1 00:00:00,125 --> 00:00:02,468 היום אנחנו מקבלים בברכה משלחת 2 00:00:02,593 --> 00:00:05,171 ממחלקת הגנים של העיר האחות שלנו, 3 00:00:05,470 --> 00:00:07,305 בוראקווה, ונצואלה. 4 00:00:07,801 --> 00:00:10,593 הצילום שלנו עם ראש העיר מחר בשעה 15:00, 5 00:00:10,946 --> 00:00:14,263 אז אני אצטרך את ההצעות שלך על המלתחה שלי בהקדם האפשרי. 6 00:00:15,098 --> 00:00:17,104 אמרתי לך... מכנסי טרנינג עם נצנצים זהב. 7 00:00:17,229 --> 00:00:18,934 כמו כן, זכרו, כולם, 8 00:00:19,440 --> 00:00:21,520 ונצואלה היא מדינה ענייה. 9 00:00:22,154 --> 00:00:23,397 לא משתמשים בגברים האלה 10 00:00:23,741 --> 00:00:26,984 לעושר ולהברקה שאנו יש כאן במרכז אינדיאנה. 11 00:00:27,730 --> 00:00:31,617 העבודה היחידה שלנו ביומיים הקרובים זה לגרום לגברים האלה להרגיש בבית. 12 00:00:31,742 --> 00:00:33,592 כן, אני קצת עצבני. 13 00:00:34,307 --> 00:00:37,119 לפאוני יש היסטוריה מסובכת 14 00:00:37,288 --> 00:00:39,404 עם מבקרים זרים מסבירי פנים. 15 00:00:41,334 --> 00:00:42,757 אבל דברים השתנו. 16 00:00:42,882 --> 00:00:45,882 האורחים שלנו הולכים להישאר במוטל בטוח. 17 00:00:47,548 --> 00:00:49,081 - צוות פייגנאס - 18 00:00:49,206 --> 00:00:50,723 .:: La Fabrique ::. 19 00:00:51,395 --> 00:00:53,784 פרק 205 עיר אחות 20 00:00:55,016 --> 00:00:56,016 mpm 21 00:00:56,761 --> 00:00:57,806 אלבטור1932 22 00:00:58,470 --> 00:00:59,475 Lestat78 23 00:01:08,202 --> 00:01:10,091 הו, אלוהים, מה אם הם לא מדבר אנגלית? 24 00:01:10,216 --> 00:01:12,029 אפריל, אתה יודע ספרדית, נכון? 25 00:01:12,154 --> 00:01:13,963 26 00:01:14,088 --> 00:01:16,575 27 00:01:16,743 --> 00:01:18,293 הו, טוב. מְעוּלֶה. 28 00:01:19,007 --> 00:01:20,601 אמא שלי פורטוריקנית. 29 00:01:20,726 --> 00:01:23,176 בגלל זה אני כל כך מלא חיים וצבעוני. 30 00:01:24,040 --> 00:01:26,711 הו, אלוהים. הנה הם. בסדר, כולם, תנקו. 31 00:01:27,149 --> 00:01:29,799 תרים את הדבר שלך למעלה. כולם רק תהיו טובים. 32 00:01:30,191 --> 00:01:31,621 ג'רי, תפגע בזה. 33 00:01:33,320 --> 00:01:34,343 זה התינוק שלי. 34 00:01:34,645 --> 00:01:36,301 חיברתי את כל הטיול הזה ביחד. 35 00:01:36,472 --> 00:01:38,764 ותן לי להגיד לך משהו... זה לא היה קל. 36 00:01:38,932 --> 00:01:42,309 אתה יודע, איך אתה מתאים לכל של Pawnee בביקור של 48 שעות? 37 00:01:43,434 --> 00:01:47,286 הייתי צריך להוריד את הרוקנרול באולינג ממסלול הטיול שלנו. 38 00:01:49,329 --> 00:01:52,278 אחד הקשים ביותר שיחות טלפון שאי פעם נאלצתי לבצע. 39 00:01:52,511 --> 00:01:54,447 שלום, מעולה ביותר נציגים 40 00:01:54,615 --> 00:01:57,199 של מחלקת הפארקים הגדולים של בוראקווה, ונצואלה. 41 00:01:57,631 --> 00:01:59,820 אני סגן מנהל של פארקים ונופש 42 00:01:59,945 --> 00:02:01,948 ויו"ר של המחלקה אד-הוק 43 00:02:02,073 --> 00:02:04,165 ועדת משנה לייפות בור, לסלי קנופ. 44 00:02:04,838 --> 00:02:08,306 זה תענוג. אני כן סגן מנהל ejecutivo del diputado 45 00:02:08,431 --> 00:02:09,955 del departamento de parques, 46 00:02:10,080 --> 00:02:12,757 ראול אלחנדרו בסטיליה פדרו דה Veloso de Maldonado. 47 00:02:13,521 --> 00:02:14,521 אני טום. 48 00:02:14,964 --> 00:02:17,419 אלה הקולגות שלי, אנטוניו ריברה-פונסקה, 49 00:02:17,544 --> 00:02:19,296 שר המזרקות הקטנות, 50 00:02:19,775 --> 00:02:22,767 ואלביס קורחה, מנהל גדרות. 51 00:02:23,196 --> 00:02:24,340 והוא כן? 52 00:02:24,543 --> 00:02:25,831 אל תשים לב אליו. 53 00:02:25,956 --> 00:02:28,063 הוא המתמחה שלנו, ג'וני. הוא חסר ערך. 54 00:02:28,762 --> 00:02:30,524 אנחנו די עייפים מהטיול שלנו. 55 00:02:30,724 --> 00:02:32,985 האם תוכל לקבל את המשרת שלך נא לאסוף את התיקים שלנו? 56 00:02:33,110 --> 00:02:35,575 - איך הוא קרא לי? - זו תרבות אחרת, בסדר? 57 00:02:35,700 --> 00:02:37,355 פשוט תהיה מארח טוב ולעשות את זה בשבילי. 58 00:02:37,480 --> 00:02:38,416 עָדִין. 59 00:02:38,541 --> 00:02:42,203 כן, נשיג את המשרת הפתטי שלנו להביא את המטען שלך. לך, ילד. 60 00:02:43,938 --> 00:02:45,925 עכשיו, אני מכיר אתכם רבותיי עברה טיסה ארוכה, 61 00:02:46,050 --> 00:02:49,043 אבל הכנתי מסיבת קבלת פנים לכבודך. 62 00:02:49,241 --> 00:02:51,091 מצוין, אני אוהב לחגוג. 63 00:02:51,619 --> 00:02:53,714 ובכן, התפקיד שלי הוא לראות לכל צורך שלך. 64 00:02:54,558 --> 00:02:57,051 האם אנחנו פשוט... לבחור את האישה שאנחנו רוצים? 65 00:02:58,932 --> 00:03:00,834 אני אקח את השחור הגדול. 66 00:03:00,959 --> 00:03:02,681 - בחירה מעניינת. - מה? 67 00:03:02,849 --> 00:03:05,742 יש לך איזה ספר עם תמונות של הנשים הזמינות? 68 00:03:05,867 --> 00:03:08,879 אם לא, גם אני אקח השחור הסקסי. 69 00:03:09,934 --> 00:03:11,572 אני לא מופתע בכלל. 70 00:03:11,697 --> 00:03:14,967 הייתי בדרום אמריקה. הצלחתי שם טוב מאוד. 71 00:03:15,612 --> 00:03:17,575 יכול להיות שהיה בעיית תרגום. 72 00:03:17,700 --> 00:03:21,404 כשאמרתי מסיבה, התכוונתי לאחת שלא כלל סקס בשכר, 73 00:03:21,832 --> 00:03:24,080 אלא אחד שהיה לו אוכל ושתייה וריקודים. 74 00:03:24,205 --> 00:03:25,655 דבר כזה. 75 00:03:25,896 --> 00:03:26,871 אז אין נשים? 76 00:03:29,632 --> 00:03:31,710 מתחילה סוג של התחלה מוזרה. 77 00:03:32,880 --> 00:03:34,713 יש לנו כל כך הרבה ללמוד אחד מהשני. 78 00:03:34,838 --> 00:03:37,299 - איזה סוג של ציפורים אתה אוכל? - תרנגולות. 79 00:03:38,404 --> 00:03:40,177 גם לנו. מדהים. 80 00:03:41,472 --> 00:03:42,473 מה זה? 81 00:03:42,724 --> 00:03:43,598 מַיִם. 82 00:03:44,288 --> 00:03:45,558 אני מצטער... Agua. 83 00:03:45,726 --> 00:03:48,811 בארצנו פקידי ממשל לשתות רק מים בבקבוקים. 84 00:03:48,979 --> 00:03:50,896 המים האלה בטוחים מאוד לשתייה. 85 00:03:52,043 --> 00:03:53,143 לא. בבקבוק. 86 00:03:53,316 --> 00:03:54,916 אָנָא. שלח את הילד. 87 00:03:55,294 --> 00:03:56,694 טום, לך תביא מים. 88 00:03:57,041 --> 00:03:59,363 לסלי, קדימה. - על הצרות שלך. 89 00:04:01,736 --> 00:04:03,136 הבנת, צ'יף. 90 00:04:04,573 --> 00:04:08,372 91 00:04:09,117 --> 00:04:11,319 92 00:04:11,835 --> 00:04:15,682 93 00:04:16,084 --> 00:04:19,128 אתה יכול לעזור לי שנייה? לך מפה, ג'רי. 94 00:04:23,678 --> 00:04:24,537 95 00:04:28,727 --> 00:04:31,900 זהו העתק מצופה זהב של אקדח שהוגו צ'אבס השתמש בו 96 00:04:32,025 --> 00:04:34,787 במהפכה הסוציאליסטית של 1992. 97 00:04:35,208 --> 00:04:36,233 זו מתנה. 98 00:04:36,610 --> 00:04:40,566 האקדח הזה באמת מסמל השלווה הפורחת 99 00:04:40,691 --> 00:04:42,377 בין שני העמים שלנו. 100 00:04:44,534 --> 00:04:46,243 היבט מרכזי בדיפלומטיה הוא מתן מתנות. 101 00:04:46,458 --> 00:04:49,904 המתנה צריכה להיות מספיק נחמדה לכבד ולכבד את האורח, 102 00:04:50,029 --> 00:04:52,329 אבל לא כל כך נחמד שזה מבייש אותו. 103 00:04:52,470 --> 00:04:54,891 בנוסף, זה צריך לייצג התרבות המקומית. 104 00:04:55,016 --> 00:04:56,545 ומצאתי את הדבר המושלם. 105 00:04:56,871 --> 00:04:59,651 בקבוק סירופ תירס עתיר פרוקטוז 106 00:05:00,391 --> 00:05:03,228 שנעשו ממש כאן במפעל המתוקים של פאוני עצמו. 107 00:05:03,353 --> 00:05:06,554 "אם אתה לא יכול לנצח אותם, מתוקים." מאז 1891. 108 00:05:06,847 --> 00:05:10,262 ושמונה וחצי תריסר פטמות בקבוקי גומי. 109 00:05:10,977 --> 00:05:12,424 מיוצר גם כאן בפאוני. 110 00:05:12,549 --> 00:05:14,188 פטמות הגומי של קרנסטון. 111 00:05:14,399 --> 00:05:16,172 "טעים כמו הדבר האמיתי." 112 00:05:22,498 --> 00:05:25,824 כן, וגם אנחנו שמחים להיות כאן בסמטה המלוכלכת שלך. 113 00:05:26,537 --> 00:05:29,022 אנו מודים לך עבור מיכל המוהל 114 00:05:29,358 --> 00:05:30,788 ואת שקית האשפה. 115 00:05:30,956 --> 00:05:33,379 האנגלית שלו לא מושלמת, אז אני לא חושב שהוא מבין 116 00:05:33,504 --> 00:05:35,042 כמה מעליב הוא. 117 00:05:35,265 --> 00:05:38,515 אנחנו גם ערים אחיות עם קאסונג, צפון קוריאה. 118 00:05:38,869 --> 00:05:40,717 העיר שלהם הרבה יותר נחמדה. 119 00:05:41,201 --> 00:05:43,801 זה בסדר. זה העבודה שלי. אני דיפלומט. 120 00:05:43,978 --> 00:05:45,636 אני לא אמור לקחת את זה אישית. 121 00:05:45,804 --> 00:05:48,680 הרבה זמן לא היינו כאן, אבל מה שראינו הוא 122 00:05:48,805 --> 00:05:51,502 באמת, מעומק ליבנו, ממש מדכא. 123 00:05:51,950 --> 00:05:53,219 דברים ממש ממש עצובים. 124 00:05:53,344 --> 00:05:55,845 זאת אומרת, בגלל זה אנשים תכבד כל כך את הילרי קלינטון, 125 00:05:55,970 --> 00:05:57,982 כי אף אחד לא לוקח אגרוף כמוה. 126 00:05:58,150 --> 00:06:01,944 היא הכי חזקה, הכי חכמה שק חבטות בעולם. 127 00:06:02,112 --> 00:06:03,977 זה מצחיק כי אנטוניו אמר לי, 128 00:06:04,102 --> 00:06:07,088 "אנחנו יכולים לסובב את המכונית הזו "ותגידי שאנחנו חולים או משהו, 129 00:06:07,213 --> 00:06:08,545 או שאיבדנו את הדרך?" 130 00:06:08,670 --> 00:06:10,769 כמובן שזה יהיה גס רוח כלפיך. 131 00:06:12,914 --> 00:06:15,916 - מה המקצוע שלך? - אני מתכנן ערים. 132 00:06:16,927 --> 00:06:18,527 העיר הזו תוכננה? 133 00:06:19,332 --> 00:06:21,361 בנסיעה פנימה, ראיתי מכון קעקועים 134 00:06:21,486 --> 00:06:23,424 ליד בית ספר ליד טאקו בל. 135 00:06:24,370 --> 00:06:26,719 זה נראה כאילו זה תוכנן על ידי מכרסם טיפש מאוד. 136 00:06:27,345 --> 00:06:29,680 הוא למעשה מכרסם די חכם. 137 00:06:31,647 --> 00:06:33,197 יש לך שנינות מהירה. 138 00:06:34,072 --> 00:06:36,645 שיניתי את דעתי. אזמין אותך לערב. 139 00:06:37,885 --> 00:06:38,939 הו, ילד. 140 00:06:39,547 --> 00:06:41,358 היא תחזור אליך בעניין. 141 00:06:41,526 --> 00:06:42,826 מבחינה פוליטית, לא. 142 00:06:43,169 --> 00:06:44,453 אני לא תומך בצ'אבס. 143 00:06:44,578 --> 00:06:47,228 אני מתעב אותו וכל מה שהוא עושה. 144 00:06:49,152 --> 00:06:51,368 מצד שני, זהו אקדח מתוק למדי. 145 00:06:55,151 --> 00:06:57,249 - הבננה שרצית, se�or. - סוף סוף. 146 00:06:57,465 --> 00:06:58,465 אתה מקלף. 147 00:06:59,090 --> 00:06:59,940 מַה? 148 00:07:00,611 --> 00:07:01,911 עם הידיים שלך, 149 00:07:02,036 --> 00:07:03,655 אתה מקלף את הבננה. 150 00:07:06,218 --> 00:07:09,636 בואו נתחיל, בסדר? מתוכנן לי יום שלם של פעילויות. 151 00:07:09,804 --> 00:07:12,773 הייתי רוצה לראות איפה הילדים מאכילים את הממתיקים. 152 00:07:12,898 --> 00:07:13,919 המסעדה שלנו? 153 00:07:14,044 --> 00:07:16,104 ילדים אמריקאים מפטמים בצורה יעילה יותר 154 00:07:16,229 --> 00:07:18,278 מכל ילד אחר בעולם. 155 00:07:18,689 --> 00:07:21,413 הם כמו כדורסלנים קטנים. כלומר, הם ענקיים. 156 00:07:21,538 --> 00:07:22,565 חזירים קטנים. 157 00:07:23,693 --> 00:07:25,494 זה מדחום שלנו. 158 00:07:26,240 --> 00:07:29,281 אני מנסה להפוך בור עפר ענק לתוך גן קהילתי, 159 00:07:29,520 --> 00:07:31,442 אבל אני צריך $35,000, 160 00:07:31,927 --> 00:07:34,533 ולעיר אין מספיק כסף בתקציב שלו. 161 00:07:34,683 --> 00:07:37,581 - אני לא מבין. - מעולם לא היה לך מחסור בתקציב? 162 00:07:44,635 --> 00:07:47,071 ונצואלה מבורכת עם מאגרי נפט אדירים. 163 00:07:47,196 --> 00:07:50,053 עצום, כלומר, אדיר, כמו שלא תאמין. 164 00:07:50,178 --> 00:07:52,054 המדינה מוכרת את הנפט, 165 00:07:52,262 --> 00:07:53,995 שומרת את כל הכסף, 166 00:07:54,120 --> 00:07:55,933 ואנחנו בונים מה שאנחנו רוצים. 167 00:07:58,257 --> 00:08:00,646 עכשיו אני לא מבין. 168 00:08:04,697 --> 00:08:06,527 אני מרגיש שהאנגלית שלי היה ברור מאוד. 169 00:08:07,011 --> 00:08:09,154 שאחזור? ונצואלה... 170 00:08:09,322 --> 00:08:10,885 ונצואלה, המדינה שלי... 171 00:08:11,408 --> 00:08:14,072 יש הרבה שמן. שמן הוא מזון למכוניות. 172 00:08:14,452 --> 00:08:17,077 הוונצואלה הם אנשים מאוד בטוחים בעצמם. 173 00:08:18,707 --> 00:08:22,501 אני יודע שהחבר'ה האלה לא התבררו כאלה בדיוק כמו שחשבנו שהם יהיו. 174 00:08:22,669 --> 00:08:24,982 אמרת שאולי הם לא יודעים מה זה נייר טואלט 175 00:08:25,107 --> 00:08:26,380 אני קורא לקול. 176 00:08:26,715 --> 00:08:28,090 אנחנו לא יכולים להיות צנועים יותר. 177 00:08:28,378 --> 00:08:30,633 אנחנו הולכים לקחת אותם לפארק הטוב ביותר שלנו, 178 00:08:30,758 --> 00:08:32,488 ואנחנו הולכים לפוצץ את הגרביים שלהם. 179 00:08:32,613 --> 00:08:34,887 אני לא חושב זה יפוצץ להם את הגרביים. 180 00:08:35,115 --> 00:08:38,014 נלך רחוק יותר, לשיקגו ולהעמיד פנים שזה חלק מפאוני. 181 00:08:38,139 --> 00:08:39,685 או ניו יורק. או לונדון! 182 00:08:40,133 --> 00:08:42,614 הכסף שונה. הם יבינו את זה. לא משנה. 183 00:08:42,739 --> 00:08:43,939 נלך לפארק. 184 00:08:44,508 --> 00:08:47,100 כולם בסדר שם? נוֹחַ? 185 00:08:49,815 --> 00:08:53,006 ובכן, המוטל שאנחנו מכניסים אותך אליו ממש נחמד. 186 00:08:53,131 --> 00:08:54,449 אתה יכול לצפות ב-TBS. 187 00:08:55,107 --> 00:08:56,702 האם יש לך TBS בוונצואלה? 188 00:08:57,486 --> 00:08:59,536 יש לי הכל בוונצואלה. 189 00:09:00,117 --> 00:09:02,543 יש לי ארבע צלחות לווין באחוזה שלי. 190 00:09:02,668 --> 00:09:05,076 אנחנו מקבלים 14,000 ערוצים. 191 00:09:06,215 --> 00:09:07,396 14,000. 192 00:09:08,243 --> 00:09:10,743 אני כבר יודע מי זוכה במסלול הפרויקט. 193 00:09:11,343 --> 00:09:13,218 אז אני בא לבית שלך. 194 00:09:13,386 --> 00:09:14,868 אני רואה למה אתה מתכוון. 195 00:09:14,993 --> 00:09:17,598 אני עדיין מתעניין בעיקר באישה השחורה הגדולה. 196 00:09:23,147 --> 00:09:25,147 הנה אנחנו כאן. קבלו את זה, בנים. 197 00:09:25,401 --> 00:09:27,858 - זו מבוכה לאמריקה. - אני מצטער? 198 00:09:28,040 --> 00:09:30,731 - אתה צודק שאתה רוצה לתקן זאת. - מה נכון? 199 00:09:30,946 --> 00:09:34,005 זהו בור העפר הענק סיפרת לנו על, נכון? 200 00:09:34,248 --> 00:09:36,325 זה שאתה רוצה להפוך לפארק? 201 00:09:38,178 --> 00:09:41,262 זה כבר פארק. וזה אחד הפארקים האהובים ביותר שלנו. 202 00:09:41,387 --> 00:09:43,237 למה העצים כל כך קטנים? 203 00:09:44,058 --> 00:09:47,002 הם לא כאלה קטנים. חוץ מזה, הגודל לא קובע. 204 00:09:47,850 --> 00:09:49,144 כן, כן. 205 00:09:49,408 --> 00:09:50,756 העצים שלנו ענקיים. 206 00:09:51,097 --> 00:09:52,758 אנחנו בונים דרכם מנהרות. 207 00:09:52,926 --> 00:09:55,108 208 00:09:56,566 --> 00:09:58,388 209 00:10:00,357 --> 00:10:02,864 210 00:10:02,989 --> 00:10:04,519 211 00:10:04,687 --> 00:10:06,612 212 00:10:07,941 --> 00:10:10,484 הפארקים בבוראווה עדיפים בהרבה. 213 00:10:11,102 --> 00:10:13,111 הפארק בעיר הולדתי, הפארק דל אסט, 214 00:10:13,279 --> 00:10:16,490 יש לנו מונורייל, ויש לנו אקווריום. 215 00:10:17,255 --> 00:10:19,371 ואמפיתיאטרון Jaripa הוא ענק. 216 00:10:19,496 --> 00:10:21,328 ליידי גאגא שיחקה שם בשבוע שעבר. 217 00:10:21,497 --> 00:10:23,653 נהדר, אין לנו את ליידי גאגא. 218 00:10:23,778 --> 00:10:27,873 ואני לא חושב שהיא תבוא לכאן אלא אם כן הקריירה שלה מקבלת תפנית גרועה מאוד. 219 00:10:28,171 --> 00:10:30,908 אבל יש לנו משהו יותר יפה מליידי גאגא. 220 00:10:31,033 --> 00:10:32,033 דֵמוֹקרָטִיָה. 221 00:10:32,614 --> 00:10:35,884 אני הולך להראות לך דוגמה. בוא נלך לישיבה בעירייה. 222 00:10:36,776 --> 00:10:37,728 אלביס. 223 00:10:38,082 --> 00:10:38,887 הנרי! 224 00:10:39,602 --> 00:10:41,682 ראול... אצבע חמאה. 225 00:10:42,542 --> 00:10:45,692 אנטוניו, קראנץ' נסטלה עם האורז הפריך שהוסר. 226 00:10:46,273 --> 00:10:48,086 בחירה מוזרה, אבל בשבילך 227 00:10:48,515 --> 00:10:49,912 סיימתי את זה. 228 00:10:54,859 --> 00:10:56,363 אני מוצא את זה משפיל להפליא, 229 00:10:56,532 --> 00:10:57,556 אבל, נחשו מה? 230 00:10:57,681 --> 00:10:59,136 כסף מזומן 231 00:10:59,360 --> 00:11:01,445 אני הולך לעשות גשם 232 00:11:03,016 --> 00:11:04,955 אני הולך לאסוף את זה ממש מהר. 233 00:11:05,123 --> 00:11:07,582 אז אתם מוכנים? אנחנו עומדים להתחיל. 234 00:11:07,750 --> 00:11:09,418 זֶהוּ איפה יש לך את הפגישות? 235 00:11:10,005 --> 00:11:11,553 ובכן, המיקום מסתובב. 236 00:11:11,678 --> 00:11:14,172 לפעמים יש לנו אותם במגרשי הכדורעף. 237 00:11:16,445 --> 00:11:17,676 איפה אתה מחזיק את שלך? 238 00:11:17,886 --> 00:11:20,514 ובכן, עכשיו כששאלת, אנחנו בדרך כלל מסתובבים גם כן 239 00:11:20,639 --> 00:11:23,598 בין מבצרים שונים ומצודות וארמונות. 240 00:11:25,140 --> 00:11:26,476 אנחנו לא צריכים ארמונות. 241 00:11:27,311 --> 00:11:30,057 הרעיונות הם מה שזורח בפגישות שלנו. 242 00:11:30,273 --> 00:11:32,240 מה אתה, איזה מטומטם? 243 00:11:32,365 --> 00:11:35,714 למה אין לך מייבשי ידיים בחדרי השירותים בפארק? 244 00:11:35,839 --> 00:11:39,364 הם הרבה יותר סניטריים מאשר מגבות נייר! מישהו יודע את זה! 245 00:11:39,532 --> 00:11:41,519 הכלב שלי הלך לאחד הפארקים שלך 246 00:11:41,644 --> 00:11:43,243 ואכל צואה של כלב אחר, 247 00:11:43,411 --> 00:11:45,454 ואני הולך לתבוע אותך על זה. 248 00:11:45,748 --> 00:11:47,099 איך אתה אוהב את זה? 249 00:11:47,779 --> 00:11:49,253 איך אתה אוהב את זה? 250 00:11:49,869 --> 00:11:51,668 עכשיו דמיינו שאתם מחזיקים קפה! 251 00:11:52,071 --> 00:11:53,337 זה מקומם. 252 00:11:53,593 --> 00:11:56,214 איפה החמושים מי בא לקחת את המפגינים? 253 00:11:56,339 --> 00:11:57,174 אֵיפֹה? 254 00:11:57,342 --> 00:12:00,148 סוג כזה של התנהגות אף פעם לא נסבל בבוראווה. 255 00:12:00,637 --> 00:12:03,066 אתה צועק ככה, הכניסו אותך לכלא. 256 00:12:03,191 --> 00:12:04,234 מִיָד. 257 00:12:04,551 --> 00:12:06,051 בלי משפט, בלי כלום. 258 00:12:06,176 --> 00:12:08,852 עיתונאים... יש לנו בית כלא מיוחד לעיתונאים. 259 00:12:08,977 --> 00:12:10,817 אתה גונב... זכות לכלא. 260 00:12:10,942 --> 00:12:13,380 אתה מנגן מוזיקה חזק מדי... זכות לכלא. מִיָד. 261 00:12:13,505 --> 00:12:15,122 אתה נוסע מהר מדי? כֵּלֵא. 262 00:12:15,247 --> 00:12:16,168 לְהַאֵט? כֵּלֵא. 263 00:12:16,293 --> 00:12:19,046 אתה טוען מחירים גבוהים מדי לסוודרים, 264 00:12:19,733 --> 00:12:21,442 משקפיים, אתה ממש לכלא. 265 00:12:21,567 --> 00:12:23,880 אתה לא מבשל דגים... תאמינו או לא, כלא. 266 00:12:24,005 --> 00:12:26,595 אתה מבשל עוף יתר על המידה... גם כלא. 267 00:12:26,800 --> 00:12:28,009 בישול נמוך, בישול יתר. 268 00:12:28,134 --> 00:12:30,499 אתה קובע תור לרופא שיניים ואתה לא מופיע... 269 00:12:30,667 --> 00:12:31,888 כלא, מיד. 270 00:12:32,013 --> 00:12:34,139 יש לנו את המטופלים הכי טובים בעולם... 271 00:12:34,264 --> 00:12:35,564 בגלל הכלא. 272 00:12:36,692 --> 00:12:39,442 ובכן, זה היה קשה ללכת, אבל זה היה תוסס. 273 00:12:40,313 --> 00:12:43,996 - מה חשבת על הפורום הפתוח? המפגש הזה של אנשים מכוערים שצועקים... 274 00:12:44,121 --> 00:12:45,180 זה כמו עינויים. 275 00:12:45,422 --> 00:12:46,797 זו פרספקטיבה אחת. 276 00:12:46,922 --> 00:12:50,282 בבוראווה, הממשלה זזה כמו סכין חמה דרך חמאה. 277 00:12:50,407 --> 00:12:52,446 אני אמור לשבת כאן ולהקשיב לאנשים, 278 00:12:52,571 --> 00:12:54,546 הפרצופים השמנים האלה הופכים אדומים לגמרי. 279 00:12:54,671 --> 00:12:56,233 אתה צוחק עליי? אנחנו כמו מלכים. 280 00:12:56,401 --> 00:12:59,569 אנחנו הולכים ברחוב, והם מתייחסים אלינו כמו כוכבי רוק. 281 00:13:00,519 --> 00:13:01,780 אנחנו לא עונים לאף אחד. 282 00:13:01,975 --> 00:13:03,771 בדמוקרטיה אמיתית, אנחנו מאמינים 283 00:13:03,896 --> 00:13:07,242 כי הקלט של האזרחים שלנו הוא בעל ערך רב. 284 00:13:09,093 --> 00:13:10,810 הבייגלה האלה מבאסים. 285 00:13:11,482 --> 00:13:13,291 תודה לך. לִרְאוֹת? 286 00:13:14,355 --> 00:13:16,231 לא פלא ששום דבר לא מסתיים כאן. 287 00:13:16,356 --> 00:13:17,546 שום דבר לא נעשה? 288 00:13:17,741 --> 00:13:20,619 תגיד את זה לגשר שער הזהב או אמריקן איידול 289 00:13:20,744 --> 00:13:23,574 או הירח. אה, רגע. אתה לא יכול כי מעולם לא היית. 290 00:13:24,339 --> 00:13:26,345 תראה, זה לא אישי. 291 00:13:26,779 --> 00:13:29,896 אנחנו רק חושבים שאתה חלש, והעיר שלך מגעילה. 292 00:13:30,375 --> 00:13:33,406 אני חושב שאתה גס רוח. ואתה גס רוח מאז שבאת. 293 00:13:33,531 --> 00:13:35,814 ואני חושב כך המדליות שלך מטופשות. 294 00:13:36,381 --> 00:13:38,964 והמדים שלך צולעים. 295 00:13:39,318 --> 00:13:41,319 ואתם רוצים להתחתן הוגו צ'אבס. 296 00:13:43,451 --> 00:13:44,823 אל תזלזל בצ'אבס. 297 00:13:45,267 --> 00:13:46,700 צ'אבס הטיפש. 298 00:13:47,700 --> 00:13:49,715 אמרתי לך לא לזלזל בו. - עשיתי זאת. 299 00:13:49,840 --> 00:13:51,455 - זה פעמיים. אני לא אוהב את צ'אבס. 300 00:13:51,623 --> 00:13:53,874 - אתה עושה, ואל תזלזל בו. - לא, אני לא. 301 00:13:54,042 --> 00:13:56,001 - כן, אתה כן. לא, אני לא, ראול. 302 00:13:56,339 --> 00:13:58,779 תראה, אם לא תאהב את זה כאן, ואז לך. 303 00:14:00,090 --> 00:14:01,673 נהדר. - טוב, שתוק. 304 00:14:02,050 --> 00:14:03,341 אנחנו שותקים, כן. 305 00:14:03,638 --> 00:14:04,783 הנה אנחנו הולכים. 306 00:14:06,641 --> 00:14:08,753 אלה העטים שלנו. נהדר. אנחנו אפילו לא צריכים אותם. 307 00:14:08,878 --> 00:14:11,857 נהדר. אז אל תיקח אותם. - לא עשינו. 308 00:14:15,977 --> 00:14:17,346 הם התחילו את זה. 309 00:14:18,399 --> 00:14:20,910 הבחורים האלה היו גסים, יהירים, 310 00:14:21,035 --> 00:14:23,028 צר אופקים, טמבל קלאס. 311 00:14:23,239 --> 00:14:25,736 עכשיו, אולי איבדתי את קור רוח, אבל זה היה מגיע להם. 312 00:14:25,861 --> 00:14:28,533 בסדר, אני אתקשר לראש העיר ולבטל את הצילום. 313 00:14:28,702 --> 00:14:29,702 לא, אל תעשה. 314 00:14:30,520 --> 00:14:32,454 אז תתקשר לוונצואלה ולהתנצל. 315 00:14:32,623 --> 00:14:35,957 לא, הם היו גסים, יהירים, צר אופקים, טמבל קלאס. 316 00:14:36,504 --> 00:14:39,002 בסדר, אז אני אתקשר לראש העיר ולבטל את הצילום. 317 00:14:41,443 --> 00:14:44,633 - אתה רואה את הבעיה כאן? כן, אבל אני לא רוצה. 318 00:14:45,468 --> 00:14:49,050 אתמול הייתי קשוח וישיר. והיום אני חייבת להיות מקסימה. 319 00:14:49,274 --> 00:14:52,682 בעיקרון, אתמול הייתי הילרי קלינטון, היום אני ביל. 320 00:14:52,850 --> 00:14:53,850 גרסיאס. 321 00:14:54,102 --> 00:14:56,416 אני יכול להביא למישהו משהו לשתות לפני שנתחיל... 322 00:14:56,541 --> 00:14:58,646 - קפה, ברנדי? אני אשמח לקפה. 323 00:14:59,065 --> 00:14:59,987 דָבָר? 324 00:15:00,112 --> 00:15:01,942 - כמה אגוזים? אני אוכל כמה פיצוחים. 325 00:15:02,110 --> 00:15:03,368 - דובי גומי. - בטח. 326 00:15:03,493 --> 00:15:04,624 פריכיות תפוחים. 327 00:15:04,749 --> 00:15:06,279 - חטיפי גרנולה. אני אקח את אלה. 328 00:15:06,527 --> 00:15:08,156 שׁוּם דָבָר? בַּטוּחַ? 329 00:15:08,809 --> 00:15:10,659 בסדר, אני מיד אגיע אם אתה צריך אותי. 330 00:15:11,569 --> 00:15:14,224 ובכן, ראול, רבותי, תודה שבאת. 331 00:15:14,790 --> 00:15:18,417 אני רק רוצה קודם כל לומר אני כל כך מצטער שהתפוצצתי אתמול. 332 00:15:18,542 --> 00:15:20,460 זה היה בלתי רצוי לחלוטין. 333 00:15:21,480 --> 00:15:23,030 אנו מצטערים גם כן. 334 00:15:23,311 --> 00:15:25,297 היינו מאוד עייפים מהמסע הארוך שלנו. 335 00:15:25,422 --> 00:15:26,883 כמו כן, קצת קינאנו. 336 00:15:27,181 --> 00:15:30,876 הקולגות שלנו מקראקס הם ביקור בעיר האחות שלהם מיאמי. 337 00:15:31,752 --> 00:15:33,754 הם חגגו עם דוויין ווייד. 338 00:15:33,879 --> 00:15:36,682 הם שלחו לנו את כל התמונות האלה וקבצי Quicktime, 339 00:15:36,807 --> 00:15:39,229 כלומר, אתה חייב לראות המקום הזה מיאמי, פשוט מדהים. 340 00:15:39,398 --> 00:15:41,287 יש כל כך הרבה נשמה וחיים. 341 00:15:41,412 --> 00:15:42,997 כל רחוב קטן וקטנטן. 342 00:15:43,122 --> 00:15:45,360 כל כך הרבה תרבות והיסטוריה, והמכוניות... 343 00:15:45,528 --> 00:15:47,130 אנשים דואגים מהמכוניות שלהם שם. 344 00:15:47,255 --> 00:15:50,695 שמתי לב לזה בתמונות. הם קצת יותר מבוגרים אבל יפים. 345 00:15:50,820 --> 00:15:52,617 זה ממש נחמד, והאוכל... 346 00:15:53,061 --> 00:15:54,744 כל כך חריף ונפלא. 347 00:15:54,995 --> 00:15:56,632 אפילו לא יכולנו להאמין. 348 00:15:57,457 --> 00:16:00,157 אבל Pawnee הוא גם ממש טוב. 349 00:16:00,748 --> 00:16:03,574 בכל מקרה, עשיתי כמה שיחות טלפון, 350 00:16:03,699 --> 00:16:06,389 וממשלת ונצואלה 351 00:16:06,783 --> 00:16:08,083 אישר 352 00:16:08,912 --> 00:16:09,865 מתנה מיוחדת 353 00:16:10,980 --> 00:16:11,779 עבורך. 354 00:16:17,982 --> 00:16:19,311 35,000 דולר? 355 00:16:19,479 --> 00:16:21,080 כן, זה למלא את הבור שלך, 356 00:16:21,205 --> 00:16:23,023 להתחיל לבנות פארק. 357 00:16:24,412 --> 00:16:25,944 אנחנו לא יכולים לסבול את זה. 358 00:16:26,069 --> 00:16:27,367 כן, כן, בבקשה. 359 00:16:27,653 --> 00:16:30,030 נתראה מאוחר יותר היום בהזדמנות הצילום. 360 00:16:30,626 --> 00:16:32,576 ואני חושב שאנחנו טובים כאן. 361 00:16:39,164 --> 00:16:40,153 פגישה טובה. 362 00:16:42,968 --> 00:16:44,919 אולי כדאי שאחזיר את הכסף. 363 00:16:45,088 --> 00:16:47,774 זה מממשלה זרה. אני לא ממש סומך עליהם. 364 00:16:47,899 --> 00:16:49,946 אני הולך להחזיר את הכסף. - השתגעת? 365 00:16:50,071 --> 00:16:53,480 אתה יכול לקנות לקסוס ברמה נמוכה. - או שאתה יכול לבנות פארק. 366 00:16:53,605 --> 00:16:55,166 בואו נסתכל על היתרונות והחסרונות. 367 00:16:55,473 --> 00:16:59,331 מקצוען, נוכל למלא את הבור. קון, אולי זה כסף מלוכלך. 368 00:16:59,456 --> 00:17:01,645 מקצוען, כסף מלוכלך בשווי 35,000 דולר. 369 00:17:01,813 --> 00:17:05,065 קון, לא ממש בטוח למה זה מקצוען. - מקצוען, אנחנו יכולים למלא את הבור. 370 00:17:05,234 --> 00:17:07,084 קון, אן כבר אמרה את זה. 371 00:17:07,610 --> 00:17:09,202 פרו ורע אף פעם לא עובד. 372 00:17:09,570 --> 00:17:10,820 מקצוען, כן, כן. 373 00:17:12,611 --> 00:17:13,561 אני לא... 374 00:17:16,979 --> 00:17:19,071 בסדר, אנחנו נשמור על הכסף, בסדר? כולם שמחים? 375 00:17:19,196 --> 00:17:20,898 ג'רי, אתה שמח? - מה עשיתי? 376 00:17:21,082 --> 00:17:22,457 הישיבה נדחתה. 377 00:17:57,184 --> 00:18:00,036 אני יכול רק לומר, אני עדיין מרגיש קצת מוזר בכסף הזה. 378 00:18:00,204 --> 00:18:02,324 אני יודע שהם נתנו לך תקופה קשה. 379 00:18:02,449 --> 00:18:04,354 כשראש העיר יגיע לכאן, אנחנו נעשה את הצילום, 380 00:18:04,479 --> 00:18:07,377 הם ייצאו מהשיער שלנו. אתה תזכה לבנות את הפארק שלך. 381 00:18:11,659 --> 00:18:13,618 ראש העיר יהיה איתנו תוך כמה דקות. 382 00:18:13,962 --> 00:18:17,176 נרצה לצלם סרטון שלך להראות לממונים עלינו. 383 00:18:17,471 --> 00:18:18,189 בַּטוּחַ. 384 00:18:18,314 --> 00:18:19,914 יש לך את הצ'ק? 385 00:18:20,141 --> 00:18:21,129 כן, אני כן. 386 00:18:22,359 --> 00:18:24,171 בסדר, אתה יכול להראות את זה למצלמה, 387 00:18:24,650 --> 00:18:27,300 ותגיד כמה זה ולמה זה מיועד. 388 00:18:28,678 --> 00:18:31,495 אוקיי, זה צ'ק על סך 35,000 דולר, 389 00:18:31,620 --> 00:18:34,195 - וזה לבנות פארק. כמה נדיב. 390 00:18:35,254 --> 00:18:36,892 כן, זה ממש נדיב. 391 00:18:37,341 --> 00:18:39,141 עכשיו אמור, "ויוה ונצואלה". 392 00:18:39,824 --> 00:18:41,063 ויוה ונצואלה. 393 00:18:41,245 --> 00:18:42,345 ויוה צ'אבס. 394 00:18:44,197 --> 00:18:45,615 תודה לך, ונצואלה. 395 00:18:45,859 --> 00:18:48,103 - ויוה צ'אבס... תגיד את זה. - אה, קדימה. 396 00:18:50,587 --> 00:18:52,510 אני לא רוצה להחיות את הבחור הזה. 397 00:18:52,882 --> 00:18:54,576 זה עתה נתנו לך 35,000 דולר. 398 00:18:54,701 --> 00:18:56,301 זה שווה ויוה אחת. 399 00:19:02,924 --> 00:19:04,024 ויוה צ'אבס. 400 00:19:04,577 --> 00:19:06,183 כן, ויוה צ'אבס. 401 00:19:12,967 --> 00:19:14,367 מה הוא אומר? 402 00:19:17,490 --> 00:19:19,063 הם מאוד שמחים. 403 00:19:19,796 --> 00:19:22,913 אומרים הוגו צ'אבס יאהב את הסרטון הזה, 404 00:19:23,038 --> 00:19:26,233 כי זו עוד הצלחה לוועדה שלהם. 405 00:19:26,415 --> 00:19:27,415 וַעֲדָה? 406 00:19:29,210 --> 00:19:32,310 הם ועדה להשפיל ולבייש את אמריקה. 407 00:19:33,597 --> 00:19:34,839 הולך להיות סרטון טוב. 408 00:19:35,561 --> 00:19:38,438 הוועדה להשפיל ובושה אמריקה? 409 00:19:39,002 --> 00:19:41,602 כן, זה של הוגו צ'אבס פרויקט תשוקה. 410 00:19:42,255 --> 00:19:43,644 רק היה לנו רעיון. 411 00:19:43,769 --> 00:19:45,711 למה שלא תתקשר לפארק שלך אחרי צ'אבס? 412 00:19:46,040 --> 00:19:47,852 אתה קורא לזה, "פארק הוגו צ'אבס". 413 00:19:48,795 --> 00:19:51,208 אתה יכול לקבל מעיין גדול ונחמד של ראשו 414 00:19:51,333 --> 00:19:54,359 כך שכשהמים יוצאים, he's spitting at you all the time. 415 00:19:56,358 --> 00:19:57,889 You should write this down. 416 00:20:01,445 --> 00:20:02,595 ויוה אמריקה. 417 00:20:02,720 --> 00:20:03,785 ויוה פאוני. 418 00:20:04,234 --> 00:20:06,854 Viva mayor Walter Gunderson. 419 00:20:07,455 --> 00:20:08,734 פגעת בנו. 420 00:20:08,916 --> 00:20:11,375 פגעת the government of Boraqua. 421 00:20:11,892 --> 00:20:13,479 You are no longer our sister. 422 00:20:17,145 --> 00:20:19,676 No, America is not perfect. 423 00:20:20,404 --> 00:20:22,713 אבל דיפלומטיה זה לא רק 424 00:20:22,838 --> 00:20:24,734 sucking up and being a pushover. 425 00:20:25,101 --> 00:20:26,950 Sometimes you got to get tough. 426 00:20:27,733 --> 00:20:30,133 אני הולך לבנות שחונה בעצמי, 427 00:20:30,715 --> 00:20:32,355 and it is going to be awesome. 428 00:20:33,015 --> 00:20:36,533 And it's not going to have a fountain shaped like Hugo Chavez's head 429 00:20:36,658 --> 00:20:38,681 יורק מים על כולם, 430 00:20:39,223 --> 00:20:41,025 אלא אם כן זה מה שהעם רוצה. 431 00:20:42,209 --> 00:20:44,109 וזו, אדוני, דמוקרטיה. 432 00:20:46,537 --> 00:20:48,137 לסלי, בואי לראות את זה. 433 00:20:49,433 --> 00:20:51,458 בדוק את הסרטון הזה שאפריל שלחה אותי. 434 00:20:51,714 --> 00:20:54,916 היי, חברים, אני בביתו של ג'וני בוונצואלה. 435 00:20:55,041 --> 00:20:56,386 זה בסדר, אני מניח. 436 00:20:56,511 --> 00:20:58,511 יש לו, בערך, 5 מיליון חדרים. 437 00:20:58,940 --> 00:21:01,323 - וזה רק בית ההארחה שלו. - פרה קדושה. 438 00:21:01,552 --> 00:21:03,527 יש הרבה בחורים עם רובים כאן. 439 00:21:03,968 --> 00:21:06,025 זה יותר טוב מ הבית של אמא שלי, אני מניח. 440 00:21:06,682 --> 00:21:09,559 אז תגיד לזלי שאני לא יודע מתי אני הולך לחזור. 441 00:21:09,849 --> 00:21:11,410 ודונה כאן. 442 00:21:13,963 --> 00:21:14,897 היי, חברים.