1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Luonut ja koodannut Bokutox-osoitteesta www.yify-torrents.com. Parhaat 720p/1080p/3D-elokuvat pienimmällä tiedostokoolla verkossa. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (substantiivi) 2 00:00:39,122 --> 00:00:41,623 [yskä mies] 3 00:00:52,510 --> 00:00:55,137 [yskii] 4 00:01:26,211 --> 00:01:27,503 Portteri: GSW. 5 00:01:28,963 --> 00:01:31,340 Sitä varten sairaalat ovat. 6 00:01:32,133 --> 00:01:33,926 Tulihaava. 7 00:01:34,886 --> 00:01:38,180 Lääkärin on ilmoitettava siitä Poliisille. 8 00:01:39,349 --> 00:01:42,518 Tämä tekee siitä vaikeaa Jotta linjani miehet saavat... 9 00:01:43,520 --> 00:01:45,187 ... "Laadukas terveydenhuolto." 10 00:01:45,355 --> 00:01:47,689 [Lääkärin kylpyhuoneet] 11 00:01:51,402 --> 00:01:54,530 Porter: Ei monet kaverit tiedä Mikä on heidän elämänsä arvo? 12 00:01:54,823 --> 00:01:55,948 Kyllä minä. 13 00:01:56,407 --> 00:02:00,661 Seitsemänkymmentä tuhatta. Tämän he ottivat minulta. 14 00:02:01,246 --> 00:02:04,540 Se on mitä tulisin takaisin. 15 00:02:29,732 --> 00:02:32,401 He sanovat: "Aika parantaa kaikki haavat." 16 00:02:33,069 --> 00:02:36,655 Luulisi viiden kuukauden kuluttua Selälläni makaamisesta... 17 00:02:37,073 --> 00:02:40,033 ...minä antaudun Ei aavistustakaan tasoittamisesta. 18 00:02:40,243 --> 00:02:42,703 Ole vain mukava kaveri, ota se päivä. 19 00:02:45,081 --> 00:02:49,710 Mukavat kaverit voivat hyvin. Sinun täytyy saada se Joku, joka käyttää sitä hyväkseen. 20 00:02:49,919 --> 00:02:51,712 Mutta ne aina loppuvat. 21 00:02:51,880 --> 00:02:54,339 [Beggar Shoutlng indlstlnctly] 22 00:02:57,969 --> 00:03:00,846 Kerjäläinen: Apua halvaukseen. Kiitos herra. 23 00:03:01,264 --> 00:03:04,391 Auta Vietnamin eläinlääkäriäsi kävelemään uudelleen. 24 00:03:06,603 --> 00:03:09,188 Apua halvaukseen. Kiitos herra. 25 00:03:09,397 --> 00:03:11,773 Mitä vittua sinä teet? Painu vittuun! 26 00:03:11,941 --> 00:03:14,943 -Ei! PORTER: Ole hiljaa. Paranna sinut. 27 00:03:15,111 --> 00:03:17,154 [Koditon mies yskii] 28 00:03:17,322 --> 00:03:18,447 kusipää. 29 00:03:24,120 --> 00:03:27,289 - Mitä olen sinulle velkaa? -kaksi kahdeksankymmentäkahdeksan. 30 00:03:45,141 --> 00:03:48,393 Ibn A Hei tupakkani! 31 00:04:21,302 --> 00:04:24,137 -Ei! - Anteeksi, anteeksi. Anteeksi. 32 00:04:45,868 --> 00:04:47,160 [huokaa] 33 00:04:59,340 --> 00:05:00,549 Kiitos. 34 00:05:05,680 --> 00:05:06,722 sata... 35 00:05:06,931 --> 00:05:08,181 . .. kaksisataa. . . 36 00:05:08,433 --> 00:05:09,725 . ..Kolmesataa. 37 00:05:10,059 --> 00:05:12,019 Hyvää päivää, herra Johnson. 38 00:05:12,854 --> 00:05:14,730 Erinomainen istuvuus herra. 39 00:05:15,064 --> 00:05:16,815 Miten maksat? 40 00:05:44,135 --> 00:05:45,427 [koputtaa wlndowiin] 41 00:05:45,595 --> 00:05:48,263 -Lemeister? -Hmm? 42 00:05:49,766 --> 00:05:51,433 Annan sinulle 900 dollaria. 43 00:05:51,976 --> 00:05:53,226 Anna minun nähdä tämä magnum. 44 00:05:57,690 --> 00:05:58,857 Siinä se. 45 00:06:22,590 --> 00:06:23,799 500 dollaria ja ase. 46 00:06:26,928 --> 00:06:28,970 Minun täytyy nähdä l.d. 47 00:06:29,514 --> 00:06:30,889 luonnollisesti. 48 00:06:44,695 --> 00:06:48,156 Olen pahoillani, herra Johnson, uh, Tämä kortti on peruutettu. 49 00:06:48,491 --> 00:06:49,908 mahdotonta. 50 00:06:50,159 --> 00:06:52,911 Onko sinulla toinen malli? Kuka maksaa? 51 00:06:53,162 --> 00:06:54,621 Yritä uudelleen. 52 00:07:12,682 --> 00:07:14,599 [Nainen yskii LNG:tä lähellä] 53 00:07:44,672 --> 00:07:46,214 [nainen yskii] 54 00:07:54,682 --> 00:07:56,850 [yskii] 55 00:08:01,689 --> 00:08:03,857 [nurittaa ja yskii] 56 00:08:04,901 --> 00:08:07,819 Portteri: Vanhat tavat kuolevat kovaa, arvaa. 57 00:08:08,863 --> 00:08:13,033 Jos et potkaise niitä, He potkivat sinua. 58 00:08:14,243 --> 00:08:16,578 Eikö avioliitto ole hienoa? 59 00:08:41,020 --> 00:08:43,772 [huuhteleva nainen] 60 00:08:43,940 --> 00:08:45,232 Porter. 61 00:08:46,734 --> 00:08:48,568 Et ole kuollut. 62 00:08:51,447 --> 00:08:53,448 mitä aiot tehdä? tappaa minut? 63 00:09:30,653 --> 00:09:33,572 [Muslc Box soi kiva melodia] 64 00:09:45,751 --> 00:09:47,085 [Muslc pysähtyy] 65 00:10:01,809 --> 00:10:03,435 Ei nyt. 66 00:10:04,562 --> 00:10:06,313 Kyllä. 67 00:10:07,189 --> 00:10:08,356 Sinä siivoat. 68 00:10:08,524 --> 00:10:10,525 [huokaa] 69 00:10:33,799 --> 00:10:34,966 [lukitus napsauttaa] 70 00:11:19,762 --> 00:11:21,054 [Vuosisadan kunnianosoitukset ulkomailla] 71 00:11:21,222 --> 00:11:22,472 [Porter SLGHS] 72 00:11:25,184 --> 00:11:27,185 [huokaa] 73 00:11:31,357 --> 00:11:33,024 [naruttaa] 74 00:11:35,820 --> 00:11:44,119 [huokaa] 75 00:12:22,825 --> 00:12:25,243 [puhelin soi] 76 00:12:37,173 --> 00:12:39,340 Lynn: Val Steele ei halua puhua sinulle. 77 00:12:42,511 --> 00:12:44,137 Sorry, my love. 78 00:12:45,848 --> 00:12:48,516 Should I tell him? To restore again? 79 00:12:49,185 --> 00:12:52,854 No, I will talk to him. Shut him up, anyway. 80 00:12:53,022 --> 00:12:54,898 [ears] 81 00:12:55,608 --> 00:12:57,233 Val. 82 00:12:58,527 --> 00:13:01,196 Kyllä, kuten aina. sinä? 83 00:13:01,489 --> 00:13:03,907 Yes, good, good. Umm.... 84 00:13:04,658 --> 00:13:06,117 Miksi? Are you there now? 85 00:13:06,285 --> 00:13:08,119 [nauraa] 86 00:13:09,872 --> 00:13:12,957 Don't sweat it, Val. Me kaikki näytämme heille samanlaisilta. 87 00:13:15,252 --> 00:13:17,837 Val: Sama miehistö. chows. Kahdesti viikossa. 88 00:13:18,088 --> 00:13:22,217 Tiistaisin ja perjantaisin klo 11-12. Always the same way. 89 00:13:22,760 --> 00:13:25,053 Kiinalainen rahanpesu. Hei. 90 00:13:28,557 --> 00:13:29,891 Paljonko on kotelossa? 91 00:13:30,851 --> 00:13:33,561 Missä tahansa 350 ja puolen miljoonan välillä. 92 00:13:38,734 --> 00:13:40,068 Kuinka paljon tarvitset, Val? 93 00:13:40,236 --> 00:13:43,238 Jaoimme sen 50-50. 94 00:13:43,572 --> 00:13:46,825 Tarkoitan, kuinka paljon tarvitset? Ostaaksesi tiesi takaisin? 95 00:13:51,247 --> 00:13:52,413 Liitossa. 96 00:13:53,749 --> 00:13:55,083 Kuinka paljon se maksaa? 97 00:13:55,292 --> 00:13:57,001 - Asu? - mitä tahansa. 98 00:13:57,253 --> 00:13:59,671 Issa. Tiedät kaiken. 99 00:14:00,589 --> 00:14:02,423 Hei, kultaseni. 100 00:14:02,591 --> 00:14:03,758 [nauraa] 101 00:14:03,926 --> 00:14:05,426 130 tuhatta. 102 00:14:13,936 --> 00:14:18,439 Chow't eivät mene poliiseille. He pitävät kaiken talossa. 103 00:14:18,649 --> 00:14:20,692 He eivät tunne kipua kuten me. 104 00:14:20,985 --> 00:14:23,570 Huomaatko mitään näistä miehistä? 105 00:14:23,779 --> 00:14:26,781 Näyttää huonolta. Ehkä kung fu -paskoja. 106 00:14:27,074 --> 00:14:30,785 -Myöskö L jotain? – Heillä ei ollut turvavöitä. 107 00:14:33,122 --> 00:14:35,123 Tapaamme ne perjantaina. 108 00:14:50,806 --> 00:14:53,766 Hubaa, hubaa! tärkeä. 109 00:14:55,936 --> 00:15:05,904 [puhuu vierasta kieltä] 110 00:15:07,489 --> 00:15:08,823 [huutaa vieraalla kielellä] 111 00:15:34,475 --> 00:15:35,642 [naruttaa] 112 00:15:36,977 --> 00:15:39,687 Katso tästä. Yhdistyneet Kansakunnat. 113 00:15:39,855 --> 00:15:41,439 [kuorsaava mies] 114 00:15:43,192 --> 00:15:45,068 [Tlres Screech] 115 00:15:46,445 --> 00:15:50,365 Val: Yhdistyneet Kansakunnat. Miltä jänne maistuu, vai mitä? 116 00:15:50,532 --> 00:15:52,492 [Val kuorsaa] 117 00:15:53,827 --> 00:15:56,454 Portteri: Isä toi pekonin kotiin, kulta. 118 00:15:57,373 --> 00:15:59,040 [Val kuorsaa] 119 00:16:02,836 --> 00:16:03,878 [Vuosisadan kunnianosoitukset] 120 00:16:04,046 --> 00:16:06,714 -Ei! -Mitä? 121 00:16:10,928 --> 00:16:13,221 [nauraa] 122 00:16:17,226 --> 00:16:19,268 [LNG-naurua] 123 00:16:19,770 --> 00:16:21,604 [Porter SLGHS] 124 00:16:22,356 --> 00:16:24,107 Ongelmia potkaistaessa Chow'n perseeseen. . . 125 00:16:24,316 --> 00:16:26,234 . ...tunnissa Haluatko tehdä sen uudelleen. 126 00:16:26,402 --> 00:16:27,860 [nauraa] 127 00:16:28,028 --> 00:16:30,154 Häh? Häh? 128 00:16:30,322 --> 00:16:31,990 Kyllä. 129 00:16:46,422 --> 00:16:47,588 140 tuhatta. 130 00:16:48,424 --> 00:16:49,590 140 kpl. 131 00:16:50,426 --> 00:16:51,426 yhteensä. 132 00:16:53,595 --> 00:16:54,595 yhteensä? 133 00:16:58,767 --> 00:17:01,936 Tämä 70 tuhatta? Tämä ei riitä. 134 00:17:02,146 --> 00:17:06,024 Minulle. Pidän muutaman kuukauden tauon. 135 00:17:06,275 --> 00:17:10,695 Olen lyhyt. Kuusikymmentä lyhyttä. Vitun vierailut! 136 00:17:10,946 --> 00:17:12,780 Hänen pitäisi lyödä niitä tiistaina. 137 00:17:13,073 --> 00:17:14,615 kirous! 138 00:17:15,659 --> 00:17:17,076 Olemme siirtyneet pois puhtaudesta. 139 00:17:18,245 --> 00:17:20,121 Ja minulla on sille jotain näytettävää. 140 00:17:20,789 --> 00:17:23,791 Ole kiitollinen siitä mitä saat, Sääntö numero yksi. 141 00:17:27,463 --> 00:17:29,797 Kyllä, sääntö numero yksi. 142 00:17:39,058 --> 00:17:40,141 Mitä? 143 00:17:47,441 --> 00:17:48,983 Kaikki on hienoa. 144 00:17:50,319 --> 00:17:52,570 Ei vain riitä! Hyvä? 145 00:17:52,863 --> 00:17:54,489 Ei koskaan, Val. 146 00:17:55,449 --> 00:17:58,409 Kulta, laita vain rahat Autossa, eikö? 147 00:18:09,338 --> 00:18:13,257 En voi uskoa sitä. Tiedätkö mitä, Porter? 148 00:18:15,219 --> 00:18:16,344 Tämä on hauska. 149 00:18:16,804 --> 00:18:18,429 Tämä tappaa sinut. 150 00:18:20,849 --> 00:18:22,850 Se on aina 140. 151 00:18:24,895 --> 00:18:26,437 [kukot ase] 152 00:18:28,899 --> 00:18:31,192 Jonkun pitäisi antaa minulle Ph.D Ha, ha. 153 00:18:31,360 --> 00:18:32,485 [portteri karjuu] 154 00:18:34,863 --> 00:18:36,197 [Gun Cllcklng] 155 00:18:36,365 --> 00:18:39,659 Val: Jeesus! Odota kassalle asti Pois vitun tieltä! 156 00:18:39,827 --> 00:18:41,619 [Gasplng] 157 00:18:49,711 --> 00:18:52,964 Kunnossa. Kaikki on hienoa, kulta. 158 00:18:55,759 --> 00:18:57,301 Voi! 159 00:18:57,469 --> 00:18:59,554 [Porter Grouting] 160 00:19:00,889 --> 00:19:06,060 Voi! Olit mahtava. Kaikki on hienoa. anna minulle-- 161 00:19:06,353 --> 00:19:08,229 No, pidä ase. 162 00:19:08,438 --> 00:19:12,900 Siinä se. Kaikki on hienoa. Näyttää siltä, ​​että olemme suunnitelleet. 163 00:19:13,235 --> 00:19:16,863 Tule tänne. Älä nyt lankea minuun. 164 00:19:17,447 --> 00:19:19,323 Siinä mennään. 165 00:19:20,075 --> 00:19:22,827 [pantlng] 166 00:19:25,164 --> 00:19:27,081 [Porter Grouting] 167 00:19:30,127 --> 00:19:33,713 Voi, veikkaan, että sinulla on paljon kysymyksiä Päässäsi tärisee, vai mitä? 168 00:19:33,881 --> 00:19:36,215 [Gasplng] 169 00:19:39,803 --> 00:19:41,762 Lin ei ymmärtänyt. 170 00:19:43,265 --> 00:19:44,432 En tiedä. 171 00:19:44,808 --> 00:19:48,269 Vaimoista tulee hauskoja Kun on kyse tyttöystävistä. 172 00:19:50,022 --> 00:19:51,105 [porter javes] 173 00:19:51,273 --> 00:19:52,273 Mitä? 174 00:19:53,942 --> 00:19:55,443 En ymmärtänyt sitä. 175 00:19:56,820 --> 00:19:58,070 Sain sen. 176 00:19:59,740 --> 00:20:01,490 [naruttaa] 177 00:20:09,291 --> 00:20:11,125 [Ovi sulkeutuu Sitten Engelen alkaa] 178 00:20:12,127 --> 00:20:14,212 [tlres huutaa] 179 00:20:14,379 --> 00:20:17,298 [koputtaa ovelle] 180 00:20:30,479 --> 00:20:33,731 Tule, neiti Porter. Minulla ei ole sitä koko päivää. 181 00:20:45,577 --> 00:20:47,328 [huokaa] 182 00:20:51,041 --> 00:20:53,000 [SN LFFS] 183 00:20:53,168 --> 00:20:56,128 Onko neiti Porter täällä? 184 00:20:57,673 --> 00:20:58,756 Rouva Porter. 185 00:21:02,719 --> 00:21:03,761 Kyllä, mitä tahansa. 186 00:21:04,680 --> 00:21:07,515 [naruttaa] 187 00:21:07,683 --> 00:21:09,475 Muster! 188 00:21:10,936 --> 00:21:13,062 [yskii] 189 00:21:13,230 --> 00:21:15,231 Herää. kääntyä ympäri. 190 00:21:15,691 --> 00:21:16,941 Tule tänne. 191 00:21:21,488 --> 00:21:23,239 Mitä meillä täällä on? Häh? 192 00:21:25,867 --> 00:21:27,410 Paljonko täällä? Häh? 193 00:21:28,078 --> 00:21:29,120 Kaksi isoa. 194 00:21:29,371 --> 00:21:31,163 - Mitä täällä on? -Helium. 195 00:21:31,498 --> 00:21:33,708 Mikä on mielipiteesi? Se on heroiinia. 196 00:21:33,875 --> 00:21:35,960 [Gruntlng] 197 00:21:36,128 --> 00:21:38,045 [hukkien] 198 00:21:42,384 --> 00:21:44,302 Paska. Uh. 199 00:21:46,555 --> 00:21:48,264 Val Resnick. 200 00:21:48,932 --> 00:21:49,974 Missä hän on? 201 00:21:51,476 --> 00:21:54,145 Haluatko tietää missä hän on? Ha, ha. 202 00:21:54,313 --> 00:21:55,479 Hän on täällä. 203 00:21:55,897 --> 00:21:57,565 Hän näyttää. Helvetti sinua. 204 00:21:58,150 --> 00:21:59,191 Väärä vastaus. 205 00:22:00,068 --> 00:22:04,238 Kyllä! kone! Isä! 206 00:22:04,489 --> 00:22:06,907 - kirous! -Al Resnick. 207 00:22:08,368 --> 00:22:10,328 En ole koskaan kuullut siitä, mies. 208 00:22:10,537 --> 00:22:12,163 Mistä saat paskaasi? 209 00:22:13,540 --> 00:22:16,917 Tule, mies. He tappavat minut. 210 00:22:17,085 --> 00:22:18,336 [kukot ase] 211 00:22:21,423 --> 00:22:24,800 Mitä luulet minun olevan? Aikooko hän? Huolissani minusta. 212 00:22:25,886 --> 00:22:29,096 Voi, tule. Okei, okei. 213 00:22:29,514 --> 00:22:32,099 Stegman, mies. Arthur vitun Stegman, okei? 214 00:22:33,101 --> 00:22:34,560 Missä hän on? 215 00:22:36,271 --> 00:22:38,189 South Endin taksi. 216 00:22:39,107 --> 00:22:40,858 Farragut Road, mies. 217 00:22:43,820 --> 00:22:44,862 Kiitos. 218 00:22:46,948 --> 00:22:48,532 Tervetuloa. 219 00:23:11,932 --> 00:23:13,599 Etsitään Arthur Stegmania. 220 00:23:14,976 --> 00:23:17,728 Hän ei ole täällä. Jotain mikä voi auttaa sinua? 221 00:23:18,313 --> 00:23:20,815 Ei, et voi. Missä hän on? 222 00:23:21,566 --> 00:23:22,900 En tiedä. 223 00:23:26,113 --> 00:23:27,113 Ota. 224 00:23:28,407 --> 00:23:29,407 Mitä? 225 00:23:31,952 --> 00:23:34,078 Arvaa missä hän on. 226 00:23:34,246 --> 00:23:35,663 [pilkkaa] 227 00:23:39,167 --> 00:23:40,668 [huokaa] 228 00:23:44,089 --> 00:23:45,881 Onko hän kotona? 229 00:23:49,761 --> 00:23:51,429 Mene vittuun itseäsi. 230 00:23:53,473 --> 00:23:54,974 [huokaa] 231 00:23:55,142 --> 00:23:56,183 Mies 1: Tässä ollaan. 232 00:23:56,435 --> 00:23:58,519 Mies 2: Tämä on minun. Mies 1: Rullaa. 233 00:23:58,770 --> 00:24:00,354 Odota, se olin minä. 234 00:24:00,522 --> 00:24:03,691 [kaikki chattailevat] 235 00:24:08,029 --> 00:24:10,281 Täällä on joku, joka näkee sinut. 236 00:24:13,952 --> 00:24:15,911 Etsin Stegmania. 237 00:24:21,543 --> 00:24:23,169 Kuka helvetti sinä olet? 238 00:24:25,213 --> 00:24:26,464 Olen portteri. 239 00:24:27,549 --> 00:24:31,302 Porter, tämä näyttää minusta hyökkäävältä. 240 00:24:33,972 --> 00:24:37,183 Porter näyttää siltä miltä hän pitää Vastustaa pidätystä. 241 00:24:40,312 --> 00:24:42,730 -Hei hei! Stop! - kirous! Ei täällä. 242 00:24:43,064 --> 00:24:45,065 Issa! Hän haluaa vain puhua. 243 00:24:45,484 --> 00:24:48,444 Enkö minä? Soititko hänelle? 244 00:24:51,740 --> 00:24:52,865 Oletko Stegman? 245 00:24:54,910 --> 00:24:57,411 ehkä. Mitä haluat? 246 00:24:59,080 --> 00:25:01,207 Poikasi ei antanut luovutusta. 247 00:25:02,709 --> 00:25:05,252 Stegman: Jeesus. -Hawa, Artie. 248 00:25:05,420 --> 00:25:07,963 Miksi emme puhu ulkona? 249 00:25:08,256 --> 00:25:09,298 Oletko kauppias? 250 00:25:10,675 --> 00:25:13,302 Unohda vain, eikö? 251 00:25:13,512 --> 00:25:16,347 Älä koske myöskään rahoihini. Tule... 252 00:25:16,598 --> 00:25:17,973 Onko tämä heroiinia? 253 00:25:19,768 --> 00:25:21,101 Tämä on heroiinia. 254 00:25:21,853 --> 00:25:24,396 Älä huoli tästä Ota rauhallisesti. 255 00:25:25,023 --> 00:25:26,106 Puhutaan. 256 00:25:27,609 --> 00:25:30,069 Mitä sinä katsot? Pelaa peliäsi. 257 00:25:31,029 --> 00:25:33,697 Ja sinulla on verta Kaikkialla sohvalla! 258 00:25:33,949 --> 00:25:34,990 Tule tänne! 259 00:25:40,580 --> 00:25:42,873 Shtoji pidätti meitä. 260 00:25:44,125 --> 00:25:45,709 Tarkistan sen. 261 00:25:46,795 --> 00:25:48,504 Portteri: Val Resnick. 262 00:25:50,799 --> 00:25:52,633 Stegman: Entä hän? -Ola, missä hän on? 263 00:25:52,801 --> 00:25:55,761 Vaikka hän tiesi, Vastaus on edelleen ei. 264 00:25:56,054 --> 00:25:59,223 -Missä tapaat poikani? - Pisaralla. 265 00:25:59,391 --> 00:26:00,432 Onko hän kuollut? 266 00:26:00,725 --> 00:26:04,395 Ei, mutta se on. outoa tässä hölynpölyssä Sinä lähetit sen. 267 00:26:04,646 --> 00:26:07,147 Niin? Mitä välität? 268 00:26:07,440 --> 00:26:09,149 Olen hänen miehensä. 269 00:26:10,652 --> 00:26:12,736 Et tapa minua. sinä? Hei. 270 00:26:16,116 --> 00:26:17,658 Ei näiden lasten edessä. 271 00:26:19,828 --> 00:26:21,245 Missä hän on? 272 00:26:25,458 --> 00:26:26,458 En tiedä! 273 00:26:27,627 --> 00:26:28,752 Tämä on totuus. 274 00:26:29,004 --> 00:26:33,507 Se toimitettiin minulle eilen illalla. Näen ketään vasta ensi kuussa. 275 00:26:33,675 --> 00:26:35,467 [Stigman huokaa] 276 00:26:35,635 --> 00:26:37,303 Miksi kaikki ongelmat? 277 00:26:38,638 --> 00:26:41,056 Hän pelkää tyttöä. tarkoitan... 278 00:26:41,474 --> 00:26:43,809 . ...rouva Porterilta. 279 00:26:44,019 --> 00:26:47,104 Tarkoitan, siltä se minusta näyttää. 280 00:26:54,696 --> 00:26:56,488 En tiedä tästä mitään. 281 00:26:56,823 --> 00:26:58,782 Tunnen Valin vanhoista ajoista. 282 00:26:59,034 --> 00:27:01,660 Kolme kuukautta sitten hän kysyi minulta Tekemään hänelle palveluksen. 283 00:27:01,870 --> 00:27:05,456 Teen paljon töitä kuukaudessa. En. Mitä helvettiä? 284 00:27:05,707 --> 00:27:10,377 Nyt uhkaatko tappaa minut? Se on paljon Val mate, en ole. 285 00:27:10,670 --> 00:27:13,631 Hän on kaupungissa. Siinä kaikki mitä tiedän. 286 00:27:13,882 --> 00:27:15,341 Mistä sinä sen tiedät? 287 00:27:16,509 --> 00:27:18,260 Hän sanoi sen. -kun? 288 00:27:18,720 --> 00:27:22,681 Kun hän tuli. Hän sanoi, että hän oli suorassa Sama liiton kanssa. 289 00:27:22,891 --> 00:27:25,601 Hän sanoi olevansa palannut Suuressa ajassa lopullisesti. 290 00:27:25,894 --> 00:27:27,227 Hän oli niin innoissaan. 291 00:27:27,520 --> 00:27:30,481 Hän kertoo hänelle, että myös Porter on palannut. 292 00:27:30,815 --> 00:27:33,108 Ja hän haluaa rahansa. 293 00:27:33,360 --> 00:27:36,737 Palaan luoksesi Kun nämä lapset eivät ole lähellä. 294 00:27:39,991 --> 00:27:41,575 Milloin aiot kertoa hänelle tämän? 295 00:27:56,633 --> 00:27:57,758 [DLNGS] 296 00:28:01,262 --> 00:28:02,971 [RLNGS] 297 00:28:03,139 --> 00:28:04,682 Puhu minulle. tärkeä. 298 00:28:04,849 --> 00:28:08,519 Mies [puhelimessa]: Siellä on nuori nainen Nähdäkseni sinut. Hänen nimensä on Pearl. 299 00:28:08,728 --> 00:28:10,729 Hänellä on kaksi erittäin huonoa tapaa. 300 00:28:10,939 --> 00:28:13,649 Nyt vain kiinnostaa Yhdessä niistä. 301 00:28:13,817 --> 00:28:16,360 Ha, ha. Lähetä se. 302 00:28:19,197 --> 00:28:23,075 Huoneisto 71 8, rouva. Siirry alkuun. 303 00:28:38,883 --> 00:28:40,801 [puhelimen soitto] 304 00:28:42,137 --> 00:28:43,345 Lähetä se. 305 00:28:43,638 --> 00:28:46,807 Haskell: Se on Haskell. Anteeksi, että soitan sinulle kotiin - 306 00:28:47,058 --> 00:28:49,184 Älä lopu kesken. Älä vain soita. 307 00:28:49,394 --> 00:28:52,479 Sain puhelun taksimieheltä Eteläpäässä. 308 00:28:52,647 --> 00:28:53,981 [koputtaa ovelle] 309 00:28:54,149 --> 00:28:55,607 - Mikä tämä on? -Tämä kaveri, Stegman. 310 00:28:55,900 --> 00:28:58,318 Paska. Pidä kiinni toisesta. tärkeä. 311 00:29:04,492 --> 00:29:06,243 [Val murisee] 312 00:29:06,411 --> 00:29:10,497 Polvillasi, narttu. Haluan tyydytystä. 313 00:29:10,915 --> 00:29:12,875 -Olen puhelimessa, helmi. -ei. 314 00:29:13,835 --> 00:29:15,669 [molemmat murisevat] 315 00:29:16,671 --> 00:29:18,922 Hän on Pearlin emäntä. 316 00:29:19,174 --> 00:29:22,092 - Hmm vitun puhelimessa! -Ei! 317 00:29:22,260 --> 00:29:24,136 [Gluggles Pearl] 318 00:29:24,304 --> 00:29:27,181 Tärkeää. Tee se nopeasti, vai mitä? 319 00:29:27,849 --> 00:29:29,725 Tämä kaveri Stegeman soittaa. 320 00:29:30,018 --> 00:29:34,354 Kaikki näytti jännittyneeltä, Ihan kuin jokin olisi pelottanut häntä. 321 00:29:34,606 --> 00:29:38,317 Hänen täytyi puhua sinulle. Sanoin, että katsotaan mitä teen. 322 00:29:38,860 --> 00:29:42,613 -Mikä oli hätänä? Hän kertoi Littlelle, että Lane oli kuollut. 323 00:29:43,198 --> 00:29:47,951 Hän sanoi, että joku kaveri haluaa sinut. Siinä kaikki, mitä hän sanoi. 324 00:29:48,203 --> 00:29:49,828 Luulin, että sinun pitäisi tietää. 325 00:29:50,705 --> 00:29:53,207 Teit oikein. Haluan puhua hänelle. tärkeä. 326 00:29:53,500 --> 00:29:55,000 Kuka, Stegman? 327 00:29:55,710 --> 00:29:58,670 Ei, presidentti Nixon. Tietenkin, Stegman! 328 00:29:59,005 --> 00:30:01,340 Kerro hänelle, Varrick, se on sillan vieressä. 329 00:30:01,633 --> 00:30:04,551 Tee se.... hmm. 330 00:30:04,719 --> 00:30:06,512 Tee siitä 20 minuuttia. 331 00:30:06,679 --> 00:30:09,306 -Hmm. - Täällä ei ole töitä! 332 00:30:15,313 --> 00:30:18,565 -Ei! - Etkö näe, että olen töissä täällä? 333 00:30:18,733 --> 00:30:20,192 [Syksyvät korvat] 334 00:30:22,654 --> 00:30:23,946 Laita se välilehtiini. 335 00:30:24,197 --> 00:30:26,114 Portteri: Etsin tyttöä. 336 00:30:26,908 --> 00:30:31,078 Häntä kutsutaan nimellä Rosie. Tässä on hänen kuvansa. Tunnetko hänet? 337 00:30:33,998 --> 00:30:36,708 Tein töitä puhelimessa, Ei freelancereita. 338 00:30:37,418 --> 00:30:39,628 Ehkä yhdistetty Liiton kanssa. 339 00:30:39,838 --> 00:30:42,965 Liigastani. En tunne häntä. 340 00:30:45,385 --> 00:30:47,594 Ehkä tunnet jonkun. 341 00:30:53,518 --> 00:30:56,353 - Miksi etsit häntä? -Veljensä äiti. 342 00:30:56,604 --> 00:30:59,273 Minulla oli syöpä. Haluan nähdä hänet. 343 00:31:05,780 --> 00:31:07,364 Te kaksi katsotte läheltä. 344 00:31:10,285 --> 00:31:11,994 Onko sinulla tupakka? 345 00:31:17,458 --> 00:31:19,877 Siskosi näyttää kalliilta. 346 00:31:20,295 --> 00:31:24,047 Kokeile Michael, Tarjoilija Regal-hotellissa. 347 00:31:24,924 --> 00:31:27,092 Se ei ollut nimi Etsin häntä. 348 00:31:28,553 --> 00:31:30,762 Ainoa jonka sain. 349 00:31:57,332 --> 00:31:58,749 [nauraa] 350 00:31:58,917 --> 00:32:03,003 Yritin ottaa sinuun yhteyttä, mutta sinä... Olet varmasti vaihtanut numeroasi. 351 00:32:03,254 --> 00:32:06,214 -En koskaan antanut sinulle alkuperäistä numeroani. - Ha, ha. 352 00:32:07,842 --> 00:32:09,509 Miltä tämä kaveri näytti? 353 00:32:10,261 --> 00:32:12,429 Hänellä oli tummat hiukset, siniset silmät. 354 00:32:12,639 --> 00:32:15,390 Tosi näköinen paskiainen. 355 00:32:15,600 --> 00:32:17,684 Jos Lin kuolee, Ehkä hän teki meille palveluksen. 356 00:32:17,852 --> 00:32:21,313 Ha, ha. Tiedän, paitsi L'M Out Suurin kuukausi. 357 00:32:21,606 --> 00:32:23,982 Ehkä voimme tehdä jotain. tärkeä. 358 00:32:24,150 --> 00:32:26,318 -Saatko nimen? - millimetri. 359 00:32:26,486 --> 00:32:28,070 Hän sanoi, että se oli Porter. 360 00:32:29,781 --> 00:32:31,865 Voi, vau, vau. 361 00:32:32,033 --> 00:32:33,867 Hän sanoi olevansa siellä Porteria varten? 362 00:32:34,535 --> 00:32:36,495 Ei, hän sanoi, että se oli portteri. 363 00:32:42,543 --> 00:32:45,629 En halua tätä miestä Myös minun jälkeeni. 364 00:32:45,880 --> 00:32:49,508 - Et tiedä miltä sinun pitäisi tuntea. - Mikä minä olen? ei kukaan? 365 00:32:50,718 --> 00:32:53,720 Minulla on ystäviä. Minun ei tarvitse tehdä muuta kuin osoittaa. 366 00:32:54,055 --> 00:32:56,306 Nosta puhelin Hän on kuollut mies. 367 00:32:56,724 --> 00:32:58,350 Ja tällä kertaa hän pysyy kuolleena! 368 00:32:58,893 --> 00:33:01,436 yritä pitää se, Okei? 369 00:33:01,896 --> 00:33:03,480 kunnollinen. 370 00:33:04,148 --> 00:33:05,440 Mitä se kertoo minusta? 371 00:33:06,067 --> 00:33:08,151 Hän sanoi, että olet hänelle velkaa. 372 00:33:08,903 --> 00:33:09,945 Ei mitään muuta? 373 00:33:10,405 --> 00:33:12,781 ei mitään. Miksi? Kuinka paljon olet hänelle velkaa? 374 00:33:13,574 --> 00:33:14,950 Tämä ei kuulu sinulle. 375 00:33:16,202 --> 00:33:19,496 Tunsin sen vain Hän haluaa tappaa sinut. 376 00:33:20,164 --> 00:33:21,790 Voi Kristus! 377 00:33:22,583 --> 00:33:23,875 portteri. 378 00:33:28,923 --> 00:33:30,549 Mitä? 379 00:33:30,800 --> 00:33:31,842 Mitä kerrot hänelle? 380 00:33:32,510 --> 00:33:33,593 ei mitään! 381 00:33:33,928 --> 00:33:37,764 - Mitä voit kertoa hänelle? - Kerrotko hänelle rahasta? Heroiini? 382 00:33:37,932 --> 00:33:40,934 Se oli hänen kanssaan! Sanoin hänelle, että annoin hänet. 383 00:33:41,185 --> 00:33:42,477 Ei mitään muuta? 384 00:33:42,770 --> 00:33:44,521 En tiedä muuta! 385 00:33:44,939 --> 00:33:49,568 Annoin hänelle jotain. nimi. Joku, joka tietää, mistä minut löytää. 386 00:33:49,861 --> 00:33:52,029 Vannon äitini nimeen - 387 00:33:52,238 --> 00:33:53,405 Haista äitiäsi! 388 00:33:54,449 --> 00:33:58,326 - Se ei ole mukavaa. Ota rauhallisesti. - Mitä sinä katsot? 389 00:33:58,870 --> 00:34:01,455 Stegman: Val, ei. Ei taaskaan. Älä tee sitä, mies. 390 00:34:01,622 --> 00:34:03,957 -Mitä vittua sinä katsot? - Ei, Val, ei. 391 00:34:04,125 --> 00:34:05,751 Tule tänne. Ei taaskaan. 392 00:34:05,960 --> 00:34:07,044 ei. 393 00:34:07,295 --> 00:34:10,005 -Unohda se. Johtaja: Onko tässä ongelmia? 394 00:34:10,298 --> 00:34:12,841 Olemme juuri lähdössä. 395 00:34:13,968 --> 00:34:16,344 Tiedätkö? Tämä on minussa. 396 00:34:16,637 --> 00:34:19,306 Näet minun saapuvan Vitun lompakolle? 397 00:34:23,102 --> 00:34:27,731 Anteeksi. Hän sai juuri ylennyksen, Joten hän on hieman hermostunut. 398 00:34:29,567 --> 00:34:31,234 Onko täällä Michael? 399 00:34:31,444 --> 00:34:33,361 Tämä on se. 400 00:34:35,656 --> 00:34:37,074 Portteri: Michael. 401 00:34:37,492 --> 00:34:40,660 Sinä olet mies, joka näkee Tietoja vaakasuuntaisista kostuttimista? 402 00:34:40,995 --> 00:34:43,705 Etsin tyttöä nimeltä Rosie. 403 00:34:43,915 --> 00:34:47,793 Prostituutio on laitonta Ja sinä puhut kreikkaa. 404 00:34:51,422 --> 00:34:55,300 Nämä asiat yleensä tehdään Enemmän harkintavaltaa. 405 00:34:58,096 --> 00:34:59,429 [huutaa] 406 00:34:59,597 --> 00:35:00,597 Ole nyt konservatiivinen. 407 00:35:02,642 --> 00:35:04,142 [yskä] 408 00:35:06,687 --> 00:35:08,688 - Mikä hänen nimensä oli? - Rosie. 409 00:35:08,940 --> 00:35:11,525 Kuka etsii häntä? - Soita hänelle. 410 00:35:19,700 --> 00:35:21,201 [soittolinja] 411 00:35:21,369 --> 00:35:22,494 - venäjäksi? Russell: Niin? 412 00:35:22,662 --> 00:35:24,329 Portteri: Anna minulle puhelin. 413 00:35:25,957 --> 00:35:27,916 -Ei! - Pidä siitä huolta. 414 00:35:29,752 --> 00:35:32,254 - Rosie. -Kuka helvetti tämä on? 415 00:35:32,463 --> 00:35:33,672 -portteri. - Ha, ha. 416 00:35:33,840 --> 00:35:36,383 Yritä uudelleen, kulta. Kuollut portteri. 417 00:35:37,009 --> 00:35:41,304 Minä ajoin sinua. Turvallisen työympäristön tarjoaminen. 418 00:35:41,722 --> 00:35:42,764 portteri? 419 00:35:44,308 --> 00:35:45,517 Kyllä. 420 00:35:56,696 --> 00:35:59,781 Portteri: Miksi vanhoille haavoille pitäisi laittaa suolaa? 421 00:36:00,575 --> 00:36:02,450 En tarvinnut sitä. 422 00:36:05,037 --> 00:36:07,873 Luulen, että minulla on pehmeä paikka hänelle. 423 00:36:18,593 --> 00:36:21,344 [Rosie nauraa] 424 00:36:31,564 --> 00:36:32,647 Tule sisään. 425 00:36:34,442 --> 00:36:36,860 Näytät erittäin hyvältä Kuolleelle miehelle. 426 00:36:43,034 --> 00:36:44,784 Kuinka kuulet siitä? 427 00:36:45,536 --> 00:36:46,912 Ihmiset puhuivat. 428 00:36:47,205 --> 00:36:49,664 Lisäksi kuulin vaimosi Hän palasi kaupunkiin yksin. 429 00:36:49,832 --> 00:36:51,750 [Porter SLGHS] 430 00:36:51,918 --> 00:36:53,543 Hän kuoli. 431 00:36:54,629 --> 00:36:56,671 Olen pahoillani, Porter. 432 00:36:57,632 --> 00:36:58,798 Miksi? 433 00:37:00,092 --> 00:37:04,596 Issa. Sorley Porter. Olet yhtä symmetrinen kuin koskaan, eikö niin? 434 00:37:08,142 --> 00:37:10,227 Tämä ei kuulosta sinulta. 435 00:37:11,562 --> 00:37:13,063 Kyllä, ihmiset muuttuvat. 436 00:37:13,231 --> 00:37:14,522 [koiran murina] 437 00:37:14,690 --> 00:37:15,982 Russell: Hän kuluttaa. 438 00:37:16,317 --> 00:37:18,777 kunnollinen. Tule, rakkaani. 439 00:37:19,820 --> 00:37:22,280 Tapaa kuuluisin koira Kuka koskaan elänyt. 440 00:37:25,326 --> 00:37:26,451 Mikä hänen nimensä on? 441 00:37:27,286 --> 00:37:28,328 portteri. 442 00:37:29,956 --> 00:37:31,915 Työpaikan ottaminen poistumisen jälkeen. 443 00:37:32,166 --> 00:37:35,252 Se on aika vaikeaa, Mutta hän ei jätä minua. vedet. 444 00:37:44,178 --> 00:37:45,387 Tarvitsen palveluksen. 445 00:37:46,931 --> 00:37:48,306 tiedossa? 446 00:37:48,683 --> 00:37:51,142 Ehkä et ole sama kuin koskaan. 447 00:37:54,230 --> 00:37:56,356 Etsitään kiltapoikaa. 448 00:37:58,109 --> 00:38:00,527 Se on asu. Emme sano enää "kilta". 449 00:38:00,736 --> 00:38:02,529 Tiedät mitä se tarkoittaa. mitä tahansa. 450 00:38:02,738 --> 00:38:05,282 Älä koske, portteri. Mikä hänen nimensä on? 451 00:38:07,702 --> 00:38:09,035 Val Resnick. 452 00:38:12,039 --> 00:38:13,373 Se paskiainen. 453 00:38:15,126 --> 00:38:16,167 Tunnetko hänet? 454 00:38:17,295 --> 00:38:21,339 Tapasin hänet kerran Muutama vuosi sitten. 455 00:38:21,716 --> 00:38:24,968 Hän ei voi käyttää Star-palvelua. Hän lyö tyttöjä. 456 00:38:25,219 --> 00:38:26,928 Melkein tappoi yhden. 457 00:38:27,596 --> 00:38:28,638 sinä? 458 00:38:33,352 --> 00:38:36,646 Onko sillä väliä? Lähdit huolehtimasta minusta, muistatko? 459 00:38:42,028 --> 00:38:44,154 Tiedätkö missä se voisi olla? 460 00:38:46,866 --> 00:38:48,742 Oletan sen olevan hotellissa. 461 00:38:49,577 --> 00:38:52,620 - Kumpi? -Hotellin univormu. 462 00:38:53,622 --> 00:38:54,706 osoite? 463 00:38:54,874 --> 00:38:56,458 [nauraa] 464 00:38:57,335 --> 00:38:59,294 Olemme ystäviä, eikö? 465 00:39:00,046 --> 00:39:03,923 Tarkoitan, olimme ennen. Mutta myös työntekijä. 466 00:39:04,216 --> 00:39:07,886 En pidä asusta Hän sanoo sinulle, eikö niin? 467 00:39:08,596 --> 00:39:09,888 Kuinka vahva olet? 468 00:39:10,097 --> 00:39:14,017 Henkilökohtaisesti luulen, että olet Vahvin mies, jonka olen koskaan tavannut. 469 00:39:14,268 --> 00:39:16,144 Mutta mietin, riittääkö se. 470 00:39:16,896 --> 00:39:18,271 Miksi? 471 00:39:19,023 --> 00:39:22,025 Haluat tämän miehen Asiasta, josta hän ei pidä. 472 00:39:22,943 --> 00:39:24,152 Tapan hänet. 473 00:39:27,698 --> 00:39:29,741 Tämä on jotain, josta hän ei pidä. 474 00:39:32,203 --> 00:39:35,955 Mitä jos he saavat sinut kiinni ja kysyvät? Miten sait tietää? 475 00:39:36,207 --> 00:39:39,167 Tiedät, etten sytytä sinua. 476 00:39:39,460 --> 00:39:42,295 - En puhu. - Entä jos he kysyvät sinulta vakavasti? 477 00:39:44,131 --> 00:39:47,384 Sanon, että oli Taksilähettäjä nimeltä Stegman. 478 00:39:51,889 --> 00:39:54,432 Oakwood Arms, Union ja 17. 479 00:40:19,166 --> 00:40:20,959 [Val murisee] 480 00:40:26,215 --> 00:40:27,257 Hei Val. 481 00:40:30,010 --> 00:40:32,095 Missä rahani ovat? 482 00:40:32,638 --> 00:40:34,013 [Val ja Pearl Grunt] 483 00:40:34,181 --> 00:40:37,475 [Dekaani Martin "Ei sitä A KLCK LN The Head "Playlng on Radlo] 484 00:40:37,643 --> 00:40:39,185 Otin aseesi. 485 00:40:39,437 --> 00:40:42,105 Hän on palannut tänne. Näytät ammattilaiselta. 486 00:40:42,356 --> 00:40:45,483 Pidä suusi kiinni Ja sinä pääset pois täältä. 487 00:40:48,988 --> 00:40:51,197 Minun 70-lukuni ovat mahtavia. Et halua sitä. 488 00:40:51,365 --> 00:40:55,368 No, minulla ei ole sitä nyt. 489 00:40:55,870 --> 00:41:00,582 - Missä hän on? -Hän antoi jokaiselle 1000 1000 asusta. 490 00:41:00,875 --> 00:41:02,417 Annoin kaiken heille. 491 00:41:04,545 --> 00:41:08,882 Kerro heille, että annoit heille ne rahat Se ei kuulu sinulle. Ota se takaisin. 492 00:41:09,550 --> 00:41:12,594 En voi tehdä sitä. Sinä et tiedä tätä- 493 00:41:14,305 --> 00:41:16,639 Tapat minut Saatpa sen tai et. 494 00:41:16,807 --> 00:41:18,141 [kukot ase] 495 00:41:18,309 --> 00:41:20,477 Okei, hanki rahat. 496 00:41:20,728 --> 00:41:23,897 Anna minulle muutama päivä. Mitä vittua sinä teet? 497 00:41:25,149 --> 00:41:26,983 takaisin. huomenna. 498 00:41:27,151 --> 00:41:28,193 Sano se. 499 00:41:28,819 --> 00:41:30,278 Hyvä. 500 00:41:30,988 --> 00:41:33,656 Tämä saattaa kuulostaa hullulta, Mutta ei, ei vaikeita tunteita, vai mitä? 501 00:41:34,575 --> 00:41:37,744 Tein mitä minun piti tehdä. Voit arvostaa sitä. 502 00:41:38,037 --> 00:41:39,412 Arvostan sitä, sinä- 503 00:41:39,747 --> 00:41:40,955 Ei, ei! ei. 504 00:41:43,000 --> 00:41:44,042 Ole hyvä. 505 00:41:44,335 --> 00:41:45,793 Salli minun. 506 00:41:52,885 --> 00:41:55,011 Val: Oho! Issa! - Ha ha ha! 507 00:41:57,598 --> 00:41:59,182 [Val murisee] 508 00:42:00,601 --> 00:42:02,435 [naruttaa] 509 00:42:04,104 --> 00:42:05,396 Val: Sinä narttu! 510 00:42:05,564 --> 00:42:06,731 [kukot ase] 511 00:42:08,025 --> 00:42:09,025 Anna sen toimia. 512 00:42:14,240 --> 00:42:15,949 [Val murisee] 513 00:42:16,116 --> 00:42:17,784 [Syksyvät korvat] 514 00:42:19,537 --> 00:42:21,955 [Gruntlng] 515 00:42:23,123 --> 00:42:24,499 Rakastan sinua, rakkaani. 516 00:42:26,752 --> 00:42:29,087 - Olen rakastanut sinua pitkään. Val: Oho! 517 00:42:29,255 --> 00:42:31,631 -Ei! Helmi: Ha ha ha. 518 00:42:31,799 --> 00:42:34,133 [val yskä] 519 00:42:35,553 --> 00:42:36,970 Ei, ei, odota. 520 00:42:37,137 --> 00:42:39,806 [Val kuorsaa] 521 00:42:41,433 --> 00:42:42,892 [Val Pantlng] 522 00:42:43,060 --> 00:42:44,143 Portteri: Huomenna. 523 00:42:44,812 --> 00:42:45,937 takaisin. 524 00:42:46,146 --> 00:42:50,483 Että sinä ja rahat olette seitsemäntenä Ja Franklin on maksupuhelimessa. 525 00:42:51,652 --> 00:42:54,654 Kunnossa. Kunnossa. 526 00:42:56,407 --> 00:42:57,949 Mistä saat tämän? 527 00:42:59,410 --> 00:43:01,869 Joku huijari oli. Tunnistin sinut. 528 00:43:02,162 --> 00:43:04,581 Annoin sen eteenpäin, jos voisin käyttää sitä. 529 00:43:04,832 --> 00:43:07,250 - Satutitko häntä? -Häh? 530 00:43:07,418 --> 00:43:09,419 Narttu. Satutitko häntä? 531 00:43:09,670 --> 00:43:11,504 Mitä tehdä minkään kanssa? 532 00:43:13,132 --> 00:43:15,008 [naruttaa] 533 00:43:20,806 --> 00:43:22,765 Minulla on muutama minuutti. 534 00:43:23,851 --> 00:43:25,852 Joten mene keittämään muna. 535 00:43:28,355 --> 00:43:30,523 [naruttaa] 536 00:43:32,693 --> 00:43:36,446 Philip sanoo, että sinulla on ongelma Tarvitsetko apua. 537 00:43:37,281 --> 00:43:38,323 Val: Kyllä herra. 538 00:43:39,199 --> 00:43:40,533 Onko se sinun ongelmasi? . . 539 00:43:40,701 --> 00:43:42,994 . ..Kuka loukkasi turvaamme? viime yönä? 540 00:43:43,162 --> 00:43:44,537 Kyllä herra. tärkeä. 541 00:43:44,705 --> 00:43:46,289 Hän murtautuu asuntooni... 542 00:43:46,498 --> 00:43:49,542 On vanha ilmaisu Se on palvellut minua hyvin: 543 00:43:50,628 --> 00:43:53,004 "Älä kerro missä syöt." 544 00:43:54,965 --> 00:43:56,507 Tai "elämässä". 545 00:43:56,800 --> 00:43:58,259 "Älä käännä missä asut." 546 00:43:58,510 --> 00:43:59,802 Pidän siitä paremmin. 547 00:44:00,554 --> 00:44:01,763 Olen pahoillani, herra Carter. 548 00:44:02,014 --> 00:44:04,474 On kolme tapaa Pystymme hoitamaan tämän. 549 00:44:04,808 --> 00:44:09,312 Yksi: Autamme sinua. Toinen: Annamme sinun auttaa itseäsi. 550 00:44:10,397 --> 00:44:12,774 Kolme: Olemme korvanneet. 551 00:44:17,988 --> 00:44:22,909 Meillä on sijoitus sinuun, Resnick, Aikaa, rahaa ja koulutusta. 552 00:44:23,327 --> 00:44:25,286 Joten apuasi on. . . 553 00:44:25,496 --> 00:44:28,748 . ...tavalla tavalla suojelemme sijoituksiamme. 554 00:44:29,166 --> 00:44:32,377 Ja tämä on aina Hyvää yrityspolitiikkaa. 555 00:44:32,670 --> 00:44:34,170 Kyllä, herra Carter. 556 00:44:34,421 --> 00:44:36,422 Kiitos. Et tule katumaan sitä. 557 00:44:40,928 --> 00:44:44,222 Philipin mukaan Onko mies tullut kaupunkiin tappamaan sinut? 558 00:44:44,390 --> 00:44:45,431 Kyllä herra. 559 00:44:45,599 --> 00:44:49,560 Sanot, että hän on yksinäinen ja että Hän on ammattilainen varas. korjata? 560 00:44:49,770 --> 00:44:52,855 Kyllä herra. Hän hoitaa palkanlaskentatehtäviä, Pankit, sellaset. 561 00:44:53,023 --> 00:44:54,649 Carter: Hmm. 562 00:44:54,817 --> 00:44:57,402 - Mikä hänen nimensä on? -portteri. 563 00:44:58,237 --> 00:44:59,529 Mikä on hänen etunimensä? 564 00:45:05,703 --> 00:45:09,664 Äh, en tiedä. Hän ei koskaan soittanut Hän itse kaikkea muuta kuin portteri. Ha, ha. 565 00:45:11,917 --> 00:45:13,251 Voi. 566 00:45:21,385 --> 00:45:24,762 Mistä sait 1000 dollaria? 567 00:45:29,476 --> 00:45:32,270 Siksi tämä kaveri Hän tuli kaupunkiin, vai mitä? 568 00:45:32,813 --> 00:45:34,981 1 000 dollaria, jonka maksoit meille. 569 00:45:35,149 --> 00:45:38,359 Ah, kyllä ​​herra. Mutta vain 70 000 dollaria siitä oli hänen. 570 00:45:39,069 --> 00:45:43,656 Emme koskaan kysyneet, mistä sait sen. Se ei kuulu meille. 571 00:45:43,907 --> 00:45:47,118 Nyt se näkyy Siitä on tullut meidän liiketoimintamme. 572 00:45:47,286 --> 00:45:48,995 [PH LL puhdistaa kurkun] 573 00:45:50,414 --> 00:45:52,665 PHLL: Tämä on hänen tiedostonsa, herra Carter. 574 00:46:00,090 --> 00:46:04,135 Ymmärrätkö arvosi? Organisaatiolle? 575 00:46:06,430 --> 00:46:10,391 Olet sadisti, sinulta puuttuu myötätunto. Tämä on hyödyllistä. 576 00:46:12,019 --> 00:46:16,939 Mutta nyt henkilökohtaisen elämäsi alue Siitä on tullut meille vaara. 577 00:46:19,985 --> 00:46:24,447 Organisaatiomme mies tarvitsee Ole kova, omavarainen. 578 00:46:25,365 --> 00:46:28,826 Oletko käsitellyt tätä ongelmaa? Yksin. . . 579 00:46:30,412 --> 00:46:32,914 . .. tulee epäilyksiä... 580 00:46:34,208 --> 00:46:36,083 . ..Olet sellainen mies, jonka haluamme. 581 00:46:36,293 --> 00:46:37,418 haluan. tärkeä. 582 00:46:37,836 --> 00:46:40,171 Haluan käsitellä sitä itse. 583 00:46:40,380 --> 00:46:41,422 hienoa. 584 00:46:42,216 --> 00:46:46,469 Ennen kuin asia on käsitelty, hän haluaa sinut Oakwoodin käsistä. 585 00:46:48,055 --> 00:46:50,681 Mutta sinulla ei ole paikkaa... 586 00:46:50,974 --> 00:46:54,352 En halua enempää Epämiellyttävää hotellissa. 587 00:46:55,562 --> 00:46:56,771 Kyllä herra. 588 00:47:02,903 --> 00:47:05,780 [Ovi avautuu ja sulkeutuu] 589 00:47:05,948 --> 00:47:10,368 Anteeksi, mutta se voi olla helpompaa Jos Resnick vain katosi. 590 00:47:11,995 --> 00:47:13,788 Mietin sitä. 591 00:47:14,414 --> 00:47:16,791 Mutta älä huoli Resnickistä. 592 00:47:17,042 --> 00:47:20,127 Se ei kestä kahta minuuttia Kadulla ilman meitä. 593 00:47:20,379 --> 00:47:22,755 Se on tämä kuolema minä ajattelen. 594 00:47:23,006 --> 00:47:24,549 - Mikä hänen nimensä on? -portteri. 595 00:47:26,927 --> 00:47:31,722 Sen läpi kulkeminen vaatii paljon moxia Pukeudu ja lyö kaverimme ympäriinsä. 596 00:47:32,683 --> 00:47:34,433 Joko se tai se on paskaa. 597 00:47:35,853 --> 00:47:38,980 Rehellisesti sanottuna en ymmärrä sitä 1 000 dollarilla. 598 00:47:39,398 --> 00:47:41,357 Se oli 70 000 dollaria, hänen osuutensa. 599 00:47:42,693 --> 00:47:44,360 Tämä on pahempaa. 600 00:47:44,945 --> 00:47:47,822 En halua Mr. Bronson kuulee tästä. 601 00:47:48,282 --> 00:47:50,408 Hän luulee, että L'M on pehmeä. 602 00:47:50,742 --> 00:47:52,493 Hänen periaatteensa on aina ollut: 603 00:47:52,744 --> 00:47:55,705 "Jos et ymmärrä, Päästä eroon hänestä." 604 00:47:56,874 --> 00:48:00,084 Niin sanotusti ommel ajoissa. 605 00:48:01,128 --> 00:48:02,962 Ompele tämä perse, Phil. 606 00:48:08,302 --> 00:48:10,511 Onko polaroideja tai palkintoja? 607 00:48:10,804 --> 00:48:12,388 Ei, ei tällä kertaa. 608 00:48:12,556 --> 00:48:13,639 [puhelin soi] 609 00:48:13,807 --> 00:48:15,391 Mies: Ah! -Kyllä? 610 00:48:15,893 --> 00:48:19,270 Päästä minut irti, helmi, Kuten luulin heidän tekevän. 611 00:48:19,646 --> 00:48:21,397 Pidä sekunti. 612 00:48:21,773 --> 00:48:25,818 Ole hiljaa! Olen helvetin puhelimessa! 613 00:48:25,986 --> 00:48:29,155 [WHLP-kaappaus sitten mies juo puhelimessa] 614 00:48:29,323 --> 00:48:30,740 [mies välttelee] 615 00:48:30,908 --> 00:48:32,450 [Pearl Slghs] 616 00:48:35,787 --> 00:48:36,829 Kyllä? 617 00:48:37,497 --> 00:48:39,957 - Ovatko ystäväsi tulossa kaupunkiin? -Voi kyllä. 618 00:48:40,751 --> 00:48:42,001 Viime yönä, kulta. 619 00:48:42,169 --> 00:48:45,421 Kerroitko heille? Porter otti palkan? 620 00:48:45,672 --> 00:48:46,797 tein. 621 00:48:47,466 --> 00:48:49,383 Ja he haluavat kostaa. 622 00:48:49,968 --> 00:48:52,303 Hyvä. Tätä me teemme. 623 00:49:18,121 --> 00:49:19,872 [tlres huutaa] 624 00:49:24,544 --> 00:49:26,671 [Gruntlng] 625 00:49:29,675 --> 00:49:31,759 [hukkien] 626 00:49:54,074 --> 00:49:57,827 PEARL: Joo, se on Porter. Hänellä on paskaa aivoille. 627 00:49:57,995 --> 00:49:59,704 Voi. Paska. 628 00:49:59,871 --> 00:50:01,247 [hukkien] 629 00:50:04,042 --> 00:50:06,210 [Gruntlng] 630 00:50:19,099 --> 00:50:22,601 [SIREENI UTUU] 631 00:50:25,689 --> 00:50:26,981 Vittu! 632 00:50:31,278 --> 00:50:32,862 CHOW THUG: Ensi kerralla, Porter. 633 00:50:33,030 --> 00:50:35,281 [PEARL PUHUU MUUTTAA KIELTÄ] 634 00:50:36,950 --> 00:50:39,118 Porter sai uusia ystäviä. 635 00:50:41,079 --> 00:50:42,246 [Auto Englne start] 636 00:50:42,414 --> 00:50:44,915 [yskii ja murisee] 637 00:50:50,255 --> 00:50:52,965 [yskii] 638 00:50:56,720 --> 00:50:58,304 [Porter SLGHS] 639 00:50:59,264 --> 00:51:01,849 -Helppoa, sir. -L Et lyö maksua. 640 00:51:02,100 --> 00:51:04,143 Keitä he ovat? -En tiedä. 641 00:51:04,311 --> 00:51:06,979 Olen kunnossa. en halua- Se olette te. 642 00:51:07,230 --> 00:51:09,982 Stegman sanoo, että sinulla on Järjestä kasa käteistä. 643 00:51:10,233 --> 00:51:12,568 250 Grand, tarkemmin sanottuna. 644 00:51:13,320 --> 00:51:14,403 seitsemänkymmentä. 645 00:51:14,571 --> 00:51:15,988 [Porter murahtaa] 646 00:51:16,156 --> 00:51:18,157 Tule mies, hyppää päälleni! 647 00:51:18,658 --> 00:51:21,494 Mikä meidät vie, vai mitä? Idiootit? 648 00:51:21,953 --> 00:51:24,580 Kukaan ei käy läpi tätä kaikkea 70 eurolla. 649 00:51:24,831 --> 00:51:27,541 Näyttää koko joukolta Se on meille vaivaa. 650 00:51:27,834 --> 00:51:29,919 Löysimme kuolleen tytön täynnä heroiinia. 651 00:51:30,128 --> 00:51:33,672 Taistelun merkkejä oli. Emme ole varmoja, oliko se OD. 652 00:51:33,965 --> 00:51:36,509 Meillä on todistaja. Mies, jolla on yksi nenä. 653 00:51:36,760 --> 00:51:38,844 - Tapasitko hänet? -H. 654 00:51:39,012 --> 00:51:41,514 Älä huoli. Annamme sinulle koskemattomuuden. 655 00:51:41,765 --> 00:51:44,058 työtilaa, Vankilassa ilmainen kortti. 656 00:51:44,351 --> 00:51:46,477 Sinun tarvitsee vain saada rahat. 657 00:51:46,645 --> 00:51:49,271 Voi. Emme kuitenkaan voi auttaa sinua. 658 00:51:50,023 --> 00:51:52,566 -Se olisi lain vastaista. -Ymmärtää? 659 00:51:54,986 --> 00:51:56,779 - Minulla on rahani. Hicks: Väärin. 660 00:51:56,947 --> 00:51:58,656 [naruttaa] 661 00:51:59,449 --> 00:52:00,783 Se on meidän rahamme. 662 00:52:01,034 --> 00:52:04,328 Minä ja kumppanini. Olet hyvä poika, annamme sinulle palan. 663 00:52:04,538 --> 00:52:06,163 Se olisi helppoa, Porter. 664 00:52:06,331 --> 00:52:08,040 -Ei! - Saitko sen? 665 00:52:08,708 --> 00:52:10,668 LEARY: Hänellä on se. -Ymmärtää? 666 00:52:12,003 --> 00:52:14,755 -Ota rauhallisesti. Otamme yhteyttä. -Kiitos. 667 00:52:15,132 --> 00:52:16,549 Hicks: Mikä huume! 668 00:52:17,217 --> 00:52:18,342 kirous. 669 00:52:18,635 --> 00:52:20,511 Portteri: Väärät poliisit. 670 00:52:20,846 --> 00:52:23,055 Tuleeko ne jollain muulla tavalla? 671 00:52:24,141 --> 00:52:29,061 Jos olet vain vähän tyhmä, Olisin itsekin voinut liittyä joukkoon f. 672 00:53:00,218 --> 00:53:03,512 Jeesus Kristus, Porter, Sinun täytyy nähdä lääkäri. 673 00:53:04,764 --> 00:53:08,100 -LT tulee kirvelemään. - Vain siivoamaan, eikö? 674 00:53:09,019 --> 00:53:11,020 - Pidät sitä siellä. - joo, okei. 675 00:53:23,617 --> 00:53:25,242 Minä teen sen. 676 00:53:30,874 --> 00:53:32,958 Kerro minulle jotain, Porter. 677 00:53:35,212 --> 00:53:39,256 Milloin päätit lähteä? Sinä yönä nukuimme yhdessä? 678 00:53:40,759 --> 00:53:41,842 ei. 679 00:53:42,969 --> 00:53:44,011 [huokaa] 680 00:53:44,179 --> 00:53:46,597 seuraavana päivänä, Kun se johti sinut töihin. 681 00:53:52,145 --> 00:53:53,687 Hänen olisi pitänyt pyytää minua lopettamaan. 682 00:53:58,902 --> 00:54:01,946 Voitko kysyä minulta? Työntää sinut jonnekin muualle. 683 00:54:09,329 --> 00:54:11,163 [huokaa] 684 00:54:15,835 --> 00:54:18,128 Hoba, hoba, hoba. Ha, ha. 685 00:54:25,804 --> 00:54:26,845 Kiitos. 686 00:54:27,806 --> 00:54:30,641 - Onko se sopiva? -Voi kyllä. 687 00:54:31,309 --> 00:54:32,977 Ihan kuin se olisi tehty minulle. 688 00:54:34,437 --> 00:54:36,230 Se näyttää hyvältä arkussa. 689 00:54:47,701 --> 00:54:49,451 Tiedätkö mitä mielipide on? 690 00:54:49,869 --> 00:54:54,248 Luulen niin, kaikki nämä tarinat Se, että olet kuollut, oli totta. 691 00:54:54,457 --> 00:54:57,167 Olet liian paksupäinen tunnustamaan sitä. 692 00:55:26,406 --> 00:55:28,157 Russell: Jumalauta minä kaipaan sinua. 693 00:55:28,408 --> 00:55:30,242 Kaipaan sinua. 694 00:55:35,665 --> 00:55:38,042 [Rosie murisee] 695 00:55:38,668 --> 00:55:40,252 Ei, ei, ei... 696 00:55:42,005 --> 00:55:43,839 En kestä sitä. Minulla on... 697 00:55:46,426 --> 00:55:48,218 . .. tehdäkseen. 698 00:55:50,930 --> 00:55:52,931 [Porter SLGHS] 699 00:55:54,559 --> 00:55:55,893 [puhdistaa kurkkua] 700 00:56:06,237 --> 00:56:07,613 [sulkee oven] 701 00:56:29,260 --> 00:56:31,470 [koputtaa ovelle] 702 00:56:31,638 --> 00:56:33,138 Russell: Porter. 703 00:56:34,099 --> 00:56:35,641 [kukot ase] 704 00:56:40,480 --> 00:56:42,064 [whlsperlng] Missä hän on? 705 00:56:45,610 --> 00:56:47,945 portteri. Missä hän on? 706 00:56:48,238 --> 00:56:49,988 [whlsperlng] Hän on makuuhuoneessa. 707 00:56:53,159 --> 00:56:54,868 [Rosie murisee] 708 00:57:05,422 --> 00:57:07,297 Haittaako pahasti? 709 00:57:08,925 --> 00:57:11,176 Lääkärin pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä. 710 00:57:11,428 --> 00:57:13,554 Tämä on hölynpölyä. 711 00:57:26,151 --> 00:57:27,317 [Rosie murisee] 712 00:57:27,485 --> 00:57:30,571 portteri. Tule, Pally. 713 00:57:30,738 --> 00:57:32,239 [Koira Barklng] 714 00:57:32,407 --> 00:57:33,866 Russell: Portteri! 715 00:57:34,033 --> 00:57:35,868 Val: Kirottu! 716 00:57:36,035 --> 00:57:37,202 [tulinen] 717 00:57:37,370 --> 00:57:38,537 Russell: Kirottu! 718 00:57:40,665 --> 00:57:43,083 [molemmat murina] 719 00:57:43,251 --> 00:57:45,085 Val: Vau! 720 00:57:46,129 --> 00:57:47,629 - Jose täällä! - Hah! 721 00:57:49,674 --> 00:57:51,633 Kyllä. 722 00:57:51,801 --> 00:57:53,969 [Rosie voihkii] 723 00:57:54,137 --> 00:57:55,220 Missä hän on? 724 00:57:55,472 --> 00:57:57,681 Hän on poissa, hän on poissa. 725 00:57:58,308 --> 00:57:59,808 Mennyt, vai mitä? 726 00:58:03,229 --> 00:58:06,064 Tunnen sinut. Olet se narttu kuvasta. 727 00:58:08,234 --> 00:58:09,776 [nauraa] 728 00:58:09,944 --> 00:58:11,653 Mistä tunnet hänet? 729 00:58:12,238 --> 00:58:13,822 Hän ajoi minua. 730 00:58:16,034 --> 00:58:18,494 [tukkehtuu] 731 00:58:18,661 --> 00:58:20,454 Minä johdan sinua nyt, kultaseni. 732 00:58:20,622 --> 00:58:22,247 [Rosie nauraa] 733 00:58:22,415 --> 00:58:24,041 Tiedätkö mikä olet? 734 00:58:24,250 --> 00:58:25,751 Kouluta minua. 735 00:58:26,169 --> 00:58:28,212 Ruma sika ovelaa naisia ​​paremmin. . . 736 00:58:28,421 --> 00:58:32,424 . ..joka ei saa sitä koska Hän pelkää omaa varjoaan! 737 00:58:32,675 --> 00:58:33,759 - Miksi tämä on totta? -Kyllä. 738 00:58:34,052 --> 00:58:35,260 - Miksi tämä on totta? -Kyllä. 739 00:58:35,428 --> 00:58:37,804 - Sinä olet varmaan se onnekas tyttö. - Hah! 740 00:58:40,058 --> 00:58:44,186 Voi! Hubaa, hubaa! Tiesin nähneeni tuon perseen ennenkin. 741 00:58:46,439 --> 00:58:49,107 Harrastan seksiä kanssasi Kuuteen suuntaan sunnuntaista. 742 00:59:04,749 --> 00:59:06,124 [Val kuorsaa] 743 00:59:07,961 --> 00:59:09,378 [huutaa] 744 00:59:14,968 --> 00:59:17,469 [Val kuorsaa] 745 00:59:18,805 --> 00:59:20,597 Unohdin tupakkaa. 746 00:59:24,811 --> 00:59:26,979 [Val kuorsaa] 747 00:59:31,317 --> 00:59:32,985 Okei, Val. 748 00:59:33,903 --> 00:59:38,407 Tämä asu tai miksi sitä kutsutkaan, Hänellä on päämies, eikö? 749 00:59:38,741 --> 00:59:40,325 Kuka tämä on? 750 00:59:40,743 --> 00:59:42,119 He tappavat minut. 751 00:59:42,620 --> 00:59:44,413 Mitä luulet minun tekevän? Huolissani minusta. 752 00:59:44,581 --> 00:59:46,456 Voi! Voi helvetti 753 00:59:47,417 --> 00:59:48,959 Nimet. Tule tänne. 754 00:59:49,961 --> 00:59:53,130 Fairfax ja Carter. He johtavat koko kaupunkia. 755 00:59:55,133 --> 00:59:56,842 Portteri: Mistä löydät ne? 756 00:59:57,343 --> 00:59:59,177 Fairfax ei ole kaupungissa. 757 00:59:59,971 --> 01:00:01,972 Entä Carter? Onko hän kaupungissa? 758 01:00:04,017 --> 01:00:06,518 Porter, se ei tee sinulle mitään hyvää. 759 01:00:06,853 --> 01:00:09,187 He aikovat- Jeesus! 760 01:00:10,857 --> 01:00:14,901 frederick carter linvestoinnit. Kauppakatu 1 20. 761 01:00:15,069 --> 01:00:17,696 -Voi. Voi. -Kiitos. 762 01:00:20,658 --> 01:00:21,950 Hyvä! 763 01:00:22,827 --> 01:00:25,871 Hyvä! Minä autan sinua. 764 01:00:27,206 --> 01:00:31,209 Te vitun pähkinät kiipeätte 70 Grandin asua vastaan. 765 01:00:31,461 --> 01:00:33,670 Mutta se auttaa sinua. 766 01:00:34,464 --> 01:00:35,756 tässä. Jatka puhumista. 767 01:00:38,676 --> 01:00:40,552 Kiitos. minä-- 768 01:00:42,138 --> 01:00:45,182 Saan sinut sisään. Se on kompaktimpi kuin rulla. 769 01:00:45,350 --> 01:00:46,391 Kuinka monta miestä? 770 01:00:46,559 --> 01:00:47,643 [naruttaa] 771 01:00:47,810 --> 01:00:49,227 Se on tiukempaa kuin helvetti. 772 01:00:49,479 --> 01:00:53,565 Vain yksi mies ulkona. Joten minulla on tapa kiertää se. 773 01:00:53,733 --> 01:00:56,735 [LNG-naurua] 774 01:00:56,903 --> 01:00:58,570 Olet hullu! 775 01:00:58,821 --> 01:01:00,697 Sinä hullu paskiainen! 776 01:01:01,574 --> 01:01:03,408 Siksi rakastan sinua. 777 01:01:04,035 --> 01:01:05,327 Saitko valon? 778 01:01:05,495 --> 01:01:06,912 Minä, häh? 779 01:01:07,080 --> 01:01:08,872 - Onko sinulla valoa? -Voi. . . . 780 01:01:12,085 --> 01:01:14,461 -ei. - 781 01:01:14,754 --> 01:01:16,213 Val: Tarkista taskuni! 782 01:01:16,381 --> 01:01:17,839 [tulinen] 783 01:01:22,053 --> 01:01:23,679 [huokaa] 784 01:01:39,028 --> 01:01:42,614 Rosie. Rosie. 785 01:01:44,367 --> 01:01:45,826 Onko nimesi vuokrasopimuksessa? 786 01:01:51,124 --> 01:01:53,542 Asu maksaa kaiken. 787 01:01:54,961 --> 01:01:57,921 Haluan sinun kokoontuvan Kaikki mitä tarvitset. 788 01:01:58,297 --> 01:02:00,298 Sano hyvästit tälle paikalle. 789 01:02:18,901 --> 01:02:21,278 [koira whlmperlng] 790 01:02:25,116 --> 01:02:26,324 Russell: Ei hätää, kulta. 791 01:02:26,743 --> 01:02:28,243 Ei hätää, pentu. 792 01:02:28,745 --> 01:02:30,537 Hän elää. Miten voit? 793 01:02:38,171 --> 01:02:39,588 Kyllä, tiedät. 794 01:02:39,839 --> 01:02:42,466 Se ei ole paljon, Mutta ainakin olet turvassa. 795 01:02:42,675 --> 01:02:44,801 Kukaan ei tiedä, että olen täällä. Istua. Lepo. 796 01:02:44,969 --> 01:02:46,595 [puhelin soi] 797 01:03:00,693 --> 01:03:01,818 Mitä? 798 01:03:03,529 --> 01:03:05,614 Kenelläkään ei ole tätä numeroa. 799 01:03:05,782 --> 01:03:25,050 [rlnglng jatkuu] 800 01:03:25,218 --> 01:03:27,260 [koira whlmpers] 801 01:03:35,061 --> 01:03:36,394 Mitä? 802 01:03:36,562 --> 01:03:38,647 [rlnglng jatkuu] 803 01:03:49,534 --> 01:03:52,077 Joku tietää, että olen täällä. 804 01:03:52,745 --> 01:03:54,871 [soittolinja] 805 01:03:55,039 --> 01:03:56,581 [huokaa] 806 01:03:56,749 --> 01:03:58,834 Ehkä hän vittuilee häntä. 807 01:03:59,085 --> 01:04:02,921 – Se kestää tarpeeksi kauan. -Ehkä koira myös. 808 01:04:03,422 --> 01:04:05,131 Luuletko niin? 809 01:04:06,384 --> 01:04:07,968 Odota hetki. 810 01:04:34,954 --> 01:04:37,998 No, soitetaan uusi kello. 811 01:04:41,377 --> 01:04:43,587 [Dlaling puhelin] 812 01:04:46,549 --> 01:04:47,966 Paska. 813 01:04:48,801 --> 01:04:51,094 Hän on takanamme. 814 01:05:09,071 --> 01:05:11,072 [kaikki huutavat] 815 01:05:24,086 --> 01:05:26,254 Portteri: Kukaan ei saa... 816 01:05:26,464 --> 01:05:29,633 ...iso yritys iski häneen Kuin asu. 817 01:05:30,009 --> 01:05:32,177 Liikuin maailmassa. 818 01:05:33,846 --> 01:05:36,556 Ehkä on aika Vierailemaan heillä. 819 01:05:36,849 --> 01:05:39,309 Carter Wall ei odota sitä. 820 01:05:40,019 --> 01:05:43,271 Kuka tietää? Saatan saada rahani takaisin. 821 01:05:43,606 --> 01:05:46,441 [Thunder Rumbllng] 822 01:06:13,719 --> 01:06:15,011 Hicks: Sanoin, että hän ilmestyy. 823 01:06:15,221 --> 01:06:16,846 Anna minulle helvetin rahani, kiitos. 824 01:06:17,014 --> 01:06:19,224 [kaikki argulng indlstlnctly] 825 01:06:19,392 --> 01:06:21,768 Hicks: Anna minulle rahani. Leary: Oletko varma, että tämä on se? 826 01:06:22,019 --> 01:06:23,061 Stegmann: Kyllä, tule. 827 01:06:24,855 --> 01:06:26,815 Paljon kiitoksia. 828 01:06:28,859 --> 01:06:30,068 Mitä sinä teet, ystäväni? 829 01:06:30,236 --> 01:06:32,696 Kyllä. No, rahamme ovat siellä. .. 830 01:06:33,406 --> 01:06:35,407 . ...jos olet edelleen kiinnostunut. 831 01:06:35,616 --> 01:06:38,368 Ei taikinassa, Mutta oi, se vene, jolla sen ostaisin. 832 01:06:38,536 --> 01:06:39,703 [Chuckllng] 833 01:06:42,206 --> 01:06:44,165 Mitä hän tekee täällä? 834 01:06:44,583 --> 01:06:46,459 Se on kyyti, portteri. 835 01:06:46,711 --> 01:06:49,462 Pala piirakkaa Se vain pieneni. 836 01:06:49,714 --> 01:06:52,257 Mutta älä huoli, Jätän sinulle kuoren. Ha, ha. 837 01:06:52,425 --> 01:06:54,259 [nauraa] 838 01:06:54,427 --> 01:06:56,720 Leary: Mitä sinä odotat? Mene hakemaan. 839 01:06:57,096 --> 01:06:58,096 Mene hakemaan rahamme. 840 01:07:00,683 --> 01:07:01,891 Teettekö minulle palveluksen? 841 01:07:02,685 --> 01:07:03,935 Olemme täällä auttamassa. 842 01:07:05,104 --> 01:07:08,773 He hemmottelevat minua, kun hän tulee sisään. Oletko jumissa tämän kanssa? 843 01:07:10,067 --> 01:07:11,484 Issa. 844 01:07:11,902 --> 01:07:13,611 Vain lyhyen aikaa. 845 01:07:15,281 --> 01:07:16,865 Toki, Porter. 846 01:07:22,788 --> 01:07:24,247 Kaunis tasapaino. 847 01:07:28,294 --> 01:07:29,627 Suihkulaukku. 848 01:07:29,795 --> 01:07:31,296 [HLCKS JA LEARY NAURAT] 849 01:07:41,057 --> 01:07:42,766 Voiko se auttaa sinua? 850 01:07:43,476 --> 01:07:46,478 -En halua nähdä herra Carteria. -Ja kuka sinä olet? 851 01:07:46,812 --> 01:07:49,272 Kerro hänelle, mies Se osui Val Resnickiin. 852 01:07:49,440 --> 01:07:50,732 Olen pahoillani, en... 853 01:07:50,900 --> 01:07:52,525 [radiokeskustelu] 854 01:07:52,693 --> 01:07:54,819 Ei kopioitu. Toistaa. 855 01:07:58,491 --> 01:07:59,616 oikein. 856 01:08:01,077 --> 01:08:04,829 Mr. Carter näkee sinut. Voi, käänny ympäri, jotta voin tehdä sinut ylpeäksi. 857 01:08:07,583 --> 01:08:09,167 [oven koputtaminen] 858 01:08:15,591 --> 01:08:18,676 [Miehet, joilla on väliä] 859 01:08:22,014 --> 01:08:23,098 [huokaa] 860 01:08:29,688 --> 01:08:31,648 Bravo. Istua. 861 01:08:37,696 --> 01:08:40,156 terveisin. Ne olivat kaksi parasta mitä minulla on ollut. 862 01:08:40,366 --> 01:08:42,367 Se on hyvin hiljaista. 863 01:08:52,128 --> 01:08:53,878 Haluatko minulta jotain? 864 01:08:54,797 --> 01:08:58,299 Val Resnick 1 antoi sinulle 30 000 dollaria. 865 01:08:58,801 --> 01:09:00,718 Maksa meille. Se oli velkaa. 866 01:09:01,220 --> 01:09:03,930 70 000 dollaria siitä on minun. Haluan sen. 867 01:09:06,016 --> 01:09:09,269 Olen pahoillani, mutta näyttää siltä, että olen Nimesi on väärässä paikassa. 868 01:09:09,687 --> 01:09:11,896 -portteri. -portteri. oikein. 869 01:09:12,398 --> 01:09:14,691 En unohda sitä enää koskaan. 870 01:09:15,317 --> 01:09:18,027 Asu ei ole kohtuuton. 871 01:09:18,529 --> 01:09:22,115 Mutta mikään yritys ei ole samaa mieltä Sille mitä pyydät. 872 01:09:22,366 --> 01:09:24,701 Antaako Fairfax minulle rahani? 873 01:09:27,329 --> 01:09:31,666 Resnick kertoi sinulle vähän. Fairfax sanoisi saman asian... 874 01:09:32,001 --> 01:09:34,711 Emme ole valtuutettuja Tällaisten asioiden tekemiseen. 875 01:09:34,920 --> 01:09:36,629 Kuka hän on? Kuka tekee päätökset? 876 01:09:37,256 --> 01:09:39,465 Komitea tässä tapauksessa. 877 01:09:39,717 --> 01:09:43,094 Nouset tarpeeksi korkealle, tulet aina takaisin Yhdelle miehelle. mistä? 878 01:09:46,265 --> 01:09:48,099 Kyllä. 879 01:09:48,267 --> 01:09:50,351 [kuorsaava mies] 880 01:09:50,519 --> 01:09:52,979 [puhelimen soitto] 881 01:09:55,941 --> 01:09:59,027 Nainen [puhuja]: Mr. Bronson, Minulla on herra Carter linjalla. 882 01:09:59,278 --> 01:10:01,070 Laita se läpi. 883 01:10:01,280 --> 01:10:02,614 Mene eteenpäin herra. 884 01:10:02,865 --> 01:10:04,324 Carter, miten työ sujuu? 885 01:10:04,575 --> 01:10:06,951 Carter: Toistaiseksi hyvin. -Haluatko nähdä minut, isä? 886 01:10:07,119 --> 01:10:08,912 Odota, Carter. 887 01:10:09,371 --> 01:10:11,873 Katso tuohon vihreään laatikkoon, Johnny. 888 01:10:18,297 --> 01:10:19,964 [nauraa] 889 01:10:25,304 --> 01:10:26,888 Pilailetko minua? 890 01:10:27,056 --> 01:10:29,974 Ha, ha. Onko se avoauto? 891 01:10:30,226 --> 01:10:31,267 Luulit, että unohdin. 892 01:10:32,144 --> 01:10:34,145 Oooh! Ha, ha! 893 01:10:34,313 --> 01:10:35,939 Hyvää syntymäpäivää poika. 894 01:10:36,273 --> 01:10:40,235 Johnny [kaiutin] Tämä auto? Nick sai meidät kehän puolelle taistelussa tänä iltana. 895 01:10:40,402 --> 01:10:41,444 Bronson: Siitä tulee hyvä. 896 01:10:41,654 --> 01:10:43,238 Rahani ovat Rankinilla. 897 01:10:43,489 --> 01:10:45,323 Ei, Hicks pitää parempana. 898 01:10:46,158 --> 01:10:48,826 – Tällä ei ole mitään tekemistä asian kanssa. - Lähdin liikkeelle. 899 01:10:50,663 --> 01:10:51,913 Kiitos. 900 01:10:52,248 --> 01:10:53,331 Bronson: Hyvää syntymäpäivää. 901 01:10:54,166 --> 01:10:56,709 -Huff on turvassa. Johnny: Sain sen. 902 01:10:57,586 --> 01:10:58,962 Bronson: Anteeksi. Mikä tämä on? 903 01:11:00,172 --> 01:11:04,384 Minulla on ongelma. Siellä on mies Työhuoneessani aseen kanssa... 904 01:11:04,760 --> 01:11:07,595 ...Kuka sanoo, että hän muotoilee minut? Jos emme maksa... 905 01:11:07,846 --> 01:11:11,349 . ..1300 dollaria Tämä on yksi miehistämme Hän varasti häneltä. 906 01:11:12,017 --> 01:11:15,561 Porter: LT's 70. Paljonko se on Tämä Carter-tyyppi ansaitsee sinut? 907 01:11:15,854 --> 01:11:16,854 Mitä tarkoitat? 908 01:11:17,189 --> 01:11:19,440 Joko saan rahani Tai Tapan Carterin. 909 01:11:19,942 --> 01:11:21,567 Uhkailetko minua? 910 01:11:21,860 --> 01:11:24,696 Porter: En uhkaa sinua. Uhkailen Carteria. 911 01:11:25,990 --> 01:11:28,825 Bronson: Rohkea mies. Kuka sinä olet? 912 01:11:28,993 --> 01:11:30,493 [pilkkaa] 913 01:11:31,328 --> 01:11:32,996 Minun rahani, kyllä ​​vai ei? 914 01:11:33,706 --> 01:11:34,747 ei. 915 01:11:36,709 --> 01:11:38,626 [naruttaa] 916 01:11:39,420 --> 01:11:40,545 Carter? 917 01:11:40,713 --> 01:11:43,923 -Voi. -Kantaja? 918 01:11:45,467 --> 01:11:47,218 Carter? 919 01:11:47,886 --> 01:11:49,887 Mitä siellä tapahtuu? 920 01:11:50,180 --> 01:11:54,434 Et vain ymmärrä sitä, Oletko vitun tyhmä? 921 01:11:54,685 --> 01:11:56,728 Carter, puhu minulle. 922 01:11:58,647 --> 01:11:59,897 Carter? 923 01:12:00,065 --> 01:12:03,067 Porter: Soita Fairfaxille ja kerro hänelle Väänsin juuri Carterin. 924 01:12:03,319 --> 01:12:06,612 Mikä on seuraava. Sen jälkeen Tulen hakemaan sinua. 925 01:12:07,364 --> 01:12:09,449 Bronson: Oletko ihan sekaisin? 926 01:12:10,034 --> 01:12:12,702 Kaivot juuri hautasi. 927 01:12:20,252 --> 01:12:23,046 -Ei, et näe rahaa. - Kirjoitavatko he sinulle shekin? 928 01:12:23,547 --> 01:12:26,049 Minun täytyy mennä katsomaan toista miestä. 929 01:12:26,342 --> 01:12:27,342 Hicks: Viimeinen. 930 01:12:27,551 --> 01:12:31,512 Sitten saamme kuolleen naisen ja hyökkäyksen Puhuakseni sinulle. 931 01:12:31,764 --> 01:12:35,224 Tämä tarkoittaa enemmän paperityötä. Emme pidä lehdistä. 932 01:12:35,601 --> 01:12:37,268 Stegmann: Vitun häpeä, Porter. 933 01:12:37,519 --> 01:12:40,188 Mutta älä anna roistojen mennä ymmärrän sinut. Ha, ha. 934 01:12:41,273 --> 01:12:43,941 Tämä on oikein. Älä anna periksi. 935 01:12:46,904 --> 01:12:48,196 Voisiko se olla minun kissani? 936 01:12:48,614 --> 01:12:49,864 Voi kyllä. 937 01:12:54,828 --> 01:12:56,454 [huokaa] 938 01:12:58,374 --> 01:12:59,499 Leary: Hieno Roscoe. 939 01:13:00,626 --> 01:13:02,335 Tarpeeksi painava ollakseen pähkinänsärkijä. 940 01:13:02,586 --> 01:13:04,921 Otamme yhteyttä, Rocky. 941 01:13:06,632 --> 01:13:08,883 Leary: Jatka samaan malliin. 942 01:13:10,469 --> 01:13:14,889 Porter: Kukaan ei pidä apinasta Selässään. Se oli kolmelle. 943 01:13:15,432 --> 01:13:17,850 Ne olivat tyylipysähdys. 944 01:13:18,102 --> 01:13:20,770 Olin menossa Kuormaa tulee keventää. 945 01:13:22,314 --> 01:13:23,606 [sulkee oven] 946 01:13:51,635 --> 01:13:52,677 [avaa oven] 947 01:13:57,224 --> 01:13:58,474 Portteri? 948 01:13:58,851 --> 01:13:59,934 Missä olit? 949 01:14:00,144 --> 01:14:03,354 Hoidin bisnestä. Illalla vaikeuksia. 950 01:14:04,982 --> 01:14:07,984 He eivät lopeta ennen kuin tappavat meidät, Ovatko he? 951 01:14:10,612 --> 01:14:11,654 ei. 952 01:14:12,698 --> 01:14:14,157 [pilkkaa] 953 01:14:17,286 --> 01:14:18,953 Olen pahoillani. 954 01:14:19,955 --> 01:14:21,664 Olen pahoillani, että sekaannuin. 955 01:14:24,543 --> 01:14:26,961 Joten miksi teit sen? 956 01:14:28,964 --> 01:14:32,592 Olet fiksu mies. Et tarvitse minua. 957 01:14:35,012 --> 01:14:36,721 Joten miksi teit sen? 958 01:14:38,849 --> 01:14:40,892 Kyllä, olet oikeassa. 959 01:14:43,061 --> 01:14:47,398 Kun tulin takaisin, Palasin tänne ilman mitään. 960 01:14:50,235 --> 01:14:52,320 Ei elämää. Ei toivoa. 961 01:14:54,364 --> 01:14:57,450 Sinä olet ainoa hyvä asia Sitä ei otettu. 962 01:15:01,163 --> 01:15:03,080 En päässyt karkuun. 963 01:15:05,167 --> 01:15:08,377 Minun piti nähdä sinut varmuuden vuoksi En ollut helvetissä. 964 01:15:11,048 --> 01:15:13,007 Joten miksi emme lähde täältä? 965 01:15:14,218 --> 01:15:15,760 - Emme voi. -Miksi? 966 01:15:16,011 --> 01:15:19,055 He eivät pysähdy ennen kuin meidät on haudattu. 967 01:15:22,226 --> 01:15:26,145 -Niin? - Joten hautaamme ne ensin. 968 01:16:11,900 --> 01:16:13,734 Minun täytyy lähteä. 969 01:16:21,159 --> 01:16:23,327 Minun olisi pitänyt johtaa sinua jossain muualla. 970 01:16:30,752 --> 01:16:33,254 [Joukko hurraa ja huutaa] 971 01:16:39,511 --> 01:16:41,012 [kello soi] 972 01:16:41,179 --> 01:16:44,015 [joukko hurraa] 973 01:17:09,958 --> 01:17:11,500 [dlogue ei kuulu] 974 01:17:14,630 --> 01:17:16,047 Tämä olen minä! 975 01:17:17,716 --> 01:17:20,384 [kaikki chattailevat] 976 01:17:24,014 --> 01:17:26,015 [kello soi] 977 01:17:31,480 --> 01:17:33,939 Hyvää syntymäpäivää, Johnny. 978 01:17:36,193 --> 01:17:39,070 [kaikki chattailevat] 979 01:17:39,237 --> 01:17:41,405 Mies 1: Sinä olet mies! Mies 2: Tämä on sinun yösi. 980 01:17:41,573 --> 01:17:43,574 Russell: Hei, Johnny. 981 01:17:50,082 --> 01:17:52,041 Olen syntymäpäivälahjasi. 982 01:17:53,210 --> 01:17:55,878 Mies: Kuka tämä on? Johnny: Te paskiaiset! 983 01:17:56,088 --> 01:17:58,339 Mies: Emme tehneet sitä. 984 01:17:58,507 --> 01:18:00,591 Ha, ha. Kaveri, hän on niin kuuma. 985 01:18:00,759 --> 01:18:03,844 Mies, hän voi hyvin. Olet kaikki. Hän menee! 986 01:18:04,096 --> 01:18:06,722 Mies 2: Katso tätä miestä! Isä todella yhdistää hänet. 987 01:18:06,932 --> 01:18:10,059 Poika, olet söpö, eikö vain? 988 01:18:11,353 --> 01:18:15,231 Sinulla täytyy olla jotain kaunista Hienoja ystäviä, Johnny. 989 01:18:15,774 --> 01:18:18,567 Myös rikkaat ihmiset, koska L'M ei ole halpaa. 990 01:18:23,115 --> 01:18:25,116 Älä odota, pojat. 991 01:18:25,867 --> 01:18:28,411 Lupaan, ettei hän ole kotona Ennen puoltayötä. 992 01:18:28,578 --> 01:18:30,705 [Johnny nauraa] 993 01:18:30,872 --> 01:18:32,915 Ha, ha! Nähdään myöhemmin! 994 01:18:34,918 --> 01:18:36,711 kirous! Ha ha ha! 995 01:18:42,217 --> 01:18:45,386 [Johnny Moanlng] 996 01:18:48,473 --> 01:18:50,141 Johnny: Mm. - Se on hyvä poika. 997 01:18:52,561 --> 01:18:55,479 Kyllä, on. Ha, ha. 998 01:19:06,324 --> 01:19:07,867 Lepo. 999 01:19:08,493 --> 01:19:11,120 Kuka täällä on ammattilainen? 1000 01:19:11,580 --> 01:19:13,706 Joten mene mukaan. 1001 01:19:13,957 --> 01:19:16,959 Lupaan, että et tule katumaan sitä. 1002 01:19:17,669 --> 01:19:19,462 Siellä, kulta. 1003 01:19:20,756 --> 01:19:22,214 Voi. 1004 01:19:23,383 --> 01:19:24,800 [Rosie SLGHS] 1005 01:19:30,056 --> 01:19:31,807 Hei? 1006 01:19:32,601 --> 01:19:34,894 [for. KLNG "The Thrlll LS Gone" soittaminen stereolla] 1007 01:19:35,061 --> 01:19:37,438 Rentoudu kulta, Kukaan ei satuta. 1008 01:19:41,026 --> 01:19:44,069 Kärsitkö vahingosta? Mistä hän puhuu? 1009 01:19:44,237 --> 01:19:46,489 Shh 1010 01:20:00,045 --> 01:20:02,338 Mies: Hienoa, että olet palannut, herra Fairfax. 1011 01:20:02,547 --> 01:20:07,009 Toivon, että voisin sanoa saman asian. Olin Tänä aamuna uinti delfiinien kanssa. 1012 01:20:08,553 --> 01:20:12,348 helppo! Se on todellinen krokotiili. Mitä sinulle kuuluu? 1013 01:20:12,557 --> 01:20:14,558 Anteeksi, herra Fairfax. 1014 01:20:15,602 --> 01:20:18,479 Charles: Hei, herra Fairfax. - Poika, Charlie? 1015 01:20:20,232 --> 01:20:24,527 Porter ja Fairfax. Siitä tulee lyhyt keskustelu. 1016 01:20:29,241 --> 01:20:33,702 Meidän ja lähellä olevien poliisien välillä, Sanoisin, että pystyimme sen aika hyvin, vai mitä? 1017 01:20:36,081 --> 01:20:37,081 Fairfax: Walter, herää. 1018 01:20:39,626 --> 01:20:41,085 Walter. 1019 01:20:41,503 --> 01:20:42,628 herään! 1020 01:20:43,755 --> 01:20:45,840 Pidä ne laukut, pojat. 1021 01:20:46,091 --> 01:20:47,174 Tule tänne. 1022 01:20:48,176 --> 01:20:49,885 Kuka helvetti sinä olet? 1023 01:20:50,595 --> 01:20:53,097 Olen syynä siihen, että olet kotona aikaisin. 1024 01:20:54,766 --> 01:20:55,850 Oletko portteri? 1025 01:20:56,434 --> 01:20:59,645 Siinä se. Pidä se Tai raastelen sinua. 1026 01:21:04,526 --> 01:21:07,444 Mitä aiot tehdä minulle? Ai seiso pääni päällä? 1027 01:21:09,030 --> 01:21:14,076 Ei, haluan sinun tekevän minulle palveluksen. Soita herra Bronsonille. 1028 01:21:14,286 --> 01:21:16,370 Katso mitä voimme tehdä Rahan takaisin saamisesta. 1029 01:21:16,538 --> 01:21:18,622 [huokaa] 1030 01:21:18,790 --> 01:21:20,833 Hän antoi Carterin kuolla. 1031 01:21:21,877 --> 01:21:24,044 Tämä köyhä paskiainen Parempi joka tapauksessa. 1032 01:21:24,212 --> 01:21:25,838 [nauraa] 1033 01:21:26,006 --> 01:21:27,923 Ehkä hän antaisi minunkin kuolla. 1034 01:21:28,133 --> 01:21:30,634 carterin kanssa, Hän luuli L:n bluffaavan. 1035 01:21:31,761 --> 01:21:35,306 Kokeile sitä. Se voi olla enemmän Vastaanottavampi kuin luuletkaan. 1036 01:21:37,475 --> 01:21:38,809 Hyvä. 1037 01:21:40,145 --> 01:21:41,478 Te kaksi on erotettu. 1038 01:21:45,025 --> 01:21:48,152 Tervetuloa? No, se on näin. 1039 01:21:48,486 --> 01:21:51,739 Olen olohuoneessani. Siellä on kaveri nimeltä Porter... 1040 01:21:51,990 --> 01:21:54,992 . ..Kuka niin sanoo? Hän odottaa sinun maksavan hänelle. 1041 01:21:57,662 --> 01:21:59,246 luonnollisesti. 1042 01:21:59,497 --> 01:22:01,123 Hän haluaa puhua sinulle. 1043 01:22:01,333 --> 01:22:02,791 Aseta se pinnoille. 1044 01:22:02,959 --> 01:22:05,002 [Miehet valittavat LNG:tä] 1045 01:22:07,797 --> 01:22:10,674 -Tämä on Porter. Bronson [Over Speaker]: Sinulla on palloja. 1046 01:22:11,176 --> 01:22:14,428 Se on osoittautunut kipeäksi Takana. Hyttyset. 1047 01:22:15,347 --> 01:22:17,973 päästä eroon sinusta, Innostan sinua 1 30 Grandilla. 1048 01:22:18,141 --> 01:22:19,516 [pilkkaa] 1049 01:22:19,684 --> 01:22:21,018 Se ei ole koira- 1050 01:22:23,855 --> 01:22:26,357 - Mitä helvettiä sinä teet? Bronson: Fairfax? 1051 01:22:26,608 --> 01:22:29,985 Kaikki on hyvin. Se on reilua Tappaan krokotiililaukkuni... 1052 01:22:30,195 --> 01:22:32,738 . ...ja ampuma-aukot pukuissani. 1053 01:22:33,365 --> 01:22:35,032 Se on ilkeää, mies! 1054 01:22:35,325 --> 01:22:37,534 Et kuuntele. Se ei ole 130-- 1055 01:22:37,702 --> 01:22:38,744 Bronson: Ei, sinä kuuntelet. 1056 01:22:39,120 --> 01:22:42,581 saat rahasi, Mutta et koskaan elä nauttiaksesi siitä. 1057 01:22:42,791 --> 01:22:44,708 Portteri: Hän antoi minun huolehtia siitä. 1058 01:22:44,876 --> 01:22:47,753 Haluan sinun tervehtivän Rahaa itse. 1059 01:22:49,172 --> 01:22:51,006 Sinä olet aikamoinen optimisti. 1060 01:22:51,216 --> 01:22:54,176 Mikä saa sinut ajattelemaan Toimitanko sen itse? 1061 01:22:54,803 --> 01:22:57,304 Jos et, Et enää koskaan näe Johnny. 1062 01:22:58,974 --> 01:23:01,308 Hän ei tullut kotiin viime yönä, eihän? 1063 01:23:01,518 --> 01:23:04,520 Hän on hyvännäköinen lapsi, Mutta sinä nautit liikaa. 1064 01:23:04,729 --> 01:23:06,271 Kerroin hänelle sen. 1065 01:23:07,065 --> 01:23:09,692 hehkuttaa. Et saavuttanut häntä. 1066 01:23:10,068 --> 01:23:13,779 - Et ole niin tyhmä. -Isäni ei ostanut minulle Ferraria. 1067 01:23:14,030 --> 01:23:16,240 Minun piti varastaa ensimmäinen. 1068 01:23:16,533 --> 01:23:19,159 Kaunis kaiverrus avaimenperässä. 1069 01:23:19,411 --> 01:23:21,078 Vähän onnellinen. Haluatko minun lukevan sen? 1070 01:23:22,205 --> 01:23:25,457 Olet kuollut. Kukaan ei harrasta seksiä perheeni kanssa. 1071 01:23:25,625 --> 01:23:26,709 Kuuletko minua? 1072 01:23:27,752 --> 01:23:29,128 Olet kuollut mies. 1073 01:23:29,421 --> 01:23:33,173 Tämä on Johnny, ellet ole Tule rahalla. 1074 01:23:34,884 --> 01:23:37,511 Onko se kyllä? Hmm? 1075 01:23:37,679 --> 01:23:39,346 Mitä? Saiko kissa haarasi? 1076 01:23:41,224 --> 01:23:43,684 Jotkut päätökset ovat vaikeita, herra Bronson. 1077 01:23:43,852 --> 01:23:44,935 jossa? 1078 01:23:46,104 --> 01:23:47,187 Minä kerron sinulle. 1079 01:23:47,605 --> 01:23:49,648 Otan yhteyttä. 1080 01:23:51,276 --> 01:23:52,484 [buzz line] 1081 01:23:52,652 --> 01:23:54,111 [huokaa] 1082 01:23:54,279 --> 01:23:55,696 [katkaista puhelin] 1083 01:23:55,864 --> 01:23:58,949 Allekirjoitit juuri itsesi Kuolemantuomio 1000 dollaria. 1084 01:23:59,159 --> 01:24:01,368 En ymmärrä sitä. Mikä tämä on? 1085 01:24:02,287 --> 01:24:03,829 Periaate tai jotain, vai mitä? 1086 01:24:05,373 --> 01:24:09,168 Lopeta, se hämärtyy. Ja kertoi olevansa 70. 1087 01:24:10,962 --> 01:24:13,881 Seitsemänkymmentä? Mitä tarkoitat, se on vain 70? 1088 01:24:14,132 --> 01:24:15,924 -Vain 10 000? Miehet: Yhdistyneet Kansakunnat! 1089 01:24:16,593 --> 01:24:18,844 Puvuni ovat arvokkaampia! 1090 01:24:21,056 --> 01:24:22,473 Hicks: Voi mies! 1091 01:24:22,766 --> 01:24:26,560 Kuuntele tämä: "Ocean Ray Sundancer. 1092 01:24:27,228 --> 01:24:30,397 Jääpalakone. Vaunun kangas. 1093 01:24:30,899 --> 01:24:32,733 Tyhjiöpää. 1094 01:24:33,943 --> 01:24:35,319 Kahdeksankymmentä tuhatta dollaria." 1095 01:24:37,322 --> 01:24:39,114 Hän ei saisi häntä. 1096 01:24:39,407 --> 01:24:40,449 Haluatko lyödä vetoa? 1097 01:24:40,658 --> 01:24:44,870 Ei, en halua lyödä vetoa. Olen jo yli 150. 1098 01:24:46,081 --> 01:24:48,749 1 50 Älä nouse minun veneeseeni. 1099 01:24:49,000 --> 01:24:51,376 - Hänen on parasta keksiä jotain. - Hei, hei, hei. 1100 01:24:52,629 --> 01:24:54,129 Hicks. nähdä. 1101 01:24:54,464 --> 01:24:58,258 Olemme Hollanti ja Van Oyen. Sisäasiat. 1102 01:25:01,304 --> 01:25:03,347 Takaisin. Me jaamme. 1103 01:25:04,432 --> 01:25:06,141 Pois autosta kiitos. 1104 01:25:06,810 --> 01:25:10,062 - Entä? - Hän pelkäsi autoa, tutkijat. 1105 01:25:18,863 --> 01:25:20,322 [huokaa] 1106 01:25:23,701 --> 01:25:25,327 Mitä helvettiä tapahtuu? 1107 01:25:25,912 --> 01:25:26,954 En tiedä. 1108 01:25:27,789 --> 01:25:29,039 Onko tämä merkkisi? 1109 01:25:29,666 --> 01:25:32,042 Henkilö, jonka ilmoitit kadonneeksi? 1110 01:25:34,045 --> 01:25:35,087 Mistä löydät sen? 1111 01:25:35,505 --> 01:25:36,922 Minne menetit sen? 1112 01:25:41,553 --> 01:25:42,928 Alankomaat: Onko tämä sinun? 1113 01:25:45,014 --> 01:25:47,057 [sulkee oven] 1114 01:25:49,310 --> 01:25:50,561 Se on Porter. Seuraa häntä. 1115 01:25:51,479 --> 01:25:52,771 Sain tämän vanhemman. 1116 01:26:06,244 --> 01:26:07,661 Hei! 1117 01:26:14,419 --> 01:26:15,544 Enter. 1118 01:26:22,510 --> 01:26:23,594 Sulje ovi. 1119 01:26:28,349 --> 01:26:30,017 Aseta Roscoe maahan. 1120 01:26:32,478 --> 01:26:33,979 hidas! 1121 01:26:38,401 --> 01:26:41,737 toimitan sinulle Asuun palkkioksi. 1122 01:26:42,447 --> 01:26:46,950 Ehkä he pyytävät minua liittymään, Ja olen Easy Streetillä. 1123 01:26:47,452 --> 01:26:49,578 lääketieteellinen. hammaslääketiede. 1124 01:26:50,622 --> 01:26:52,748 Aion kävellä suoraan sisään. 1125 01:26:53,291 --> 01:26:55,667 Porteri kaviolla. 1126 01:26:56,753 --> 01:27:00,547 Ellei tule takaisinmaksuun. Pidä sitten sinusta huolta- 1127 01:27:05,011 --> 01:27:07,095 Et aio tappaa minua, ethän? 1128 01:27:07,472 --> 01:27:09,056 [Porter Growlng] 1129 01:27:09,224 --> 01:27:10,307 [Stegman Gruntlng] 1130 01:27:10,475 --> 01:27:12,726 [Tlres Screech] 1131 01:27:15,104 --> 01:27:16,355 Anna hänen mennä! 1132 01:27:16,522 --> 01:27:17,773 [kukot ase] 1133 01:27:17,941 --> 01:27:18,982 Nyt. 1134 01:27:23,571 --> 01:27:24,821 [kukot aseet] 1135 01:27:24,989 --> 01:27:26,448 Hoba, hoba, hoba. 1136 01:27:29,285 --> 01:27:31,620 [Stegman Gruntlng] 1137 01:27:42,840 --> 01:27:44,841 [stigman korvat] 1138 01:27:48,513 --> 01:27:50,389 [kaikki murisee] 1139 01:27:58,940 --> 01:28:00,607 [Porter Grouting] 1140 01:28:07,865 --> 01:28:09,157 [nauraa] 1141 01:28:09,325 --> 01:28:10,534 [huuto] 1142 01:28:11,703 --> 01:28:13,036 minä ah.... 1143 01:28:13,204 --> 01:28:14,579 [naruttaa] 1144 01:28:22,213 --> 01:28:23,505 [huuto] 1145 01:28:28,511 --> 01:28:31,346 [Pearl nauraa] 1146 01:28:37,854 --> 01:28:40,480 [Gun Cllcklng] 1147 01:28:52,410 --> 01:28:54,077 [Gun Cllcks] 1148 01:28:56,748 --> 01:28:58,623 Kuka sinä olet? Mitä sinä teet? 1149 01:28:58,791 --> 01:28:59,916 Lihava poika! 1150 01:29:01,252 --> 01:29:03,045 Kyllä, hän puhuu sinulle. 1151 01:29:03,755 --> 01:29:05,922 [naruttaa] 1152 01:29:16,976 --> 01:29:18,727 [moottori käynnistyy] 1153 01:29:23,232 --> 01:29:24,608 [tlres huutaa] 1154 01:29:27,653 --> 01:29:28,779 Mm. 1155 01:29:32,241 --> 01:29:34,618 Voi lopeta. Lopeta. 1156 01:29:35,119 --> 01:29:36,745 Vihaan tätä. Vihaan sitä! 1157 01:29:41,042 --> 01:29:44,127 Katso tätä haisevaa paikkaa! Porter, mitä sinulle kuuluu? 1158 01:29:44,295 --> 01:29:45,962 [naruttaa] 1159 01:29:46,130 --> 01:29:48,799 Kerro meille missä hän on Joten voimme päästä pois täältä, vai mitä? 1160 01:29:49,258 --> 01:29:50,384 Tule tänne. 1161 01:30:00,061 --> 01:30:01,144 Nyt on liian myöhäistä. 1162 01:30:05,316 --> 01:30:07,567 Hän ei halua sanoa mitään. 1163 01:30:07,985 --> 01:30:11,071 Hän haluaa vain lyödä itseään, Siinä se. 1164 01:30:16,077 --> 01:30:17,494 Tässä on. 1165 01:30:17,745 --> 01:30:19,371 1 30 000. 1166 01:30:23,418 --> 01:30:25,794 Tämä on niin lähellä kuin voi Saat sen koskaan. 1167 01:30:26,170 --> 01:30:27,796 Teen sinulle sopimuksen. 1168 01:30:28,506 --> 01:30:31,633 Kerro missä John on Ja lopetan sinut nopeasti. 1169 01:30:31,843 --> 01:30:35,429 Sinun ei tarvitse ottaa selvää Kuinka maistaa vasenta palloa. 1170 01:30:39,267 --> 01:30:43,937 Mutta jos siinä on edes mustelma, Teen tätä viimeiset kolme viikkoa. 1171 01:30:44,689 --> 01:30:48,608 Annan sinulle verensiirron Pitääkseen sinut hengissä. 1172 01:30:52,864 --> 01:30:53,989 Missä hän on? 1173 01:30:54,157 --> 01:30:56,450 [huokaa] 1174 01:31:15,553 --> 01:31:17,762 [yskäportteri] 1175 01:31:20,057 --> 01:31:21,558 [huokaa] 1176 01:31:26,147 --> 01:31:27,230 Minä odotan. 1177 01:31:32,403 --> 01:31:34,279 Tämä sika meni markkinoille. 1178 01:31:39,702 --> 01:31:40,744 [huutaa] 1179 01:31:41,913 --> 01:31:43,580 [Porter Grouting] 1180 01:31:48,753 --> 01:31:49,878 Minä kuuntelen. 1181 01:31:50,046 --> 01:31:51,630 [Gruntlng] 1182 01:31:51,797 --> 01:31:53,507 [Gasplng] 1183 01:32:01,432 --> 01:32:02,724 Tämä sika jäi kotiin. 1184 01:32:08,147 --> 01:32:10,232 Se alkaa näyttää paahdetulta. 1185 01:32:11,692 --> 01:32:13,235 [Gasplng] 1186 01:32:13,778 --> 01:32:15,362 Kahdeksan jäljellä. 1187 01:32:16,030 --> 01:32:17,531 Sitten se on polvisi. 1188 01:32:17,949 --> 01:32:20,408 Voitte arvata minne mennään sieltä. 1189 01:32:21,244 --> 01:32:22,285 Missä hän on? 1190 01:32:30,127 --> 01:32:31,962 Kunnossa. Kunnossa. 1191 01:32:34,632 --> 01:32:36,216 Kaksikymmentäneljä. . . . 1192 01:32:37,301 --> 01:32:39,010 Kaksikymmentäneljä Fielding. 1193 01:32:40,638 --> 01:32:41,763 Huoneisto 1 1. 1194 01:32:42,974 --> 01:32:44,766 [nyukuttelu] 1195 01:32:45,476 --> 01:32:48,144 Tulet ymmärtämään Jos en luota sinuun. 1196 01:32:51,065 --> 01:32:54,192 Aseta se tavaratilaan. Otamme sen mukaan. 1197 01:32:55,361 --> 01:32:56,820 Bronson Heavy: Mennään, vahva mies. 1198 01:33:03,119 --> 01:33:20,218 [Gruntlng] 1199 01:33:24,682 --> 01:33:26,683 Fairfax: Näet molemmat etupuolen. 1200 01:33:28,102 --> 01:33:29,894 [Gruntlng] 1201 01:33:39,196 --> 01:33:41,156 Vittu! Tule, Porter. 1202 01:33:43,534 --> 01:33:44,701 [koira murisee] 1203 01:33:48,831 --> 01:33:50,457 Hei, anna minulle valo. 1204 01:33:50,625 --> 01:33:52,500 [Porter Bantling] 1205 01:33:56,672 --> 01:33:58,465 [huokaa] 1206 01:34:00,134 --> 01:34:02,218 [Gruntlng] 1207 01:34:34,168 --> 01:34:35,669 [naruttaa] 1208 01:34:52,353 --> 01:34:54,062 [Mies näkee ne] 1209 01:34:56,023 --> 01:34:59,275 [puhelin soi] 1210 01:35:11,122 --> 01:35:15,125 Bronson: Mitä helvettiä on tekeillä? – Tein oikein olla epäluuloinen. 1211 01:35:15,292 --> 01:35:17,377 [Cllcking Bomb] 1212 01:35:40,985 --> 01:35:42,527 Auta minua. 1213 01:35:44,822 --> 01:35:46,156 Pois! 1214 01:35:46,782 --> 01:35:49,659 [portteri huokaa] 1215 01:35:53,956 --> 01:35:55,957 [moottori käynnistyy] 1216 01:36:12,516 --> 01:36:15,185 [Horn Honklng ulkomailla] 1217 01:36:26,572 --> 01:36:27,864 [naruttaa] 1218 01:36:28,032 --> 01:36:31,284 Tule, Porter. Se oli hauskaa. Nähdään myöhemmin. 1219 01:36:31,702 --> 01:36:34,204 Tule takaisin tänne! Sinä narttu! 1220 01:36:35,039 --> 01:36:36,581 Tule, Porter. Mennään. 1221 01:36:37,041 --> 01:36:39,667 - Mikä sinulla kesti niin kauan? -Hei, Rosie. 1222 01:36:39,835 --> 01:36:41,294 [korvat] 1223 01:36:41,462 --> 01:36:42,879 Russell: Tule, Porter. 1224 01:36:45,549 --> 01:36:46,674 Enter. 1225 01:36:47,384 --> 01:36:48,802 Hyvä poika. 1226 01:36:52,556 --> 01:36:53,640 Mitä tapahtui? 1227 01:36:54,892 --> 01:36:56,059 Sain vasaran. 1228 01:36:56,977 --> 01:36:58,019 Oletko kunnossa? 1229 01:36:59,522 --> 01:37:01,064 Kyllä. 1230 01:37:09,240 --> 01:37:12,450 - Sain sen. -Kakkujen taivas. 1231 01:37:14,870 --> 01:37:16,746 [moottori käynnistyy] 1232 01:37:16,914 --> 01:37:18,039 Missä? 1233 01:37:20,417 --> 01:37:22,752 Aja vain, kulta. 1234 01:37:26,924 --> 01:37:29,425 Portteri: Olimme menossa aamiaiselle... 1235 01:37:30,010 --> 01:37:31,970 ...Kanadassa. 1236 01:37:33,055 --> 01:37:34,889 Teimme sopimuksen: 1237 01:37:35,099 --> 01:37:37,225 Jos lopetat asennuksen... 1238 01:37:37,434 --> 01:37:39,853 ...Lopeta ihmisten ampuminen. 1239 01:37:41,939 --> 01:37:44,232 Ehkä tähtäsimme korkealle. 1240 01:41:15,986 --> 01:41:17,987 [englanniksi SDH]