1 00:00:02,200 --> 00:00:03,440 L'HOMME : Oh ! 2 00:00:06,040 --> 00:00:09,279 Je n'arrive pas à y croire. Et c'était des enfants ? 3 00:00:09,280 --> 00:00:11,960 Allez! Allez! Oh, mon Dieu, aide-nous ! 4 00:00:13,360 --> 00:00:16,839 Je te le promets, Je vais vous apporter des réponses. 5 00:00:16,840 --> 00:00:19,999 Maintenant, c'est plus que la police fera l'affaire. 6 00:00:20,000 --> 00:00:22,360 Donc, il travaillait pour Morris ? Il travaillait pour Morris. 7 00:00:23,960 --> 00:00:26,159 je suis en cours d'acheter un bien immobilier. 8 00:00:26,160 --> 00:00:28,519 Non. Une île, pour être précis. 9 00:00:28,520 --> 00:00:29,920 Île d'Éris. 10 00:00:30,960 --> 00:00:33,519 On dirait que Jared aurait pu projeter de commencer une nouvelle vie 11 00:00:33,520 --> 00:00:36,399 avec sa maîtresse. Quoi? 12 00:00:36,400 --> 00:00:38,839 Disons que tu as découvert ça il avait l'intention de te quitter. 13 00:00:38,840 --> 00:00:41,719 Eh bien, c'est un assez fort indicateur de motif. 14 00:00:41,720 --> 00:00:44,319 Jusqu'à ce que nous sachions où se situe Lexie Noble dans l'ensemble, 15 00:00:44,320 --> 00:00:46,559 Je ne veux pas que Morris sache nous avons fait le lien. 16 00:00:46,560 --> 00:00:49,399 Alors j'ai besoin de toi faire preuve de beaucoup de prudence. 17 00:00:49,400 --> 00:00:52,400 Pouvez-vous faire ça pour moi ? Oui Monsieur. 18 00:00:53,440 --> 00:00:56,839 Il semblerait que ton mari, mon ami, Jared, 19 00:00:56,840 --> 00:00:58,559 se servait de mon argent. 20 00:00:58,560 --> 00:01:01,039 28 millions de livres sterling au total. 21 00:01:01,040 --> 00:01:03,399 Alors, comment pouvons-nous récupérer l’argent ? 22 00:01:03,400 --> 00:01:05,799 En gros, il faudrait passer par la société s'enregistre 23 00:01:05,800 --> 00:01:09,319 de chaque juridiction. Il y en a des centaines. 24 00:01:09,320 --> 00:01:12,279 D'ACCORD. Alors, de quoi as-tu besoin ? 25 00:01:12,280 --> 00:01:14,959 Navigateur sécurisé, email crypté ? 26 00:01:14,960 --> 00:01:17,200 Peut-être que ce sera vous aider à vous concentrer. 27 00:01:18,240 --> 00:01:20,239 Mme Noble. j'aimerais te parler 28 00:01:20,240 --> 00:01:22,440 concernant votre relation avec Cal Morris. 29 00:01:30,600 --> 00:01:33,160 Nous pourrions être plus à l'aise parler dans la voiture. 30 00:01:36,760 --> 00:01:38,799 Je ne monte pas dans ta voiture. 31 00:01:38,800 --> 00:01:43,000 D'accord. Alors puis-je vous demander pour jeter un oeil à ça, s'il te plaît ? 32 00:01:45,160 --> 00:01:47,320 Que peux-tu me dire à propos de cette photo ? 33 00:01:48,560 --> 00:01:49,879 Parce qu'il me semble que 34 00:01:49,880 --> 00:01:51,999 vous acceptez le paiement de M. Morris. 35 00:01:52,000 --> 00:01:54,439 Désolé, qu'est-ce que c'est ? Je veux juste parler. 36 00:01:54,440 --> 00:01:56,439 Comment puis-je savoir tu es même un policier ? 37 00:01:56,440 --> 00:01:58,479 Je vous ai montré ma carte d'identité. Mon collègue peut confirmer... 38 00:01:58,480 --> 00:02:00,079 Non, tu m'as abordé dans un parking, 39 00:02:00,080 --> 00:02:02,079 et tu m'attends pour commencer à répondre aux questions ? 40 00:02:02,080 --> 00:02:04,600 Vous pourriez être n'importe qui. Reprenons notre souffle, d'accord ? 41 00:02:05,600 --> 00:02:07,559 Nous sommes ici parce que Je crois que c'est plus sûr pour toi 42 00:02:07,560 --> 00:02:08,880 si personne ne sait que nous parlons. 43 00:02:11,320 --> 00:02:16,560 Alors, et si je te disais ce que je sais et puis tu combles les trous ? 44 00:02:18,120 --> 00:02:19,999 Nous savons que Jared a reçu des paiements 45 00:02:20,000 --> 00:02:21,799 à travers un certain nombre de sociétés écrans. 46 00:02:21,800 --> 00:02:23,559 Tu sais que c'est parfaitement légal 47 00:02:23,560 --> 00:02:25,759 fonctionner à travers une société écran, n'est-ce pas ? 48 00:02:25,760 --> 00:02:28,119 Nous savons aussi que ces sociétés écrans 49 00:02:28,120 --> 00:02:30,760 appartiennent finalement à Cal Morris. 50 00:02:31,880 --> 00:02:35,919 Et étant donné l'implication de M. Morris dans une activité criminelle, 51 00:02:35,920 --> 00:02:37,399 alors le travail que Jared a fait 52 00:02:37,400 --> 00:02:40,080 serait classé comme blanchiment d'argent. 53 00:02:41,840 --> 00:02:43,719 Mon mari n'était pas un criminel. 54 00:02:43,720 --> 00:02:46,039 Tu dis que tu n'étais pas au courant de leur relation ? 55 00:02:46,040 --> 00:02:48,199 Je dis que je ne sais pas de quoi tu parles. 56 00:02:48,200 --> 00:02:51,480 Pourtant, vous voilà... avec Cal Morris. 57 00:02:54,280 --> 00:02:56,519 Vous devez réaliser la position dans laquelle vous vous trouvez. 58 00:02:56,520 --> 00:02:58,319 Faciliter le blanchiment d’argent 59 00:02:58,320 --> 00:03:00,759 porte une peine de 13 ans peine privative de liberté. 60 00:03:00,760 --> 00:03:04,199 Vous êtes associé dans un cabinet qui a reçu plusieurs paiements. 61 00:03:04,200 --> 00:03:06,879 Je n'y ai pas travaillé à temps plein depuis la naissance de ma fille. 62 00:03:06,880 --> 00:03:09,719 Ils supposeront toujours que tu savais ce que faisait Jared. 63 00:03:09,720 --> 00:03:12,279 Ils pensent déjà vous l'avez fait tuer. 64 00:03:12,280 --> 00:03:15,399 CRISSEMENT DES PNEUS À DISTANCE 65 00:03:15,400 --> 00:03:17,999 DI Royce vous a bel et bien dans sa ligne de mire. 66 00:03:18,000 --> 00:03:19,720 Eh bien, elle a tort. 67 00:03:21,200 --> 00:03:23,039 Elle a complètement tort. 68 00:03:23,040 --> 00:03:25,159 Peut-être que oui, mais elle a une sacrée réputation. 69 00:03:25,160 --> 00:03:26,559 Elle est tout simplement tenace. 70 00:03:26,560 --> 00:03:29,879 Tu es un suspect évident avec motif et opportunité, 71 00:03:29,880 --> 00:03:32,039 et si elle voit ça... 72 00:03:32,040 --> 00:03:34,279 eh bien, ça confirme juste que tu connais le genre de personnes 73 00:03:34,280 --> 00:03:36,120 cela peut faire ce travail. 74 00:03:40,880 --> 00:03:43,279 Et pourquoi tu me dis ça ? 75 00:03:43,280 --> 00:03:45,719 Parce que je pense que toi et moi peuvent s'entraider. 76 00:03:45,720 --> 00:03:48,119 ELLE RIANT 77 00:03:48,120 --> 00:03:50,519 Vous avez accès aux informations 78 00:03:50,520 --> 00:03:52,879 ce serait très utile à mon enquête, 79 00:03:52,880 --> 00:03:54,999 et je peux intervenir en votre faveur, 80 00:03:55,000 --> 00:03:56,799 convaincre les puissances supérieures 81 00:03:56,800 --> 00:03:58,799 ce DI Royce aboie le mauvais arbre, 82 00:03:58,800 --> 00:04:00,599 si vous m'aidez. 83 00:04:00,600 --> 00:04:02,639 ELLE RIT 84 00:04:02,640 --> 00:04:05,119 Avez-vous votre téléphone avec vous ? 85 00:04:05,120 --> 00:04:06,479 Ouais. 86 00:04:06,480 --> 00:04:08,000 J'aimerais vous donner mon numéro. 87 00:04:09,520 --> 00:04:10,919 Bien. 88 00:04:10,920 --> 00:04:12,959 Mettez-le sous Marie, d'accord ? 89 00:04:12,960 --> 00:04:15,559 Quelqu'un demande, c'est un vieil ami d'école. 90 00:04:15,560 --> 00:04:16,720 Ici. 91 00:04:21,160 --> 00:04:23,719 Il y a une jardinerie à côté de Ferry Road. 92 00:04:23,720 --> 00:04:26,559 C'est un bon endroit pour se rencontrer. Voilà. 93 00:04:26,560 --> 00:04:29,959 Alors, réfléchis à ce que j'ai dit, et en attendant, 94 00:04:29,960 --> 00:04:34,239 ne dis rien au DI Royce à propos de votre mari ou de Morris. 95 00:04:34,240 --> 00:04:35,960 Je vous contacterai. 96 00:04:39,720 --> 00:04:42,079 Prenez soin de vous. 97 00:04:42,080 --> 00:04:44,359 ELLE SE MOQUE 98 00:04:44,360 --> 00:04:46,919 CLIQUEZ SUR LES PORTIÈRES DE VOITURE 99 00:04:46,920 --> 00:04:49,120 DÉMARRAGES DU MOTEUR 100 00:04:58,360 --> 00:04:59,839 Très bien, mesdames et messieurs. 101 00:04:59,840 --> 00:05:02,639 Le temps passe. 102 00:05:02,640 --> 00:05:05,199 Nous avons besoin de progrès sur les assassins de Noble. 103 00:05:05,200 --> 00:05:07,719 En sait-on plus à propos de l'arme du crime ? 104 00:05:07,720 --> 00:05:09,519 Euh, ouais, le pathologiste a confirmé 105 00:05:09,520 --> 00:05:12,439 que les blessures de Noble étaient les plus probablement causé par un couteau de cuisine. 106 00:05:12,440 --> 00:05:15,319 Donc une lame en forme de poignard avec une pointe pointue. 107 00:05:15,320 --> 00:05:17,519 Mais elle ne pouvait pas l'être plus précis, 108 00:05:17,520 --> 00:05:19,599 et c'est une conception assez courante, alors... 109 00:05:19,600 --> 00:05:21,919 Qui enquête sur la maîtresse ? 110 00:05:21,920 --> 00:05:24,639 Euh, ouais. Euh, pas bien, madame. 111 00:05:24,640 --> 00:05:27,359 Jusqu'à présent, j'ai localisé un homme de 76 ans à Kirkcaldy 112 00:05:27,360 --> 00:05:29,359 et un adolescent qui a déménagé au Canada il y a un an. 113 00:05:29,360 --> 00:05:32,399 Toutes deux s'appelaient Sarah Blaine, mais ni l’un ni l’autre ne semble probable. 114 00:05:32,400 --> 00:05:35,319 D'ACCORD. Euh, le PC Naylor, 115 00:05:35,320 --> 00:05:38,119 as-tu effectué ces vérifications d'antécédents sur Lexie Noble ? 116 00:05:38,120 --> 00:05:42,679 Oui, madame, mais je n'ai pas eu de réponse de toutes les agences pour le moment. 117 00:05:42,680 --> 00:05:45,640 D'ACCORD. Très bien, tout le monde. Retour au travail. 118 00:05:55,800 --> 00:05:58,600 Madame ? L'inspecteur Royce. 119 00:05:59,800 --> 00:06:02,799 Donc, il n'y a aucun signe d'insigne ou couleurs de gang 120 00:06:02,800 --> 00:06:04,599 sur les attaquants de Noble. 121 00:06:04,600 --> 00:06:07,399 Avez-vous quelque chose qui va t'aider à identifier les garçons ? 122 00:06:07,400 --> 00:06:10,759 Rien jusqu'à présent. Hum. C'est frustrant. 123 00:06:10,760 --> 00:06:14,119 OK, eh bien, tu me le feras savoir dès que tu as quelque chose, ouais ? 124 00:06:14,120 --> 00:06:16,480 Je veux être maintenu à travers tout ça. Bien sûr, madame. 125 00:06:19,240 --> 00:06:21,519 Bien, as-tu les images 126 00:06:21,520 --> 00:06:25,760 des deux caméras sur Frensham Road, vers 20h10 ? 127 00:06:26,920 --> 00:06:29,359 Alors le matin Jared a été assassiné, 128 00:06:29,360 --> 00:06:31,799 Lexie Noble était censée être je vais à la salle de sport, ouais ? 129 00:06:31,800 --> 00:06:33,839 Ouais. Eh bien, c'est ce qu'elle a dit. 130 00:06:33,840 --> 00:06:38,159 OK, eh bien, on la voit ici, peut-être sur le chemin de la salle de sport, 131 00:06:38,160 --> 00:06:41,239 mais une fois qu'elle aura fait ce virage, nous la perdons. 132 00:06:41,240 --> 00:06:44,359 Garé pour espionner la fille au pair. Hum. 133 00:06:44,360 --> 00:06:46,959 Juste au coin d'où Jared est poignardé. 134 00:06:46,960 --> 00:06:48,559 Peut-être qu'elle voulait juste s'assurer 135 00:06:48,560 --> 00:06:51,080 son mari était au bon endroit au bon moment. 136 00:06:52,680 --> 00:06:54,319 Je veux lui parler à nouveau. 137 00:06:54,320 --> 00:06:55,919 Guthrie n'a-t-il pas dit que nous devrions... 138 00:06:55,920 --> 00:06:58,039 Ouais, eh bien, ce n'est pas l'enquête de Guthrie, 139 00:06:58,040 --> 00:07:00,720 et je pense cette femme nous ment. 140 00:07:02,320 --> 00:07:04,639 LEXIE :                       « Mme Noble, voici l'inspecteur Jean Royce. 141 00:07:04,640 --> 00:07:07,159 "Pourriez-vous venir à la gare, s'il te plaît ? 142 00:07:07,160 --> 00:07:09,479 'Il y a encore quelques questions nous devons demander. 143 00:07:09,480 --> 00:07:11,159 'Vraiment? Et alors ? 144 00:07:11,160 --> 00:07:13,280 'Vous voudrez peut-être amenez votre notaire. 145 00:07:16,560 --> 00:07:19,079 Tu vas bien? Le MIT recrute Lexie Noble. 146 00:07:19,080 --> 00:07:20,839 Je pensais que tu avais dit ils reculaient. 147 00:07:20,840 --> 00:07:22,480 Ouais, je pensais qu'ils l'étaient. 148 00:07:26,840 --> 00:07:30,880 Nous essayons juste de comprendre quelques choses, Mme Noble. D'ACCORD. 149 00:07:32,000 --> 00:07:36,559 Tu as dit que tu t'étais garé dans une rue latérale faire attention à votre fille au pair. 150 00:07:36,560 --> 00:07:37,959 Ouais, c'est vrai. 151 00:07:37,960 --> 00:07:40,519 Alors, est-ce quelque chose tu le fais souvent alors ? 152 00:07:40,520 --> 00:07:42,559 Espionner les gens ? L'AVOCAT se moque 153 00:07:42,560 --> 00:07:45,279 Non, bien sûr que non. Pour l'amour du ciel. 154 00:07:45,280 --> 00:07:48,479 Parce que cela suggère que vous avez un caractère assez suspect. 155 00:07:48,480 --> 00:07:49,999 Désolé. Désolé de vous interrompre, 156 00:07:50,000 --> 00:07:51,799 mais as-tu réellement fait tout progrès 157 00:07:51,800 --> 00:07:53,879 en enquêtant le meurtre de mon mari ? 158 00:07:53,880 --> 00:07:55,399 Parce qu'il y avait quatre garçons 159 00:07:55,400 --> 00:07:57,359 au milieu de la rue en plein jour. 160 00:07:57,360 --> 00:07:59,279 Comment peux-tu ne pas avoir identifié l'un d'entre eux ? 161 00:07:59,280 --> 00:08:00,799 Nous y travaillons. 162 00:08:00,800 --> 00:08:03,439 Nous travaillons également identifier la femme 163 00:08:03,440 --> 00:08:06,319 votre mari était peut-être coucher avec, mais... 164 00:08:06,320 --> 00:08:09,760 ce que je trouve intéressant, c'est tu ne m'as pas posé de questions sur elle. 165 00:08:11,400 --> 00:08:14,040 Pourquoi le ferais-je ? Pourquoi en effet. 166 00:08:15,640 --> 00:08:17,760 Surtout si tu sais déjà qui elle est. 167 00:08:23,640 --> 00:08:25,319 Jared n'avait pas de liaison. 168 00:08:25,320 --> 00:08:26,959 Oh, allez, Mme Noble. 169 00:08:26,960 --> 00:08:29,039 Il a acheté deux billets pour Miami avec cette femme. 170 00:08:29,040 --> 00:08:30,359 Nous savons qu'il vous quittait. 171 00:08:30,360 --> 00:08:32,199 Je m'en fiche ce que vous pensez savoir. 172 00:08:32,200 --> 00:08:33,959 Je connaissais mon mari. 173 00:08:33,960 --> 00:08:36,999 Il était aimant et attentionné, et généreux. 174 00:08:37,000 --> 00:08:39,519 Il n'aurait jamais rien fait pour me faire du mal, 175 00:08:39,520 --> 00:08:42,639 et il ne le ferait jamais, jamais a laissé ses enfants. 176 00:08:42,640 --> 00:08:45,559 Sauf que c'est désormais le cas, n'est-ce pas ? 177 00:08:45,560 --> 00:08:48,399 Parce que quelqu'un a décidé mettre fin à ses jours 178 00:08:48,400 --> 00:08:50,760 et laisse ces enfants sans père. 179 00:08:52,920 --> 00:08:54,440 Alors, qui était-ce ? 180 00:08:56,440 --> 00:08:57,960 ELLE RIANT 181 00:09:04,000 --> 00:09:07,719 Je te l'ai déjà demandé à propos des clients de Jared. 182 00:09:07,720 --> 00:09:09,959 GUTHRIE : A quoi joue Royce ? 183 00:09:09,960 --> 00:09:12,039 Ce n’est pas ce dont nous étions convenus. 184 00:09:12,040 --> 00:09:14,639 Y a-t-il quelqu'un votre mari travaillait avec 185 00:09:14,640 --> 00:09:16,519 qui vous a semblé un peu bizarre ? 186 00:09:16,520 --> 00:09:18,959 Je lui ai dit qu'elle ne pouvait que poser des questions sur le meurtre, 187 00:09:18,960 --> 00:09:21,319 pas Morris. Voyons simplement comment cela se passe. 188 00:09:21,320 --> 00:09:23,159 Quelqu’un que vous n’avez rencontré que brièvement ? 189 00:09:23,160 --> 00:09:25,640 Non, comme je l'ai dit, c'est juste une liste de clients normale. 190 00:09:30,040 --> 00:09:32,039 Personne que vous considéreriez comme dangereux ? 191 00:09:32,040 --> 00:09:34,680 Non, absolument pas. 192 00:09:38,080 --> 00:09:40,000 IL GÉMIE 193 00:09:44,880 --> 00:09:47,160 IL PLEURE 194 00:09:49,160 --> 00:09:51,599 Stevie. Stevie. 195 00:09:51,600 --> 00:09:55,279 Billy me dit que tu as été parler de Jared Noble, 196 00:09:55,280 --> 00:09:58,159 disant que vous savez qui l'a fait tuer. 197 00:09:58,160 --> 00:10:00,199 Ce sont vos mots. C'est ce que vous avez dit. 198 00:10:00,200 --> 00:10:03,519 Et maintenant tu prétends que tu ne sais rien. STEVIE : S'il vous plaît, M. Morris... 199 00:10:03,520 --> 00:10:05,959 Et ça m'énerve vraiment. 200 00:10:05,960 --> 00:10:08,920 Tu dois me croire. C'était juste une grosse conversation. 201 00:10:10,280 --> 00:10:12,559 Un peu trop de bevvies. 202 00:10:12,560 --> 00:10:14,799 Je ne sais rien. 203 00:10:14,800 --> 00:10:17,560 C'est le problème, personne ne sait rien. 204 00:10:18,560 --> 00:10:20,999 Mais ce n'était personne du coin, Je le jurerais. 205 00:10:21,000 --> 00:10:23,439 Il y a trop de respect. 206 00:10:23,440 --> 00:10:26,559 Le nom Morris, mec, tu n'as pas gâché ça. 207 00:10:26,560 --> 00:10:27,919 Je te le dis, autrefois, 208 00:10:27,920 --> 00:10:29,559 personne ne voudrait toucher un de vos hommes. 209 00:10:29,560 --> 00:10:32,959 Je blâme tous ces nouveaux chanceliers, 210 00:10:32,960 --> 00:10:36,319 les jeunes pensent ils peuvent détruire votre entreprise. 211 00:10:36,320 --> 00:10:38,559 Aucun sens de l'histoire, tu sais ? 212 00:10:38,560 --> 00:10:41,599 Vous avez des noms en particulier, Stevie ? 213 00:10:41,600 --> 00:10:43,599 Je n'en ai pas. Je ne sais pas. 214 00:10:43,600 --> 00:10:46,599 Qui sont les garçons qui l'ont poignardé ? Je ne sais pas. 215 00:10:46,600 --> 00:10:48,480 Whispering : je ne le fais pas. 216 00:10:49,760 --> 00:10:51,640 Retourne au travail, Billy. 217 00:10:52,760 --> 00:10:55,519 Oh, ne me donne pas d'attitude. Entrez là-dedans. 218 00:10:55,520 --> 00:10:56,799 STEVIE PLEURE 219 00:10:56,800 --> 00:10:59,039 Allez, alors, mon fils. Allons-y. 220 00:10:59,040 --> 00:11:00,719 IL GÉMIE 221 00:11:00,720 --> 00:11:03,560 Prêt... Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 222 00:11:04,840 --> 00:11:06,999 Très bien, Stevie, dernière chance. Donnez-moi un nom. 223 00:11:07,000 --> 00:11:10,040 Je n'en ai pas. Non, je le jure. 224 00:11:13,000 --> 00:11:14,840 Bien. Poursuivre. 225 00:11:17,640 --> 00:11:19,200 Argh... 226 00:11:20,600 --> 00:11:24,519 CROQUANT, IL CRIE 227 00:11:24,520 --> 00:11:26,639 Je ne sais pas. 228 00:11:26,640 --> 00:11:28,399 Je ne sais vraiment pas. 229 00:11:28,400 --> 00:11:30,999 je suis désolé, Je pense juste que c'est dégoûtant. 230 00:11:31,000 --> 00:11:33,599 L'idée qu'ils te traitent comme suspect ? 231 00:11:33,600 --> 00:11:37,119 Je veux dire, geler ton compte bancaire, pour l'amour de Dieu. 232 00:11:37,120 --> 00:11:39,519 Est-ce vraiment nécessaire ? C’est ainsi que fonctionne la police. 233 00:11:39,520 --> 00:11:43,239 Ils poursuivent la ligne de moindre résistance. 234 00:11:43,240 --> 00:11:45,439 C'est beaucoup plus facile pour eux s'en prendre à une veuve en deuil 235 00:11:45,440 --> 00:11:47,559 que de réellement retrouver le vrai tueur. 236 00:11:47,560 --> 00:11:49,479 N'ont-ils pas besoin de trouver un motif ? 237 00:11:49,480 --> 00:11:51,759 Oh, ils pensent qu'ils en ont un. 238 00:11:51,760 --> 00:11:54,440 Apparemment, ils pensent Jared avait une liaison. 239 00:11:56,400 --> 00:11:58,479 C'est ridicule. Je sais. 240 00:11:58,480 --> 00:12:00,640 Mais ils ont des reçus de restaurant. 241 00:12:05,440 --> 00:12:08,120 Quoi? Rien. Rangée. 242 00:12:09,400 --> 00:12:11,440 Non, c'est de la foutaise. 243 00:12:13,480 --> 00:12:14,800 C'est juste... 244 00:12:16,320 --> 00:12:19,399 ..Suzi Lawrence a dit qu'elle avait vu Jared déjeuner avec une femme 245 00:12:19,400 --> 00:12:21,880 quelques fois au marché aux herbes. 246 00:12:24,760 --> 00:12:26,080 D'ACCORD. 247 00:12:31,360 --> 00:12:34,079 Eh bien, elle aura juste elle a été cliente, n'est-ce pas ? 248 00:12:34,080 --> 00:12:36,080 C'est ce que nous avons dit. 249 00:12:38,800 --> 00:12:41,920 C'était quand ? Il y a quelques mois. 250 00:12:42,920 --> 00:12:46,919 Tu sais à quoi ressemble Suzi. Les gens adorent répandre des rumeurs. 251 00:12:46,920 --> 00:12:49,239 Ils voient un homme rire avec une jeune blonde 252 00:12:49,240 --> 00:12:51,519 et tirez immédiatement des conclusions. Ah... 253 00:12:51,520 --> 00:12:53,919 Ils supposent simplement le pire. 254 00:12:53,920 --> 00:12:56,279 J'aurais aimé ne pas l'avoir mentionné. 255 00:12:56,280 --> 00:12:58,280 Honnêtement, ça va. 256 00:13:13,600 --> 00:13:16,199 À DISTANCE : Il est déjà d’accord. L'affaire est réglée. 257 00:13:16,200 --> 00:13:18,839 Je sais. Alors qu'est-ce qu'il fait en réunion avec ces foutus locaux, alors ? 258 00:13:18,840 --> 00:13:20,359 Ce ne sera pas un problème. 259 00:13:20,360 --> 00:13:22,799 Trop juste, ce ne sera pas le cas, parce que nous avons un accord ici. 260 00:13:22,800 --> 00:13:24,319 Regarde, regarde... Ouais, nous savons. 261 00:13:24,320 --> 00:13:25,760 Non, non, non. Eh bien, je l'ai acheté. 262 00:13:26,920 --> 00:13:29,279 Nous allons trier ça. Nous allons trier ça. 263 00:13:29,280 --> 00:13:31,759 Est-ce qu'il pense que je ne sais pas qu'est-ce qu'il fait ? Hein? 264 00:13:31,760 --> 00:13:34,759 Ce seigneur, ou laird, ou quoi que ce soit bon sang, il s'appelle lui-même, 265 00:13:34,760 --> 00:13:38,239 il a accepté mon offre. Il ne peut pas simplement changer d'avis. 266 00:13:38,240 --> 00:13:40,679 Il dit qu'il n'est plus lié par l'accord 267 00:13:40,680 --> 00:13:42,959 parce que les fonds n'ont pas été transférés. 268 00:13:42,960 --> 00:13:45,239 Il a accepté de prolonger la date limite sanglante. 269 00:13:45,240 --> 00:13:48,119 Il l’a fait. Le problème c'est que c'est donné le groupe communautaire de l'île 270 00:13:48,120 --> 00:13:50,000 il est temps de présenter leur propre offre. 271 00:13:51,160 --> 00:13:54,799 Est-ce que tu me dis ça un groupe de fermiers gériatriques 272 00:13:54,800 --> 00:13:57,679 ont réussi à récolter 2,5 millions de livres sterling leur faire sortir le cul ? 273 00:13:57,680 --> 00:14:00,919 Non, ils ne pourront en aucun cas pour correspondre à votre offre. 274 00:14:00,920 --> 00:14:03,039 Alors quel est le problème ? 275 00:14:03,040 --> 00:14:06,400 Il veut être vu comme étant faire le bien envers la communauté. 276 00:14:07,640 --> 00:14:10,599 Donner une chance aux habitants pour essayer de rassembler le financement. 277 00:14:10,600 --> 00:14:12,559 Mais ne vous inquiétez pas... 278 00:14:12,560 --> 00:14:14,919 les avocats sont là-dessus. 279 00:14:14,920 --> 00:14:17,080 Ils vont lui parler. Oh, ils feraient mieux. 280 00:14:20,280 --> 00:14:22,479 Ici. On dirait que vous pourriez en utiliser un. 281 00:14:22,480 --> 00:14:24,839 Placer à côté fait un bon macchiato. 282 00:14:24,840 --> 00:14:27,240 Oh, merci. 283 00:14:34,160 --> 00:14:35,440 Tu as trouvé mon argent ? 284 00:14:36,600 --> 00:14:38,879 Euh, pas encore. 285 00:14:38,880 --> 00:14:40,079 Merci. 286 00:14:40,080 --> 00:14:42,759 Je vais le retracer en trouvant les sociétés en double. 287 00:14:42,760 --> 00:14:46,159 Mais, euh, toutes les juridictions ne dispose d'une base de données en ligne, 288 00:14:46,160 --> 00:14:49,359 et ceux qui le font sont parfois incomplets. 289 00:14:49,360 --> 00:14:51,479 je n'ai pas encore commencé parce que tu m'as dit d'attendre 290 00:14:51,480 --> 00:14:52,999 pour des mesures de sécurité supplémentaires. 291 00:14:53,000 --> 00:14:55,239 Il y a déjà un VPN là-bas, 292 00:14:55,240 --> 00:14:58,199 mais tu devras le brancher chaque fois que vous l'utilisez. 293 00:14:58,200 --> 00:15:00,759 Ça gardera l'historique de recherche privé. 294 00:15:00,760 --> 00:15:03,599 D'ACCORD. Euh, j'aurai aussi besoin une adresse email avec... 295 00:15:03,600 --> 00:15:06,399 Oh, mon Dieu. Jésus-Christ, femme. 296 00:15:06,400 --> 00:15:08,239 Oh non, je suis désolé. 297 00:15:08,240 --> 00:15:10,120 Partout aujourd’hui. 298 00:15:11,400 --> 00:15:13,719 C'est bon, je peux encore... Je peux encore le lire. 299 00:15:13,720 --> 00:15:16,800 Laissez-le. Laissez-le ! Il peut vous en imprimer un nouveau. 300 00:15:18,280 --> 00:15:20,679 Ce n'est pas une des déclarations de la banque. 301 00:15:20,680 --> 00:15:23,240 Nous avons des copies numériques des faux aussi. 302 00:15:24,720 --> 00:15:28,440 Le tout facilement accessible via le portail que votre mari a créé. 303 00:15:43,040 --> 00:15:46,279 Jared m'a dit c'était un nouveau logiciel 304 00:15:46,280 --> 00:15:49,440 où je pourrais regarder tous mes comptes au même endroit. 305 00:15:52,560 --> 00:15:54,400 Ça a l'air réel, n'est-ce pas ? 306 00:15:55,480 --> 00:15:57,719 Enlevez 28 millions de livres sterling et ce serait le cas. 307 00:15:57,720 --> 00:15:59,719 Est-ce faux ? 308 00:15:59,720 --> 00:16:02,360 Des conneries complètes et totales. 309 00:16:03,960 --> 00:16:05,799 Convainquant cependant. 310 00:16:05,800 --> 00:16:08,319 Nous ne pouvions pas voir l'argent manquait. 311 00:16:08,320 --> 00:16:10,879 Jared n'aurait jamais pu créer ça. 312 00:16:10,880 --> 00:16:14,359 Il a juste... Il était inutile avec les ordinateurs. 313 00:16:14,360 --> 00:16:16,119 C'est pourquoi tu devrais me laisser parle à Kaz, 314 00:16:16,120 --> 00:16:19,919 demandez-lui de le décrypter, suivez l'adresse IP, trouvez la source. 315 00:16:19,920 --> 00:16:22,519 Bien sûr, c'est exactement ce dont nous avons besoin, 316 00:16:22,520 --> 00:16:26,279 un de tes copains hackers drogués en fouillant dans mes comptes. 317 00:16:26,280 --> 00:16:27,560 Vous avez d'autres bonnes idées ? 318 00:16:30,720 --> 00:16:33,399 Alors, si ce n'était pas Jared, alors quoi ? 319 00:16:33,400 --> 00:16:35,879 Il y avait quelqu'un qui travaillait avec lui ? 320 00:16:35,880 --> 00:16:38,519 Je ne sais pas, je sais juste que il n'aurait pas pu créer ça. 321 00:16:38,520 --> 00:16:41,239 Y avait-il une sorte de un technicien geek au bureau 322 00:16:41,240 --> 00:16:42,759 ça pourrait faire ce genre de chose ? 323 00:16:42,760 --> 00:16:44,999 Non, pas vraiment. Nous faisons appel à une société externe, 324 00:16:45,000 --> 00:16:47,359 et nous appelons simplement quelqu'un s'il y a un problème. 325 00:16:47,360 --> 00:16:48,759 Quelle entreprise externe ? 326 00:16:48,760 --> 00:16:51,199 Je ne sais pas, mais il y en aura dossiers au bureau. 327 00:16:51,200 --> 00:16:53,160 Je peux vérifier. Bien. Vous la conduisez. 328 00:17:15,680 --> 00:17:18,559 Il donne à tout le monde une période difficile aujourd'hui. 329 00:17:18,560 --> 00:17:21,439 Comment ça se fait? Quelque chose ne va pas ? 330 00:17:21,440 --> 00:17:24,240 Il n'aime pas ça quand il ne peut pas obtenir ce qu'il veut. 331 00:17:34,000 --> 00:17:37,280 Ici, vous en aurez besoin. Merci. 332 00:17:47,120 --> 00:17:48,720 Oh. 333 00:17:50,640 --> 00:17:53,320 Rassemblez vos affaires. Nous y sommes presque. 334 00:17:58,720 --> 00:18:00,240 FRAPPER À LA PORTE 335 00:18:01,680 --> 00:18:05,160 Ah, merci de vous joindre à nous. S'il vous plaît, asseyez-vous. 336 00:18:07,920 --> 00:18:13,319 D'ACCORD. Donc, j'ai été entièrement informé par DCI Guthrie. 337 00:18:13,320 --> 00:18:15,599 Il m'a fait prendre conscience que le crime organisé 338 00:18:15,600 --> 00:18:17,640 sont au milieu d’une opération en cours. 339 00:18:21,640 --> 00:18:23,320 Cal Morris et Lexie Noble. 340 00:18:25,280 --> 00:18:28,159 Surveillance de routine sur la maison de Morris, je l'ai récupéré, 341 00:18:28,160 --> 00:18:30,199 et il apparaît pour confirmer nos soupçons 342 00:18:30,200 --> 00:18:32,159 qu'elle est, en fait, travailler pour lui. 343 00:18:32,160 --> 00:18:37,359 Par conséquent, le DCI Guthrie demande que nous faisons preuve d'une extrême prudence. 344 00:18:37,360 --> 00:18:41,559 Je sais, mais Noble et Morris sont des personnes intéressantes 345 00:18:41,560 --> 00:18:45,199 dans une enquête pour meurtre. Nous avons besoin que vous gardiez vos distances. 346 00:18:45,200 --> 00:18:47,559 Du moins pour le moment. 347 00:18:47,560 --> 00:18:51,639 Et cette, euh, votre théorie que Noble était l'épouse lésée 348 00:18:51,640 --> 00:18:54,319 que vous continuez à pousser. Est-ce que ça va quelque part ? 349 00:18:54,320 --> 00:18:57,599 Nous suivons toujours sur les frais d'hôtel et de restaurant. 350 00:18:57,600 --> 00:18:58,919 Nous avons aussi une serveuse 351 00:18:58,920 --> 00:19:02,039 qui se souvient avoir vu Jared avec une femme blonde. 352 00:19:02,040 --> 00:19:03,879 Était-ce un dîner romantique ? 353 00:19:03,880 --> 00:19:06,319 Non, en fait, c'était un déjeuner. 354 00:19:06,320 --> 00:19:07,839 Donc, elle pourrait simplement être une cliente. 355 00:19:07,840 --> 00:19:10,959 C'est une possibilité, mais nous ne le saurons pas tant que nous ne l'aurons pas trouvée. 356 00:19:10,960 --> 00:19:13,119 Eh bien, je suggère tu devrais te concentrer sur 357 00:19:13,120 --> 00:19:15,359 les garçons qui l'ont attaqué. Je ne pense pas que le DI Royce ait besoin 358 00:19:15,360 --> 00:19:17,519 l'un ou l'autre de nous doit lui dire comment faire son travail. 359 00:19:17,520 --> 00:19:19,439 Non, bien sûr. Tant qu'elle reste à l'écart 360 00:19:19,440 --> 00:19:21,999 de la connexion de Lexie Noble à Cal Morris, 361 00:19:22,000 --> 00:19:24,239 nous n'aurons pas de problème. 362 00:19:24,240 --> 00:19:26,760 Vous pensez que nous pouvons gérer ça, n'est-ce pas ? 363 00:19:28,200 --> 00:19:30,039 Oui, madame. 364 00:19:30,040 --> 00:19:32,199 J'ai juste quelques questions. 365 00:19:32,200 --> 00:19:33,599 À propos du support informatique ? 366 00:19:33,600 --> 00:19:35,359 Ben oui, en gros. 367 00:19:35,360 --> 00:19:38,199 Parce que ce n'est pas vraiment mon domaine. En général, j'appelle quelqu'un. 368 00:19:38,200 --> 00:19:41,720 OK, je me demandais juste si nous utilisons toujours la même entreprise. 369 00:19:42,800 --> 00:19:46,119 Nous en avons utilisé plusieurs. Ils sont tous désespérés. 370 00:19:46,120 --> 00:19:48,319 OK, mais Jared a-t-il déjà les traiter personnellement ? 371 00:19:48,320 --> 00:19:51,559 Genre, les informaticiens ? Euh, non, je ne pense pas. 372 00:19:51,560 --> 00:19:55,519 D'habitude, il me donnait juste son ordinateur portable puis m'a demandé d'appeler quelqu'un. 373 00:19:55,520 --> 00:19:56,879 Oui, bien sûr. 374 00:19:56,880 --> 00:19:59,639 Je pourrais te donner le numéro, si tu veux. 375 00:19:59,640 --> 00:20:03,559 Mais je vous préviens, ils prendront toujours pour vous rappeler. Non. 376 00:20:03,560 --> 00:20:05,519 En fait, cependant, euh... 377 00:20:05,520 --> 00:20:07,279 j'ai traversé Le journal de Jared 378 00:20:07,280 --> 00:20:08,919 et il y en a quelques-uns des déjeuners de travail 379 00:20:08,920 --> 00:20:11,999 où il n'a pas mis le nom du client. C'est un endroit dans le Grassmarket. 380 00:20:12,000 --> 00:20:14,559 Katie avez-vous une trace de ceux-ci ? 381 00:20:14,560 --> 00:20:16,559 Non, je ne pense pas. 382 00:20:16,560 --> 00:20:19,560 Il ne nous l'a jamais vraiment dit avec qui il a déjeuné. 383 00:20:20,880 --> 00:20:23,239 D'ACCORD. Y a-t-il un problème ? 384 00:20:23,240 --> 00:20:25,719 Non, non, c'est juste, euh... 385 00:20:25,720 --> 00:20:28,880 juste un mystère, c'est tout. D'ACCORD. 386 00:20:37,840 --> 00:20:40,719 Monsieur, euh, je viens de voir un article à propos de la vente de l'île. 387 00:20:40,720 --> 00:20:41,879 Ouais, je suis bien en avance sur toi. 388 00:20:41,880 --> 00:20:44,359 Mais si le laird accepte l'offre du groupe communautaire... 389 00:20:44,360 --> 00:20:45,559 Nous sommes foutus. 390 00:20:45,560 --> 00:20:48,199 Je suis conscient, c'est pourquoi J'accélère notre délai. 391 00:20:48,200 --> 00:20:50,239 Allez-vous la rencontrer ? 392 00:20:50,240 --> 00:20:52,159 C'est mon intention, ouais. 393 00:20:52,160 --> 00:20:54,759 Euh, eh bien, euh, devrais-je être là ? 394 00:20:54,760 --> 00:20:56,959 Non, je ne pense pas. 395 00:20:56,960 --> 00:20:58,599 je peux expliquer la documentation dont nous avons besoin. 396 00:20:58,600 --> 00:21:02,679 J'enregistrerai la réunion et vous pouvez écouter ce qu'elle dit. 397 00:21:02,680 --> 00:21:04,439 Mais je rencontre une source secrète. 398 00:21:04,440 --> 00:21:07,120 Ma source secrète. Ce n'est pas une foutue aventure. 399 00:21:08,440 --> 00:21:11,919 Êtes-vous nouveau? Non, bien sûr, OK. 400 00:21:11,920 --> 00:21:14,760 Alors jetez un oeil à cette autre offre et voyons si nous pouvons le démonter. 401 00:21:47,280 --> 00:21:50,679 "Je compatis pour vous, Mme Noble, Vraiment. 402 00:21:50,680 --> 00:21:53,839 'Vous vous êtes trouvé dans une mauvaise situation, 403 00:21:53,840 --> 00:21:56,359 'et je suis sûr que tu es juste j'essaie de garder tout cela ensemble 404 00:21:56,360 --> 00:21:58,679 'pour le bien de vos enfants.' 405 00:21:58,680 --> 00:22:00,760 Alors je veux t'aider. 406 00:22:02,080 --> 00:22:03,519 Mais pour ce faire, 407 00:22:03,520 --> 00:22:06,039 Je dois offrir à mes patrons quelque chose en retour. 408 00:22:06,040 --> 00:22:08,480 Je sais. Eh bien, quoi ? 409 00:22:09,560 --> 00:22:11,919 Eh bien, nous avons juste besoin que tu agisses comme nos yeux et nos oreilles. 410 00:22:11,920 --> 00:22:14,799 'Transmettre toute information cela pourrait vous arriver. 411 00:22:14,800 --> 00:22:17,359 « Quel genre d'informations ? 412 00:22:17,360 --> 00:22:21,320 Eh bien, il y a ceci, pour commencer. 413 00:22:23,120 --> 00:22:26,799 Nous connaissons Cal Morris essaie d'acheter cette île, 414 00:22:26,800 --> 00:22:28,560 et nous pensons que Jared l'aidait. 415 00:22:32,000 --> 00:22:34,560 Est-ce pour cela que Morris vous a approché ? 416 00:22:37,880 --> 00:22:40,280 Aide-moi, Lexie, je t'aiderai. 417 00:22:46,040 --> 00:22:47,679 Ouais. 418 00:22:47,680 --> 00:22:50,359 Il... Il m'a demandé pour aider à une transaction, 419 00:22:50,360 --> 00:22:52,919 mais je ne l'ai pas fait... Je ne savais même pas qui il était à l'époque. 420 00:22:52,920 --> 00:22:55,359 Je... D'accord. Bien. 421 00:22:55,360 --> 00:22:58,279 Eh bien, je suis très intéressé en reliant Morris 422 00:22:58,280 --> 00:22:59,639 à l'achat de cette île. 423 00:22:59,640 --> 00:23:02,639 D'après cela, il ne l'achète plus, 424 00:23:02,640 --> 00:23:04,639 les résidents le sont. 425 00:23:04,640 --> 00:23:07,799 Eh bien, s'il ne le fait pas, nous devrons y réfléchir à nouveau. 426 00:23:07,800 --> 00:23:11,119 Mais M. Morris trouve généralement un moyen pour obtenir ce qu'il veut. 427 00:23:11,120 --> 00:23:13,559 Et dans ce cas, 428 00:23:13,560 --> 00:23:16,600 eh bien, ça aiderait notre enquête s'il l'a fait. 429 00:23:17,800 --> 00:23:22,319 Donc, idéalement, j'ai besoin que tu m'attrapes copies de documents, emails... 430 00:23:22,320 --> 00:23:24,359 Je ne peux pas.... Non, non, non. Je ne peux pas faire ça. 431 00:23:24,360 --> 00:23:26,399 Ils me surveillent tout le temps. 432 00:23:26,400 --> 00:23:29,519 Je ne peux rien emporter ni sortir. Je ne peux même pas avoir mon téléphone. 433 00:23:29,520 --> 00:23:30,679 Tu ne comprends pas, 434 00:23:30,680 --> 00:23:33,439 cet homme a menacé la vie de ma petite fille. 435 00:23:33,440 --> 00:23:35,080 S'il le découvre... Ce ne sera pas pour longtemps. 436 00:23:36,240 --> 00:23:38,119 Vous coopérez avec nous, 437 00:23:38,120 --> 00:23:41,400 Je peux vous garantir que vous le serez dans une position plus forte. 438 00:23:45,880 --> 00:23:48,240 Il ne s'agit pas seulement l'enquête pour meurtre. 439 00:23:49,600 --> 00:23:51,719 Il y a aussi le blanchiment d'argent. 440 00:23:51,720 --> 00:23:55,199 Vous nous aidez et vous pourrez négocier une peine plus courte. 441 00:23:55,200 --> 00:23:58,479 Il y a même une possibilité de l’immunité de poursuites. 442 00:23:58,480 --> 00:24:01,359 Mais tu ne peux pas garantir il ne me tuera pas. 443 00:24:01,360 --> 00:24:05,239 Si je fais ça, Je prends un risque énorme. 444 00:24:05,240 --> 00:24:09,159 Tu dois me le promettre tu me protégeras, moi et ma famille. 445 00:24:09,160 --> 00:24:11,639 je ne parle pas de immunité de poursuites. 446 00:24:11,640 --> 00:24:13,879 Nous allons avoir besoin protection des témoins. 447 00:24:13,880 --> 00:24:16,600 Sinon non, oublie ça. 448 00:24:21,400 --> 00:24:22,840 D'ACCORD. 449 00:24:23,960 --> 00:24:25,240 « C'est assez juste. 450 00:24:27,040 --> 00:24:29,159 "Vous nous apportez ce dont nous avons besoin, 451 00:24:29,160 --> 00:24:31,839 'Aidez-nous à assurer Morris achète cette île, 452 00:24:31,840 --> 00:24:33,200 'et nous prendrons soin de vous.' 453 00:24:35,280 --> 00:24:36,880 Je le promets. 454 00:24:43,240 --> 00:24:44,720 Alors, est-ce qu'on a un accord ? 455 00:24:53,760 --> 00:24:55,320 Ouais, d'accord. 456 00:25:00,160 --> 00:25:01,960 Bien. 457 00:25:52,960 --> 00:25:55,279 Urgh. Comment diable tu aurais pu rater ça ? 458 00:25:55,280 --> 00:25:56,639 Je ne sais pas, monsieur. 459 00:25:56,640 --> 00:25:59,879 j'ai effectué des recherches sur "Lexie" et "Alexandra", 460 00:25:59,880 --> 00:26:01,440 mais d'une manière ou d'une autre, il s'est perdu. 461 00:26:04,000 --> 00:26:05,359 D'accord? 462 00:26:05,360 --> 00:26:07,959 Il vaudrait mieux que ce soit bon. Je n'ai même pas eu le temps de me doucher. 463 00:26:07,960 --> 00:26:11,240 Vous avez l'air fraîche comme une marguerite, madame. 464 00:26:12,920 --> 00:26:14,799 Lexie Noble a un casier. 465 00:26:14,800 --> 00:26:18,719 Quoi? D'une manière ou d'une autre, Naylor l'a raté on the CHS check. 466 00:26:18,720 --> 00:26:21,559 Je veux dire, Lexie avait 15 ans à l'époque, 467 00:26:21,560 --> 00:26:23,639 donc elle l'aurait fait effacer, but even so... 468 00:26:23,640 --> 00:26:25,439 Qu'a-t-elle fait ? 469 00:26:25,440 --> 00:26:27,639 Elle n'avait que son petit ami beat up her dad. 470 00:26:27,640 --> 00:26:30,879 Quoi? Ouais. 471 00:26:30,880 --> 00:26:32,800 Je lui ai donné le droit de passer, apparemment. 472 00:26:34,280 --> 00:26:37,960 Papa s'est retrouvé avec des côtes cassées. multiple stitches. 473 00:26:39,240 --> 00:26:43,320 Lexie a été reconnue coupable de complot commettre une agression grave. 474 00:26:45,640 --> 00:26:48,199 Regarde-toi, castor impatient. 475 00:26:48,200 --> 00:26:50,360 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 476 00:26:51,960 --> 00:26:55,400 Écoute, je dois récupérer ça. Tu te diriges vers le haut, ouais ? 477 00:26:57,200 --> 00:26:59,480 Hum. D'ACCORD. 478 00:27:00,560 --> 00:27:02,560 Hé, bébé. Je te manque déjà ? 479 00:27:45,160 --> 00:27:48,519 TAPS DE CLAVIER, ENVOI DE MESSAGES 480 00:27:48,520 --> 00:27:50,120 ASCENSEURS D'ASCENSEUR 481 00:28:00,280 --> 00:28:01,600 Matin. 482 00:28:02,680 --> 00:28:04,359 Que fais-tu ici ? 483 00:28:04,360 --> 00:28:06,440 Euh, je... Où est Aaron ? 484 00:28:07,520 --> 00:28:10,679 Je ne suis pas sûr. Désolé, ai-je raté quelque chose ? 485 00:28:10,680 --> 00:28:13,439 Est-ce que je t'ai demandé de venir ici ? Non. 486 00:28:13,440 --> 00:28:15,519 Allez là où je vous dis d'aller. J'ai compris. 487 00:28:15,520 --> 00:28:18,760 C'est juste... j'ai quelques informations cela pourrait vous aider à acheter l'île. 488 00:28:25,280 --> 00:28:28,799 Alors, euh, j'ai regardé les termes et conditions 489 00:28:28,800 --> 00:28:31,959 de la subvention que le groupe communautaire demandé, 490 00:28:31,960 --> 00:28:34,279 et je pense qu'il y a eu une erreur. 491 00:28:34,280 --> 00:28:38,759 Euh, en gros, leur offre repose avec un demi-million de financement 492 00:28:38,760 --> 00:28:40,439 de l’Initiative d’établissement. 493 00:28:40,440 --> 00:28:44,199 Mais cela les obligeait à confirmer que chaque membre du comité 494 00:28:44,200 --> 00:28:48,319 avait résidé sur l'île pendant un minimum de 183 jours par an 495 00:28:48,320 --> 00:28:50,039 pour les trois dernières années. 496 00:28:50,040 --> 00:28:51,799 Et puis j'ai trouvé cet article, 497 00:28:51,800 --> 00:28:54,199 et il dit que deux des membres du comité 498 00:28:54,200 --> 00:28:56,679 je suis seulement revenu sur l'île il y a 18 mois, 499 00:28:56,680 --> 00:28:59,079 quand ils sont sortis des plates-formes. 500 00:28:59,080 --> 00:29:00,639 Donc? 501 00:29:00,640 --> 00:29:05,119 Donc je ne pense pas ils sont admissibles à la subvention, 502 00:29:05,120 --> 00:29:08,520 ce qui laisse le chemin libre pour que vous l'achetiez. 503 00:29:12,840 --> 00:29:16,600 Tu es resté debout toute la nuit pour faire ça ? Ouais. 504 00:29:30,840 --> 00:29:32,960 Vous voyez, c'est juste là. Ouais. Ouais, ouais. 505 00:29:43,080 --> 00:29:44,520 Alors, est-ce vrai ? 506 00:29:47,080 --> 00:29:49,639 Est-ce vrai ? 507 00:29:49,640 --> 00:29:52,080 À propos de ce que tu as fait à ton père. Est-ce vrai ? 508 00:29:54,680 --> 00:29:57,320 Parce que je veux dire, si c'est vrai, ça... 509 00:30:00,280 --> 00:30:03,560 ..oof, c'est du hardcore. C'est... 510 00:30:05,200 --> 00:30:06,680 C'est froid. 511 00:30:08,160 --> 00:30:10,040 Comment avez-vous appris cela ? 512 00:30:11,320 --> 00:30:13,519 Pensez-vous que je suis arrivé là où je suis arrivé 513 00:30:13,520 --> 00:30:15,799 sans avoir quelques cuivres à l'intérieur ? 514 00:30:15,800 --> 00:30:18,839 S'il te plaît, attribuez-moi une certaine intelligence. 515 00:30:18,840 --> 00:30:20,360 Alors, dis-moi, dis-moi. 516 00:30:23,880 --> 00:30:25,480 Est-ce vrai ? 517 00:30:33,400 --> 00:30:36,719 Alors, la mère est venue en personne ? Toujours. 518 00:30:36,720 --> 00:30:39,080 Visiblement désireux de parler. 519 00:30:43,560 --> 00:30:45,079 Alexandra était... 520 00:30:45,080 --> 00:30:46,959 Eh bien, elle a toujours été une si douce petite fille, 521 00:30:46,960 --> 00:30:49,599 vous savez, c'est tellement utile. 522 00:30:49,600 --> 00:30:53,239 Quand elle fut plus grande... Les années d'adolescence. 523 00:30:53,240 --> 00:30:55,679 Son père et moi, nous avons tout essayé. 524 00:30:55,680 --> 00:30:56,919 Mais au final, nous avons juste... 525 00:30:56,920 --> 00:30:58,920 eh bien, nous ne pouvions tout simplement pas lui faire entendre raison. 526 00:31:00,520 --> 00:31:02,839 Et c'est à ce moment-là qu'elle est tombée dedans avec ce garçon. 527 00:31:02,840 --> 00:31:04,759 Il était beaucoup plus âgé qu'elle ? 528 00:31:04,760 --> 00:31:06,719 Il avait 19 ans. 529 00:31:06,720 --> 00:31:09,479 Et c'est à ce moment-là qu'elle a commencé boire et fumer 530 00:31:09,480 --> 00:31:11,720 et Dieu sait quoi d'autre. 531 00:31:13,160 --> 00:31:15,359 Son père avait mis le pied à terre. 532 00:31:15,360 --> 00:31:17,959 Il lui a dit elle ne devait plus le voir, 533 00:31:17,960 --> 00:31:21,720 et qu'elle n'allait nulle part jusqu'à ce que nous sachions que nous pouvions lui faire confiance. 534 00:31:23,080 --> 00:31:25,039 Dès le lendemain, 535 00:31:25,040 --> 00:31:28,279 ce garçon a suivi mon mari à la maison du travail 536 00:31:28,280 --> 00:31:30,080 et l'a presque battu à mort. 537 00:31:32,560 --> 00:31:34,399 Alors... 538 00:31:34,400 --> 00:31:36,639 tu crois que Lexie était derrière tout ça ? 539 00:31:36,640 --> 00:31:37,999 Je sais qu'elle l'était. 540 00:31:38,000 --> 00:31:41,039 Elle l'avait enveloppé autour de son petit doigt. 541 00:31:41,040 --> 00:31:45,320 Il n'a fait que ce qu'il a fait parce qu'elle le lui a dit. 542 00:32:27,040 --> 00:32:28,560 AARON : Lexie, tu es là ? 543 00:32:29,560 --> 00:32:30,879 Qu'est-ce que c'est? 544 00:32:30,880 --> 00:32:32,999 Kaz dit qu'il peut nous rencontrer dans une demi-heure. 545 00:32:33,000 --> 00:32:34,559 OMS? 546 00:32:34,560 --> 00:32:37,279 Mon technicien. Le grand homme a accepté. 547 00:32:37,280 --> 00:32:40,479 Il va pirater ce portail bancaire pour nous. 548 00:32:40,480 --> 00:32:43,440 Euh, c'est vrai, OK. Allez, allons-y. 549 00:32:55,480 --> 00:32:56,920 FRAPPER À LA PORTE 550 00:32:59,200 --> 00:33:01,439 Kaz, voici Lexie. D'accord? Comment ça va? 551 00:33:01,440 --> 00:33:02,920 Salut. 552 00:33:04,080 --> 00:33:07,479 Ici, le nouveau design pour le site de rencontres. 553 00:33:07,480 --> 00:33:09,999 Tu avais raison, mec. Nous le tuons. 554 00:33:10,000 --> 00:33:11,559 C'est un génie des affaires, ce type. 555 00:33:11,560 --> 00:33:15,520 Euh, mon pote, regarde, c'est le portail nous avons besoin de vous pour tracer. Droite. 556 00:33:22,000 --> 00:33:23,760 D'ACCORD. 557 00:33:29,320 --> 00:33:31,439 Pas mal. 558 00:33:31,440 --> 00:33:33,839 C'est un peu galère... 559 00:33:33,840 --> 00:33:36,160 mais il fait le travail. 560 00:33:38,360 --> 00:33:40,479 J'aime être un peu plus créatif, tu sais? 561 00:33:40,480 --> 00:33:44,959 Ce sont les petites touches, les polices, les couleurs, ce genre de choses. 562 00:33:44,960 --> 00:33:48,679 Tu sais, tu devrais vraiment viens me voir la prochaine fois. 563 00:33:48,680 --> 00:33:50,879 C'est juste... ennuyeux. 564 00:33:50,880 --> 00:33:52,359 Oh, mon pote, attends. 565 00:33:52,360 --> 00:33:54,799 J'ai besoin que tu suives l'adresse IP, d'accord ? 566 00:33:54,800 --> 00:33:56,999 Découvrez où il est hébergé. 567 00:33:57,000 --> 00:33:58,959 C'est ce que je viens de faire, frérot, 568 00:33:58,960 --> 00:34:00,879 mais ça l'a fait rebondir partout. 569 00:34:00,880 --> 00:34:03,599 Des serveurs proxy et toute cette merde. 570 00:34:03,600 --> 00:34:05,439 Quelqu’un savait ce qu’il faisait. 571 00:34:05,440 --> 00:34:07,240 Désolé, mec. 572 00:34:08,640 --> 00:34:11,960 Bien. Allons-y. 573 00:34:14,640 --> 00:34:17,559 Madame. Madame, avez-vous une minute ? 574 00:34:17,560 --> 00:34:19,719 Euh, hum, pas vraiment. 575 00:34:19,720 --> 00:34:21,479 J'ai un court réservé à 19h. 576 00:34:21,480 --> 00:34:23,119 Lexie Noble a une condamnation 577 00:34:23,120 --> 00:34:26,439 pour complot commettre une agression grave. 578 00:34:26,440 --> 00:34:29,319 Quoi? Pourquoi suis-je seulement tu entends parler de ça maintenant ? 579 00:34:29,320 --> 00:34:31,999 Il y a aussi des inquiétudes concernant l'endroit où elle se trouve 580 00:34:32,000 --> 00:34:34,639 au moment du meurtre de son mari. Oh, pour l'amour de Dieu. 581 00:34:34,640 --> 00:34:36,359 Ainsi, à la lumière de ces nouvelles preuves, 582 00:34:36,360 --> 00:34:38,560 j'en aurai vraiment besoin amène-la pour un interrogatoire. 583 00:34:39,680 --> 00:34:42,199 Le truc, c'est que Veux-tu le dire au DCI Guthrie, 584 00:34:42,200 --> 00:34:43,920 ou dois-je ? 585 00:34:52,160 --> 00:34:53,800 Un lit pour vous, monsieur. 586 00:34:56,360 --> 00:34:58,360 SONNERIES DE SONNERIE 587 00:34:59,360 --> 00:35:01,119 Je vais l'avoir. 588 00:35:01,120 --> 00:35:03,600 DONNY : Je vais le chercher. Je vais l'avoir. 589 00:35:12,320 --> 00:35:14,240 Bonjour, Alex. 590 00:35:15,600 --> 00:35:17,360 Et ça doit être Donny. 591 00:35:20,000 --> 00:35:21,960 Je veux juste les rencontrer. 592 00:35:33,360 --> 00:35:35,160 Comment as-tu eu mon adresse ? 593 00:35:36,360 --> 00:35:39,559 Eh bien, la policière a demandé si j'avais besoin d'être ramené à la maison... 594 00:35:39,560 --> 00:35:43,719 Quelle policière ? DI Royce, je pense que son nom était. 595 00:35:43,720 --> 00:35:48,039 Elle m'a demandé de descendre au station pour répondre à quelques questions. 596 00:35:48,040 --> 00:35:50,399 Droite. J'étais... 597 00:35:50,400 --> 00:35:53,120 J'étais trop gêné pour lui dire Je ne savais pas où tu habitais. 598 00:35:54,360 --> 00:35:55,960 Qu'aurait-elle pensé ? 599 00:35:57,760 --> 00:35:59,839 Elle aurait pensé Je ne voulais pas te voir. 600 00:35:59,840 --> 00:36:03,160 Ah, Alex. Devons-nous faire cela ? 601 00:36:04,240 --> 00:36:06,800 Est-ce que papa sait que tu es là ? Bien sûr. 602 00:36:09,600 --> 00:36:11,839 Ton père est un homme bon, 603 00:36:11,840 --> 00:36:15,319 et il n'a jamais j'ai arrêté de t'aimer... 604 00:36:15,320 --> 00:36:17,240 malgré tout. 605 00:36:18,680 --> 00:36:20,519 Tu veux dire, bien qu'il l'ait dit à la police 606 00:36:20,520 --> 00:36:22,839 J'étais une méchante petite garce qu'il fallait enfermer ? 607 00:36:22,840 --> 00:36:24,879 Votre père aurait pu mourir. 608 00:36:24,880 --> 00:36:28,639 Pas à cause de moi, maman, et vous le saviez tous les deux. 609 00:36:28,640 --> 00:36:31,479 Et pourtant tu les laisses mettez-moi dans une unité sécurisée. 610 00:36:31,480 --> 00:36:33,199 Vous étiez hors de contrôle. 611 00:36:33,200 --> 00:36:35,239 Je veux dire, nous devions faire quelque chose. 612 00:36:35,240 --> 00:36:36,959 Je n'étais qu'une jeune fille de 15 ans. 613 00:36:36,960 --> 00:36:38,680 C'était pour votre bien. 614 00:36:40,000 --> 00:36:43,559 'Vous faire prendre la responsabilité cela a peut-être semblé dur, 615 00:36:43,560 --> 00:36:45,520 "mais tu as dû apprendre une leçon." 616 00:36:47,080 --> 00:36:48,880 « Qu'est-ce que tu veux, maman ? » 617 00:36:50,440 --> 00:36:51,839 "Ton père et moi..." 618 00:36:51,840 --> 00:36:54,199 Nous avons lu ce qui s'est passé à votre mari dans les journaux. 619 00:36:54,200 --> 00:36:55,640 Jared. 620 00:36:57,200 --> 00:36:59,919 Il s'appelait Jared. C'était l'homme que j'aimais. 621 00:36:59,920 --> 00:37:02,399 Mais nous n'avions jamais été autorisé à le rencontrer, n'est-ce pas ? 622 00:37:02,400 --> 00:37:06,639 La pensée de ces pauvres enfants étant entraîné à travers tout cela, 623 00:37:06,640 --> 00:37:08,359 eh bien, nous avons le droit... Ah-ah-ah, 624 00:37:08,360 --> 00:37:09,879 vous n'avez aucun droit ici. 625 00:37:09,880 --> 00:37:12,879 Ne sois pas stupide. Mes enfants n'a rien à voir avec toi. 626 00:37:12,880 --> 00:37:15,359 Eh bien, ton père et moi, nous avons pensé que nous pourrions aider. 627 00:37:15,360 --> 00:37:16,959 Allez-y. Allez-vous vous calmer ? Non. 628 00:37:16,960 --> 00:37:19,080 je voudrais que tu quitter ma maison maintenant. 629 00:37:33,760 --> 00:37:36,000 LA PORTE SE FERME 630 00:37:42,120 --> 00:37:44,079 Il faut débrancher la prise. 631 00:37:44,080 --> 00:37:45,559 N'allons pas trop loin. 632 00:37:45,560 --> 00:37:47,519 N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? 633 00:37:47,520 --> 00:37:50,919 Il existe des parallèles directs entre la mort de son mari 634 00:37:50,920 --> 00:37:52,199 et sa condamnation antérieure, 635 00:37:52,200 --> 00:37:54,959 et c'est sans parler du montagne de preuves circonstancielles 636 00:37:54,960 --> 00:37:56,919 ça s'accumule contre elle. 637 00:37:56,920 --> 00:38:00,439 Lexie Noble est désormais le principal suspect dans cette enquête pour meurtre. 638 00:38:00,440 --> 00:38:02,119 Je comprends cela. 639 00:38:02,120 --> 00:38:04,239 Ce qui veut dire que toute intelligence elle fournit 640 00:38:04,240 --> 00:38:05,879 sera considéré comme corrompu. 641 00:38:05,880 --> 00:38:09,000 Vous utilisez ça, vous risquerez un procès piraté. 642 00:38:16,360 --> 00:38:17,879 Tu me l'as promis. 643 00:38:17,880 --> 00:38:19,320 Et je le pensais. 644 00:38:20,960 --> 00:38:23,400 Mais c'était avant que nous sachions votre casier judiciaire. 645 00:38:31,480 --> 00:38:33,240 J'étais un enfant. 646 00:38:35,160 --> 00:38:36,799 Et ce n'était même pas vrai. 647 00:38:36,800 --> 00:38:39,039 je n'avais rien à faire avec ce qui s'est passé. 648 00:38:39,040 --> 00:38:41,519 Même ainsi, vous avez été reconnu coupable d'un crime 649 00:38:41,520 --> 00:38:43,879 qui a du des similitudes très inquiétantes 650 00:38:43,880 --> 00:38:46,039 à la manière dont ton mari est mort. 651 00:38:46,040 --> 00:38:48,439 Jusqu'à présent, Royce a été une voix seule. 652 00:38:48,440 --> 00:38:50,439 Elle t'a déprimé comme son principal suspect, 653 00:38:50,440 --> 00:38:52,920 mais les pouvoirs en place n'étaient pas convaincus. 654 00:38:55,120 --> 00:38:57,999 Une condamnation existante change cela. 655 00:38:58,000 --> 00:39:00,199 Elle peut maintenant avancer et vous accuser de meurtre. 656 00:39:00,200 --> 00:39:02,199 C'est fou. 657 00:39:02,200 --> 00:39:04,399 Le fait est que nous sommes là où nous sommes. 658 00:39:04,400 --> 00:39:06,959 Je ne peux pas utiliser tes preuves contre Morris 659 00:39:06,960 --> 00:39:09,879 parce que cela pourrait provoquer l'effondrement de tout procès futur. 660 00:39:09,880 --> 00:39:13,079 je suis désolé, mais je ne peux plus t'aider. 661 00:39:13,080 --> 00:39:14,999 Vous êtes seul. 662 00:39:15,000 --> 00:39:17,120 Que suis-je censé faire maintenant ? 663 00:39:18,560 --> 00:39:21,559 Que se passe-t-il quand Cal le découvre J'ai travaillé pour toi ? 664 00:39:21,560 --> 00:39:23,479 Il n'y a aucune raison pour qu'il le fasse. 665 00:39:23,480 --> 00:39:26,400 je l'ai conduit directement dans votre piège. 666 00:39:27,600 --> 00:39:30,359 A cause de moi, tu peux l'attacher à cette île, 667 00:39:30,360 --> 00:39:33,440 donc si vous agissez en conséquence, il saura que c'était moi. 668 00:39:36,160 --> 00:39:38,799 Comme je l'ai dit, je suis désolé, 669 00:39:38,800 --> 00:39:42,040 mais étant donné la situation, mes mains sont liées. 670 00:39:45,280 --> 00:39:47,960 Espèce de salaud. 671 00:39:53,520 --> 00:39:55,200 CLIQUEZ SUR LES PORTES 672 00:41:02,160 --> 00:41:04,359 Alors, pourquoi s'embêter ? 673 00:41:04,360 --> 00:41:07,159 Pourquoi ne pas l'acheter moi-même comme prévu ? 674 00:41:07,160 --> 00:41:08,720 Eh bien, c'est un écran de fumée. 675 00:41:09,800 --> 00:41:13,959 C'est une couche de protection supplémentaire au cas où il y aurait une enquête. 676 00:41:13,960 --> 00:41:16,439 Et ça va vraiment se renforcer votre position 677 00:41:16,440 --> 00:41:18,119 quand il s'agit de permis de construire, 678 00:41:18,120 --> 00:41:19,719 problèmes avec l'autorité locale, 679 00:41:19,720 --> 00:41:21,520 tout ce que tu veux faire avancer. 680 00:41:22,840 --> 00:41:25,760 Écoute, ça va te sauver une charge d'argent. 681 00:41:27,720 --> 00:41:29,399 Qu'en penses-tu ? 682 00:41:29,400 --> 00:41:31,839 Cela a certainement son mérite. 683 00:41:31,840 --> 00:41:35,559 Une manière intelligente de dissimuler la propriété. 684 00:41:35,560 --> 00:41:37,319 Pouvons-nous le faire à temps ? 685 00:41:37,320 --> 00:41:40,240 La date limite est 9h30, lundi. Je veux dire, c'est possible... 686 00:41:41,880 --> 00:41:43,200 ..si nous déménageons maintenant. 687 00:41:47,600 --> 00:41:49,960 Mieux vaut monter sur un ferry, Garçon Malky. 688 00:42:15,120 --> 00:42:17,719 C'est "leur" avec un E-I, pas L-H-E-R-E. 689 00:42:17,720 --> 00:42:19,879 Cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? Ils sont censés être néerlandais. 690 00:42:19,880 --> 00:42:22,280 S'ils sont néerlandais, ils parleront meilleur anglais que nous. 691 00:42:23,400 --> 00:42:25,480 Vous parlez comme s’ils existaient réellement. 692 00:42:29,960 --> 00:42:32,879 Combien de temps? La réunion est d'une minute à l'autre. 693 00:42:32,880 --> 00:42:34,919 Il va avoir besoin d'avoir quelque chose à leur montrer. 694 00:42:34,920 --> 00:42:38,040 Et il le fera. Sois calme, mec. 695 00:42:47,840 --> 00:42:49,879 Merci d'être venu. 696 00:42:49,880 --> 00:42:54,439 Un partenariat comme celui-ci est une opportunité très excitante. 697 00:42:54,440 --> 00:42:56,599 Donc j'apprécie vraiment tu me rencontres 698 00:42:56,600 --> 00:43:00,600 pour discuter de notre investissement potentiel dans votre île. 699 00:43:02,120 --> 00:43:04,879 Et vu la situation... 700 00:43:04,880 --> 00:43:08,160 Je sais que le temps presse. 701 00:43:10,880 --> 00:43:12,280 Fait. 702 00:43:13,920 --> 00:43:16,480 Ouais, OK, c'est bien, c'est bien. 703 00:43:18,560 --> 00:43:19,800 Et c'est fini. 704 00:43:24,000 --> 00:43:25,880 bourdonnements de téléphone Excusez-moi. 705 00:43:32,360 --> 00:43:34,599 Excuses. 706 00:43:34,600 --> 00:43:41,560 Alors laissez-moi commencer par vous dire un peu sur mes clients. 707 00:43:43,840 --> 00:43:45,520 Investissements CVB. 708 00:43:46,720 --> 00:43:49,760 Une startup passionnante des Pays-Bas. 709 00:43:57,240 --> 00:43:59,640 Alors quoi, c'est tout ? On vient de la larguer ? 710 00:44:00,640 --> 00:44:02,959 Nous n'avons pas le choix. Mais vous avez lu la transcription. 711 00:44:02,960 --> 00:44:05,079 Sa mère a pratiquement admis qu'elle a menti. 712 00:44:05,080 --> 00:44:08,079 Cela n'a pas d'importance. Noble était toujours reconnu coupable. 713 00:44:08,080 --> 00:44:10,879 Ce n'est qu'une question de temps avant Royce en trouve assez pour la charger. 714 00:44:10,880 --> 00:44:12,479 Vous savez ce que Morris va lui faire. 715 00:44:12,480 --> 00:44:15,880 Eh bien, une fois cet accord conclu, nous aurons toujours un moyen de l'atteindre. 716 00:44:32,960 --> 00:44:36,000 Mon Dieu, j'ai un sacré déjà-vu. 717 00:44:40,200 --> 00:44:41,880 Merci. 718 00:44:48,840 --> 00:44:51,439 SONNERIES DE TÉLÉPHONE DC Khan. 719 00:44:51,440 --> 00:44:53,439 FEMME : 'Salut. Nous avons retrouvé l'avocat. 720 00:44:53,440 --> 00:44:54,919 Est-ce que c'est passé ? 721 00:44:54,920 --> 00:44:57,119 'L'achat a, mais pas avec Morris. 722 00:44:57,120 --> 00:44:58,320 Quoi? 723 00:45:00,840 --> 00:45:03,639 « Le groupe communautaire j'ai trouvé un bailleur de fonds à la dernière minute. 724 00:45:03,640 --> 00:45:05,719 Un groupe d'investissement des Pays-Bas. 725 00:45:05,720 --> 00:45:07,799 Mais qu’en est-il de l’offre de Morris ? 726 00:45:07,800 --> 00:45:10,759 Il s'est retiré, le laird accepta l'offre inférieure. 727 00:45:10,760 --> 00:45:13,000 Il l'a retiré ? Je sais. Cela n'a aucun sens. 728 00:45:20,640 --> 00:45:21,960 Ouais. 729 00:45:23,240 --> 00:45:24,600 Ouais, c'est le cas. 730 00:45:26,280 --> 00:45:27,759 Elle nous a foutu en l'air. 731 00:45:27,760 --> 00:45:29,319 Quoi? 732 00:45:29,320 --> 00:45:30,959 Ne penses-tu pas que c'est une coïncidence 733 00:45:30,960 --> 00:45:33,679 que le groupe communautaire soudainement trouvé ce mystérieux bailleur de fonds ? 734 00:45:33,680 --> 00:45:37,079 « Pensez-vous que c'est Morris ? » «Je sais que c'est Morris.» 735 00:45:37,080 --> 00:45:39,799 Voilà pour nous. LUNETTES CLINK 736 00:45:39,800 --> 00:45:41,640 "Et je sais exactement qui mettre l'idée dans sa tête. 737 00:45:43,440 --> 00:45:45,840 'Et je jure devant Dieu, elle va payer pour ça. 738 00:45:52,200 --> 00:45:54,240 Sous-titres par accessibilité@itv.com