1 00:01:26,000 --> 00:01:28,116 Ist es noch heiß? 2 00:01:29,160 --> 00:01:31,674 Gehen Sie zu Internacional, Dort wirst du landen. 3 00:01:33,800 --> 00:01:36,269 Es wird genug geben Verkehr zu dieser Stunde. 4 00:01:36,520 --> 00:01:38,755 - Sie werden aus dem Weg gehen. - Natürlich! 5 00:02:07,400 --> 00:02:11,189 643 zur Ausrichtung frei und Start, ruhiger Wind. 6 00:02:11,920 --> 00:02:15,356 Der Kapitän und die Crew Willkommen... 7 00:02:15,480 --> 00:02:18,472 643, Ausrichtung und genehmigter Start. 8 00:02:18,600 --> 00:02:20,591 Kostenloser Titel. 9 00:02:21,020 --> 00:02:26,020 ...und wir wünschen Ihnen eine tolle Reise. 10 00:02:37,440 --> 00:02:41,090 - Ich sage, komm zu uns. - Ich sage, sie werden uns meiden. 11 00:02:43,240 --> 00:02:45,117 Hurensöhne! 12 00:02:56,120 --> 00:02:58,077 Große Hurensöhne! 13 00:02:58,960 --> 00:03:00,997 Hier ist der Kontrollturm, Notfall! 14 00:03:01,600 --> 00:03:04,160 Notfall auf der Strecke Abheben, schnell! 15 00:03:19,800 --> 00:03:23,111 Lima Lima Bravo Yankee Zulu, Hast du mich gehört? Räum die Landebahn! 16 00:03:54,920 --> 00:03:59,437 Kinder von einem große Schlampe! 17 00:04:33,320 --> 00:04:36,119 Das nächste Mal komme ich zu Fuß. 18 00:04:41,120 --> 00:04:43,680 Es ist immer schön, nach Hause zu kommen. 19 00:04:45,720 --> 00:04:49,076 Der Pilot des Flugzeugs Lima Lima Bravo Yankee Zulu... 20 00:04:49,120 --> 00:04:52,636 Sie müssen sich sofort vorstellen an den Flughafenkommandanten. 21 00:04:52,720 --> 00:04:54,711 - Sie sind sauer auf uns. - Ja, ja. 22 00:05:17,920 --> 00:05:19,831 Parken Sie bitte für mich. Danke. 23 00:05:23,360 --> 00:05:26,373 Hast du die Dame nicht gehört? Lass uns das Auto parken. 24 00:07:58,374 --> 00:07:59,594 Entschuldigung... 25 00:07:59,880 --> 00:08:04,636 Wir haben dieses Auto gefunden 100 Meilen von hier. Kümmere dich darum. 26 00:08:08,200 --> 00:08:10,669 Onkel Salud! 27 00:08:11,040 --> 00:08:14,431 Clarita! Du hast das Handwerk gelernt, oder? 28 00:08:14,760 --> 00:08:17,598 - Wo sind deine Schwestern? - Sie sind in der Schule, sie werden bald ankommen. 29 00:08:17,920 --> 00:08:21,176 - Es ist nutzlos! - Wie läuft das Geschäft? 30 00:08:21,260 --> 00:08:23,595 Wie immer, aber großartig. 31 00:08:24,409 --> 00:08:25,636 Clarita! 32 00:08:26,120 --> 00:08:28,719 - Die Medizin. - Wieder? 33 00:08:35,440 --> 00:08:37,629 Alles wie gewohnt, oder? 34 00:08:43,080 --> 00:08:47,358 Naso, damit habe ich auch nicht gerechnet dass wir so weit gekommen wären, oder? 35 00:08:47,440 --> 00:08:50,193 Sie haben uns einen Job angeboten, wir haben unsere Pflicht getan... 36 00:08:50,729 --> 00:08:53,312 Jetzt hör auf stirb und tue deins. 37 00:08:53,360 --> 00:08:55,590 Was...was hast du gesagt? 38 00:08:55,760 --> 00:08:58,434 Er sagte du schuldet jeder 250. 39 00:08:59,760 --> 00:09:01,956 Komm schon, Papa... bezahl! 40 00:09:02,720 --> 00:09:04,870 Es gibt keinen Respekt mehr. 41 00:09:10,400 --> 00:09:15,097 - Ist ein Scheck in Ordnung? - Alles gut. 42 00:09:15,640 --> 00:09:18,837 - Sehr gut! - Sehr gut, verdammt, ich will Geld! 43 00:09:18,880 --> 00:09:22,157 - Und wenn Sie sie nicht bestehen... - Onkel Salud! 44 00:09:28,640 --> 00:09:30,756 Wie geht es dir? 45 00:09:34,240 --> 00:09:36,038 Machen Sie, was Ihnen gefällt! 46 00:09:39,680 --> 00:09:43,559 Und du? Ist sie auch deine Tochter? 47 00:09:44,369 --> 00:09:45,459 Ja! 48 00:09:50,640 --> 00:09:53,654 - Schauen Sie, wenn Sie kein Geld haben... - Salud! 49 00:09:57,040 --> 00:09:59,793 - Bis später! - Auf Wiedersehen. 50 00:10:09,440 --> 00:10:11,192 - Hallo - Hallo. 51 00:10:27,480 --> 00:10:29,596 Kann ich Ihnen helfen? 52 00:10:31,600 --> 00:10:32,891 Kann ich Ihnen helfen? 53 00:10:34,720 --> 00:10:36,008 Ja natürlich. 54 00:10:43,200 --> 00:10:44,238 Hey! 55 00:10:49,480 --> 00:10:51,215 Hey! Sind Sie gesund? 56 00:10:51,720 --> 00:10:53,472 Ja ja! 57 00:12:00,800 --> 00:12:01,988 Dieses hier? 58 00:12:18,160 --> 00:12:19,247 Bravo! 59 00:12:20,852 --> 00:12:24,647 - Ein kleines Spiel - Warum nicht? 60 00:12:26,520 --> 00:12:29,399 - Ich spiele auch. - Hatten Sie keine Kopfschmerzen? 61 00:12:29,440 --> 00:12:32,592 Ich habe mich noch nie so gefühlt gut in meinem Leben. 62 00:12:34,560 --> 00:12:35,854 Ich zeige es dir. 63 00:12:37,200 --> 00:12:39,600 - Sind hundert gut? - Per Schuss! 64 00:12:40,884 --> 00:12:42,101 Okay, per Schuss! 65 00:13:13,080 --> 00:13:15,993 - Kennen Sie das Neueste von Naso? - Was ist das? 66 00:13:16,380 --> 00:13:18,230 Der Scheck er Das uns gegebene Geld wurde zurückgegeben. 67 00:13:20,240 --> 00:13:23,138 - Und das Geld, das du mir gegeben hast? - Sie gehörten mir. 68 00:13:23,338 --> 00:13:24,638 Schwachsinnig! 69 00:13:25,840 --> 00:13:27,478 - Kann ich? - Natürlich. 70 00:13:27,520 --> 00:13:29,511 Warum beschweren Sie sich? Du hast das Geld genommen, nicht wahr? 71 00:13:29,640 --> 00:13:31,870 Weil mir dein Geld zuwider ist. 72 00:13:47,160 --> 00:13:50,152 Naso würde es gerne tun noch ein kleiner Gefallen. 73 00:13:50,880 --> 00:13:54,236 - Andere? - Du weißt auch, dass es ihm schlecht geht. 74 00:13:55,680 --> 00:14:00,177 Jetzt hast du es verstanden mach mir Kopfschmerzen. 75 00:14:01,680 --> 00:14:05,116 Zerstöre einen Doppelmotor Lassen Sie ihn die Versicherung erhalten ... 76 00:14:05,160 --> 00:14:09,452 - und das nennst du saubere Arbeit? - Ihm geht es schlecht, das arme Ding. 77 00:14:09,728 --> 00:14:14,074 Wenn Sie es ruhig angehen lassen, die Versicherung entdeckt den Trick und wir sind in Schwierigkeiten. 78 00:14:14,160 --> 00:14:16,364 Wenn es schwer wird, Du wirst es niemandem erzählen. 79 00:14:16,380 --> 00:14:18,876 - Ich verstehe, ich mache es alleine. - Das stimmt. 80 00:15:23,400 --> 00:15:25,391 Und du? 81 00:15:27,400 --> 00:15:29,108 Ich kam vorbei... 82 00:15:33,360 --> 00:15:36,591 - Ziel nach Santarm? - Besatzung? 83 00:15:36,640 --> 00:15:40,195 - Wir beide oder spricht etwas dagegen? - Nichts für mich! 84 00:15:40,480 --> 00:15:42,994 - Geben Sie auch meinen Namen an. - Es ist geschafft. 85 00:15:44,520 --> 00:15:47,399 - Wer hat dir den Flugplan gegeben? - Sie haben uns letzte Nacht angerufen. 86 00:15:47,520 --> 00:15:49,168 - WHO? - Mich. 87 00:15:49,800 --> 00:15:52,633 Ich sagte mir: „Vielleicht überlegt Salud es sich noch einmal und…“ 88 00:15:52,760 --> 00:15:55,798 - Hast du nicht gesagt, dass du auch kommst? - Nein oder vielleicht ja. 89 00:15:55,920 --> 00:16:00,039 - Ich entscheide einfach. - Bitte entfernen Sie seinen Namen. 90 00:16:00,160 --> 00:16:03,278 - Hast du einen Stift? - Hier. 91 00:16:03,440 --> 00:16:04,859 Er hat dich nicht gefragt. 92 00:17:12,240 --> 00:17:16,350 Aber dieser Betrüger Naso für die ihm wenigstens das Geld für die Rückkehr gegeben? 93 00:17:18,038 --> 00:17:20,356 - Oh, ich bin sauer auf dich. - Was? 94 00:17:20,600 --> 00:17:25,197 - Das Geld für die Rückreise. - Wir rufen Sie an, wenn Sie ankommen. 95 00:17:29,400 --> 00:17:33,837 - Haben Sie darüber nachgedacht, wo wir aussteigen werden? - In der Nähe von Santarmán. 96 00:17:33,880 --> 00:17:36,320 Ein gemütlicher Ort, zwei Schritte von der Stadt entfernt. 97 00:17:37,000 --> 00:17:39,150 Wir werden da sein weniger als eine halbe Stunde. 98 00:17:39,280 --> 00:17:42,238 Schalten Sie das Radio ein und geben Sie dieser Bezugspunkt. 99 00:17:42,280 --> 00:17:45,398 Sie werden noch mehr beeindruckt sein wenn sie denken, dass wir hierher gefallen sind. 100 00:17:47,240 --> 00:17:50,114 Wenn es hierher fällt, wird es bleiben hier bis zum Ende deiner Tage. 101 00:17:53,920 --> 00:17:59,393 Hier ist Delta Bravo Foxtrott Tango Rufen Sie den Stützpunkt Maranhão an. 102 00:18:00,520 --> 00:18:03,353 - Bin ich dramatisch? - Ja, aber beeilen Sie sich. 103 00:18:04,000 --> 00:18:06,150 - Al�? - Maranhão-Basis. 104 00:18:06,280 --> 00:18:11,150 - Al�, Basis Maranhão? - Basis Maranhão, wir hören zu. 105 00:18:11,240 --> 00:18:17,316 Das ist 619, Delta Bravo Foxtrot Tangoflug von Macapé nach Santarím. 106 00:18:18,200 --> 00:18:21,318 Unsere Route ist 330. 107 00:18:22,760 --> 00:18:27,197 Wir haben Systemprobleme hydraulisch, es muss ein Blitz gewesen sein! 108 00:18:31,560 --> 00:18:33,949 Schrecklicher Empfang! Schrecklicher Empfang! 109 00:18:34,040 --> 00:18:35,838 Der geschätzte Punkt ist... Ich meine genau? 110 00:18:35,960 --> 00:18:37,787 Ja, lasst uns weitermachen Jedenfalls. 111 00:18:46,160 --> 00:18:55,194 Das ist 619, Delta Bravo Foxtrot Tangoflug von Macapé nach Santarím. 112 00:18:55,360 --> 00:18:59,593 Unsere Route ist... 113 00:18:59,720 --> 00:19:04,151 � 3330... 114 00:19:04,540 --> 00:19:07,796 Es ist unmöglich, sie zu lokalisieren unter diesen Bedingungen. 115 00:19:09,840 --> 00:19:12,593 Können Sie uns den geschätzten Punkt nennen? 116 00:19:12,880 --> 00:19:16,992 Der geschätzte Punkt ist 5 2 5 südlicher Breitengrad. 117 00:19:17,080 --> 00:19:19,117 6 1 8 westlicher Längengrad. 118 00:19:19,600 --> 00:19:22,477 Du bist mehr als 200 Meilen von dieser Basis entfernt, verstehen Sie? 119 00:19:22,560 --> 00:19:26,633 Ich weiß das, aber ich weiß nicht, was ich tun soll! Wir verlieren an Höhe! 120 00:19:26,720 --> 00:19:28,996 - Jetzt gönnen Sie ihm eine Pause. - Warum? 121 00:19:29,120 --> 00:19:32,839 - Wir verlieren wirklich an Höhe! - Das habe ich schon gesagt! 122 00:19:39,840 --> 00:19:41,877 Da, da? 123 00:19:44,080 --> 00:19:48,233 Dieser Mörder! Das Flugzeug dürfte ein Juwel sein! 124 00:19:48,280 --> 00:19:50,840 Stattdessen ist es ein Sarg! 125 00:19:50,880 --> 00:19:54,510 - Mein Gott! Mein Gott - Angst? 126 00:19:54,600 --> 00:19:57,035 Nein...! 127 00:20:04,240 --> 00:20:08,916 Mein Gott, wenn ich sparen muss eins, rette mich! Ich wollte nicht kommen! 128 00:20:24,920 --> 00:20:27,560 Salud! Salud! 129 00:20:27,640 --> 00:20:30,029 Oh! Salud! 130 00:20:30,800 --> 00:20:32,677 Salud! 131 00:20:33,680 --> 00:20:35,910 Angst, oder? 132 00:20:52,160 --> 00:20:56,074 - Warum? - Quimberlito, es ist wertlos. 133 00:20:57,040 --> 00:20:59,714 - Es sieht echt aus. - Stattdessen scheint es irreführend. 134 00:21:00,140 --> 00:21:02,480 Aber unter Wasser man sieht sehr wenig. 135 00:21:02,560 --> 00:21:04,721 Sag es deinem Freund Seien Sie vorsichtig mit den Piranhas. 136 00:21:05,253 --> 00:21:07,582 Salud, sei vorsichtig! 137 00:21:07,782 --> 00:21:09,850 - Es gibt Piranhas! - Auch hier? 138 00:21:11,320 --> 00:21:14,836 Sie sind die Piloten, die Sind Sie vor einem Monat in Maranhão gelandet? 139 00:21:15,100 --> 00:21:18,806 - Woher weißt du das? - Nachrichten verbreiten sich schnell im Wald. 140 00:21:18,952 --> 00:21:21,504 Und es stand auch in der Zeitung, dort im Dorf. 141 00:21:22,120 --> 00:21:23,975 Sie wurden als vermisst gemeldet. 142 00:21:25,000 --> 00:21:27,560 - Wie viele Bergleute gibt es hier? - Viele. 143 00:21:28,000 --> 00:21:31,434 - Wie weit ist dieses Dorf entfernt? - Nur ein paar Tage. 144 00:21:31,780 --> 00:21:34,074 - In welche Richtung? - Da drüben. 145 00:21:34,120 --> 00:21:37,854 Es gibt keine Straße, aber es ist schwierig Machen Sie einen Fehler, wenn Sie einen Kompass haben. 146 00:21:50,480 --> 00:21:51,921 Malaria? 147 00:21:53,960 --> 00:21:56,395 Nein, sie haben letzte Nacht gekämpft. 148 00:21:56,920 --> 00:21:59,034 Sie trinken und betrinken sich. 149 00:21:59,160 --> 00:22:00,878 Wenn sie betrunken sind, streiten sie. 150 00:22:00,920 --> 00:22:03,175 Und wenn sie kämpfen, stirbt einer. 151 00:22:03,360 --> 00:22:05,859 Es tötet sie noch mehr als Malaria. 152 00:22:06,340 --> 00:22:09,717 - Trinken Sie häufig? - Was kann man nachts sonst noch tun? 153 00:22:10,858 --> 00:22:13,539 - Du trinkst doch nicht, oder? - Nein, bei mir handelt es sich um Malaria. 154 00:22:14,360 --> 00:22:17,259 Keine Sorge, das Schlimmste ist vorbei. Ich werde überleben. 155 00:22:17,400 --> 00:22:20,438 Wenn du es erlaubst, ich auch Ich möchte überleben. 156 00:22:21,421 --> 00:22:24,150 Wie schön! Du hast Musik. 157 00:22:24,240 --> 00:22:27,119 Ja, Mr. Ears behandelt uns gut. Es fehlt uns an nichts. 158 00:22:27,160 --> 00:22:29,913 - Herr Ohren? - Wer ist Mr. Ears? 159 00:22:30,920 --> 00:22:32,089 Essen. 160 00:22:41,320 --> 00:22:44,417 Wer sucht, findet, Wer denkt, verkauft... 161 00:22:44,460 --> 00:22:47,313 und derjenige, der alles kauft, ist Mr. Ears. 162 00:22:49,160 --> 00:22:53,811 - Sind Sie auch ein Goldgräber? - Ja... Goldsucher. 163 00:22:54,320 --> 00:22:58,712 Hier sind wir von der Welt isoliert. Jeder lebt wie Wölfe. 164 00:22:59,480 --> 00:23:02,339 Die Steine sind in Flüssen gefunden... 165 00:23:02,400 --> 00:23:05,923 aber sie sind klein, Daher ist es schwierig, ein Vermögen zu machen. 166 00:23:08,360 --> 00:23:13,230 Dann sammelt jeder nur noch die genug, um zu überleben und sie zu verkaufen. 167 00:23:13,360 --> 00:23:17,307 - Der Deal liegt beim Käufer. - Und derjenige, der es kauft, ist Mr. Ears. 168 00:23:19,480 --> 00:23:22,659 Habe nach vierzig gesucht Jahre und habe nichts gefunden. 169 00:23:22,880 --> 00:23:24,676 Ja, ich habe es gefunden! 170 00:23:24,820 --> 00:23:29,869 Eine Kaution, die, wenn sie in Gold verwandelt wird, würde ihn reicher machen als König Krösus. 171 00:23:37,840 --> 00:23:39,074 Hallo, Hündchen. 172 00:23:39,840 --> 00:23:41,108 Wie seltsam... 173 00:23:41,208 --> 00:23:43,911 - Was? - Er mag keine Stadtmenschen. 174 00:23:44,111 --> 00:23:47,515 Wir haben den Geruch der Stadt bereits verloren. 175 00:23:48,120 --> 00:23:52,751 - Er ist ein toller Hund! Ist es für die Jagd? - Von Smaragden. 176 00:24:04,520 --> 00:24:08,036 Beschlossen, an den Tisch zu kommen, oder? 177 00:24:08,706 --> 00:24:12,239 - Jetzt gebe ich dir etwas zu essen. - Danke. 178 00:24:12,480 --> 00:24:17,912 - Sind die beiden diejenigen, die in Maranhão gefallen sind? - Ja, die Flieger! 179 00:24:18,040 --> 00:24:22,113 Wie eher einfache Piloten, aber beeindruckende Wanderer. 180 00:24:22,160 --> 00:24:25,437 Champions wie dieser können es schaffen Entfliehen Sie jeder Situation. 181 00:24:27,120 --> 00:24:29,794 - Glaubst du, sie machen sich über uns lustig? - NEIN! 182 00:24:42,320 --> 00:24:45,278 „Caaabum“! Hier ist der Brei. 183 00:24:47,920 --> 00:24:51,550 „Caaabum“! Sehen Sie, wie einfach es ist? 184 00:24:55,560 --> 00:24:57,676 „Er wurde verarscht!“ 185 00:24:59,160 --> 00:25:01,720 Übertreibe es nicht! Er könnte beleidigt sein. 186 00:25:02,600 --> 00:25:05,155 - Was war es? - Er war beleidigt. 187 00:25:06,320 --> 00:25:09,297 - Kümmern Sie sich darum? - Wer, ich? 188 00:25:09,860 --> 00:25:12,232 - Natürlich hast du schon gegessen. - Kommen! 189 00:25:17,320 --> 00:25:21,109 - Oh, machst du Witze? - Lass uns gehen! 190 00:25:21,340 --> 00:25:25,999 Man kann keine Menschen töten weil du nicht aufrecht stehen kannst! 191 00:25:28,000 --> 00:25:29,679 Vorwärts, Champion! 192 00:25:32,300 --> 00:25:34,277 Also, worauf warten Sie noch? 193 00:25:39,360 --> 00:25:41,351 Schneidet doch gut, oder? 194 00:25:41,440 --> 00:25:44,831 Er sagte bereits: Worauf warten Sie noch? 195 00:25:51,760 --> 00:25:54,793 Wenn ich dich sage Das stimmt, hörst du auf? 196 00:25:55,120 --> 00:25:59,712 - Und womit habe ich recht? - In allem! 197 00:26:00,640 --> 00:26:03,033 - Überhaupt nicht wahr? - Ja. 198 00:26:24,240 --> 00:26:27,790 Gut. Das ist nur ein Scherz! 199 00:26:37,120 --> 00:26:39,316 Aber... nicht schlecht, der Flieger! 200 00:26:49,560 --> 00:26:52,215 Meiner Meinung nach hat er gelernt Dieses Korrespondenzspiel. 201 00:26:54,840 --> 00:26:56,361 Was habe ich dir gesagt? 202 00:26:57,960 --> 00:27:00,939 Du willst nicht spielen mit ihnen. Sie klopfen. 203 00:27:21,040 --> 00:27:25,910 Es ist Augusto, er bringt dich dorthin die Stadt. Normalerweise kommt es leer zurück. 204 00:27:27,600 --> 00:27:29,270 Beeil dich, Plata! 205 00:27:29,480 --> 00:27:32,559 - Wir gehen. - Sollen wir es dort belassen? 206 00:27:34,560 --> 00:27:37,996 Wie Sie möchten. Jetzt werde ich dir einen Trick beibringen. 207 00:27:41,000 --> 00:27:43,230 Bekomme es! Aufleuchten. 208 00:27:43,880 --> 00:27:47,316 Komm schon, komm schon. Vorne. 209 00:27:47,880 --> 00:27:50,998 Du greifst an. Ich dribbele zu links und ich knie nieder... 210 00:27:51,465 --> 00:27:53,350 Ich trete ihm in den Mund... 211 00:27:53,480 --> 00:27:55,994 und ich ziehe dir den Zahn heraus! Vorne! 212 00:27:58,000 --> 00:27:59,991 Ich dribbele mit meinem Knie, Tritt ins Maul! 213 00:28:02,280 --> 00:28:05,398 und der Zahn! Zieh es aus. Los, los, zieh es aus. 214 00:28:07,760 --> 00:28:09,956 Es sah? Es funktioniert immer. 215 00:28:15,920 --> 00:28:18,085 - Vorne. - Nein. Nein! 216 00:28:18,185 --> 00:28:20,696 - Los, los! - NEIN. 217 00:28:26,240 --> 00:28:30,593 - Arbeiten Sie auch für sie? - Ja, aber ich habe weniger Verantwortung. 218 00:28:30,860 --> 00:28:33,393 Wer fliegt zum Tanken? Bergarbeiterlager... 219 00:28:34,029 --> 00:28:35,366 tut es für Mr. Ears. 220 00:28:36,560 --> 00:28:40,619 Es ist nicht so gesund, anzufangen Ihr eigenes Unternehmen hier. 221 00:28:41,060 --> 00:28:45,093 Mr. Ears mag keine Konkurrenz. Serviert? 222 00:28:47,400 --> 00:28:49,963 Alles blieb hängen in meinem Bauch. 223 00:28:50,520 --> 00:28:54,414 Zugegeben, Mr. Ears macht großartige Dinge. 224 00:28:54,640 --> 00:28:57,193 Er vermisst die Flugzeuge nicht, er vermisst einfach die Piloten. 225 00:28:58,320 --> 00:29:02,518 Wenn Sie möchten, kann ich in der Basis über Sie sprechen. Mr. Ears zahlt gut. 226 00:29:02,760 --> 00:29:05,678 - Sind sie interessiert? - Nein danke, das ist uns egal. 227 00:29:06,520 --> 00:29:09,870 Oh, hören Sie... eine 50-prozentige Partnerschaft... 228 00:29:09,900 --> 00:29:12,979 bedeutet, dass wir es müssen gemeinsam Entscheidungen treffen. 229 00:29:13,000 --> 00:29:16,079 - Dann sind Sie interessiert. - Mich? Nein. 230 00:29:19,914 --> 00:29:23,591 - Wenn Sie es sich jedoch noch einmal überlegen... - Was uns jetzt interessiert... 231 00:29:23,720 --> 00:29:24,940 Es ist ein Telefon. 232 00:29:30,720 --> 00:29:33,553 Der Herr des internationalen Anrufs. 233 00:29:34,080 --> 00:29:36,720 Wo ist der Herr? Auslandsgespräch? 234 00:29:44,560 --> 00:29:48,076 Al�? Clarita! Wie geht es dir? 235 00:29:48,120 --> 00:29:51,715 Es geht uns allen sehr gut! Und du und Onkel Salud? 236 00:29:51,760 --> 00:29:54,513 In toller Form! � Clarita. 237 00:29:54,720 --> 00:29:57,519 - Gib mich Papa. - Vielleicht machten sie sich Sorgen um uns. 238 00:29:57,640 --> 00:30:01,759 - Wie? Und wer kümmert sich um dich? - Hey... hast du dir Sorgen gemacht? 239 00:30:01,880 --> 00:30:04,455 - Ah, Tante Lúcia ist angekommen. - Waren sie besorgt? 240 00:30:04,520 --> 00:30:07,634 Den Mund halten! Ich höre nicht zu. Ja, Onkel Salud ist hier. 241 00:30:09,160 --> 00:30:10,917 Der Kleine will grüß dich. 242 00:30:12,000 --> 00:30:13,293 Er ist gestorben? 243 00:30:15,600 --> 00:30:17,398 Im Gefängnis? 244 00:30:17,760 --> 00:30:21,719 - Tschüss unser Geld. - Wann kommst du zurück, Onkel Salud? 245 00:30:23,880 --> 00:30:29,034 Wann? Kurz! Sehr bald! 246 00:30:46,758 --> 00:30:48,914 - Und jetzt? - Ich denke, wir sollten es reparieren ... 247 00:30:49,000 --> 00:30:51,674 - Etwas Geld hier drüben. - Kaufen Sie einen Eimer und eine Schaufel. 248 00:30:51,760 --> 00:30:54,567 - Ich habe eine Idee! - Arbeite für Mr. Ears. 249 00:30:54,620 --> 00:30:57,639 - Nein, besser. Messen Sie sich mit ihm. - Ja, zu Pferd auf einem Besenstiel. 250 00:30:58,220 --> 00:31:00,560 Ich denke, es ist jetzt ein einzigartiges Beispiel auf der Welt. 251 00:31:01,140 --> 00:31:04,554 Wie gesagt, es gehörte meinem Großvater. Er kam aus dem Süden. 252 00:31:04,880 --> 00:31:06,157 Bravo Oma. 253 00:31:09,200 --> 00:31:12,711 Das stimmt nicht ganz in gutem Zustand, aber... 254 00:31:13,680 --> 00:31:16,069 Da du es verstehst... 255 00:31:30,240 --> 00:31:34,199 Sie können mir eine Summe dafür bezahlen Reise, wenn sie es zum Fliegen bringen können. 256 00:31:34,240 --> 00:31:38,359 - Und ohne Vorauszahlung? - Haben Sie darüber nachgedacht, mir einen Vorschuss zu geben? 257 00:31:38,440 --> 00:31:42,158 Nein, nicht so, wie ich es nicht gesagt habe. Was denken Sie? 258 00:31:43,960 --> 00:31:50,309 Nun ja, ich schätze... Ich glaube nicht, dass es mehr fliegen wird! 259 00:31:50,760 --> 00:31:52,556 Nun, der Deal ist abgeschlossen. 260 00:32:20,040 --> 00:32:25,435 Es fehlen 2 Kolben, der Magnetzünder, 3 Pleuel, 6 Masten und ein Rad. 261 00:32:25,800 --> 00:32:29,275 - Ansonsten ist alles andere Müll. - Helfen Sie mir? 262 00:33:18,800 --> 00:33:21,369 Ich komme bald zurück, warte auf mich! 263 00:33:36,720 --> 00:33:39,189 - Also? - Sollen wir es testen? 264 00:33:48,240 --> 00:33:49,374 Gehen! 265 00:34:54,320 --> 00:34:57,551 Du Hundesohn, was hast du jetzt? 266 00:35:06,160 --> 00:35:10,199 Okay... mal sehen, wer Es ist hartnäckiger, du oder ich. 267 00:35:10,320 --> 00:35:12,197 Willst du mithelfen? 268 00:35:18,080 --> 00:35:19,668 - Willst du mithelfen? - NEIN! 269 00:35:20,060 --> 00:35:23,517 Es ist eine persönliche Angelegenheit zwischen mir und ihm jetzt. 270 00:35:48,600 --> 00:35:52,116 Hey, hey! Du... hör auf! 271 00:35:57,320 --> 00:36:00,233 Hilfe, Plata! Halte ihn auf! 272 00:36:09,412 --> 00:36:12,632 Es war eine persönliche Angelegenheit zwischen dir und ihm, oder? 273 00:36:13,260 --> 00:36:18,990 - Du warst gut! - Spüren Sie, wie es jetzt zieht! 274 00:36:20,102 --> 00:36:21,874 Nimm es, nimm es! 275 00:37:18,520 --> 00:37:21,160 Das war ein Fehler. 276 00:37:43,360 --> 00:37:45,158 Aber ist das Bier? 277 00:37:52,480 --> 00:37:54,915 Ich sehe kaltes Bier! 278 00:38:06,440 --> 00:38:09,114 Warte, warte! 279 00:38:21,880 --> 00:38:24,998 Ich möchte... Ich möchte ein Bier. 280 00:38:27,080 --> 00:38:28,427 Die Bar ist geschlossen. 281 00:38:32,120 --> 00:38:33,705 Dann öffnen Sie es erneut. 282 00:38:35,360 --> 00:38:39,149 Tut mir leid, Freund, du bist zu spät. Sie haben alle Flaschen ausgetrunken. 283 00:38:39,240 --> 00:38:42,915 - Das ist eine Verschwörung! - Nein, das ist Durst. 284 00:39:01,760 --> 00:39:03,953 - Wie viel kostet es? - Was? 285 00:39:04,931 --> 00:39:09,260 - Gefrorener Schaum. - Wie viel kostet gefrorener Schaum? 286 00:39:11,440 --> 00:39:14,159 - Du kannst es nehmen. - Angebot für das Haus. 287 00:39:17,200 --> 00:39:20,955 - Sind Sie nur auf der Durchreise? - Nein. Ab morgen täglicher Service. 288 00:39:22,200 --> 00:39:25,556 - Dann nehmen Sie Anfragen entgegen. - Ja, für übermorgen. 289 00:39:26,520 --> 00:39:28,955 Leider für morgen Alles ist bereits gebucht. 290 00:39:29,600 --> 00:39:31,462 Sie können mir das nicht antun. 291 00:39:33,040 --> 00:39:37,079 - Ich bezahle, was sie wollen! - Ja, wie alle anderen. 292 00:39:37,200 --> 00:39:39,396 Der erste, der ankommt, der erste, der bedient wird. 293 00:39:39,480 --> 00:39:43,713 - Du weißt, wie es ist. - Sie wählen, was Sie wollen... 294 00:39:43,840 --> 00:39:46,593 - eine Sache und wir bringen sie zu Ihnen. - Nur einer? 295 00:39:47,960 --> 00:39:49,294 Es ist nicht einfach! 296 00:39:53,600 --> 00:39:56,956 Nur eine Sache? Eiscreme! 297 00:39:57,840 --> 00:40:00,395 Ich habe seit Jahren kein Eis mehr gegessen! 298 00:40:00,680 --> 00:40:03,320 - Könnten Sie mir ein paar Kilo bringen? - Eiscreme? 299 00:40:03,840 --> 00:40:08,676 Ja. Wenn du mir welche mitbringst Kilo, ich gebe dir... das. 300 00:40:08,720 --> 00:40:11,997 - Darauf können Sie sich verlassen. - Sahne, Vanille und Schokolade. 301 00:40:12,080 --> 00:40:15,710 - Rechts? - Ich habe es verstanden. Sahne, Vanille und Schokolade. 302 00:40:16,640 --> 00:40:20,538 Ich warne Sie, wenn Mach dich über mich lustig... 303 00:40:23,520 --> 00:40:26,055 - Hast du eine Zigarette? - Es ist auch vorbei. 304 00:40:26,720 --> 00:40:29,633 Das ist meins, lass es bestehen bleiben bis übermorgen. 305 00:40:29,720 --> 00:40:33,270 Jetzt leg das weg, oder vielleicht mag ich dich nicht. 306 00:40:33,360 --> 00:40:34,565 Hast du Feuer? 307 00:40:36,400 --> 00:40:39,153 - Was willst du, ungerade oder gerade? - Warum? 308 00:40:39,280 --> 00:40:43,214 Einer von uns muss bleiben, sonst kommen wir hier nicht raus. 309 00:40:43,520 --> 00:40:45,718 Darüber hinaus eine Single trägt die doppelte Last. 310 00:40:46,480 --> 00:40:49,598 Wir werden uns abwechseln: Eines Tages bleibe ich, eines Tages bleibst du. 311 00:40:49,640 --> 00:40:53,156 - Gerade oder ungerade? - Wer verliert, bleibt? 312 00:40:53,748 --> 00:40:55,084 - Ich wähle ein Paar. - einzigartig! 313 00:40:55,180 --> 00:40:57,110 Zwei. Zwei ist gerade. 314 00:40:57,210 --> 00:40:59,112 - Es lohnt sich nicht. - Und warum? 315 00:41:00,000 --> 00:41:03,038 - Ich war nicht bereit. - Bist du jetzt bereit? 316 00:41:03,580 --> 00:41:07,111 - Paar. - Drei, seltsam. 317 00:41:08,280 --> 00:41:10,005 Er muss betrügen. 318 00:42:43,520 --> 00:42:48,276 Es ist einfach... Er sagte sogar, ich war seltsam. 319 00:42:48,400 --> 00:42:50,596 Er geht und ich bleibe hier auf nüchternen Magen. 320 00:43:24,200 --> 00:43:28,319 Es sah? Wenn es ein Jaguar wäre, Du wärst nicht entkommen. 321 00:43:28,540 --> 00:43:31,193 Das solltest du niemals tun Entfernen Sie sich vom Feuer. 322 00:43:32,160 --> 00:43:34,515 Aber du gehst immer nach Machst du den Leuten Angst? 323 00:43:34,660 --> 00:43:38,030 Heute habe ich dich ankommen sehen in zwei und lassen Sie nur einen übrig ... 324 00:43:38,080 --> 00:43:41,391 Also sagte ich mir: Vielleicht braucht der andere Hilfe. 325 00:43:41,640 --> 00:43:45,035 - Und das nennen Sie Hilfe? - Lieber Angst als Jaguarkrallen. 326 00:43:45,080 --> 00:43:48,835 Übernachten Sie im Freien In diesen Gegenden ist es nicht sicher. 327 00:43:48,960 --> 00:43:51,839 Lass uns gehen. Du musst etwas essen, oder? 328 00:43:51,960 --> 00:43:53,512 Es ist in der Nähe. 329 00:43:57,294 --> 00:43:59,951 Zum Glück warst du ganz nah dran. 330 00:44:00,040 --> 00:44:02,554 Ich habe einfach einen kleinen Umweg gemacht. 331 00:44:02,600 --> 00:44:06,355 - Ich wollte dir etwas zeigen. - Ein kleiner Umweg... 332 00:44:07,480 --> 00:44:10,598 - Was ist das? - Sehen Sie diesen Berg? 333 00:44:10,720 --> 00:44:12,097 Das Höchste. 334 00:44:14,600 --> 00:44:17,716 Sehen Sie, schauen Sie genau hin. Sagt es dir nichts? 335 00:44:19,500 --> 00:44:23,239 - Nein. - Auf halber Höhe des Berges... 336 00:44:23,360 --> 00:44:26,684 vor dem Ende des Waldes, Es gibt drei Kreuze. 337 00:44:27,120 --> 00:44:30,875 - Na ja, wenn es das ist... - Ich war derjenige, der sie angezogen hat. 338 00:44:36,745 --> 00:44:38,600 Ich dachte, du wärst interessiert. 339 00:44:41,400 --> 00:44:43,118 Im Mondlicht. 340 00:44:46,720 --> 00:44:49,280 Ich dachte, es könnte dir gefallen Teile die Landschaft! 341 00:44:50,280 --> 00:44:53,498 Von den Verrückten, die dabei sind Mein Weg hat bereits einen. 342 00:44:53,720 --> 00:44:56,099 Ich weiß nicht, was ich tun soll mit einem anderen, verstanden? 343 00:44:56,280 --> 00:44:58,212 Und nach zwei Kletterstunden� 344 00:44:58,560 --> 00:45:02,080 statt einer Schüssel Suppe du Bring mich zu einem Berg! 345 00:45:07,680 --> 00:45:09,353 - Gut. - Gut, oder? 346 00:45:14,888 --> 00:45:16,014 Und... schau! 347 00:45:17,147 --> 00:45:18,998 Seien Sie versichert. Das ist Agnese. 348 00:45:19,440 --> 00:45:22,624 Er hat nie jemanden verletzt. Sie ist etwas nervös... 349 00:45:22,724 --> 00:45:27,189 - weil es sehr unter der Hitze leidet. - Leiden Sie unter der Hitze? 350 00:45:27,320 --> 00:45:30,199 Du wirst sehen, dass es herauskommen wird einen Spaziergang machen. 351 00:45:31,885 --> 00:45:33,896 Ihr Fleisch ist fast fertig. 352 00:45:43,400 --> 00:45:46,313 Der Geruch ist gut. Isst du nicht? 353 00:45:46,400 --> 00:45:48,437 Nein. Zuerst habe ich an Arturo denken. 354 00:45:49,020 --> 00:45:53,148 Weißt du, um dich zu verfolgen... Ich habe ihn vergessen.. 355 00:45:54,488 --> 00:45:56,952 Bitte schön, Arturo. Es tut mir leid, aber heute Abend... 356 00:45:57,080 --> 00:45:59,469 Sie müssen hier draußen essen. Rechts? 357 00:46:00,693 --> 00:46:02,069 Wir haben einen wichtigen Gast. 358 00:46:02,200 --> 00:46:03,925 Stadtmenschen. 359 00:46:14,520 --> 00:46:17,416 - Prost! - Danke. Es gehört dir. 360 00:46:22,000 --> 00:46:26,911 Schau, Matto... tut mir leid Ich habe schon einmal die Fassung verloren. 361 00:46:27,411 --> 00:46:30,873 Aber wenn ich es bin Wenn ich hungrig bin, werde ich gereizt. 362 00:46:30,960 --> 00:46:34,513 Lassen Sie es gehen. Wir alle Bei uns ist eine Schraube locker. 363 00:46:34,713 --> 00:46:35,816 Ja, stimmt. 364 00:46:38,420 --> 00:46:41,476 Sehen Sie, einmal gibt es Vor vielen Jahren gab es drei... 365 00:46:41,520 --> 00:46:45,718 - dort oben graben. - Wo da oben? 366 00:46:46,761 --> 00:46:50,516 - Auf dem Berg. - Oh! Auf dem Berg, ja. 367 00:46:51,300 --> 00:46:53,599 Drei unzertrennliche Freunde... 368 00:46:53,780 --> 00:46:57,519 der immer die Sonne geteilt hat, Regen, harte Arbeit. 369 00:46:59,760 --> 00:47:03,640 - Und wir fanden sie alle tot. - Alle, alle? 370 00:47:03,760 --> 00:47:06,379 Sie hatten sich gegenseitig getötet. 371 00:47:07,040 --> 00:47:09,852 „Äh!“ sagten die anderen, „Sie müssen sich gestritten haben.“ 372 00:47:10,160 --> 00:47:12,276 „Wir müssen sie begraben!“, Ich sagte. 373 00:47:12,560 --> 00:47:15,896 „Die Raben werden dafür sorgen, Mach dir keine Sorgen!" 374 00:47:16,760 --> 00:47:18,836 Und die anderen gingen. 375 00:47:19,160 --> 00:47:21,132 - Also wurde ich allein gelassen. - Allein? 376 00:47:21,232 --> 00:47:23,851 Ich fing an, das Grab zu schaufeln. 377 00:47:25,393 --> 00:47:30,527 Und das Graben des Bodens verstand ich weil sie sich umgebracht haben. 378 00:47:31,400 --> 00:47:33,976 Sie hatten es gefunden was sie suchten. 379 00:47:35,440 --> 00:47:40,037 Das hatte ich noch nie habe nichts Vergleichbares gesehen. 380 00:47:40,400 --> 00:47:46,325 Es war eine riesige, riesige Lagerstätte. 381 00:47:46,800 --> 00:47:49,307 Es schien, als würde es niemals enden. 382 00:47:53,920 --> 00:47:55,299 Es würde niemals enden. 383 00:48:01,160 --> 00:48:04,690 Das war nur der Auftakt, Jetzt beginnt die Symphonie. 384 00:48:05,080 --> 00:48:09,323 Nein, nein... lass mich reden. 385 00:48:09,720 --> 00:48:13,654 Willst du jetzt reden? Hätte das früher tun sollen. 386 00:48:14,200 --> 00:48:17,318 - Ich dachte, du wüsstest es. - Ich weiß nur, dass niemand... 387 00:48:17,360 --> 00:48:19,755 komme schon seit vielen Wochen hierher. 388 00:48:19,955 --> 00:48:24,625 Jetzt tut es jeder Geschäfte mit ihnen machen. 389 00:48:26,480 --> 00:48:29,759 Sie machen Preise besser als deins... 390 00:48:39,840 --> 00:48:42,116 Sag Mama Margherita das, wenn heute Abend wieder da... 391 00:48:42,140 --> 00:48:44,795 Trockenfleisch und Bohnen, Ich werde sie erwürgen! 392 00:48:45,000 --> 00:48:47,201 Nein, heute Abend wird sich etwas ändern. 393 00:48:48,605 --> 00:48:50,709 Heute Abend wird es sein Bohnen und Trockenfleisch. 394 00:48:50,760 --> 00:48:53,600 Wenn Sie sich nicht beeilen, Das wirst du nicht einmal finden! 395 00:48:54,080 --> 00:48:55,878 Lucrecia Borgia. 396 00:48:56,200 --> 00:48:58,230 Lucrecia Borgia. 397 00:48:58,780 --> 00:49:03,077 - Miguel, weißt du, wer Lucrecia Borgia war? - Nein. 398 00:49:03,240 --> 00:49:05,919 Bringen Sie keine schlechten Worte bei für die Kinder! 399 00:49:08,640 --> 00:49:11,519 Das reicht, danke. Jetzt ist es besser. 400 00:49:40,320 --> 00:49:42,914 15, 16, 17... 401 00:49:59,520 --> 00:50:02,956 46, 47, 48, 49... 402 00:50:03,600 --> 00:50:08,310 acht mal vierundzwanzig nein hat nichts damit zu tun, 50... 403 00:50:09,220 --> 00:50:12,199 - Aber was machst du? -76, 77,78... 404 00:50:12,220 --> 00:50:15,711 Die Konten. Wenn diese Bastarde haben uns bezahlt... 405 00:50:15,840 --> 00:50:18,673 nur 20 % von dem, was sie uns schulden, Wir könnten hier rauskommen... 406 00:50:18,720 --> 00:50:22,374 - mit einem Jet. - Mädchen? 407 00:50:23,920 --> 00:50:26,673 26, 27, 28 und das war's. 408 00:50:26,740 --> 00:50:27,747 Ja, Plata? 409 00:50:28,039 --> 00:50:29,868 - Das Übliche, Liebes. - Das ist es. 410 00:50:31,560 --> 00:50:33,458 Deshalb brauche ich ein wenig Unterstützung. 411 00:50:35,140 --> 00:50:38,232 - Aber was murmelst du? - Es ist meine Sache, lass mich in Ruhe. 412 00:50:38,560 --> 00:50:41,876 - Das Flugzeug wurde bezahlt, nicht wahr? - Zumindest das. 413 00:50:42,000 --> 00:50:45,197 - Befinden sich Kieselsteine ​​in Ihrer Tasche? - Ich würde es gerne sehen! 414 00:50:46,960 --> 00:50:49,479 - Haben wir irgendwelche Zweifel? - Alles, was... 415 00:50:49,520 --> 00:50:51,575 - Wir brauchen Schulden! - Also, was ist los? 416 00:50:51,620 --> 00:50:54,121 Halt den Mund und verlass mich Rechne nach! 417 00:50:59,840 --> 00:51:03,151 Danke, Schatz. Heute Abend du Sie ist hübscher als sonst. 418 00:51:04,880 --> 00:51:08,635 - Hey, wo denkst du bist du? - Am schönsten Ort der Welt. 419 00:51:08,760 --> 00:51:11,115 Vielleicht denkst du, dass du es bist mitten im Dschungel, oder? 420 00:51:12,710 --> 00:51:13,790 Falsch. 421 00:51:13,820 --> 00:51:18,993 - Wo sind wir Ihrer Meinung nach? - Jetzt zeige ich es dir. 422 00:51:38,200 --> 00:51:40,337 - Mama Margherita? - Ja? 423 00:51:41,800 --> 00:51:46,510 - Darf ich die Ehre haben? - Ich bin gerade beschäftigt, Plata. 424 00:51:46,560 --> 00:51:48,800 Ich muss immer noch alle bedienen! 425 00:53:42,043 --> 00:53:44,933 - Hey, das ist 100 Dollar wert! - Was ist Ihnen wichtig? 426 00:53:45,020 --> 00:53:46,437 Aber sehen Sie nicht, wo wir sind? 427 00:54:11,720 --> 00:54:14,526 Schnell, Miguel! Schalten Sie den Generator ein. 428 00:54:16,600 --> 00:54:19,718 Hey, weck einen der Piloten auf! Ich habe jemand an Bord schwer verletzt. 429 00:54:19,840 --> 00:54:22,309 Muss transportiert werden sofort in die Stadt. 430 00:54:27,960 --> 00:54:30,429 Du kannst nicht ablehnen, das ist nicht möglich! 431 00:54:30,480 --> 00:54:33,359 Aber ich weigere mich nicht! Ich versuche es nur zu erklären... 432 00:54:33,480 --> 00:54:36,598 Während Sie gehen, rufen wir Sie an zum Flughafen Santa Cruz... 433 00:54:36,720 --> 00:54:39,792 - um einen Krankenwagen vorzubereiten. - Weißt du das nicht mit diesen Flugzeugen... 434 00:54:39,840 --> 00:54:43,470 Können wir nicht nachts fliegen? Es ist nicht nur verboten, es ist unmöglich! 435 00:54:43,600 --> 00:54:46,169 Ich wusste nicht, dass sie es waren ein Haufen Feiglinge! 436 00:54:46,620 --> 00:54:49,476 Es tut mir nur leid, dass ich es nicht wusste Fliege diese Flugzeuge... 437 00:54:49,520 --> 00:54:52,314 - Ansonsten... - Du würdest dich einfach umbringen. 438 00:55:11,760 --> 00:55:15,754 Oh nein, mein Lieber. Morgen bist du dran... 439 00:55:15,880 --> 00:55:18,349 nach Fosa Grande gehen. Schon vergessen? 440 00:55:18,840 --> 00:55:20,010 Gerade oder ungerade? 441 00:55:24,720 --> 00:55:28,878 - Lasst uns das Spiel ändern. Kopf oder Zahl. - Krone! 442 00:55:35,131 --> 00:55:36,137 Krone. 443 00:55:36,600 --> 00:55:38,029 Aber es gibt eine Sache was du tun kannst. 444 00:55:39,320 --> 00:55:42,991 Einen Tag lang behalten Sie die Tasche. Ich möchte vertrauen. 445 00:55:43,520 --> 00:55:45,336 Aber seien Sie vorsichtig, wenn Sie verlieren... 446 00:55:57,160 --> 00:55:58,459 Aus unserem Unternehmen... 447 00:55:58,680 --> 00:56:02,110 - Ich persönlich fühle mich verpflichtet, Ihnen Folgendes anzubieten... - Okay, okay. 448 00:56:14,800 --> 00:56:17,553 - Geht es dir gut, Junge? - Ja, Sir. 449 00:56:19,200 --> 00:56:21,979 Noch ein Schluck und Mir geht es auch gut. 450 00:56:40,660 --> 00:56:43,671 Der Ingenieur irrt sich, wenn Sagen wir, wir sind Feiglinge. 451 00:56:44,480 --> 00:56:46,396 Es ist nicht so, dass wir es haben Angst vor dem Fliegen in der Nacht. 452 00:56:47,600 --> 00:56:51,659 - Wir wissen nur, dass es unmöglich ist. - Ich verstehe nicht, Sir. 453 00:56:55,060 --> 00:56:59,352 Bei mir ist das anders. Es ist lange her Es ist schon eine Weile her, dass ich einen guten Kater hatte. 454 00:56:59,640 --> 00:57:03,520 - Ich verstehe es immer noch nicht, Sir. - Wenn ich betrunken bin... 455 00:57:03,560 --> 00:57:05,390 aber sehr betrunken... 456 00:57:06,040 --> 00:57:09,620 es scheint unmöglich, aber ich werde unsterblich! 457 00:57:09,880 --> 00:57:11,576 Hallo? Itaituba? 458 00:57:13,000 --> 00:57:14,229 Hallo? Itaituba? 459 00:57:14,480 --> 00:57:17,352 Itaituba, hörst du mir zu? Das ist Santa Cruz. 460 00:57:17,400 --> 00:57:21,359 - Wer ist dieser Verrückte, der gehen will? - Mich. 461 00:57:21,800 --> 00:57:24,936 Und ich bin gegangen. Und seien Sie vorsichtig, was Sie sagen ... 462 00:57:25,080 --> 00:57:26,757 Oder ich breche dir das Gesicht wenn du dort ankommst. 463 00:57:27,040 --> 00:57:30,615 - Das ist sehr unwahrscheinlich. - Was? Dass ich dir das Gesicht zerbreche? 464 00:57:30,840 --> 00:57:32,497 Nein, lass es landen. 465 00:57:33,920 --> 00:57:36,892 Wenn du glücklich bist, Ich habe die Wettervorhersage gelesen. 466 00:57:37,700 --> 00:57:40,918 Erhebliche Störungen in untere Tapaj-Region. 467 00:57:41,000 --> 00:57:43,579 Lokaler Niederschlag, Null Sichtbarkeit... 468 00:57:43,620 --> 00:57:45,458 was Sie bedeutet Finde uns nie. 469 00:57:45,980 --> 00:57:50,316 Wenn Sie hierher kommen können, was sehr unwahrscheinlich ist... 470 00:57:50,360 --> 00:57:52,476 Die Sicht in der Umgebung ist Null. 471 00:57:52,900 --> 00:57:56,230 Wenn dann durch einen Zufall oder irgendein obskures Wunder... 472 00:57:56,260 --> 00:58:00,140 Bring deinen Arsch auf die Strecke, los Finde ein schönes Paar Handschellen ... 473 00:58:00,360 --> 00:58:03,393 denn wenn es fertig ist dieses angenehme Gespräch... 474 00:58:03,440 --> 00:58:06,119 Ich melde dich wegen einer schweren Straftat gegen... 475 00:58:06,200 --> 00:58:09,791 Flugvorschriften und einen Amtsträger beleidigen. 476 00:58:11,260 --> 00:58:14,430 Bravo. Jetzt sei still und Mach etwas Musik. 477 00:58:15,320 --> 00:58:16,897 Irgendwelche Vorlieben? 478 00:58:19,440 --> 00:58:22,910 Jeder, Es wird immer besser sein als deine Stimme. 479 00:58:23,160 --> 00:58:25,518 Vielleicht hast du es noch nicht getan Mir ist klar, dass du redest... 480 00:58:25,560 --> 00:58:28,971 - mit dem Basiskommandanten! - Und du hast es nicht verstanden... 481 00:58:29,020 --> 00:58:31,197 - dass ich unsterblich bin! - Wer bist du? 482 00:58:31,560 --> 00:58:35,069 Oh, vergiss es. Ich würde lieber einen Krankenwagen rufen. 483 00:58:35,160 --> 00:58:37,510 Ich habe eine verletzte Person an Bord. Aus und vorbei. 484 00:58:38,560 --> 00:58:40,322 Du wirst ihn wirklich anzeigen, Kommandant? 485 00:58:40,422 --> 00:58:41,522 Reden Sie keinen Unsinn! 486 00:58:44,840 --> 00:58:47,429 Keine Sicht, oder? Naja, na ja... 487 00:58:48,800 --> 00:58:50,557 Sie machen es nie richtig! 488 00:58:51,000 --> 00:58:52,477 Kannst du etwas sehen? 489 00:58:58,960 --> 00:59:02,362 Wie auch immer, das Wichtigste Verlieren Sie den Fluss nicht aus den Augen. 490 00:59:11,080 --> 00:59:13,204 Wenn du nicht weggegangen bist ein großer Teil des Kurses... 491 00:59:13,960 --> 00:59:15,369 wir müssen auf ihn hören. 492 00:59:34,120 --> 00:59:36,878 - Santos, bist du bereit? - Wann immer Sie wollen, Commander. 493 00:59:43,952 --> 00:59:45,057 Es kommt! 494 00:59:45,280 --> 00:59:46,549 Schieß, Santos! 495 00:59:56,880 --> 01:00:00,555 Schau, schau. Es gibt eine große Heute Abend Party in der Stadt. 496 01:00:01,040 --> 01:00:02,117 Feuer, Heilige! 497 01:00:46,800 --> 01:00:48,253 Waren Sie schon einmal in Rio? 498 01:00:48,480 --> 01:00:53,714 Ich bin mir sicher, dass ich das getan habe flog einmal in seinen Himmel. 499 01:00:54,000 --> 01:00:57,794 - Salvador ist eine wunderschöne Stadt. - Sie war wunderschön, ja, zu meiner Zeit. 500 01:00:59,080 --> 01:01:02,660 - Warum bist du nie zurückgekommen? - Ich habe sonst niemanden da. 501 01:01:02,740 --> 01:01:05,751 Aber ich habe mir oft gesagt: Jetzt gehe ich zurück! 502 01:01:06,617 --> 01:01:09,720 - Aber irgendetwas ist immer passiert. - Was? 503 01:01:12,661 --> 01:01:13,934 Das wirst du dir merken. 504 01:01:16,960 --> 01:01:20,071 - Noch ein Bier? - Nein danke. 505 01:01:21,840 --> 01:01:26,714 - Lass uns gehen. - Okay, aber du wirst mich bezahlen. 506 01:01:26,760 --> 01:01:30,255 Bist du verrückt? Wir sind Ich mache hier Goldgeschäfte. 507 01:01:36,580 --> 01:01:38,476 Ich erinnere mich an meine Zeit... 508 01:01:38,520 --> 01:01:41,797 wir wollten uns lieben am Strand, aber zu Fuß... 509 01:01:42,080 --> 01:01:45,438 - nicht in einem Auto. Wie geht das im Auto? 510 01:01:45,616 --> 01:01:49,383 Du zeigst nach vorne Vom Auto bis zu den Felsen. 511 01:01:50,000 --> 01:01:53,111 Schalten Sie das Radio aus und lassen Sie es Ozean vor dir... 512 01:01:53,360 --> 01:01:55,295 und nah am Paradies. 513 01:01:57,160 --> 01:01:59,676 �, Jugend! 514 01:02:08,529 --> 01:02:12,544 Hey! Schauen Sie, wen Sie sehen wieder der Flieger. 515 01:02:13,835 --> 01:02:16,455 Ich sehe, dass Sie die Werkzeuge gewechselt haben. Wirst du Wachteln jagen? 516 01:02:16,500 --> 01:02:19,333 Ja, die Jagd hat begonnen und mit diesem Tool... 517 01:02:19,361 --> 01:02:22,796 - Es ist schwer, einen Fehler zu machen. - Zumindest vermeidet es dich... 518 01:02:22,895 --> 01:02:26,432 - Gehen Sie häufig zum Zahnarzt. - Stoppen! Hoch! 519 01:02:29,080 --> 01:02:31,914 - Nervös, nicht wahr? - Versuchen Sie es nicht noch einmal. 520 01:02:32,014 --> 01:02:35,145 - Noch ein Bier? - Mit Vergnügen. 521 01:02:47,600 --> 01:02:52,617 - Lass ihn aufhören. - Es ist okay, Arturo, es ist okay. 522 01:02:52,840 --> 01:02:55,070 Du auch nicht Du musst ihn mögen. 523 01:02:55,120 --> 01:02:57,350 Das habe ich dir gesagt ließ ihn aufhören. 524 01:02:58,680 --> 01:03:01,677 - Warum versuchst du es nicht, es ihm zu sagen? - Sie haben Recht. 525 01:03:02,194 --> 01:03:03,559 Ich sage es jetzt! 526 01:04:02,560 --> 01:04:03,636 Augustus. 527 01:04:04,529 --> 01:04:07,225 Hallo, Salud. Wie geht es dem verletzten Mann? 528 01:04:08,440 --> 01:04:11,034 Außerhalb der Gefahr. Was machst du hier? 529 01:04:11,571 --> 01:04:14,392 Ich kam, um das Flugzeug zu überprüfen. 530 01:04:15,200 --> 01:04:17,191 Die Wahrheit ist das Sie haben uns gewarnt... 531 01:04:17,280 --> 01:04:20,079 fernbleiben Gebiet für ein paar Tage. 532 01:04:28,280 --> 01:04:33,195 - Und Plata blieb weg? - Nein... für mich ist er verrückt. 533 01:04:33,280 --> 01:04:35,669 Das wusstest du schon, mach weiter. 534 01:04:35,960 --> 01:04:38,600 Letzte Nacht kam er nicht zurück zum Haus von Mama Margherita. 535 01:04:39,600 --> 01:04:42,321 Vielleicht ist es drin geblieben Mattos Haus, finden Sie nicht? 536 01:04:43,400 --> 01:04:48,593 Ich weiß nicht. Schauen Sie, vielleicht... Vielleicht sollte ich besser gehen. 537 01:04:49,220 --> 01:04:50,480 Und wer ist das? 538 01:04:50,880 --> 01:04:53,461 - Herr Ohren. - Oh, Mr. Ears. 539 01:04:54,360 --> 01:04:57,916 - Was ist das in deinem Ohr? Bist du taub? - Wie eine Glocke. 540 01:04:58,240 --> 01:05:01,571 - Und wer ist der andere? - Ihr Privatpilot. 541 01:05:02,481 --> 01:05:05,894 - Ich habe ihn noch nie gesehen. - Besser für dich. 542 01:05:07,180 --> 01:05:09,318 Stellen Sie sich das einmal vor Ich habe gesehen, wie er zerquetscht wurde... 543 01:05:09,340 --> 01:05:14,473 eine Kokosnuss nur zum Spaß... so! Nur mit einer Hand. 544 01:05:17,000 --> 01:05:20,809 Sie sagen sogar, man solle nicht gehen. Sie warnen. 545 01:05:23,200 --> 01:05:25,316 Und geh trotzdem weg! Sie denken nicht an mich! 546 01:05:25,360 --> 01:05:28,000 Er denkt, ich bin nicht da! Er nimmt es und geht ... 547 01:05:28,120 --> 01:05:29,249 - Mit der Tasche! - Ja, aber ich... 548 01:05:29,300 --> 01:05:33,399 Ich habe ihm das Geld gegeben. Du hast das Geld, geh damit ins Grab! 549 01:05:33,520 --> 01:05:37,803 Hören Sie Salud, können Sie es mir sagen? Wohin bringst du mich? 550 01:05:38,120 --> 01:05:40,475 Kann ich? Du hast gesagt mit einer Hand, oder? 551 01:05:44,760 --> 01:05:48,754 Es sah? Es ist nicht schwierig. Natürlich wird es schmutzig. 552 01:05:48,920 --> 01:05:50,530 - Ja, ja. - Gehen. 553 01:05:51,964 --> 01:05:54,326 Aber dieses Mal tue ich es nicht Ich bin wichtiger, sage ich dir. 554 01:05:54,680 --> 01:05:58,570 Er hat mich erledigt! Allein geht es mir besser. 555 01:05:58,660 --> 01:06:02,459 Nun ja, du hast recht. Ich wollte dir auch sagen... 556 01:06:02,500 --> 01:06:06,769 ihn aufzugeben. Wohin gehen wir? 557 01:06:06,840 --> 01:06:10,032 Wir haben welche gekauft Dinge in der Stadt und wir gingen. 558 01:06:10,120 --> 01:06:12,343 - Wohin gehen wir? - Lasst uns zu ihm gehen, Leute. 559 01:06:14,320 --> 01:06:16,038 Bravo, ich wusste, dass ich es konnte zählen Sie auf Sie! 560 01:06:17,400 --> 01:06:21,633 Ah, diese Banditen Sie haben es richtig gemacht, nicht wahr? 561 01:06:32,620 --> 01:06:35,153 - Ist da jemand? - Komm rein, Idiot. 562 01:06:36,032 --> 01:06:37,416 Du bist schlau! 563 01:06:38,500 --> 01:06:42,398 Wie geht es dir? Aber wo bist du gelandet? 564 01:06:42,840 --> 01:06:45,398 Im einzigen Sumpf hier in der Gegend. 565 01:06:54,160 --> 01:06:58,670 - Sie haben dir alles genommen, oder? - Alles, sogar Kreditkarten. 566 01:06:59,240 --> 01:07:00,448 Und das Flugzeug? 567 01:07:03,120 --> 01:07:06,356 - Das konnten sie nicht. - Nein, aber sie haben es getan. 568 01:07:06,361 --> 01:07:08,576 - Ja, aber sie konnten nicht! - Aber sie haben es getan! 569 01:07:09,960 --> 01:07:11,849 Kann ich dir etwas zu essen machen? 570 01:07:13,120 --> 01:07:17,478 - Mit diesem Gesicht vor mir würde mir schlecht werden. - Mach es. 571 01:07:19,880 --> 01:07:21,871 Sehen Sie, was ich gekauft habe. 572 01:07:29,120 --> 01:07:30,811 Schön. 573 01:07:35,540 --> 01:07:37,880 - Was willst du mehr? - Kugeln. 574 01:07:38,160 --> 01:07:40,634 Schauen Sie in die Trommel. 575 01:07:42,720 --> 01:07:44,826 Und in der Trommel sind keine. 576 01:07:51,720 --> 01:07:53,916 - Gib es mir. - Hier. 577 01:08:18,560 --> 01:08:22,315 - Und was machst du hier? - Sie sind... sie sind... 578 01:08:23,080 --> 01:08:24,453 Wir sind es. 579 01:08:25,000 --> 01:08:28,272 Er sagte „wir“! Wer sich bewegt, den töte ich! 580 01:08:28,920 --> 01:08:31,158 Aber diese Pistole War es nicht leer? 581 01:08:33,660 --> 01:08:36,095 Du hast den Zeitpunkt gewählt Recht, das zu sagen! 582 01:08:36,180 --> 01:08:38,656 Bei Ihnen ist das jedoch nicht der Fall mehr belastet als meiner. 583 01:08:40,920 --> 01:08:44,197 Seien Sie vorsichtig, es ist ein Trick. Wenn du dich bewegst, werden sie dich töten. 584 01:08:45,440 --> 01:08:46,478 Verstanden, oder? 585 01:08:52,040 --> 01:08:54,475 Das ist besser Bewahren Sie sich auf. 586 01:09:07,640 --> 01:09:09,160 Haben Sie an die andere Tür gedacht? 587 01:09:09,680 --> 01:09:12,420 Da kommt keine Fliege vorbei. 588 01:09:17,440 --> 01:09:19,017 Erledigt. 589 01:09:19,660 --> 01:09:22,478 Und dieser Schlüssel nicht es ist für nichts anderes nützlich. 590 01:09:24,320 --> 01:09:25,325 Einen Moment! 591 01:09:27,791 --> 01:09:29,464 Eine Münze, bitte? 592 01:09:47,180 --> 01:09:49,156 Du weißt, wie es ist. In einem Gespräch unter Freunden... 593 01:09:50,014 --> 01:09:51,476 was du am Ende tust ein wenig Verwirrung. 594 01:09:51,520 --> 01:09:52,874 Jemand erhebt seine Stimme ... 595 01:09:53,040 --> 01:09:55,270 Komm schon, komm schon, beeil dich! 596 01:09:59,360 --> 01:10:01,237 Ist das die Lautstärke? 597 01:10:10,800 --> 01:10:12,686 Nun, wir können anfangen. 598 01:10:19,280 --> 01:10:20,295 Mamma mia! 599 01:10:24,840 --> 01:10:26,099 Stärker! 600 01:10:33,640 --> 01:10:35,551 Härter, Jungs, härter! 601 01:10:46,440 --> 01:10:48,695 Härter, Jungs, härter! 602 01:11:02,300 --> 01:11:05,053 Wow, wie genial! Wer hat es gestohlen? 603 01:11:05,080 --> 01:11:07,833 Meinst du nicht? Jetzt werde ich ihn dazu bringen, es zu sagen. 604 01:11:09,940 --> 01:11:11,025 Aufstehen. 605 01:11:18,600 --> 01:11:20,352 Schon wieder! Sehr gut! 606 01:11:35,000 --> 01:11:40,028 Es ist besser, wenn du ihn nicht kennst. Kokosnüsse mit einer Hand zerschlagen. 607 01:11:43,580 --> 01:11:45,318 Komm schon, komm schon. 608 01:12:04,140 --> 01:12:05,230 Hallo! 609 01:12:30,164 --> 01:12:33,064 Silber! Es kommt zu weiteren Konfrontationen. 610 01:12:33,440 --> 01:12:37,370 - Lass sie rein, der Schlüssel ist draußen. - Ich weiß, ich weiß. 611 01:12:49,680 --> 01:12:51,173 Lass uns gehen! 612 01:13:19,580 --> 01:13:21,728 Nein, nein, nein! Dieser Strahl... nein! 613 01:13:38,200 --> 01:13:41,648 Zum Glück das Dach Es war nicht aus Ziegeln. 614 01:13:43,880 --> 01:13:47,475 - Glaubst du, sie haben es verstanden? - Nein, aber mehr machen sie nicht. 615 01:14:05,280 --> 01:14:07,065 Was für ein wunderschöner Haufen! 616 01:14:08,160 --> 01:14:11,557 Allerdings haben sie ein solides Kanu, Proviant, alles was sie brauchen. 617 01:14:11,720 --> 01:14:14,917 Dort, 10 Meilen flussabwärts sind die Stromschnellen. 618 01:14:15,000 --> 01:14:17,150 - Stromschnellen? - Ja, Stromschnellen. 619 01:14:17,800 --> 01:14:20,679 - Aber ja, mit etwas Glück... - Ja, mit etwas Glück. 620 01:14:20,800 --> 01:14:26,432 - Ja, und dann sind da noch die Wasserfälle. - Wasserfälle? 621 01:14:26,717 --> 01:14:30,229 - Werden sie so weit kommen? - Nein, ich habe drei Löcher in das Kanu gemacht. 622 01:14:30,280 --> 01:14:31,665 - Wie viele? - Drei. 623 01:14:37,554 --> 01:14:41,891 - Ich habe das Kanu auf dem Fluss vorbeifahren sehen. - Oh, sehen Sie? 624 01:14:41,980 --> 01:14:46,517 Ja. Ich denke, sie werden jetzt gehen. 625 01:14:46,680 --> 01:14:52,073 - Kennen Sie die Seele eines Abenteurers ... - Wir müssen die Gelegenheit nutzen. 626 01:14:52,160 --> 01:14:57,423 - Mr. Ears' Flugzeug. - Ja, für die Rücksendung... 627 01:14:57,510 --> 01:14:59,070 entschied sich für den Weg über das Wasser. 628 01:15:00,242 --> 01:15:01,316 Ich denke... 629 01:15:02,840 --> 01:15:07,361 dass Salvador sehr ist damals schön. 630 01:15:07,920 --> 01:15:11,475 - Sollen wir nach Salvador fahren? - Wer hat gesagt, dass wir nach Salvador fahren? 631 01:15:11,560 --> 01:15:13,471 Ach ja, sagen Sie... 632 01:15:14,160 --> 01:15:17,555 Natürlich fahren wir nach Salvador, Es ist wunderschön zu dieser Zeit. 633 01:15:20,920 --> 01:15:22,831 Oh ja, wunderschön! 634 01:15:24,080 --> 01:15:26,574 Jetzt werde ich etwas Essen zubereiten. 635 01:15:26,774 --> 01:15:29,812 Sie werden müde und hungrig sein. 636 01:15:30,600 --> 01:15:34,761 Weißt du, ich habe eine Schwester geheiratet in Salvador. 637 01:15:36,840 --> 01:15:39,992 Mein Schwager ist Postbote ein richtiger Mann. 638 01:15:40,420 --> 01:15:43,082 Sie haben ein großes Haus, es fehlt ihnen an nichts. 639 01:15:43,320 --> 01:15:45,311 Meine Schwester arbeitet auch. 640 01:15:46,200 --> 01:15:49,124 Sie haben einfach niemanden um sich um ihre Kinder zu kümmern. 641 01:15:51,323 --> 01:15:52,789 Wenn Sie Tiere mögen... 642 01:15:53,080 --> 01:15:55,465 warum solltest du nicht wie Kinder? 643 01:15:58,840 --> 01:16:02,580 In diesem Haus, sobald Sie es öffnen eine Schublade, eine davon erscheint! 644 01:16:09,700 --> 01:16:11,398 Aber was war es, was habe ich gesagt? 645 01:16:12,480 --> 01:16:14,232 Ehrlich gesagt... 646 01:16:15,000 --> 01:16:19,039 - Würdest du mich mitnehmen? - Aber natürlich, wie nicht? 647 01:16:19,120 --> 01:16:22,333 Wir werden ohne Ladung fliegen, Wir haben also viel Platz. 648 01:16:22,533 --> 01:16:23,533 Und er? 649 01:16:25,040 --> 01:16:28,411 Kein Problem! Wenn es beißt, Wir haben einen Maulkorb gekauft. 650 01:16:38,640 --> 01:16:41,029 Vielleicht waren wir es Es ist falsch, es mitzubringen. 651 01:16:41,260 --> 01:16:43,754 Aber das war es immer träume von seinem Leben. 652 01:16:43,900 --> 01:16:46,753 - Träume sind eine Sache. - Sagen Sie das jetzt? 653 01:16:48,320 --> 01:16:51,151 Für mich, Matto in der Stadt Du wirst Spaß haben wie verrückt. 654 01:16:51,300 --> 01:16:54,955 Außerdem war es Ihre Idee, das zu sagen Zu ihm sind wir nach Salvador gefahren. 655 01:16:55,040 --> 01:16:58,556 Andererseits die Idee, dies zu tun Babysitter für deine Schwester, war es meiner? 656 01:16:58,640 --> 01:17:00,074 Du hast nicht einmal eine Schwester! 657 01:17:00,200 --> 01:17:02,315 - Wer hat dir gesagt, dass ich es nicht habe? - Hast du es? 658 01:17:02,415 --> 01:17:03,415 NEIN! 659 01:17:03,920 --> 01:17:05,554 Aber ich hätte es auch tun können! 660 01:17:06,160 --> 01:17:08,174 Wer weiß was er hofft zu finden. 661 01:17:11,160 --> 01:17:14,152 - Warum redest du nicht mit ihm? - Und was soll ich ihm sagen? 662 01:17:14,300 --> 01:17:15,586 Irgendetwas. 663 01:17:16,700 --> 01:17:20,295 Erzähl mir, wie eine große Stadt ist. Bereiten Sie es vor. 664 01:17:23,029 --> 01:17:24,570 Warum sagst du es ihm nicht? 665 01:17:43,080 --> 01:17:44,198 Weinst du? 666 01:17:47,435 --> 01:17:48,835 Ja, das denke ich. 667 01:17:50,392 --> 01:17:51,871 Weinen vor Freude. 668 01:17:54,200 --> 01:17:58,193 Ich hatte keine Ahnung, dass das Der Mensch könnte alles tun... 669 01:17:59,457 --> 01:18:02,118 während ich war allein im Wald... 670 01:18:02,200 --> 01:18:04,036 weg von der Welt. 671 01:18:06,280 --> 01:18:08,510 Weißt du, bevor ich Angst hatte. 672 01:18:09,280 --> 01:18:10,828 Angst vor Menschen. 673 01:18:15,360 --> 01:18:17,629 Aber jetzt... ist es weg. 674 01:18:17,720 --> 01:18:20,599 Ich kann es kaum erwarten, bis es ankommt. In Wahrheit. 675 01:18:24,560 --> 01:18:25,937 Es ist eine Frage von Minuten. 676 01:18:38,240 --> 01:18:40,780 Wach auf, Matto, wir sind da. 677 01:19:11,980 --> 01:19:12,998 Silber? 678 01:19:45,600 --> 01:19:47,353 Könnte es sein... 679 01:19:50,760 --> 01:19:53,506 Ja... Matto ergriff die Flucht. 680 01:20:05,720 --> 01:20:09,229 - Und er war nicht einmal verrückt. - Das wusste ich auch. 681 01:20:09,580 --> 01:20:13,466 Was Sie nicht wissen, ist, dass er habe die Mine tatsächlich gefunden. 682 01:20:17,160 --> 01:20:22,057 - Oh, guter Gott... - Er sagte, wo er war. 683 01:20:35,320 --> 01:20:36,364 Schön, oder? 684 01:20:38,360 --> 01:20:42,333 Meiner Meinung nach, Der Hund hätte besser sein können. 685 01:20:47,000 --> 01:20:50,530 - Aber das ist echt. - Entspannen. 686 01:20:51,060 --> 01:20:52,392 Niemand wird es glauben. 687 01:20:52,740 --> 01:20:56,035 Ja natürlich. Anscheinend ist Ihr Stipendium... 688 01:20:56,200 --> 01:20:58,535 Es ist in perfekter Ordnung. Hast du verstanden? 689 01:20:58,880 --> 01:21:03,072 Keine Einwände, aber Sie wissen schon dass in der Hauptstadt alles einfach ist. 690 01:21:03,460 --> 01:21:06,835 Sie hinterlassen uns nur Unannehmlichkeiten, die Bewertungen, die Kontrollen... 691 01:21:06,960 --> 01:21:09,952 die Kontrollen und ich, vorher Ich kann meine Zustimmung geben... 692 01:21:10,453 --> 01:21:13,431 Ich muss schauen, es richtig machen, prüfen, kontrollieren. 693 01:21:14,680 --> 01:21:18,896 Dein Glück ist, dass ich gefunden. Hast du verstanden? 694 01:21:19,320 --> 01:21:23,029 Ich bin kein Bürokrat, Ich bin ein praktischer Mann. 695 01:21:23,380 --> 01:21:26,172 Ich spreche deutlich, mit deinem Herzen in deiner Hand. 696 01:21:28,260 --> 01:21:30,554 Deshalb, Der Vorschlag, den ich gemacht habe... 697 01:21:30,700 --> 01:21:33,911 ist nicht nur das vernünftigste, sondern auch die ehrlichste. 698 01:21:35,460 --> 01:21:36,512 Hast du verstanden? 699 01:21:40,160 --> 01:21:45,872 Sehr gut. Geben wir ihnen welche Zeit, darüber nachzudenken. 700 01:21:46,300 --> 01:21:49,118 Geben Sie ihm die Hälfte der Kaution... Scheint Ihnen das ein ehrlicher Vorschlag zu sein? 701 01:21:49,400 --> 01:21:51,316 Und frag mich! 702 01:21:51,360 --> 01:21:54,000 Naja, wir hätten immer genug übrig... 703 01:21:54,380 --> 01:21:56,123 aber teilen mit So jemand? 704 01:21:57,180 --> 01:21:59,508 Darüber hinaus glaube ich nicht was Matto gutheißen würde. 705 01:22:00,200 --> 01:22:02,874 Aber gib es ihm! Ich denke nicht einmal darüber nach. 706 01:22:02,960 --> 01:22:06,639 - Bravo, ich sehe, du verstehst. - Was verstanden? 707 01:22:07,140 --> 01:22:09,970 Für uns ist es besser, zu Fuß zu gehen und zwar so schnell wie möglich. 708 01:22:10,170 --> 01:22:11,291 Du machst bestimmt Witze! 709 01:22:12,380 --> 01:22:14,390 Wir brauchen nur geh zum Flugzeug... 710 01:22:14,420 --> 01:22:17,885 - Niemand würde uns erwischen! - Bravo, wir haben alles verloren. 711 01:22:18,480 --> 01:22:21,811 Aber wer hat das gesagt? Hören Sie... 712 01:22:22,780 --> 01:22:25,056 Hör mir zu, du Bewusstloser. 713 01:22:25,640 --> 01:22:28,576 Ich gehe hier nicht weg selbst wenn sie mich töten! 714 01:22:28,776 --> 01:22:31,632 - Hast du verstanden? Ja oder nein? - Ja. 715 01:22:32,160 --> 01:22:34,470 Für einmal, Wir haben das Gesetz auf unserer Seite... 716 01:22:34,820 --> 01:22:38,150 - mit diesem Dokument in seinen Händen. - Es liegt nicht mehr in unserer Hand. 717 01:22:38,240 --> 01:22:41,790 - Sie haben es genommen. - Nun, sie müssen es uns zurückgeben. 718 01:22:42,120 --> 01:22:45,650 Wir bezahlen einen Anwalt 100 Anwälte! 719 01:22:47,000 --> 01:22:48,107 Anwälte, nicht wahr? 720 01:22:50,000 --> 01:22:52,155 Ich habe eine Idee wie man hier rauskommt. 721 01:22:52,240 --> 01:22:54,151 - Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist... - Hey, einen Moment! 722 01:22:54,646 --> 01:22:58,174 - Diesmal habe ich auch eine Idee. - Du? 723 01:22:58,574 --> 01:23:00,190 �! ja, ich. 724 01:23:02,440 --> 01:23:03,619 Und welches? 725 01:23:06,040 --> 01:23:07,053 Das! 726 01:23:08,440 --> 01:23:12,266 Du gehst hier nicht weg. Jetzt kontrolliere ich dich. 727 01:23:37,320 --> 01:23:40,073 - Kommst du, ja oder nein? - Geh wieder rein. 728 01:23:40,240 --> 01:23:42,045 Dann warte ich im Flugzeug auf dich. 729 01:23:43,800 --> 01:23:45,816 Geh wieder rein, du Sohn... 730 01:23:55,360 --> 01:23:57,488 Du Schurke! 731 01:24:04,200 --> 01:24:06,476 Oh, habe ich dich verletzt? Es tut mir wirklich leid. 732 01:24:08,240 --> 01:24:09,392 Ich komme bald zurück. 733 01:24:10,120 --> 01:24:11,377 Alarm! 734 01:24:11,577 --> 01:24:13,731 - Nicht schließen! - Jemand rennt weg! 735 01:24:48,280 --> 01:24:51,398 Dieses Mal, Wenn ich ihn fange, werde ich ihn töten. 736 01:24:51,460 --> 01:24:55,554 Ich mache es in Scheiben... Dieses Mal werde ich ihn töten! 737 01:24:56,260 --> 01:24:59,039 Rebellion, Gewalt, Flucht. 738 01:24:59,120 --> 01:25:03,318 Wir brauchen es nicht mehr Bürokratie, Eure Exzellenz. 739 01:25:05,140 --> 01:25:07,998 Alles, was übrig bleibt, ist, eine zu haben wenig Übereinstimmung zwischen uns... 740 01:25:08,080 --> 01:25:10,310 - und es wird uns gut gehen. - Ich kann einen Blick darauf werfen... 741 01:25:10,440 --> 01:25:12,158 - im Dokument? - Sicherlich. 742 01:26:11,760 --> 01:26:13,451 Der Kopf... Was für ein Schlag! 743 01:26:26,760 --> 01:26:29,400 Nicht schießen! Wir müssen ihn lebendig fangen! 744 01:26:35,000 --> 01:26:36,031 Hier ist es. 745 01:26:37,120 --> 01:26:39,364 Um unsere Vereinbarung zu feiern. 746 01:26:41,280 --> 01:26:44,750 - Lasst uns anstoßen, Mr. Ears? - Kann ich auch toasten? 747 01:26:47,274 --> 01:26:49,520 Großartig, großartig, großartig. 748 01:26:57,959 --> 01:26:59,158 Gutes Ziel. 749 01:27:14,520 --> 01:27:19,071 Mit diesem Dokument in der Hand, Uns geht es wirklich gut. 750 01:27:19,957 --> 01:27:21,919 Ich glaube schon. 751 01:27:22,682 --> 01:27:25,279 Aber ist es jetzt Zeit zum Schlafen? 752 01:27:27,812 --> 01:27:30,192 Daran darf man nicht gewöhnt sein Ankunft spät in der Nacht. 753 01:27:38,320 --> 01:27:40,311 - Oh nein. - Oh ja. 754 01:27:49,240 --> 01:27:53,120 Gott, tu mir einen Gefallen: Möge ich dich nie wieder finden. 755 01:27:53,920 --> 01:27:57,231 Wir waren reich... eine ganze Anzahlung. 756 01:27:59,120 --> 01:28:01,236 Einfach gut Anwalt und stattdessen... 757 01:28:01,660 --> 01:28:04,193 erklärte den Krieg mit ganz Südamerika. 758 01:28:08,500 --> 01:28:12,114 Alles vermasselt. Okay, Sie geben mir 50 Jahre. 759 01:28:28,880 --> 01:28:30,127 Du bist es, nicht wahr? 760 01:28:36,040 --> 01:28:38,719 Kabel, warum nicht Ruhen wir uns ein wenig aus? 761 01:28:38,960 --> 01:28:40,564 Sie haben jetzt das Sagen, nicht wahr? 762 01:28:53,100 --> 01:28:54,386 Du provozierst! 763 01:29:13,300 --> 01:29:14,766 Du willst Krieg, oder? 764 01:29:15,540 --> 01:29:17,270 Nimm das! 765 01:29:29,060 --> 01:29:32,191 Plata... Plata! 766 01:29:33,320 --> 01:29:36,915 Silber! Silber! 767 01:29:40,560 --> 01:29:42,392 Silber! 768 01:29:51,060 --> 01:29:52,651 Silber! 769 01:29:56,440 --> 01:29:58,017 Angst, oder? 770 01:29:59,600 --> 01:30:02,592 Weißt du, nicht heute Abend Ich hatte Zeit, es dir zu sagen... 771 01:30:02,720 --> 01:30:04,988 Was hielten Sie von Ihrer Idee? 772 01:30:07,640 --> 01:30:11,070 Und dann sagte ich mir: vielleicht hat Salud schlecht reagiert. 773 01:30:12,840 --> 01:30:14,877 Und vielleicht war er beleidigt. 774 01:30:18,240 --> 01:30:20,529 Bin ich beleidigt? Nein... 775 01:30:22,800 --> 01:30:26,308 Da Sie gekommen sind, um zu besprechen, Es ist besser, es ruhig angehen zu lassen. 776 01:30:30,400 --> 01:30:33,950 Ja, ja, ganz ruhig. Wir müssen nachdenken. 777 01:30:36,600 --> 01:30:38,059 Wie zivilisierte Menschen. 778 01:30:39,360 --> 01:30:40,970 Stimmt, so zivilisiert. 779 01:30:42,520 --> 01:30:48,152 - Korporal, sollen wir eingreifen? - Ich tu nicht. Wenn Sie eingreifen möchten... 780 01:30:48,440 --> 01:30:50,953 Glaubst du nicht, dass sie entkommen können? 781 01:30:52,240 --> 01:30:57,952 Vor dem Denken ist es notwendig gute Gehirnwäsche. 782 01:31:52,080 --> 01:31:54,469 Glaubst du, wir könnten das? eines Tages zurückkommen? 783 01:31:55,000 --> 01:31:57,718 - Mit dem, was du getan hast... - Wer, ich? 784 01:32:00,078 --> 01:32:03,129 Aber niemand nimmt uns die Anzahlung ab. 785 01:32:04,440 --> 01:32:05,962 Nun, das stimmt. 786 01:32:08,780 --> 01:32:11,242 Kurz gesagt, wir sind reich, aber wir haben kein Geld. 787 01:32:11,508 --> 01:32:13,073 �, wie Matto. 788 01:32:16,578 --> 01:32:20,993 Übersetzung: KAUFMAN Rezension: TATTOO ARTIST