1 00:00:45,960 --> 00:00:47,560 Per favore. 2 00:00:49,880 --> 00:00:52,080 - Buongiorno. - EHI! 3 00:00:52,160 --> 00:00:54,280 Posso unirmi a te? 4 00:00:54,800 --> 00:00:56,440 Sandra si alzerà presto. 5 00:00:59,720 --> 00:01:03,120 Per me il caffè Inka, per la mamma, nero, senza zucchero. 6 00:01:05,680 --> 00:01:06,960 Si sta facendo, capo! 7 00:02:22,040 --> 00:02:24,720 - Sì, stai ascoltando? - Siamo venuti per nostro figlio. 8 00:02:26,480 --> 00:02:29,400 - Se n'è andato, non è tornato ieri sera. - Sto cazzo... 9 00:02:31,080 --> 00:02:33,080 Abbiamo un ordine. Apri, signore! 10 00:02:35,760 --> 00:02:37,560 Quanto tempo ci vorrà? 11 00:02:37,640 --> 00:02:40,440 Signor Keller, quanto basta. 12 00:02:52,320 --> 00:02:54,120 L'abbiamo trovato a casa sua. 13 00:02:56,440 --> 00:02:57,880 Mettilo via! 14 00:03:45,960 --> 00:03:47,640 Gerard non è un angelo. 15 00:03:49,200 --> 00:03:52,000 Sta solo cercando eccitazione come tutti i giovani. 16 00:03:58,720 --> 00:04:00,240 Ogni genitore dice la stessa cosa. 17 00:04:00,320 --> 00:04:03,240 Ma tuo figlio è un sospettato su due omicidi. 18 00:04:11,840 --> 00:04:15,160 E se non avesse fatto nulla, allora non c'è nulla di cui aver paura. 19 00:04:17,320 --> 00:04:19,960 Per favore, pensaci dove potrebbe essere? 20 00:04:22,640 --> 00:04:23,920 Non lo so. 21 00:04:36,960 --> 00:04:38,360 Fanculo… 22 00:04:43,200 --> 00:04:44,480 Ehi! 23 00:04:48,400 --> 00:04:49,760 Pagamento anticipato per il caffè. 24 00:04:50,520 --> 00:04:51,800 Freddo! 25 00:04:53,360 --> 00:04:57,480 - Vuoi delle uova strapazzate o una frittata? - Oh, quello che farai sarà grandioso. 26 00:04:57,560 --> 00:04:59,360 Stai facendo schifo! 27 00:04:59,880 --> 00:05:01,560 Ascolta, perché... volevo... 28 00:05:02,520 --> 00:05:04,920 Vai a studiare! Hai ricevuto la correzione d'inglese! 29 00:05:05,000 --> 00:05:09,560 - Non mi dominerai! - L'inglese potrebbe esserti utile, sai? 30 00:05:09,640 --> 00:05:13,840 - Qualcuno ti ha chiesto la tua opinione, papà? - EHI! Più educatamente, non con quel tono! 31 00:05:16,080 --> 00:05:17,360 Papà… 32 00:05:19,280 --> 00:05:22,080 - Nero, senza zucchero. - Grazie. 33 00:05:24,640 --> 00:05:27,800 So che hai preferito non parliamone... 34 00:05:28,680 --> 00:05:29,960 Ma… 35 00:05:31,960 --> 00:05:33,560 Penso che… 36 00:05:34,280 --> 00:05:36,880 Il pedone potrebbe non aver ucciso tua madre. 37 00:05:37,400 --> 00:05:40,720 Voglio dire, di sicuro ha ucciso sua madre, ma il tuo... 38 00:05:40,800 --> 00:05:42,880 E perché mi dai fastidio? 39 00:05:43,400 --> 00:05:45,360 Cosa mi importa? 40 00:05:45,440 --> 00:05:48,560 - Forse ti ricordi qualcosa e vorresti... - Vuoi andare a fanculo? 41 00:05:49,320 --> 00:05:51,200 Oppure tuo padre ricorda qualcosa...? 42 00:05:51,280 --> 00:05:54,520 - Lascia in pace tuo padre. - Dove vive adesso? 43 00:05:54,600 --> 00:05:56,800 Baracca abbandonata vicino al teatro. 44 00:05:56,880 --> 00:05:58,320 È in campeggio lì adesso. 45 00:05:59,680 --> 00:06:01,200 Meglio con quel tono? 46 00:06:04,880 --> 00:06:06,160 Ehi… 47 00:06:06,760 --> 00:06:08,440 Voglio dire, bene. 48 00:06:12,600 --> 00:06:14,280 A volte lo preferisco con lo zucchero. 49 00:06:15,280 --> 00:06:17,480 Ho visto come si vestiva... 50 00:06:18,040 --> 00:06:20,960 Questa è una vecchia, e indossa abiti del genere... 51 00:06:29,000 --> 00:06:31,120 Quando è stata l'ultima volta che hai visto Anka? 52 00:06:31,200 --> 00:06:32,800 Cosa sta succedendo di nuovo? 53 00:06:32,880 --> 00:06:35,440 Non è in albergo, nemmeno lui risponde al telefono... 54 00:06:35,520 --> 00:06:37,520 E perché ti dà fastidio? 55 00:06:38,040 --> 00:06:41,640 Fammi solo sapere quando ti contatto, ok? 56 00:06:44,120 --> 00:06:45,400 Non devi più farlo. 57 00:06:46,160 --> 00:06:47,440 Ha ritrovato se stessa. 58 00:06:56,880 --> 00:06:59,360 Nascondere il sospettato è un crimine, sai? 59 00:06:59,440 --> 00:07:01,560 Hai già un sospettato. 60 00:07:02,360 --> 00:07:04,360 Grzegorz Liwiec è innocente. 61 00:07:05,360 --> 00:07:07,800 - Come mai? - E' innocente. 62 00:07:07,880 --> 00:07:09,280 Dov'è Gerardo? 63 00:07:09,800 --> 00:07:11,320 È stato qui tutta la notte. 64 00:07:11,840 --> 00:07:13,360 Ma non so dove sia adesso. 65 00:07:14,640 --> 00:07:16,040 Decisamente? 66 00:07:18,440 --> 00:07:20,240 Ieri qualcuno mi ha aggredito. 67 00:07:22,000 --> 00:07:23,560 Con un coltello. Mi ha minacciato con questo. 68 00:07:24,080 --> 00:07:26,720 Ha detto che avrei dovuto fermarmi vai da Pionek. 69 00:07:27,560 --> 00:07:32,480 - All'improvviso apparve Gerard. Se non fosse stato per lui... - Perché non l'hai denunciato alla polizia? 70 00:07:32,560 --> 00:07:33,960 Non lo so. 71 00:07:37,720 --> 00:07:41,520 E non eri sorpreso che fosse allora è apparso un principe su un cavallo bianco? 72 00:07:41,600 --> 00:07:43,240 Ci siamo incontrati in albergo. 73 00:07:43,320 --> 00:07:45,920 Non te l'ha detto denunciare questo alla polizia? 74 00:07:46,000 --> 00:07:48,360 - NO. - Sto cazzo... 75 00:07:50,120 --> 00:07:51,520 Puoi...? 76 00:07:52,480 --> 00:07:54,240 Hai qualche prova? 77 00:07:54,320 --> 00:07:56,600 Ci hai provato e basta? 78 00:07:56,680 --> 00:07:59,400 Fammi solo sapere quando ti parla. 79 00:07:59,480 --> 00:08:01,480 Per la tua sicurezza. 80 00:08:02,120 --> 00:08:03,480 Sì. 81 00:08:03,560 --> 00:08:05,160 E le tue statistiche. 82 00:08:33,760 --> 00:08:36,040 Buongiorno. Ti sto aspettando da un po'. 83 00:08:36,120 --> 00:08:38,400 - Chi sei? - Bastian Strzygoń. 84 00:08:39,040 --> 00:08:41,600 Sto realizzando un podcast su Sabina Szyndzielorz, 85 00:08:41,680 --> 00:08:45,400 per commemorare il 25° anniversario il suo omicidio da parte di Pionek. 86 00:08:49,040 --> 00:08:51,040 Qui l'hanno trovata, Sabinka. 87 00:08:51,840 --> 00:08:55,200 Allora era ancora fangoso è stato versato il cemento e lei ha detto... 88 00:08:55,720 --> 00:08:56,960 Carina. 89 00:08:58,480 --> 00:09:01,080 - Io posso? - Sì, vai avanti e spara. 90 00:09:03,120 --> 00:09:05,920 Perché Sabina conosceva tuo marito, vero? 91 00:09:06,440 --> 00:09:08,120 Sì, era la sua assistente. 92 00:09:08,200 --> 00:09:10,640 Veniva spesso qui dopo il lavoro, lei lo ha aiutato... 93 00:09:10,720 --> 00:09:13,880 supervisionare la costruzione. Lui… 94 00:09:13,960 --> 00:09:17,240 - Gli piaceva la sua compagnia. - E Hubert Keller? 95 00:09:17,320 --> 00:09:20,280 Sembra che abbia progettato questa casa. Si conoscevano anche loro? 96 00:09:20,360 --> 00:09:22,160 Keller... Sì, sì, lo sapeva. 97 00:09:22,920 --> 00:09:24,680 - Caffè, tè? - Tè. 98 00:09:24,760 --> 00:09:27,520 La moglie poi, dopo aver partorito, ed è ancora qui. 99 00:09:27,600 --> 00:09:30,640 Sai, una donna a volte vede cose che... 100 00:09:30,720 --> 00:09:32,240 gli uomini non vedono. 101 00:09:32,760 --> 00:09:33,840 Nero, verde? 102 00:09:33,920 --> 00:09:35,600 - Nero, per favore. - Va bene. 103 00:09:35,680 --> 00:09:38,720 Perché è stato lui a trovare il corpo di Sabina, giusto? 104 00:09:38,800 --> 00:09:42,720 Sì, la mattina. Ha detto che è venuto a guardare il soffitto, ma... 105 00:09:42,800 --> 00:09:46,160 - Ma...? - Beh, non sembrava un uomo che... 106 00:09:46,240 --> 00:09:49,440 ha visto un cadavere. Lo sai... Non ha pianto, non è rimasto scioccato. 107 00:09:49,520 --> 00:09:52,640 E tuo marito lo era allora in montagna, sembra...? 108 00:09:53,920 --> 00:09:56,440 - Sì, a Istebna. - Decisamente? 109 00:09:56,520 --> 00:09:57,800 Vigilia! 110 00:09:59,040 --> 00:10:00,680 Con chi stai parlando qui? 111 00:10:00,760 --> 00:10:03,560 L'uomo di Sabinka sta filmando del materiale. 112 00:10:04,080 --> 00:10:05,640 Buongiorno! 113 00:10:05,720 --> 00:10:06,960 Buongiorno. 114 00:10:07,960 --> 00:10:09,440 Che materiale? 115 00:10:09,520 --> 00:10:11,840 Sto realizzando materiale su Pionek, su 116 00:10:11,920 --> 00:10:15,520 quanto male ha fatto alle persone. Forse vorresti commentare? 117 00:10:15,600 --> 00:10:18,800 Non voglio girare a casa mia. 118 00:10:19,560 --> 00:10:20,840 Grazie mille. 119 00:10:20,920 --> 00:10:22,800 - Forse qualcuno...? - Grazie mille! 120 00:10:24,560 --> 00:10:25,960 Sono io, grazie. 121 00:10:58,600 --> 00:11:01,640 buongiorno, Mi dispiace per il ritardo, 122 00:11:01,720 --> 00:11:04,280 ma capisco che non tutti sono ancora arrivati. 123 00:11:04,360 --> 00:11:06,160 Forse si uniranno presto. 124 00:11:08,440 --> 00:11:10,240 L’antropologia dice che… 125 00:11:11,000 --> 00:11:12,840 è una forma di casa 126 00:11:12,920 --> 00:11:14,920 riflette il suo abitante. 127 00:12:23,760 --> 00:12:25,160 Cosa vuoi qui? 128 00:12:26,120 --> 00:12:27,400 Buongiorno. 129 00:12:31,600 --> 00:12:33,280 Sono venuto per parlare. 130 00:12:35,360 --> 00:12:36,760 Riguardo a cosa? 131 00:12:38,560 --> 00:12:39,920 Di tua moglie. 132 00:12:40,000 --> 00:12:42,840 Secondo la psicologia ci sono tre pilastri della solitudine. 133 00:12:42,920 --> 00:12:45,360 Separazione, vergogna e paura. 134 00:12:47,160 --> 00:12:50,160 Quale pensi? più doloroso? 135 00:12:52,000 --> 00:12:54,640 - Paura. -Va bene. 136 00:12:54,720 --> 00:12:56,200 E perché? 137 00:12:57,440 --> 00:13:01,480 Perché ero terrorizzato quando la polizia mi ha chiesto di Gerard. 138 00:13:01,560 --> 00:13:03,880 Signora, stia tranquilla conduce lezioni, 139 00:13:03,960 --> 00:13:07,160 o forse lo è proprio in questo momento È in agguato per uno di noi? 140 00:13:07,240 --> 00:13:08,880 Forse su di me? 141 00:13:08,960 --> 00:13:10,360 Forse su di te? 142 00:13:11,320 --> 00:13:14,320 Anche se sei troppo vecchio, quindi non c'è nulla di cui aver paura. 143 00:13:14,400 --> 00:13:15,760 Credi che sia lui? 144 00:13:15,840 --> 00:13:18,600 - La polizia lo sa. - Finché non ci sono accuse, 145 00:13:18,680 --> 00:13:20,120 non sappiamo nulla. 146 00:13:21,800 --> 00:13:23,560 Non capisco. 147 00:13:23,640 --> 00:13:25,640 Perché lo difendi così tanto? 148 00:13:41,800 --> 00:13:45,400 - Ti ricordi quella sera? - Perché cazzo dovresti tornare a quello? 149 00:13:51,800 --> 00:13:53,080 Bel manifesto. 150 00:13:53,760 --> 00:13:55,760 Assomiglia a Sabina Szyndzielorz. 151 00:13:56,280 --> 00:13:57,680 Forse. 152 00:13:57,760 --> 00:13:59,280 Non lo so. 153 00:13:59,360 --> 00:14:00,800 E' morto. 154 00:14:00,880 --> 00:14:02,400 È stata pugnalata. 155 00:14:03,000 --> 00:14:04,760 Sei mesi dopo tua moglie. 156 00:14:04,840 --> 00:14:07,680 - Storia triste. - Vaffanculo, figlio di puttana. 157 00:14:08,880 --> 00:14:10,480 Hai picchiato tua moglie? 158 00:14:13,600 --> 00:14:15,200 Lo ha detto Karolina. 159 00:14:17,480 --> 00:14:18,760 Stavo battendo. 160 00:14:20,760 --> 00:14:22,360 Ma non l'ho ucciso. 161 00:14:29,040 --> 00:14:30,640 Se avessi le palle... 162 00:14:31,680 --> 00:14:33,560 allora mi ucciderei, non lei. 163 00:14:51,720 --> 00:14:54,120 Anatol Engel vive in una tana. 164 00:14:55,200 --> 00:14:57,400 Puzza di vodka e spazzatura. 165 00:14:59,320 --> 00:15:01,720 Ma non credo che abbia ucciso. 166 00:15:13,280 --> 00:15:14,800 Se non Pedone... 167 00:15:16,320 --> 00:15:17,840 Se non Grzegorz... 168 00:15:19,520 --> 00:15:21,120 No Angelo... 169 00:15:42,560 --> 00:15:44,240 L'ha cambiato come voleva. 170 00:15:48,800 --> 00:15:50,320 Pezzo per pezzo. 171 00:15:50,920 --> 00:15:54,240 Nemmeno lei l'ha visto o non voleva vedere. 172 00:15:56,840 --> 00:15:58,240 Erano insieme? 173 00:15:59,880 --> 00:16:01,560 Non può amare. 174 00:16:02,560 --> 00:16:04,160 Può solo prendere. 175 00:16:05,720 --> 00:16:07,240 L'ha resa dipendente 176 00:16:07,320 --> 00:16:08,600 gli uni dagli altri, 177 00:16:08,680 --> 00:16:09,960 dalle ceneri… 178 00:16:11,720 --> 00:16:12,960 E da ciò… 179 00:16:14,040 --> 00:16:15,720 E cosa stavano facendo lì. 180 00:16:16,240 --> 00:16:17,640 Dove - lì? 181 00:16:18,800 --> 00:16:20,080 Fluire. 182 00:16:20,600 --> 00:16:22,000 Un posto così. 183 00:16:22,560 --> 00:16:24,080 Lì tutto è permesso. 184 00:16:24,640 --> 00:16:26,040 Ebbene, se... 185 00:16:26,560 --> 00:16:28,240 vuoi e non hai paura. 186 00:16:29,240 --> 00:16:31,160 Ebbene, Misia non aveva paura. 187 00:16:31,240 --> 00:16:32,520 Ma… 188 00:16:33,400 --> 00:16:36,240 - Di cosa non aveva paura? - Cosa sta succedendo lì? 189 00:16:42,080 --> 00:16:43,560 E tu eri lì? 190 00:16:43,640 --> 00:16:45,240 IO? Mai. 191 00:16:47,440 --> 00:16:50,120 Miśka me lo ha detto che la stava portando lì. 192 00:16:51,200 --> 00:16:52,640 Mi ha detto troppo. 193 00:16:53,400 --> 00:16:54,800 Stava giocando con me. 194 00:16:58,280 --> 00:16:59,560 E tu? 195 00:17:01,600 --> 00:17:04,240 - Che cosa? - Sei vicino a Gerard? 196 00:17:07,960 --> 00:17:10,160 Non so nemmeno dove sia adesso. 197 00:17:12,000 --> 00:17:13,600 Magari nel Rafting? 198 00:17:15,640 --> 00:17:17,240 Lo cercherai lì. 199 00:17:21,560 --> 00:17:23,360 Raccomando il Negroni senza gin. 200 00:18:02,440 --> 00:18:06,880 - Ciao? - Bene! Sono un giornalista. Volevo parlare di Pionek. 201 00:18:06,960 --> 00:18:08,240 Posso avere un secondo? 202 00:18:17,200 --> 00:18:18,920 - Sto ascoltando. - Buongiorno. 203 00:18:19,480 --> 00:18:21,880 Norman Pionek sta per uscire di prigione. 204 00:18:21,960 --> 00:18:24,960 - E' un problema per te? - Problema? 205 00:18:26,000 --> 00:18:28,720 Sono io che ho il problema con gli idioti come te, 206 00:18:29,240 --> 00:18:31,760 cosa vogliono fare i soldi sulla sfortuna di qualcun altro. 207 00:18:31,840 --> 00:18:35,680 Perché venticinque anni fa eri vicino a questo caso, vero? 208 00:18:35,760 --> 00:18:37,320 Immagino che tu abbia trovato questo... 209 00:18:37,400 --> 00:18:39,200 Il corpo di Sabina Szyndzielorz. 210 00:18:39,280 --> 00:18:40,560 E allora? 211 00:18:42,520 --> 00:18:45,280 Conoscevi anche questi studenti assassinati. 212 00:18:45,360 --> 00:18:47,880 Erano amici del college di tuo figlio. 213 00:18:48,960 --> 00:18:50,360 Vattene da qui, cazzo! 214 00:18:51,840 --> 00:18:54,720 Apparentemente uno di loro ha lavorato per te...? 215 00:18:54,800 --> 00:18:57,280 Vaffanculo, ho detto, vaffanculo! 216 00:18:57,360 --> 00:18:58,640 E allora? 217 00:19:04,560 --> 00:19:06,440 Andate tutti via da qui, cazzo! 218 00:19:17,880 --> 00:19:19,800 Vuoi lasciarlo andare? Veramente? 219 00:19:21,680 --> 00:19:23,640 non ho basi per fermarlo. 220 00:19:23,720 --> 00:19:26,640 Come mai non hai le basi? Beh... E queste foto? 221 00:19:26,720 --> 00:19:28,440 Ci stava perseguitando. 222 00:19:28,960 --> 00:19:30,360 E tu, eh? 223 00:19:31,200 --> 00:19:35,760 Dopotutto... Forse eravamo lì per lui ancora un po'... Daguś, per favore...! 224 00:19:36,440 --> 00:19:38,200 Non hai pensato a lei? 225 00:19:38,280 --> 00:19:41,400 Cosa vorresti? guardare nostra figlia? 226 00:19:41,480 --> 00:19:43,080 Dammi una pausa. 227 00:19:45,440 --> 00:19:47,720 Chiederò un'ordinanza restrittiva. 228 00:19:47,800 --> 00:19:50,520 Ordinanza restrittiva? Non farà nulla! 229 00:19:51,040 --> 00:19:53,880 Ne ha bisogno... Accusatelo di molestie, 230 00:19:53,960 --> 00:19:56,240 mettetelo in osservazione... Conosci il tipo! 231 00:19:56,320 --> 00:19:57,800 Questo è il tipo dissociale! 232 00:19:57,880 --> 00:20:00,120 Staccato dalle norme, dalla realtà... 233 00:20:00,200 --> 00:20:04,400 A chi potrebbe importare di Anka? Serafin non usciva con Pionek? 234 00:20:09,280 --> 00:20:10,560 È semplice. 235 00:20:11,280 --> 00:20:13,120 Il pedone se ne andrà presto, vero? 236 00:20:13,200 --> 00:20:15,720 E quel tuo giornalista lo rende una celebrità 237 00:20:15,800 --> 00:20:17,760 e a qualcuno potrebbe non piacere. 238 00:20:17,840 --> 00:20:19,840 Perché non hai scritto affatto di lui. 239 00:20:19,920 --> 00:20:21,720 Daga, per favore! 240 00:20:24,040 --> 00:20:27,120 Per favore, lo sai che mi sento in colpa per questo. 241 00:20:31,080 --> 00:20:34,360 Sai, più si avvicina finché Pionek non se ne va, sono io... 242 00:20:34,440 --> 00:20:37,480 Giungo comunque alla conclusione che le persone avevano ragione. 243 00:20:37,560 --> 00:20:41,360 Quando fu chiuso, avrebbe dovuto essere chiuso e dimenticato! 244 00:20:41,440 --> 00:20:42,720 Silenzio sull'argomento. 245 00:20:46,840 --> 00:20:49,680 Forse inizierò a scrivere libri per bambini, eh? 246 00:20:50,200 --> 00:20:52,480 Di un drago che non poteva uccidere. 247 00:20:53,000 --> 00:20:54,400 Oh! 248 00:20:54,480 --> 00:20:56,960 Acquista anche le pantofole, allora ti scaricherò sicuramente. 249 00:20:57,040 --> 00:20:58,400 Oh drago, mangiatore schizzinoso, 250 00:20:59,000 --> 00:21:00,680 che non toccava carne. 251 00:21:01,240 --> 00:21:02,960 Per bambini di tutte le età. 252 00:21:18,160 --> 00:21:19,440 Ciao? 253 00:21:20,480 --> 00:21:21,760 Buongiorno. 254 00:21:23,600 --> 00:21:25,440 Perché non è a scuola? 255 00:21:25,520 --> 00:21:27,320 Era in inglese? 256 00:21:30,160 --> 00:21:32,000 Forse Sandra si è sentita male...? 257 00:21:32,080 --> 00:21:35,400 Verrò a scuola domani Poi ne parleremo con calma. 258 00:21:37,720 --> 00:21:39,400 Sì, grazie mille 259 00:21:43,480 --> 00:21:45,280 Dove diavolo sei? 260 00:21:53,680 --> 00:21:55,960 Ti avevo chiesto di non entrare qui! 261 00:21:56,640 --> 00:21:57,920 Questa è casa mia! 262 00:22:01,880 --> 00:22:04,520 Uno è per te la seconda per Sandra. 263 00:22:04,600 --> 00:22:06,280 Non sapevo cosa comprare... 264 00:22:08,680 --> 00:22:10,280 Perché sei venuto? 265 00:22:19,200 --> 00:22:21,400 Volevo chiederti scusa... 266 00:22:24,600 --> 00:22:27,520 Per tutto quello che ho fatto tu e tua madre. 267 00:22:31,400 --> 00:22:33,000 Perché l'hai picchiata? 268 00:22:33,840 --> 00:22:35,120 SÌ? 269 00:22:37,880 --> 00:22:39,280 ti sto chiedendo... 270 00:22:40,160 --> 00:22:41,440 Esci. 271 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 Devi perdonarmi, per favore... 272 00:22:44,040 --> 00:22:46,680 Non voglio niente di male! Voglio che tu mi perdoni... 273 00:22:46,760 --> 00:22:48,280 Vattene, ho detto! 274 00:22:48,360 --> 00:22:51,360 - Te lo sto chiedendo, vattene. - Perdonami, per favore. 275 00:23:27,040 --> 00:23:31,480 Perché Hubert Keller era calmo, quando ha trovato il corpo di Sabina Szyndzielorz? 276 00:23:31,560 --> 00:23:34,840 Conosceva Mirosława Engel, chi lavorava in ufficio? 277 00:23:34,920 --> 00:23:37,440 Dopotutto era lì spesso come architetto. 278 00:23:37,960 --> 00:23:39,760 È stato lui a ucciderli? 279 00:23:40,600 --> 00:23:42,560 Sta uccidendo di nuovo adesso? 280 00:23:43,360 --> 00:23:45,360 Conosceva questi studenti... 281 00:23:47,840 --> 00:23:49,840 Entrambi internarono con lui. 282 00:23:51,080 --> 00:23:52,680 Conoscevano anche suo figlio. 283 00:23:53,560 --> 00:23:55,760 Cosa c’entra tutto questo con… 284 00:23:56,480 --> 00:23:59,080 ha suo figlio Gerard? 285 00:24:10,160 --> 00:24:14,720 Perché Hubert Keller era calmo, quando ha trovato il corpo di Sabina Szyndzielorz? 286 00:24:14,800 --> 00:24:16,560 Conosceva Mirosława Engel? 287 00:24:23,680 --> 00:24:24,960 Ciao? 288 00:24:35,920 --> 00:24:37,200 Karola! 289 00:24:51,280 --> 00:24:52,680 Cosa sta succedendo? 290 00:24:56,200 --> 00:24:57,480 Hai sentito...? 291 00:25:03,440 --> 00:25:04,720 Io… 292 00:25:08,120 --> 00:25:10,520 Stavo aspettando mia madre... 293 00:25:13,680 --> 00:25:15,280 E avevo molta paura. 294 00:25:19,680 --> 00:25:21,280 Era già tardi… 295 00:25:22,200 --> 00:25:25,400 Così sono andato di sotto a chiamare mio padre... 296 00:25:27,080 --> 00:25:28,480 alla tana… 297 00:25:31,320 --> 00:25:32,920 Lui non era lì... 298 00:25:34,680 --> 00:25:35,960 Quindi… 299 00:25:37,240 --> 00:25:39,440 Sono uscito dalla gabbia... 300 00:25:40,680 --> 00:25:42,360 Mi sono seduto sui gradini... 301 00:25:45,120 --> 00:25:47,320 Ricordo che cominciai così... 302 00:25:49,000 --> 00:25:50,800 piangere così tanto... 303 00:25:53,760 --> 00:25:55,160 Immagino... 304 00:25:57,520 --> 00:26:00,120 Sentivo che a mia madre era successo qualcosa di brutto. 305 00:26:06,200 --> 00:26:07,800 E l'ho visto. 306 00:26:12,600 --> 00:26:14,200 Stava tornando da qualche parte... 307 00:26:16,200 --> 00:26:17,800 Era a torso nudo... 308 00:26:20,200 --> 00:26:22,200 Portava in mano quello insanguinato. 309 00:26:26,160 --> 00:26:28,160 Ne hai parlato alla polizia? 310 00:26:35,080 --> 00:26:36,680 L'ho negato. 311 00:26:37,920 --> 00:26:39,520 Ho perso mia madre... 312 00:26:41,040 --> 00:26:42,760 Non volevo perdere mio padre. 313 00:26:42,840 --> 00:26:44,440 Qualunque cosa sia. 314 00:26:45,400 --> 00:26:47,800 Non volevo essere la figlia di un assassino. 315 00:26:49,840 --> 00:26:51,640 Eri solo un bambino... 316 00:27:20,400 --> 00:27:21,880 Pensi che...? 317 00:27:29,000 --> 00:27:30,600 Vaffanculo! 318 00:27:38,320 --> 00:27:40,680 Ho bisogno di essere lasciato solo. Devo sistemarmi. 319 00:27:41,200 --> 00:27:43,680 Devo, prima che Sandra ritorni... 320 00:27:43,760 --> 00:27:46,640 Non può vedermi in questa condizione. 321 00:27:46,720 --> 00:27:49,360 -Carolina... - Cosa le sta succedendo? 322 00:27:49,440 --> 00:27:51,040 Un pezzo di merda! 323 00:27:51,800 --> 00:27:53,080 Karol… 324 00:27:54,280 --> 00:27:55,680 mi dispiace... 325 00:27:57,800 --> 00:27:59,400 Non ti lascerò. 326 00:28:32,480 --> 00:28:36,440 Fottuto, sai, sale sul tavolo, abbassa i pantaloni fino alle caviglie... 327 00:28:42,520 --> 00:28:44,120 Cosa c'è per te? 328 00:28:44,200 --> 00:28:45,800 Sto cercando Gerard. 329 00:28:46,840 --> 00:28:48,120 E...? 330 00:28:49,360 --> 00:28:51,120 E vorrei un Negroni senza gin. 331 00:29:03,800 --> 00:29:05,280 Dove stiamo andando? 332 00:29:05,360 --> 00:29:06,720 In paradiso. 333 00:29:16,960 --> 00:29:18,360 Divertiti. 334 00:30:41,920 --> 00:30:45,920 L'abbonato è temporaneamente non disponibile. Per favore richiama più tardi. 335 00:30:51,560 --> 00:30:53,400 -Ragazze! - SÌ? 336 00:30:53,480 --> 00:30:55,720 - Hai visto Sandra? - Forse. 337 00:30:55,800 --> 00:30:58,200 - Dove? - Era dietro i garage. 338 00:30:58,280 --> 00:31:00,880 - Solo? - Con un vecchio. 339 00:31:03,840 --> 00:31:06,840 Ascolta, andrò da lui e la troverò. 340 00:31:07,920 --> 00:31:10,920 - Non preoccuparti. - Va bene, resto qui! 341 00:31:52,040 --> 00:31:53,320 Gerardo! 342 00:32:10,680 --> 00:32:11,960 Gerardo! 343 00:32:24,320 --> 00:32:25,600 Gerardo! 344 00:32:31,000 --> 00:32:32,520 Che cazzo stai facendo? 345 00:32:33,440 --> 00:32:35,040 Tutti ti cercano. 346 00:32:37,680 --> 00:32:39,080 Che cosa? Sono preoccupati? 347 00:32:40,760 --> 00:32:42,160 Che cazzo... 348 00:33:11,680 --> 00:33:13,080 Ero nel Rafting. 349 00:33:14,840 --> 00:33:16,120 E allora? 350 00:33:17,000 --> 00:33:18,400 Ti è piaciuto? 351 00:33:20,000 --> 00:33:21,680 A Miska è piaciuto? 352 00:33:22,200 --> 00:33:24,200 Sì, ne era fottutamente eccitata. 353 00:33:25,360 --> 00:33:27,280 Non l'ho uccisa. Qualunque altra cosa? 354 00:33:28,080 --> 00:33:29,360 Allora cosa fai qui? 355 00:33:30,520 --> 00:33:33,680 Cavolo, non ne hai idea di cosa sono capaci queste persone. 356 00:33:33,760 --> 00:33:35,960 Possono eliminare me, te, padre. 357 00:33:36,640 --> 00:33:38,640 Registrano tutto, hanno i ganci. 358 00:33:42,560 --> 00:33:44,440 E che ganci hanno per te? 359 00:33:46,240 --> 00:33:47,520 Che cosa? 360 00:33:51,080 --> 00:33:52,760 Eri lì con Bernadette? 361 00:33:55,840 --> 00:33:57,200 Una volta. 362 00:33:57,280 --> 00:33:58,680 Quando? 363 00:34:01,000 --> 00:34:02,400 Dopo la morte di Miska. 364 00:34:06,280 --> 00:34:09,280 Eri lì con lei dopo come ci siamo conosciuti? 365 00:34:22,000 --> 00:34:23,400 Andremo alla polizia. 366 00:34:25,120 --> 00:34:26,400 Hai sentito? 367 00:34:37,480 --> 00:34:39,480 Ok, ma prima a casa. 368 00:34:41,360 --> 00:34:43,160 Non toccarmi più. 369 00:34:58,160 --> 00:34:59,440 Sandra? 370 00:35:17,360 --> 00:35:18,640 Sandra? 371 00:35:22,200 --> 00:35:23,640 Dov'è Sandra? 372 00:35:24,640 --> 00:35:26,040 Non importa. 373 00:35:27,600 --> 00:35:29,000 Dov'è lei? 374 00:35:30,520 --> 00:35:31,800 L'ho uccisa. 375 00:35:34,760 --> 00:35:36,400 L'ho uccisa! 376 00:35:36,480 --> 00:35:37,800 Come l'hai ucciso...? 377 00:35:38,480 --> 00:35:40,200 Dov'è Sandra? 378 00:36:58,680 --> 00:37:01,280 Avresti dovuto sistemare il tuo pasticcio, bastardo! 379 00:37:06,040 --> 00:37:07,840 Sei incasinato? Sei pazzo?! 380 00:37:08,760 --> 00:37:11,880 Cavolo, lo stavamo solo spaventando! Vai, vai! 381 00:37:13,240 --> 00:37:14,720 Andiamocene da qui, cazzo! 382 00:37:24,800 --> 00:37:26,080 Gerardo… 383 00:37:26,760 --> 00:37:29,160 Ora... Gerard...! 384 00:37:30,640 --> 00:37:32,040 È buono… 385 00:37:47,440 --> 00:37:49,440 Non puoi venire con noi. 386 00:38:09,600 --> 00:38:11,920 sto cazzo... 387 00:38:18,480 --> 00:38:21,760 - Cosa abbiamo? - Keller era in moto e lo hanno aggredito. 388 00:38:21,840 --> 00:38:23,640 - Sappiamo chi? - Sì, lo sappiamo. 389 00:38:24,520 --> 00:38:28,440 Erano forse tre, Sono scappati a bordo di due auto, senza lamierati. 390 00:38:28,520 --> 00:38:30,920 Il testimone ha detto SUV neri. 391 00:38:32,440 --> 00:38:33,880 Dov'è Serafino? 392 00:39:06,240 --> 00:39:07,640 Cosa sta succedendo? 393 00:39:17,800 --> 00:39:19,880 Carolina, cosa è successo? Carolina! 394 00:39:19,960 --> 00:39:22,600 Pensavo avesse fatto del male a Sandra... 395 00:39:22,680 --> 00:39:25,080 - Cosa? - Per favore, non rendere le cose difficili! 396 00:39:25,160 --> 00:39:28,320 - Lasciami parlare con lei! - E stava parlando della mamma... 397 00:39:28,400 --> 00:39:30,600 - Bastiano! - Sandra! 398 00:39:30,680 --> 00:39:32,200 Dove la stai portando? 399 00:39:32,280 --> 00:39:33,960 Chi sei per il bambino? 400 00:39:35,520 --> 00:39:36,920 L'amica di sua madre. 401 00:39:37,000 --> 00:39:39,480 Agli estranei non forniamo informazioni. 402 00:39:39,560 --> 00:39:40,840 Sandra! 403 00:39:52,320 --> 00:39:55,320 Sottotitoli: Adam Faszcza