08:05,160 E suas estatísticas. 82 00:08:33,760 --> 00:08:36,040 Bom dia. Estou esperando por você há um tempo. 83 00:08:36,120 --> 00:08:38,400 -Quem é você? -Bastian Strzygoń. 84 00:08:39,040 --> 00:08:41,600 Estou fazendo um podcast sobre Sabina Szyndzielorz, 85 00:08:41,680 --> 00:08:45,400 para comemorar o 25º aniversário seu assassinato por Pionek. 86 00:08:49,040 --> 00:08:51,040 Aqui eles a encontraram, Sabinka. 87 00:08:51,840 --> 00:08:55,200 Ainda estava lamacento naquela época concreto foi derramado e ela ficou tipo... 88 00:08:55,720 --> 00:08:56,960 Bonito. 89 00:08:58,480 --> 00:09:01,080 - Eu posso? - Sim, vá em frente e atire. 90 00:09:03,120 --> 00:09:05,920 Porque Sabina conhecia seu marido, certo? 91 00:09:06,440 --> 00:09:08,120 Sim, ela era sua assistente. 92 00:09:08,200 --> 00:09:10,640 Ela costumava vir aqui depois do trabalho, ela o ajudou... 93 00:09:10,720 --> 00:09:13,880 supervisionar a construção. Ele… 94 00:09:13,960 --> 00:09:17,240 - Ele gostou da companhia dela. - E Hubert Keller? 95 00:09:17,320 --> 00:09:20,280 Ele parece ter projetado esta casa. Eles também se conheciam? 96 00:09:20,360 --> 00:09:22,160 Keller... Sim, sim, ele sabia. 97 00:09:22,920 --> 00:09:24,680 - Café, chá? - Chás. 98 00:09:24,760 --> 00:09:27,520 A esposa então, depois de dar à luz, e ele ainda está aqui. 99 00:09:27,600 --> 00:09:30,640 Você sabe, uma mulher às vezes vê coisas que... 100 00:09:30,720 --> 00:09:32,240 os homens não veem. 101 00:09:32,760 --> 00:09:33,840 Preto, verde? 102 00:09:33,920 --> 00:09:35,600 - Preto, por favor. - Tudo bem. 103 00:09:35,680 --> 00:09:38,720 Porque foi ele quem encontrou o corpo de Sabina, certo? 104 00:09:38,800 --> 00:09:42,720 Sim, de manhã. Ele disse que ele veio olhar para o teto, mas… 105 00:09:42,800 --> 00:09:46,160 - Mas...? - Bem, ele não parecia um homem que... 106 00:09:46,240 --> 00:09:49,440 ele viu um cadáver. Você sabe… Ele não chorou, não ficou chocado. 107 00:09:49,520 --> 00:09:52,640 E seu marido era então nas montanhas, ao que parece...? 108 00:09:53,920 --> 00:09:56,440 - Sim, em Istebna. - Definitivamente? 109 00:09:56,520 --> 00:09:57,800 Véspera! 110 00:09:59,040 --> 00:10:00,680 Com quem você está falando aqui? 111 00:10:00,760 --> 00:10:03,560 O homem sobre Sabinka está filmando material. 112 00:10:04,080 --> 00:10:05,640 Bom dia! 113 00:10:05,720 --> 00:10:06,960 Bom dia. 114 00:10:07,960 --> 00:10:09,440 Qual material? 115 00:10:09,520 --> 00:10:11,840 Estou fazendo material sobre Pionek, sobre 116 00:10:11,920 --> 00:10:15,520 quanto mal ele causou às pessoas. Talvez você queira comentar? 117 00:10:15,600 --> 00:10:18,800 Não quero filmar na minha casa. 118 00:10:19,560 --> 00:10:20,840 Muito obrigado. 119 00:10:20,920 --> 00:10:22,800 - Talvez alguns...? - Muito obrigado! 120 00:10:24,560 --> 00:10:25,960 Sou eu, obrigado. 121 00:10:58,600 --> 00:11:01,640 Bom dia, Me desculpe por estar atrasado, 122 00:11:01,720 --> 00:11:04,280 mas eu vejo que nem todos eles estão lá ainda. 123 00:11:04,360 --> 00:11:06,160 Talvez eles se juntem em breve. 124 00:11:08,440 --> 00:11:10,240 A antropologia diz que… 125 00:11:11,000 --> 00:11:12,840 é uma forma de lar 126 00:11:12,920 --> 00:11:14,920 reflete seu habitante. 127 00:12:23,760 --> 00:12:25,160 O que você quer aqui? 128 00:12:26,120 --> 00:12:27,400 Bom dia. 129 00:12:31,600 --> 00:12:33,280 Eu vim conversar. 130 00:12:35,360 --> 00:12:36,760 Sobre o quê? 131 00:12:38,560 --> 00:12:39,920 Sobre sua esposa. 132 00:12:40,000 --> 00:12:42,840 De acordo com a psicologia existem três pilares da solidão. 133 00:12:42,920 --> 00:12:45,360 Separação, vergonha e medo. 134 00:12:47,160 --> 00:12:50,160 Qual você acha mais doloroso? 135 00:12:52,000 --> 00:12:54,640 - Temer. -OK. 136 00:12:54,720 --> 00:12:56,200 E por quê? 137 00:12:57,440 --> 00:13:01,480 Porque eu estava com medo quando a polícia me perguntou sobre Gerard. 138 00:13:01,560 --> 00:13:03,880 Senhora, vá com calma dá aulas, 139 00:13:03,960 --> 00:13:07,160 ou talvez ele esteja neste exato momento Está à espreita de um de nós? 140 00:13:07,240 --> 00:13:08,880 Talvez em mim? 141 00:13:08,960 --> 00:13:10,360 Talvez em você? 142 00:13:11,320 --> 00:13:14,320 Mesmo que você seja muito velho, então não há nada a temer. 143 00:13:14,400 --> 00:13:15,760 Você acredita que é ele? 144 00:13:15,840 --> 00:13:18,600 - A polícia sabe disso. - Desde que não haja cobranças, 145 00:13:18,680 --> 00:13:20,120 não sabemos de nada. 146 00:13:21,800 --> 00:13:23,560 Eu não entendo. 147 00:13:23,640 --> 00:13:25,640 Por que você o defende tanto? 148 00:13:41,800 --> 00:13:45,400 - Você se lembra daquela noite? - Por que diabos você voltaria a fazer isso? 149 00:13:51,800 --> 00:13:53,080 Pôster legal. 150 00:13:53,760 --> 00:13:55,760 Ela se parece com Sabina Szyndzielorz. 151 00:13:56,280 --> 00:13:57,680 Talvez. 152 00:13:57,760 --> 00:13:59,280 Não sei. 153 00:13:59,360 --> 00:14:00,800 Ele está morto. 154 00:14:00,880 --> 00:14:02,400 Ela foi esfaqueada. 155 00:14:03,000 --> 00:14:04,760 Meio ano depois de sua esposa. 156 00:14:04,840 --> 00:14:07,680 - História triste. - Vai se foder, filho da puta. 157 00:14:08,880 --> 00:14:10,480 Você bateu na sua esposa? 158 00:14:13,600 --> 00:14:15,200 Karolina disse isso. 159 00:14:17,480 --> 00:14:18,760 Eu estava batendo. 160 00:14:20,760 --> 00:14:22,360 Mas eu não o matei. 161 00:14:29,040 --> 00:14:30,640 Se eu tivesse coragem... 162 00:14:31,680 --> 00:14:33,560 então eu me mataria, não ela. 163 00:14:51,720 --> 00:14:54,120 Anatol Engel mora em uma toca. 164 00:14:55,200 --> 00:14:57,400 Cheira a vodca e lixo. 165 00:14:59,320 --> 00:15:01,720 Mas não acredito que ele tenha assassinado. 166 00:15:13,280 --> 00:15:14,800 Se não for Peão… 167 00:15:16,320 --> 00:15:17,840 Se não fosse Grzegorz… 168 00:15:19,520 --> 00:15:21,120 Não, Engels… 169 00:15:42,560 --> 00:15:44,240 Ele mudou como quis. 170 00:15:48,800 --> 00:15:50,320 Peça por peça. 171 00:15:50,920 --> 00:15:54,240 Ela também não viu ou ela não queria ver. 172 00:15:56,840 --> 00:15:58,240 Eles estavam juntos? 173 00:15:59,880 --> 00:16:01,560 Ele não pode amar. 174 00:16:02,560 --> 00:16:04,160 Ele só pode aceitar. 175 00:16:05,720 --> 00:16:07,240 Ele a viciou 176 00:16:07,320 --> 00:16:08,600 um do outro, 177 00:16:08,680 --> 00:16:09,960 das cinzas… 178 00:16:11,720 --> 00:16:12,960 E a partir disso… 179 00:16:14,040 --> 00:16:15,720 E o que eles estavam fazendo lá. 180 00:16:16,240 --> 00:16:17,640 Onde - lá? 181 00:16:18,800 --> 00:16:20,080 Fluxo. 182 00:16:20,600 --> 00:16:22,000 Um lugar assim. 183 00:16:22,560 --> 00:16:24,080 Tudo é permitido lá. 184 00:16:24,640 --> 00:16:26,040 Bem, se… 185 00:16:26,560 --> 00:16:28,240 você quer e não tem medo. 186 00:16:29,240 --> 00:16:31,160 Bem, Misia não estava com medo. 187 00:16:31,240 --> 00:16:32,520 Mas… 188 00:16:33,400 --> 00:16:36,240 - Do que ela não tinha medo? - O que está acontecendo aí? 189 00:16:42,080 --> 00:16:43,560 E você estava lá? 190 00:16:43,640 --> 00:16:45,240 EU? Nunca. 191 00:16:47,440 --> 00:16:50,120 Miśka me contou que ele a estava levando para lá. 192 00:16:51,200 --> 00:16:52,640 Ela me contou demais. 193 00:16:53,400 --> 00:16:54,800 Ela estava brincando comigo. 194 00:16:58,280 --> 00:16:59,560 E você? 195 00:17:01,600 --> 00:17:04,240 - O que? - Você é próximo de Gerard? 196 00:17:07,960 --> 00:17:10,160 Eu nem sei onde ele está agora. 197 00:17:12,000 --> 00:17:13,600 Talvez em Rafting? 198 00:17:15,640 --> 00:17:17,240 Você vai procurá-lo lá. 199 00:17:21,560 --> 00:17:23,360 Recomendo o Negroni sem gim. 200 00:18:02,440 --> 00:18:06,880 - Olá? - Bom! Eu sou jornalista. Eu queria falar sobre Pionek. 201 00:18:06,960 --> 00:18:08,240 Posso ter um segundo? 202 00:18:17,200 --> 00:18:18,920 - Estou ouvindo. - Bom dia. 203 00:18:19,480 --> 00:18:21,880 Norman Pionek ele está prestes a sair da prisão. 204 00:18:21,960 --> 00:18:24,960 - Isso é um problema para você? - Problema? 205 00:18:26,000 --> 00:18:28,720 Sou eu quem tem o problema com idiotas como você, 206 00:18:29,240 --> 00:18:31,760 o que o dinheiro quer fazer no infortúnio de outra pessoa. 207 00:18:31,840 --> 00:18:35,680 Porque há vinte e cinco anos você estava perto deste caso, certo? 208 00:18:35,760 --> 00:18:37,320 Acho que você encontrou isso... 209 00:18:37,400 --> 00:18:39,200 Corpo de Sabina Szyndzielorz. 210 00:18:39,280 --> 00:18:40,560 E daí? 211 00:18:42,520 --> 00:18:45,280 Você também conhecia esses estudantes assassinados. 212 00:18:45,360 --> 00:18:47,880 Eles eram amigos de faculdade do seu filho. 213 00:18:48,960 --> 00:18:50,360 Dê o fora daqui! 214 00:18:51,840 --> 00:18:54,720 Aparentemente um deles ela trabalhou para você...? 215 00:18:54,800 --> 00:18:57,280 Vá se foder, eu disse, foda-se! 216 00:18:57,360 --> 00:18:58,640 E daí? 217 00:19:04,560 --> 00:19:06,440 Todo mundo dê o fora daqui! 218 00:19:17,880 --> 00:19:19,800 Você quer deixá-lo ir? Realmente? 219 00:19:21,680 --> 00:19:23,640 Eu não tenho base, para detê-lo. 220 00:19:23,720 --> 00:19:26,640 Por que você não tem o básico? Bom... E essas fotos? 221 00:19:26,720 --> 00:19:28,440 Ele estava nos perseguindo. 222 00:19:28,960 --> 00:19:30,360 Bem, e você, hein? 223 00:19:31,200 --> 00:19:35,760 Afinal... Talvez estivéssemos lá para ele mais um pouco... Daguś, por favor...! 224 00:19:36,440 --> 00:19:38,200 Você não pensou nela? 225 00:19:38,280 --> 00:19:41,400 O que você gostaria cuidar de nossa filha? 226 00:19:41,480 --> 00:19:43,080 Dá um tempo. 227 00:19:45,440 --> 00:19:47,720 Vou pedir uma ordem de restrição. 228 00:19:47,800 --> 00:19:50,520 Ordem de restrição? Não vai adiantar nada! 229 00:19:51,040 --> 00:19:53,880 Ele precisa disso... Acusá-lo de assédio, 230 00:19:53,960 --> 00:19:56,240 coloque-o em observação... Você conhece o tipo! 231 00:19:56,320 --> 00:19:57,800 Este é o tipo dissocial! 232 00:19:57,880 --> 00:20:00,120 Desapegado das normas, da realidade… 233 00:20:00,200 --> 00:20:04,400 Quem poderia se importar com Anka Serafin não namorou Pionek? 234 00:20:09,280 --> 00:20:10,560 É simples. 235 00:20:11,280 --> 00:20:13,120 O peão vai embora logo, certo? 236 00:20:13,200 --> 00:20:15,720 E aquele seu jornalista faz dele uma celebridade 237 00:20:15,800 --> 00:20:17,760 e alguém pode não gostar. 238 00:20:17,840 --> 00:20:19,840 Porque você não escreveu nada sobre ele. 239 00:20:19,920 --> 00:20:21,720 Daga, por favor! 240 00:20:24,040 --> 00:20:27,120 Por favor, você sabe que me sinto mal por isso. 241 00:20:31,080 --> 00:20:34,360 Você sabe, quanto mais perto fica até Pionek ir embora, sou eu... 242 00:20:34,440 --> 00:20:37,480 Contudo, chego à conclusão que as pessoas estavam certas. 243 00:20:37,560 --> 00:20:41,360 Quando foi fechado, deveria ter sido fechado e esquecido! 244 00:20:41,440 --> 00:20:42,720 Silêncio sobre o assunto. 245 00:20:46,840 --> 00:20:49,680 Talvez eu comece a escrever livros infantis, né? 246 00:20:50,200 --> 00:20:52,480 Sobre um dragão que não conseguia matar. 247 00:20:53,000 --> 00:20:54,400 Ó! 248 00:20:54,480 --> 00:20:56,960 Compre também chinelos, então eu definitivamente vou terminar com você. 249 00:20:57,040 --> 00:20:58,400 Oh dragão, comedor exigente, 250 00:20:59,000 --> 00:21:00,680 que não tocou na carne. 251 00:21:01,240 --> 00:21:02,960 Para crianças de todas as idades. 252 00:21:18,160 --> 00:21:19,440 Olá? 253 00:21:20,480 --> 00:21:21,760 Bom dia. 254 00:21:23,600 --> 00:21:25,440 Por que ela não está na escola? 255 00:21:25,520 --> 00:21:27,320 Foi em inglês? 256 00:21:30,160 --> 00:21:32,000 Talvez Sandra tenha se sentido mal...? 257 00:21:32,080 --> 00:21:35,400 Eu irei para a escola amanhã Então conversaremos com calma. 258 00:21:37,720 --> 00:21:39,400 Sim, muito obrigado 259 00:21:43,480 --> 00:21:45,280 Onde diabos você está? 260 00:21:53,680 --> 00:21:55,960 Eu pedi para você não entrar aqui! 261 00:21:56,640 --> 00:21:57,920 Esta é a minha casa! 262 00:22:01,880 --> 00:22:04,520 Um é para você o segundo para Sandra. 263 00:22:04,600 --> 00:22:06,280 eu não sabia o que comprar... 264 00:22:08,680 --> 00:22:10,280 Por que você veio? 265 00:22:19,200 --> 00:22:21,400 Queria me desculpar com você... 266 00:22:24,600 --> 00:22:27,520 Por tudo que eu fiz você e sua mãe. 267 00:22:31,400 --> 00:22:33,000 Porque você bateu nela? 268 00:22:33,840 --> 00:22:35,120 Sim? 269 00:22:37,880 --> 00:22:39,280 Estou perguntando a você... 270 00:22:40,160 --> 00:22:41,440 Saia. 271 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 Você deve me perdoar, por favor... 272 00:22:44,040 --> 00:22:46,680 Eu não quero nada de ruim! Eu quero que você me perdoe... 273 00:22:46,760 --> 00:22:48,280 Vá embora, eu disse! 274 00:22:48,360 --> 00:22:51,360 - Estou te pedindo, vá embora. - Perdoe-me, por favor. 275 00:23:27,040 --> 00:23:31,480 Por que Hubert Keller estava calmo, quando encontrou o corpo de Sabina Szyndzielorz? 276 00:23:31,560 --> 00:23:34,840 Ele conhecia Mirosława Engel, quem trabalhou no escritório? 277 00:23:34,920 --> 00:23:37,440 Ele estava lá com frequência, afinal como arquiteto. 278 00:23:37,960 --> 00:23:39,760 Foi ele quem os matou? 279 00:23:40,600 --> 00:23:42,560 Ele está matando de novo agora? 280 00:23:43,360 --> 00:23:45,360 Ele conhecia esses alunos... 281 00:23:47,840 --> 00:23:49,840 Ambos internaram com ele. 282 00:23:51,080 --> 00:23:52,680 Eles também conheciam seu filho. 283 00:23:53,560 --> 00:23:55,760 O que tudo isso tem a ver com… 284 00:23:56,480 --> 00:23:59,080 tem seu filho Gerard? 285 00:24:10,160 --> 00:24:14,720 Por que Hubert Keller estava calmo, quando ele encontrou o corpo de Sabina Szyndzielorz? 286 00:24:14,800 --> 00:24:16,560 Ele conhecia Mirosława Engel? 287 00:24:23,680 --> 00:24:24,960 Olá? 288 00:24:35,920 --> 00:24:37,200 Carola! 289 00:24:51,280 --> 00:24:52,680 O que está acontecendo? 290 00:24:56,200 --> 00:24:57,480 Você ouviu...? 291 00:25:03,440 --> 00:25:04,720 eu… 292 00:25:08,120 --> 00:25:10,520 Eu estava esperando minha mãe... 293 00:25:13,680 --> 00:25:15,280 E eu estava com muito medo. 294 00:25:19,680 --> 00:25:21,280 Já era tarde… 295 00:25:22,200 --> 00:25:25,400 Então desci para pegar meu pai... 296 00:25:27,080 --> 00:25:28,480 para o covil… 297 00:25:31,320 --> 00:25:32,920 Ele não estava lá… 298 00:25:34,680 --> 00:25:35,960 Então… 299 00:25:37,240 --> 00:25:39,440 Eu saí da gaiola... 300 00:25:40,680 --> 00:25:42,360 sentei na escada... 301 00:25:45,120 --> 00:25:47,320 Lembro que comecei assim... 302 00:25:49,000 --> 00:25:50,800 chorar tanto... 303 00:25:53,760 --> 00:25:55,160 Eu acho… 304 00:25:57,520 --> 00:26:00,120 Senti que algo ruim havia acontecido com minha mãe. 305 00:26:06,200 --> 00:26:07,800 E eu o vi. 306 00:26:12,600 --> 00:26:14,200 Ele estava voltando de algum lugar... 307 00:26:16,200 --> 00:26:17,800 Ele estava sem camisa... 308 00:26:20,200 --> 00:26:22,200 Ele carregava o sangrento na mão. 309 00:26:26,160 --> 00:26:28,160 Você contou à polícia sobre isso? 310 00:26:35,080 --> 00:26:36,680 Eu neguei. 311 00:26:37,920 --> 00:26:39,520 perdi minha mãe... 312 00:26:41,040 --> 00:26:42,760 Eu não queria perder meu pai. 313 00:26:42,840 --> 00:26:44,440 Seja o que for. 314 00:26:45,400 --> 00:26:47,800 Eu não queria ser filha de um assassino. 315 00:26:49,840 --> 00:26:51,640 Você era apenas uma criança... 316 00:27:20,400 --> 00:27:21,880 Você acha que...? 317 00:27:29,000 --> 00:27:30,600 Foda-se! 318 00:27:38,320 --> 00:27:40,680 Eu preciso ficar sozinho. Eu tenho que me resolver. 319 00:27:41,200 --> 00:27:43,680 Preciso, antes que Sandra volte... 320 00:27:43,760 --> 00:27:46,640 Ela não pode me ver nesta condição. 321 00:27:46,720 --> 00:27:49,360 -Carolina… - O que está acontecendo com ela? 322 00:27:49,440 --> 00:27:51,040 Um pedaço de merda! 323 00:27:51,800 --> 00:27:53,080 Carol… 324 00:27:54,280 --> 00:27:55,680 Me desculpe... 325 00:27:57,800 --> 00:27:59,400 Eu não vou deixar você. 326 00:28:32,480 --> 00:28:36,440 Fodido, você sabe, ele sobe na mesa, ele abaixa as calças até os tornozelos... 327 00:28:42,520 --> 00:28:44,120 O que é para você? 328 00:28:44,200 --> 00:28:45,800 Estou procurando por Gerard. 329 00:28:46,840 --> 00:28:48,120 E...? 330 00:28:49,360 --> 00:28:51,120 E eu gostaria de um Negroni sem gim. 331 00:29:03,800 --> 00:29:05,280 Para onde estamos indo? 332 00:29:05,360 --> 00:29:06,720 Para o paraíso. 333 00:29:16,960 --> 00:29:18,360 Divirta-se. 334 00:30:41,920 --> 00:30:45,920 O assinante está temporariamente indisponível. Por favor, ligue novamente mais tarde. 335 00:30:51,560 --> 00:30:53,400 -Garotas! - Sim? 336 00:30:53,480 --> 00:30:55,720 - Você viu Sandra? - Talvez. 337 00:30:55,800 --> 00:30:58,200 - Onde? - Ela estava atrás das garagens. 338 00:30:58,280 --> 00:31:00,880 - Sozinho? - Com um cara velho. 339 00:31:03,840 --> 00:31:06,840 Ouça, irei até ele e a encontrarei. 340 00:31:07,920 --> 00:31:10,920 - Não se preocupe. - Tudo bem, eu fico aqui! 341 00:31:52,040 --> 00:31:53,320 Geraldo! 342 00:32:10,680 --> 00:32:11,960 Geraldo! 343 00:32:24,320 --> 00:32:25,600 Geraldo! 344 00:32:31,000 --> 00:32:32,520 Que porra você está fazendo? 345 00:32:33,440 --> 00:32:35,040 Todo mundo está procurando por você. 346 00:32:37,680 --> 00:32:39,080 O que? Eles estão preocupados? 347 00:32:40,760 --> 00:32:42,160 Que merda... 348 00:33:11,680 --> 00:33:13,080 Eu estava no Rafting. 349 00:33:14,840 --> 00:33:16,120 E daí? 350 00:33:17,000 --> 00:33:18,400 Você gostou? 351 00:33:20,000 --> 00:33:21,680 Miska gostou? 352 00:33:22,200 --> 00:33:24,200 Sim, ela estava fodidamente excitada com isso. 353 00:33:25,360 --> 00:33:27,280 Eu não a matei. Algo mais? 354 00:33:28,080 --> 00:33:29,360 Então o que você está fazendo aqui? 355 00:33:30,520 --> 00:33:33,680 Porra, você não tem ideia do que essas pessoas são capazes. 356 00:33:33,760 --> 00:33:35,960 Eles podem me matar, você, pai. 357 00:33:36,640 --> 00:33:38,640 Eles gravam tudo, têm refrões. 358 00:33:42,560 --> 00:33:44,440 E que ganchos eles têm para você? 359 00:33:46,240 --> 00:33:47,520 O que? 360 00:33:51,080 --> 00:33:52,760 Você estava lá com Bernadette? 361 00:33:55,840 --> 00:33:57,200 Uma vez. 362 00:33:57,280 --> 00:33:58,680 Quando? 363 00:34:01,000 --> 00:34:02,400 Após a morte de Miska. 364 00:34:06,280 --> 00:34:09,280 Você estava lá com ela depois como nos conhecemos? 365 00:34:22,000 --> 00:34:23,400 Vamos à polícia. 366 00:34:25,120 --> 00:34:26,400 Você ouve? 367 00:34:37,480 --> 00:34:39,480 Ok, mas primeiro em casa. 368 00:34:41,360 --> 00:34:43,160 Não me toque novamente. 369 00:34:58,160 --> 00:34:59,440 Sandra? 370 00:35:17,360 --> 00:35:18,640 Sandra? 371 00:35:22,200 --> 00:35:23,640 Onde se encontra Sandra? 372 00:35:24,640 --> 00:35:26,040 Não importa. 373 00:35:27,600 --> 00:35:29,000 Onde ela está? 374 00:35:30,520 --> 00:35:31,800 Eu a matei. 375 00:35:34,760 --> 00:35:36,400 Eu a matei! 376 00:35:36,480 --> 00:35:37,800 Como você o matou...? 377 00:35:38,480 --> 00:35:40,200 Onde está a Sandra? 378 00:36:58,680 --> 00:37:01,280 Você deveria limpar sua bagunça, seu bastardo! 379 00:37:06,040 --> 00:37:07,840 Você está fodido? Você está louco?! 380 00:37:08,760 --> 00:37:11,880 Porra, nós só íamos assustá-lo! Vá, vá! 381 00:37:13,240 --> 00:37:14,720 Vamos dar o fora daqui! 382 00:37:24,800 --> 00:37:26,080 Geraldo… 383 00:37:26,760 --> 00:37:29,160 Agora... Gerardo...! 384 00:37:30,640 --> 00:37:32,040 É bom… 385 00:37:47,440 --> 00:37:49,440 Você não pode vir conosco. 386 00:38:09,600 --> 00:38:11,920 Estou fodendo... 387 00:38:18,480 --> 00:38:21,760 - O que temos? - Keller estava andando de moto e eles o atacaram. 388 00:38:21,840 --> 00:38:23,640 - Sabemos quem? - Sim, nós sabemos. 389 00:38:24,520 --> 00:38:28,440 Talvez houvesse três deles, Eles escaparam em dois carros, sem chapa. 390 00:38:28,520 --> 00:38:30,920 A testemunha disse SUVs pretos. 391 00:38:32,440 --> 00:38:33,880 Onde está Serafim? 392 00:39:06,240 --> 00:39:07,640 O que está acontecendo? 393 00:39:17,800 --> 00:39:19,880 Carolina, o que aconteceu? Carolina! 394 00:39:19,960 --> 00:39:22,600 Achei que ele tivesse machucado Sandra... 395 00:39:22,680 --> 00:39:25,080 - O quê? - Por favor, não dificulte as coisas! 396 00:39:25,160 --> 00:39:28,320 - Deixe-me falar com ela! - E ele estava falando da mãe... 397 00:39:28,400 --> 00:39:30,600 - Bastian! -Sandra! 398 00:39:30,680 --> 00:39:32,200 Para onde você está levando ela? 399 00:39:32,280 --> 00:39:33,960 Quem é você para a criança? 400 00:39:35,520 --> 00:39:36,920 Amiga da mãe dela. 401 00:39:37,000 --> 00:39:39,480 Para estranhos não fornecemos informações. 402 00:39:39,560 --> 00:39:40,840 Sandra! 403 00:39:52,320 --> 00:39:55,320 Legendas: Adam Faszcza