1
00:00:45,960 --> 00:00:47,560
Please.

2
00:00:49,880 --> 00:00:52,080
- Good morning.
- Hey!

3
00:00:52,160 --> 00:00:54,280
Can I join you?

4
00:00:54,800 --> 00:00:56,440
Sandra will get up soon.

5
00:00:59,720 --> 00:01:03,120
For me, Inka coffee,
for mom, black, sugar-free.

6
00:01:05,680 --> 00:01:06,960
It's getting done, boss!

7
00:02:22,040 --> 00:02:24,720
- Yes, are you listening?
- We came for our son.

8
00:02:26,480 --> 00:02:29,400
- He's gone, he didn't come back last night.
- I'm fucking...

9
00:02:31,080 --> 00:02:33,080
We have an order. Open up, sir!

10
00:02:35,760 --> 00:02:37,560
How long will it take?

11
00:02:37,640 --> 00:02:40,440
Mr. Keller, as much as it takes.

12
00:02:52,320 --> 00:02:54,120
We found it at his place.

13
00:02:56,440 --> 00:02:57,880
Put it away!

14
00:03:45,960 --> 00:03:47,640
Gerard is no angel.

15
00:03:49,200 --> 00:03:52,000
He's just looking for excitement
like all young people.

16
00:03:58,720 --> 00:04:00,240
Every parent says the same thing.

17
00:04:00,320 --> 00:04:03,240
But your son is a suspect
about two murders.

18
00:04:11,840 --> 00:04:15,160
And if he didn't do anything,
then there is nothing to be afraid of.

19
00:04:17,320 --> 00:04:19,960
Please think about it
where could he be.

20
00:04:22,640 --> 00:04:23,920
I don't know.

21
00:04:36,960 --> 00:04:38,360
Fuck you…

22
00:04:43,200 --> 00:04:44,480
Hey!

23
00:04:48,400 --> 00:04:49,760
Advance payment for coffee.

24
00:04:50,520 --> 00:04:51,800
Cool!

25
00:04:53,360 --> 00:04:57,480
- Do you want scrambled eggs or an omelette?
- Oh, what you do will be great.

26
00:04:57,560 --> 00:04:59,360
You're sucking up!

27
00:04:59,880 --> 00:05:01,560
Listen, because… I wanted…

28
00:05:02,520 --> 00:05:04,920
Go study!
You've got your English correction!

29
00:05:05,000 --> 00:05:09,560
- You will not rule over me!
- English might be useful to you, you know?

30
00:05:09,640 --> 00:05:13,840
- Did someone ask you for your opinion, daddy?
- Hey! More politely, not in that tone!

31
00:05:16,080 --> 00:05:17,360
Daddy…

32
00:05:19,280 --> 00:05:22,080
- Black, sugar-free.
- Thank you.

33
00:05:24,640 --> 00:05:27,800
I know you preferred
let's not talk about it...

34
00:05:28,680 --> 00:05:29,960
But…

35
00:05:31,960 --> 00:05:33,560
I think…

36
00:05:34,280 --> 00:05:36,880
The pawn might not have killed your mother.

37
00:05:37,400 --> 00:05:40,720
I mean, for sure
he killed his mother, but your...

38
00:05:40,800 --> 00:05:42,880
And why are you bothering me?

39
00:05:43,400 --> 00:05:45,360
What do I care?

40
00:05:45,440 --> 00:05:48,560
- Maybe you remember something and would like...
- Will you fuck off?

41
00:05:49,320 --> 00:05:51,200
Or does your dad remember something...?

42
00:05:51,280 --> 00:05:54,520
- Leave your father alone.
- Where does he live now?

43
00:05:54,600 --> 00:05:56,800
Abandoned shack near the theater.

44
00:05:56,880 --> 00:05:58,320
He's camping there now.

45
00:05:59,680 --> 00:06:01,200
Better with that tone?

46
00:06:04,880 --> 00:06:06,160
Hey…

47
00:06:06,760 --> 00:06:08,440
I mean well.

48
00:06:12,600 --> 00:06:14,280
Sometimes I prefer it with sugar.

49
00:06:15,280 --> 00:06:17,480
I saw how she dressed...

50
00:06:18,040 --> 00:06:20,960
This is an old woman,
and she wears such dresses...

51
00:06:29,000 --> 00:06:31,120
When was the last time you saw Anka?

52
00:06:31,200 --> 00:06:32,800
What's happening again?

53
00:06:32,880 --> 00:06:35,440
She's not at the hotel,
he doesn't answer the phone either...

54
00:06:35,520 --> 00:06:37,520
And why does it bother you?

55
00:06:38,040 --> 00:06:41,640
Just let me know
when I contact you, okay?

56
00:06:44,120 --> 00:06:45,400
You don't have to anymore.

57
00:06:46,160 --> 00:06:47,440
She found herself.

58
00:06:56,880 --> 00:06:59,360
Hiding the suspect
it's a crime, you know?

59
00:06:59,440 --> 00:07:01,560
You already have a suspect.

60
00:07:02,360 --> 00:07:04,360
Grzegorz Liwiec is innocent.

61
00:07:05,360 --> 00:07:07,800
- How so?
- He's innocent.

62
00:07:07,880 --> 00:07:09,280
Where is Gerard?

63
00:07:09,800 --> 00:07:11,320
He was here all night.

64
00:07:11,840 --> 00:07:13,360
But I don't know where he is now.

65
00:07:14,640 --> 00:07:16,040
Definitely?

66
00:07:18,440 --> 00:07:20,240
Yesterday someone attacked me.

67
00:07:22,000 --> 00:07:23,560
With a knife. He threatened me with it.

68
00:07:24,080 --> 00:07:26,720
He said I should stop
go to Pionek.

69
00:07:27,560 --> 00:07:32,480
- Suddenly Gerard appeared. If it weren't for him…
- Why didn't you report it to the police?

70
00:07:32,560 --> 00:07:33,960
I don't know.

71
00:07:37,720 --> 00:07:41,520
And you weren't surprised that it was then
did a prince appear on a white horse?

72
00:07:41,600 --> 00:07:43,240
We met at the hotel.

73
00:07:43,320 --> 00:07:45,920
He didn't tell you to
report this to the police?

74
00:07:46,000 --> 00:07:48,360
- NO.
- I'm fucking...

75
00:07:50,120 --> 00:07:51,520
Can you…?

76
00:07:52,480 --> 00:07:54,240
Do you have any evidence?

77
00:07:54,320 --> 00:07:56,600
Did you just go for it?

78
00:07:56,680 --> 00:07:59,400
Just let me know
when he talks to you.

79
00:07:59,480 --> 00:08:01,480
For your own safety.

80
00:08:02,120 --> 00:08:03,480
Yeah.

81
00:08:03,560 --> 00:08:05,160
And your statistics.

82
00:08:33,760 --> 00:08:36,040
Good morning.
I've been waiting for you for a while.

83
00:08:36,120 --> 00:08:38,400
-Who are you?
- Bastian Strzygoń.

84
00:08:39,040 --> 00:08:41,600
I'm making a podcast about Sabina Szyndzielorz,

85
00:08:41,680 --> 00:08:45,400
to commemorate the 25th anniversary
her murder by Pionek.

86
00:08:49,040 --> 00:08:51,040
Here they found her, Sabinka.

87
00:08:51,840 --> 00:08:55,200
It was still muddy back then
concrete was poured and she was like…

88
00:08:55,720 --> 00:08:56,960
Pretty.

89
00:08:58,480 --> 00:09:01,080
- I can?
- Yes, go ahead and shoot.

90
00:09:03,120 --> 00:09:05,920
Because Sabina knew your husband, right?

91
00:09:06,440 --> 00:09:08,120
Yes, she was his assistant.

92
00:09:08,200 --> 00:09:10,640
She often came here after work,
she helped him…

93
00:09:10,720 --> 00:09:13,880
supervise the construction.
He…

94
00:09:13,960 --> 00:09:17,240
- He liked her company.
- And Hubert Keller?

95
00:09:17,320 --> 00:09:20,280
He seems to have designed this house.
Did they know each other too?

96
00:09:20,360 --> 00:09:22,160
Keller… Yes, yes, he knew.

97
00:09:22,920 --> 00:09:24,680
- Coffee, tea?
- Teas.

98
00:09:24,760 --> 00:09:27,520
The wife then, after giving birth,
and he's still here.

99
00:09:27,600 --> 00:09:30,640
You know, a woman sometimes
sees things that…

100
00:09:30,720 --> 00:09:32,240
men don't see.

101
00:09:32,760 --> 00:09:33,840
Black, green?

102
00:09:33,920 --> 00:09:35,600
- Black, please.
- All right.

103
00:09:35,680 --> 00:09:38,720
Because he was the one who found Sabina's body,
right?

104
00:09:38,800 --> 00:09:42,720
Yes, in the morning. He said
that he came to look at the ceiling, but…

105
00:09:42,800 --> 00:09:46,160
- But...?
- Well, he didn't look like a man who...

106
00:09:46,240 --> 00:09:49,440
he saw a dead body. You know…
He didn't cry, he wasn't shocked.

107
00:09:49,520 --> 00:09:52,640
And your husband was then
in the mountains, it seems...?

108
00:09:53,920 --> 00:09:56,440
- Yes, in Istebna.
- Definitely?

109
00:09:56,520 --> 00:09:57,800
Eve!

110
00:09:59,040 --> 00:10:00,680
Who are you talking to here?

111
00:10:00,760 --> 00:10:03,560
The man about Sabinka is filming material.

112
00:10:04,080 --> 00:10:05,640
Good morning!

113
00:10:05,720 --> 00:10:06,960
Good morning.

114
00:10:07,960 --> 00:10:09,440
What material?

115
00:10:09,520 --> 00:10:11,840
I'm making material about Pionek, about

116
00:10:11,920 --> 00:10:15,520
how much harm he did to people.
Perhaps you would like to comment?

117
00:10:15,600 --> 00:10:18,800
I don't want filming in my house.

118
00:10:19,560 --> 00:10:20,840
Thank you very much.

119
00:10:20,920 --> 00:10:22,800
- Maybe a few...?
- Thank you very much!

120
00:10:24,560 --> 00:10:25,960
It's me, thank you.

121
00:10:58,600 --> 00:11:01,640
Good morning,
I'm sorry for being late,

122
00:11:01,720 --> 00:11:04,280
but I see
that not all of them are there yet.

123
00:11:04,360 --> 00:11:06,160
Maybe they'll join soon.

124
00:11:08,440 --> 00:11:10,240
Anthropology says that…

125
00:11:11,000 --> 00:11:12,840
it is a form of home

126
00:11:12,920 --> 00:11:14,920
reflects its inhabitant.

127
00:12:23,760 --> 00:12:25,160
What do you want here?

128
00:12:26,120 --> 00:12:27,400
Good morning.

129
00:12:31,600 --> 00:12:33,280
I came to talk.

130
00:12:35,360 --> 00:12:36,760
About what?

131
00:12:38,560 --> 00:12:39,920
About your wife.

132
00:12:40,000 --> 00:12:42,840
According to psychology
there are three pillars of loneliness.

133
00:12:42,920 --> 00:12:45,360
Separation, shame and fear.

134
00:12:47,160 --> 00:12:50,160
Which one do you think
most painful?

135
00:12:52,000 --> 00:12:54,640
- Fear.
-Okay.

136
00:12:54,720 --> 00:12:56,200
And why?

137
00:12:57,440 --> 00:13:01,480
Because I was terrified
when the police asked me about Gerard.

138
00:13:01,560 --> 00:13:03,880
Lady, take it easy
conducts classes,

139
00:13:03,960 --> 00:13:07,160
or maybe he is at this very moment
Is it lurking for one of us?

140
00:13:07,240 --> 00:13:08,880
Maybe on me?

141
00:13:08,960 --> 00:13:10,360
Maybe on you?

142
00:13:11,320 --> 00:13:14,320
Even though you're too old,
so there is nothing to be afraid of.

143
00:13:14,400 --> 00:13:15,760
Do you believe it's him?

144
00:13:15,840 --> 00:13:18,600
- The police know this.
- As long as there are no charges,

145
00:13:18,680 --> 00:13:20,120
we don't know anything.

146
00:13:21,800 --> 00:13:23,560
I don't understand.

147
00:13:23,640 --> 00:13:25,640
Why are you defending him so much?

148
00:13:41,800 --> 00:13:45,400
- Do you remember that evening?
- Why the fuck would you go back to that?

149
00:13:51,800 --> 00:13:53,080
Cool poster.

150
00:13:53,760 --> 00:13:55,760
She resembles Sabina Szyndzielorz.

151
00:13:56,280 --> 00:13:57,680
Maybe.

152
00:13:57,760 --> 00:13:59,280
I don't know.

153
00:13:59,360 --> 00:14:00,800
He's dead.

154
00:14:00,880 --> 00:14:02,400
She was stabbed.

155
00:14:03,000 --> 00:14:04,760
Half a year after your wife.

156
00:14:04,840 --> 00:14:07,680
- Sad story.
- Fuck off, son of a bitch.

157
00:14:08,880 --> 00:14:10,480
Did you beat your wife?

158
00:14:13,600 --> 00:14:15,200
Karolina said so.

159
00:14:17,480 --> 00:14:18,760
I was beating.

160
00:14:20,760 --> 00:14:22,360
But I didn't kill him.

161
00:14:29,040 --> 00:14:30,640
If I had balls…

162
00:14:31,680 --> 00:14:33,560
then I would kill myself, not her.

163
00:14:51,720 --> 00:14:54,120
Anatol Engel lives in a den.

164
00:14:55,200 --> 00:14:57,400
It stinks of vodka and junk.

165
00:14:59,320 --> 00:15:01,720
But I don't believe he murdered.

166
00:15:13,280 --> 00:15:14,800
If not Pawn…

167
00:15:16,320 --> 00:15:17,840
If not Grzegorz…

168
00:15:19,520 --> 00:15:21,120
No Engel…

169
00:15:42,560 --> 00:15:44,240
He changed it as he wanted.

170
00:15:48,800 --> 00:15:50,320
Piece by piece.

171
00:15:50,920 --> 00:15:54,240
She either didn't see it
or she didn't want to see.

172
00:15:56,840 --> 00:15:58,240
Were they together?

173
00:15:59,880 --> 00:16:01,560
He cannot love.

174
00:16:02,560 --> 00:16:04,160
He can only take.

175
00:16:05,720 --> 00:16:07,240
He got her addicted

176
00:16:07,320 --> 00:16:08,600
from each other,

177
00:16:08,680 --> 00:16:09,960
from the ashes…

178
00:16:11,720 --> 00:16:12,960
And from that…

179
00:16:14,040 --> 00:16:15,720
And what they were doing there.

180
00:16:16,240 --> 00:16:17,640
Where - there?

181
00:16:18,800 --> 00:16:20,080
Flow.

182
00:16:20,600 --> 00:16:22,000
Such a place.

183
00:16:22,560 --> 00:16:24,080
Everything is allowed there.

184
00:16:24,640 --> 00:16:26,040
Well, if…

185
00:16:26,560 --> 00:16:28,240
you want and you are not afraid.

186
00:16:29,240 --> 00:16:31,160
Well, Misia wasn't afraid.

187
00:16:31,240 --> 00:16:32,520
But…

188
00:16:33,400 --> 00:16:36,240
- What wasn't she afraid of?
- What's going on there?

189
00:16:42,080 --> 00:16:43,560
And you were there?

190
00:16:43,640 --> 00:16:45,240
I? Never.

191
00:16:47,440 --> 00:16:50,120
Miśka told me
that he was taking her there.

192
00:16:51,200 --> 00:16:52,640
She told me too much.

193
00:16:53,400 --> 00:16:54,800
She was playing with me.

194
00:16:58,280 --> 00:16:59,560
And you?

195
00:17:01,600 --> 00:17:04,240
- What?
- Are you close to Gerard?

196
00:17:07,960 --> 00:17:10,160
I don't even know where he is now.

197
00:17:12,000 --> 00:17:13,600
Maybe in Rafting?

198
00:17:15,640 --> 00:17:17,240
You'll look for him there.

199
00:17:21,560 --> 00:17:23,360
I recommend the Negroni without gin.

200
00:18:02,440 --> 00:18:06,880
- Hello? - Good! I'm a journalist.
I wanted to talk about Pionek.

201
00:18:06,960 --> 00:18:08,240
Can I have a second?

202
00:18:17,200 --> 00:18:18,920
- I'm listening.
- Good morning.

203
00:18:19,480 --> 00:18:21,880
Norman Pionek
he's about to get out of prison.

204
00:18:21,960 --> 00:18:24,960
- Is this a problem for you?
- Problem?

205
00:18:26,000 --> 00:18:28,720
It's me who has the problem
with idiots like you,

206
00:18:29,240 --> 00:18:31,760
what money wants to do
on someone else's misfortune.

207
00:18:31,840 --> 00:18:35,680
Because twenty-five years ago
you were close to this case, right?

208
00:18:35,760 --> 00:18:37,320
I guess you found this...

209
00:18:37,400 --> 00:18:39,200
Sabina Szyndzielorz's body.

210
00:18:39,280 --> 00:18:40,560
So what?

211
00:18:42,520 --> 00:18:45,280
You also knew these murdered students.

212
00:18:45,360 --> 00:18:47,880
They were your son's college friends.

213
00:18:48,960 --> 00:18:50,360
Get the fuck out of here!

214
00:18:51,840 --> 00:18:54,720
Apparently one of them
did she work for you...?

215
00:18:54,800 --> 00:18:57,280
Fuck off, I said, fuck!

216
00:18:57,360 --> 00:18:58,640
So what?

217
00:19:04,560 --> 00:19:06,440
Everyone get the fuck out of here!

218
00:19:17,880 --> 00:19:19,800
Do you want to let him go? Really?

219
00:19:21,680 --> 00:19:23,640
I have no basis,
to stop him.

220
00:19:23,720 --> 00:19:26,640
How come you don't have the basics?
Well... And these photos?

221
00:19:26,720 --> 00:19:28,440
He was stalking us.

222
00:19:28,960 --> 00:19:30,360
Well, what about you, huh?

223
00:19:31,200 --> 00:19:35,760
After all... Maybe we were there for him
some more... Daguś, please...!

224
00:19:36,440 --> 00:19:38,200
Haven't you thought about her?

225
00:19:38,280 --> 00:19:41,400
What would you like
to watch our daughter?

226
00:19:41,480 --> 00:19:43,080
Give me a break.

227
00:19:45,440 --> 00:19:47,720
I will file for a restraining order.

228
00:19:47,800 --> 00:19:50,520
Restraining order?
It won't do anything!

229
00:19:51,040 --> 00:19:53,880
He needs it...
Charge him with harassment,

230
00:19:53,960 --> 00:19:56,240
put him under observation...
You know the type!

231
00:19:56,320 --> 00:19:57,800
This is the dissocial type!

232
00:19:57,880 --> 00:20:00,120
Detached from the norms,
from reality…

233
00:20:00,200 --> 00:20:04,400
Who could care about Anka
Serafin didn't date Pionek?

234
00:20:09,280 --> 00:20:10,560
It's simple.

235
00:20:11,280 --> 00:20:13,120
The pawn is leaving soon, right?

236
00:20:13,200 --> 00:20:15,720
And that journalist of yours
makes him a celebrity

237
00:20:15,800 --> 00:20:17,760
and someone might not like it.

238
00:20:17,840 --> 00:20:19,840
Because you didn't write about him at all.

239
00:20:19,920 --> 00:20:21,720
Daga, please!

240
00:20:24,040 --> 00:20:27,120
Please, you know
that I feel bad about it.

241
00:20:31,080 --> 00:20:34,360
You know, the closer it gets
until Pionek leaves, it's me...

242
00:20:34,440 --> 00:20:37,480
However, I come to the conclusion
that people were right.

243
00:20:37,560 --> 00:20:41,360
When it was closed,
it should have been closed and forgotten!

244
00:20:41,440 --> 00:20:42,720
Silence on the subject.

245
00:20:46,840 --> 00:20:49,680
Maybe I'll start writing
children's books, eh?

246
00:20:50,200 --> 00:20:52,480
About a dragon that couldn't kill.

247
00:20:53,000 --> 00:20:54,400
O!

248
00:20:54,480 --> 00:20:56,960
Also buy slippers,
then I will definitely dump you.

249
00:20:57,040 --> 00:20:58,400
Oh dragon, picky eater,

250
00:20:59,000 --> 00:21:00,680
who didn't touch meat.

251
00:21:01,240 --> 00:21:02,960
For children of all ages.

252
00:21:18,160 --> 00:21:19,440
Hello?

253
00:21:20,480 --> 00:21:21,760
Good morning.

254
00:21:23,600 --> 00:21:25,440
Why isn't she at school?

255
00:21:25,520 --> 00:21:27,320
Was it in English?

256
00:21:30,160 --> 00:21:32,000
Maybe Sandra felt bad...?

257
00:21:32,080 --> 00:21:35,400
I'll come to school tomorrow
Then we'll talk calmly.

258
00:21:37,720 --> 00:21:39,400
Yes, thank you very much

259
00:21:43,480 --> 00:21:45,280
Where the hell are you?

260
00:21:53,680 --> 00:21:55,960
I asked you not to come in here!

261
00:21:56,640 --> 00:21:57,920
This is my home!

262
00:22:01,880 --> 00:22:04,520
One is for you
the second one for Sandra.

263
00:22:04,600 --> 00:22:06,280
I didn't know what to buy…

264
00:22:08,680 --> 00:22:10,280
Why did you come?

265
00:22:19,200 --> 00:22:21,400
I wanted to apologize to you...

266
00:22:24,600 --> 00:22:27,520
For everything I've done
you and your mom.

267
00:22:31,400 --> 00:22:33,000
Because you beat her?

268
00:22:33,840 --> 00:22:35,120
Yes?

269
00:22:37,880 --> 00:22:39,280
I'm asking you...

270
00:22:40,160 --> 00:22:41,440
Get out.

271
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
You must forgive me, please...

272
00:22:44,040 --> 00:22:46,680
I don't want anything bad!
I want you to forgive me...

273
00:22:46,760 --> 00:22:48,280
Leave, I said!

274
00:22:48,360 --> 00:22:51,360
- I'm asking you, leave.
- Forgive me, please.

275
00:23:27,040 --> 00:23:31,480
Why was Hubert Keller calm,
when he found Sabina Szyndzielorz's body?

276
00:23:31,560 --> 00:23:34,840
Did he know Mirosława Engel,
who worked in the office?

277
00:23:34,920 --> 00:23:37,440
He was there often, after all
as an architect.

278
00:23:37,960 --> 00:23:39,760
Was he the one who killed them?

279
00:23:40,600 --> 00:23:42,560
Is he killing again now?

280
00:23:43,360 --> 00:23:45,360
He knew these students...

281
00:23:47,840 --> 00:23:49,840
They both interned with him.

282
00:23:51,080 --> 00:23:52,680
They also knew his son.

283
00:23:53,560 --> 00:23:55,760
What does all this have to do with…

284
00:23:56,480 --> 00:23:59,080
has his son Gerard?

285
00:24:10,160 --> 00:24:14,720
Why was Hubert Keller calm,
when did he find Sabina Szyndzielorz's body?

286
00:24:14,800 --> 00:24:16,560
Did he know Mirosława Engel?

287
00:24:23,680 --> 00:24:24,960
Hello?

288
00:24:35,920 --> 00:24:37,200
Karola!

289
00:24:51,280 --> 00:24:52,680
What's going on?

290
00:24:56,200 --> 00:24:57,480
Do you hear...?

291
00:25:03,440 --> 00:25:04,720
I…

292
00:25:08,120 --> 00:25:10,520
I was waiting for my mother...

293
00:25:13,680 --> 00:25:15,280
And I was very afraid.

294
00:25:19,680 --> 00:25:21,280
It was already late…

295
00:25:22,200 --> 00:25:25,400
So I went downstairs to get my father...

296
00:25:27,080 --> 00:25:28,480
to the den…

297
00:25:31,320 --> 00:25:32,920
He wasn't there…

298
00:25:34,680 --> 00:25:35,960
So…

299
00:25:37,240 --> 00:25:39,440
I got out of the cage...

300
00:25:40,680 --> 00:25:42,360
I sat on the steps...

301
00:25:45,120 --> 00:25:47,320
I remember I started like this...

302
00:25:49,000 --> 00:25:50,800
cry so much...

303
00:25:53,760 --> 00:25:55,160
I guess…

304
00:25:57,520 --> 00:26:00,120
I felt that something bad had happened to my mother.

305
00:26:06,200 --> 00:26:07,800
And I saw him.

306
00:26:12,600 --> 00:26:14,200
He was coming back from somewhere...

307
00:26:16,200 --> 00:26:17,800
He was shirtless…

308
00:26:20,200 --> 00:26:22,200
He carried the bloody one in his hand.

309
00:26:26,160 --> 00:26:28,160
Did you tell the police about this?

310
00:26:35,080 --> 00:26:36,680
I denied it.

311
00:26:37,920 --> 00:26:39,520
I lost my mother...

312
00:26:41,040 --> 00:26:42,760
I didn't want to lose my father.

313
00:26:42,840 --> 00:26:44,440
Whatever it is.

314
00:26:45,400 --> 00:26:47,800
I didn't want to be a murderer's daughter.

315
00:26:49,840 --> 00:26:51,640
You were just a child...

316
00:27:20,400 --> 00:27:21,880
Do you think that...?

317
00:27:29,000 --> 00:27:30,600
Fuck off!

318
00:27:38,320 --> 00:27:40,680
I need to be left alone.
I have to sort myself out.

319
00:27:41,200 --> 00:27:43,680
I have to, before Sandra comes back...

320
00:27:43,760 --> 00:27:46,640
She can't see me
in this condition.

321
00:27:46,720 --> 00:27:49,360
- Karolina…
- What's happening to her?

322
00:27:49,440 --> 00:27:51,040
One piece of shit!

323
00:27:51,800 --> 00:27:53,080
Karol…

324
00:27:54,280 --> 00:27:55,680
I'm sorry...

325
00:27:57,800 --> 00:27:59,400
I won't leave you.

326
00:28:32,480 --> 00:28:36,440
Fucked up, you know, he gets on the table,
he lowers his pants to his ankles…

327
00:28:42,520 --> 00:28:44,120
What's for you?

328
00:28:44,200 --> 00:28:45,800
I'm looking for Gerard.

329
00:28:46,840 --> 00:28:48,120
And...?

330
00:28:49,360 --> 00:28:51,120
And I'd like a Negroni without gin.

331
00:29:03,800 --> 00:29:05,280
Where are we going?

332
00:29:05,360 --> 00:29:06,720
To paradise.

333
00:29:16,960 --> 00:29:18,360
Have fun.

334
00:30:41,920 --> 00:30:45,920
The subscriber is temporarily unavailable.
Please call back later.

335
00:30:51,560 --> 00:30:53,400
-Girls!
- Yes?

336
00:30:53,480 --> 00:30:55,720
- Have you seen Sandra?
- Maybe.

337
00:30:55,800 --> 00:30:58,200
- Where?
- She was behind the garages.

338
00:30:58,280 --> 00:31:00,880
- Alone?
- With some old guy.

339
00:31:03,840 --> 00:31:06,840
Listen, I'll go to him and find her.

340
00:31:07,920 --> 00:31:10,920
- Don't worry.
- Fine, I'll stay here!

341
00:31:52,040 --> 00:31:53,320
Gerard!

342
00:32:10,680 --> 00:32:11,960
Gerard!

343
00:32:24,320 --> 00:32:25,600
Gerard!

344
00:32:31,000 --> 00:32:32,520
What the fuck are you doing?

345
00:32:33,440 --> 00:32:35,040
Everyone's looking for you.

346
00:32:37,680 --> 00:32:39,080
What? Are they worried?

347
00:32:40,760 --> 00:32:42,160
What the fuck...

348
00:33:11,680 --> 00:33:13,080
I was in the Rafting.

349
00:33:14,840 --> 00:33:16,120
So what?

350
00:33:17,000 --> 00:33:18,400
Did you like it?

351
00:33:20,000 --> 00:33:21,680
Did Miska like it?

352
00:33:22,200 --> 00:33:24,200
Yes, she was fucking turned on by it.

353
00:33:25,360 --> 00:33:27,280
I didn't kill her. Anything else?

354
00:33:28,080 --> 00:33:29,360
So what are you doing here?

355
00:33:30,520 --> 00:33:33,680
Fuck, you have no idea
what these people are capable of.

356
00:33:33,760 --> 00:33:35,960
They can take out me, you, father.

357
00:33:36,640 --> 00:33:38,640
They record everything, they have hooks.

358
00:33:42,560 --> 00:33:44,440
And what hooks do they have for you?

359
00:33:46,240 --> 00:33:47,520
What?

360
00:33:51,080 --> 00:33:52,760
Were you there with Bernadette?

361
00:33:55,840 --> 00:33:57,200
Once.

362
00:33:57,280 --> 00:33:58,680
When?

363
00:34:01,000 --> 00:34:02,400
After Miska's death.

364
00:34:06,280 --> 00:34:09,280
You were there with her after
how did we meet?

365
00:34:22,000 --> 00:34:23,400
We're going to the police.

366
00:34:25,120 --> 00:34:26,400
Do you hear?

367
00:34:37,480 --> 00:34:39,480
Okay, but home first.

368
00:34:41,360 --> 00:34:43,160
Don't touch me again.

369
00:34:58,160 --> 00:34:59,440
Sandra?

370
00:35:17,360 --> 00:35:18,640
Sandra?

371
00:35:22,200 --> 00:35:23,640
Where is Sandra?

372
00:35:24,640 --> 00:35:26,040
It doesn't matter.

373
00:35:27,600 --> 00:35:29,000
Where is she?

374
00:35:30,520 --> 00:35:31,800
I killed her.

375
00:35:34,760 --> 00:35:36,400
I killed her!

376
00:35:36,480 --> 00:35:37,800
How did you kill it...?

377
00:35:38,480 --> 00:35:40,200
Where's Sandra?

378
00:36:58,680 --> 00:37:01,280
You were supposed to clean up your mess, you bastard!

379
00:37:06,040 --> 00:37:07,840
Are you fucked up?
Are you crazy?!

380
00:37:08,760 --> 00:37:11,880
Fuck, we were just going to scare him!
Go, go!

381
00:37:13,240 --> 00:37:14,720
Let's get the fuck out of here!

382
00:37:24,800 --> 00:37:26,080
Gerard…

383
00:37:26,760 --> 00:37:29,160
Now... Gerard...!

384
00:37:30,640 --> 00:37:32,040
It's good…

385
00:37:47,440 --> 00:37:49,440
You can't come with us.

386
00:38:09,600 --> 00:38:11,920
I'm fucking…

387
00:38:18,480 --> 00:38:21,760
- What do we have?
- Keller was riding a motorcycle and they attacked him.

388
00:38:21,840 --> 00:38:23,640
- Do we know who?
- Yes, we know.

389
00:38:24,520 --> 00:38:28,440
There were maybe three of them,
They escaped in two cars, without sheet metal.

390
00:38:28,520 --> 00:38:30,920
The witness said black SUVs.

391
00:38:32,440 --> 00:38:33,880
Where's Seraph?

392
00:39:06,240 --> 00:39:07,640
What's going on?

393
00:39:17,800 --> 00:39:19,880
Karolina, what happened?
Karolina!

394
00:39:19,960 --> 00:39:22,600
I thought he hurt Sandra...

395
00:39:22,680 --> 00:39:25,080
- What?
- Please don't make things difficult!

396
00:39:25,160 --> 00:39:28,320
- Let me talk to her!
- And he was talking about mom...

397
00:39:28,400 --> 00:39:30,600
- Bastian!
- Sandra!

398
00:39:30,680 --> 00:39:32,200
Where are you taking her?

399
00:39:32,280 --> 00:39:33,960
Who are you for the child?

400
00:39:35,520 --> 00:39:36,920
Her mom's friend.

401
00:39:37,000 --> 00:39:39,480
To outsiders
we do not provide information.

402
00:39:39,560 --> 00:39:40,840
Sandra!

403
00:39:52,320 --> 00:39:55,320
Subtitles:
Adam Faszcza