1
00:00:19,560 --> 00:00:21,560
- Do you remember me, Mr. Minister?
- You are Jacob Pearce.

2
00:00:21,640 --> 00:00:24,200
I want to show you something.
This is what they do to you

3
00:00:24,280 --> 00:00:25,640
in a Taliban prison.

4
00:00:25,720 --> 00:00:26,800
Please, I have a daughter.

5
00:00:26,880 --> 00:00:30,000
And my people had girls.
They had sons,

6
00:00:30,080 --> 00:00:33,120
they had husbands, they had
families and you betrayed them.

7
00:00:33,240 --> 00:00:35,880
And they were slaughtered.
And that's because of you.

8
00:00:35,960 --> 00:00:37,320
Who are you?

9
00:00:39,240 --> 00:00:42,800
Vincent Taleb. I am the officer of
guard of the Minister of Defense.

10
00:00:46,760 --> 00:00:49,160
When I heard, I knew you were there.

11
00:00:49,680 --> 00:00:51,320
I couldn't think of anything else.

12
00:00:51,360 --> 00:00:53,960
I often think about time
spent together.

13
00:00:54,040 --> 00:00:59,560
It was an attack on the people
French and British.

14
00:00:59,640 --> 00:01:02,080
- It was Jacob Pearce.
- Pearce has nothing.

15
00:01:02,160 --> 00:01:03,680
There is no evidence.

16
00:01:03,760 --> 00:01:06,480
Rowan and Philippe decided that
the best way to deal with Pearce

17
00:01:06,560 --> 00:01:09,600
was to betray him to the Taliban.
It sucks to be lied to, doesn't it?

18
00:01:09,640 --> 00:01:11,800
Matis Garnier, head of the section
to combat terrorism.

19
00:01:11,880 --> 00:01:14,480
- I lead the task force.
- Zara Taylor, MI6.

20
00:01:14,560 --> 00:01:16,560
And what about the weapons?
recovered from the embassy?

21
00:01:16,640 --> 00:01:18,800
Criminalists managed to
retrieve one of them.

22
00:01:18,880 --> 00:01:21,560
This led to a
arms dealer, Karim Hassan.

23
00:01:21,640 --> 00:01:24,600
He's our lead to Pearce.
We have to find this guy.

24
00:01:25,480 --> 00:01:29,560
My name is Jacob Pearce.
Captain Jacob Pearce.

25
00:01:29,640 --> 00:01:32,360
I am a soldier
in the French Foreign Legion.

26
00:01:32,440 --> 00:01:35,160
I want people to
there to know my story.

27
00:01:35,240 --> 00:01:37,080
I want them to know the truth.

28
00:01:37,680 --> 00:01:41,120
What was done to me.
And what happened to my people.

29
00:01:45,480 --> 00:01:47,960
CODE RED IN PARIS
Episode 2

30
00:01:55,960 --> 00:01:57,280
It's here.

31
00:02:04,040 --> 00:02:07,040
- Do you see him?
- I have it.

32
00:02:09,640 --> 00:02:12,320
Look at this.
Who is he fooling?

33
00:02:12,800 --> 00:02:15,200
Maybe he likes strawberries?

34
00:02:15,280 --> 00:02:17,560
What, a trafficker of
guns run through Paris

35
00:02:17,640 --> 00:02:19,720
to buy ingredients
for a fruit salad?

36
00:02:27,760 --> 00:02:30,520
He put down his backpack.
Stay with him.

37
00:02:53,520 --> 00:02:55,160
I see the bag.

38
00:03:11,760 --> 00:03:14,200
wait what are you doing

39
00:03:16,800 --> 00:03:18,920
My mistake. Sorry!

40
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
The police! I'm from the police!

41
00:04:56,520 --> 00:04:57,720
Don't do that!

42
00:05:51,400 --> 00:05:55,000
Vincent! what the hell
did it happen at the market?

43
00:05:55,080 --> 00:05:58,080
Now, we have an arms dealer
dead and a civilian in the hospital

44
00:05:58,160 --> 00:05:59,440
with concussion!

45
00:06:01,760 --> 00:06:04,120
I'm transferring you both
in the operative group

46
00:06:04,200 --> 00:06:06,080
and this is how you reward me?

47
00:06:06,640 --> 00:06:10,640
It was a normal mistake.
Very similar backpacks.

48
00:06:10,720 --> 00:06:12,960
- Similar backpacks?
- Yes.

49
00:07:05,960 --> 00:07:08,520
Three... Two...

50
00:07:08,600 --> 00:07:09,880
Close your eyes.

51
00:07:15,200 --> 00:07:17,960
- What is it?
- You have a call. This is Jacob Pearce.

52
00:07:19,480 --> 00:07:22,320
- Are you sure it's him?
- Says he sent you an email.

53
00:07:30,520 --> 00:07:31,920
Put me in touch.

54
00:07:36,320 --> 00:07:37,480
Hello?

55
00:07:39,120 --> 00:07:42,280
I just read
KMI's annual report.

56
00:07:43,920 --> 00:07:49,160
You make a fortune selling guns
to some very bad people.

57
00:07:50,880 --> 00:07:52,200
what do you want

58
00:07:52,680 --> 00:07:55,560
Hard to put a price on
on the lives of 23 men.

59
00:07:56,560 --> 00:07:58,800
Six years of
imprisonment and torture.

60
00:08:00,480 --> 00:08:03,400
One hundred million euros
it should cover everything.

61
00:08:05,400 --> 00:08:08,360
You want me to pay you
100 million euros?

62
00:08:09,560 --> 00:08:11,400
It's the profit you made

63
00:08:11,480 --> 00:08:13,280
supplying arms to the Afghan government.

64
00:08:14,520 --> 00:08:15,960
It seems fair to me.

65
00:08:17,480 --> 00:08:19,480
Why would I pay you anything?

66
00:08:19,560 --> 00:08:20,760
Because if you don't,

67
00:08:20,840 --> 00:08:23,000
i will start killing the people that
you know them until you do.

68
00:08:23,160 --> 00:08:26,680
And then we will all see
how much value do you give to lives...

69
00:08:26,760 --> 00:08:30,600
family, friends
and your colleagues.

70
00:08:32,240 --> 00:08:35,680
I have a sniper on one
roof somewhere in Paris.

71
00:08:37,240 --> 00:08:38,840
He's going to kill someone
very close to you

72
00:08:38,920 --> 00:08:41,000
if you don't agree to me
you pay the money they ask for.

73
00:08:42,800 --> 00:08:45,920
Don't let them out of the house
and keep them away from windows.

74
00:08:46,000 --> 00:08:49,400
I wonder who it will be.
It could be anyone.

75
00:08:54,800 --> 00:08:56,840
But if you pay me, they will live.

76
00:09:00,600 --> 00:09:02,280
Your family is safe.

77
00:09:05,600 --> 00:09:09,120
You are bluffing.
I don't pay you a single euro.

78
00:09:10,160 --> 00:09:11,880
That was a mistake.

79
00:09:24,240 --> 00:09:27,520
I said it would be someone
very close to you

80
00:09:29,560 --> 00:09:31,800
There is a link in the email
which I sent you.

81
00:09:34,920 --> 00:09:37,320
Click on it,
when you are ready to pay.

82
00:09:40,040 --> 00:09:41,720
Pearce threatens that
will continue to kill

83
00:09:41,800 --> 00:09:44,840
Moulin's family and friends,
until he pays.

84
00:09:45,120 --> 00:09:47,440
We know why Pearce
is he targeting Moulin?

85
00:09:47,680 --> 00:09:50,080
A government minister
Afghan stole some money

86
00:09:50,160 --> 00:09:52,800
which were supposed to
either for a hospital.

87
00:09:52,880 --> 00:09:55,120
Pearce kidnapped the minister
and held him hostage

88
00:09:55,200 --> 00:09:58,800
until the money was returned.
The Afghans were furious.

89
00:09:58,880 --> 00:10:01,800
They threatened to cancel a contract
defense with Moulin's firm.

90
00:10:02,000 --> 00:10:03,560
So Moulin did
pressure on Philippe

91
00:10:03,640 --> 00:10:05,480
to betray him
Pearce to the Taliban?

92
00:10:05,800 --> 00:10:08,200
You think Moulin has it
bribed Philippe?

93
00:10:09,120 --> 00:10:11,400
Moulin denies it, but I think he's lying.

94
00:10:11,880 --> 00:10:14,200
He gave us a list of
his family and friends.

95
00:10:14,600 --> 00:10:16,760
We warn on
anyone can be a target.

96
00:10:16,840 --> 00:10:19,360
I scanned the surveillance cameras
from the area.

97
00:10:20,360 --> 00:10:22,920
This is from the street
near the market.

98
00:10:24,360 --> 00:10:28,240
And this is from the building
from which the sniper fired.

99
00:10:28,320 --> 00:10:30,040
It's the same guy.

100
00:10:31,520 --> 00:10:34,280
We are looking for a Citroen
C5 Silver Sedan.

101
00:10:34,360 --> 00:10:37,600
Plate of
registration JI-129-WH.

102
00:10:37,800 --> 00:10:41,000
I want every policeman
from Paris to look for this car.

103
00:10:58,440 --> 00:11:00,200
Do you want to start?

104
00:11:06,800 --> 00:11:09,040
He was a guard, he said
that his name is Hassan.

105
00:11:10,320 --> 00:11:12,920
You could see in his eyes that he
he liked to cause pain to others.

106
00:11:13,680 --> 00:11:17,640
Some days he beat me,
he tortured me, raped me.

107
00:11:17,720 --> 00:11:19,400
Other days, he would
just to hold him in my arms.

108
00:11:19,480 --> 00:11:21,520
It attracts the sympathy of the media.

109
00:11:21,920 --> 00:11:25,120
Looks like we're losing
a PR battle with a terrorist.

110
00:11:25,640 --> 00:11:29,680
Philippe Bardin, Rowan Alexander
and Pascal Moulin

111
00:11:30,040 --> 00:11:33,160
they betrayed me and
my men to the Taliban.

112
00:11:34,320 --> 00:11:35,800
My people...

113
00:11:35,880 --> 00:11:38,320
Jacob Pearce will post a new video

114
00:11:38,520 --> 00:11:40,240
all my people

115
00:11:40,880 --> 00:11:44,080
were killed for
political and financial gains.

116
00:11:51,440 --> 00:11:52,840
Thank you.

117
00:11:53,200 --> 00:11:55,520
- Do I get one too?
- No.

118
00:11:56,040 --> 00:11:58,040
You get one of these.

119
00:11:58,800 --> 00:12:03,040
I spotted the license plate.
In the parking lot on Rue Clauzel.

120
00:12:03,240 --> 00:12:05,240
Ok, received. We are coming.

121
00:12:39,080 --> 00:12:41,760
They say that everyone knows him
Pascal could be a target.

122
00:12:43,920 --> 00:12:44,960
I don't know.

123
00:12:45,720 --> 00:12:49,440
They said we should leave from
city. I'll pick you up from work. Yes.

124
00:12:52,120 --> 00:12:53,560
Turn off the siren.

125
00:13:07,560 --> 00:13:11,400
I know. I should have
we're going on that cruise.

126
00:13:11,760 --> 00:13:13,640
I know it's too late, Eleanor.

127
00:13:23,520 --> 00:13:26,000
Yes, I will hurry.

128
00:13:28,440 --> 00:13:30,600
i have to go
someone keeps calling me

129
00:13:36,680 --> 00:13:38,760
I have to go, okay?

130
00:13:43,480 --> 00:13:45,640
- Paul Blanchet?
- Yes, who is it?

131
00:13:45,720 --> 00:13:48,240
I am from the group of
anti-terrorism thing.

132
00:13:48,320 --> 00:13:52,800
- What is it?
- We think your life is in danger...

133
00:13:53,720 --> 00:13:56,960
Hello? Mr. Blanchet?

134
00:14:53,400 --> 00:14:54,520
Zara!

135
00:14:59,040 --> 00:15:00,840
It's embarrassing.

136
00:15:15,600 --> 00:15:17,080
are you ok

137
00:15:24,320 --> 00:15:26,320
why were you
left on the hearth?

138
00:15:27,600 --> 00:15:30,560
I read your service file.
It said you disobeyed orders.

139
00:15:32,520 --> 00:15:34,240
Have you read my service file?

140
00:15:34,320 --> 00:15:37,440
Yes. If I will work with
someone, I need to know who it is.

141
00:15:37,520 --> 00:15:40,120
And I can find out anyway, like this
that you could tell me

142
00:15:41,720 --> 00:15:46,280
I was in the hills
I was supervising a complex.

143
00:15:49,280 --> 00:15:52,680
And... I see one coming
Boko Haram commander.

144
00:15:53,520 --> 00:15:58,040
I illuminate the target with a laser
and call in an airstrike.

145
00:15:58,400 --> 00:16:01,720
But then... his family also arrived.

146
00:16:02,600 --> 00:16:05,000
The children run away, laughing.

147
00:16:05,560 --> 00:16:08,520
I announce them on the radio,
but they do not cancel the attack.

148
00:16:09,280 --> 00:16:11,800
So I redirect the laser
to an abandoned building.

149
00:16:11,880 --> 00:16:13,680
The rockets launch.

150
00:16:14,520 --> 00:16:17,960
And the only thing killed is a goat.

151
00:16:20,720 --> 00:16:22,520
And they kicked you out?

152
00:16:37,800 --> 00:16:40,920
I have to meet with
a friend can you leave me there

153
00:16:42,120 --> 00:16:43,440
Yes, sure.

154
00:16:52,560 --> 00:16:56,240
- Is your girlfriend there?
- Yes. Everything is in order.

155
00:16:56,320 --> 00:16:57,720
See you tomorrow!

156
00:17:35,720 --> 00:17:37,880
Hey, hey. Thea.

157
00:17:37,960 --> 00:17:40,680
Thea? hello my love

158
00:17:40,760 --> 00:17:43,080
- Hello.
- Hey how are you?

159
00:17:43,160 --> 00:17:44,480
hey beautiful

160
00:18:07,440 --> 00:18:09,440
I told you not to wait.

161
00:18:11,960 --> 00:18:13,520
Not.

162
00:18:19,080 --> 00:18:20,760
I'm sorry.

163
00:18:21,880 --> 00:18:23,560
Yes, like that.

164
00:18:27,480 --> 00:18:29,480
I will close the door.

165
00:18:33,440 --> 00:18:35,080
Shall we take them out?

166
00:18:42,200 --> 00:18:43,800
come on my love

167
00:18:55,520 --> 00:18:57,440
i love you

168
00:19:06,560 --> 00:19:08,560
She keeps telling me she gave up.

169
00:19:09,440 --> 00:19:12,320
I mean I get mad at her,
but I'm lying too, you know?

170
00:19:13,160 --> 00:19:16,560
- She doesn't know what I'm doing.
- You never told him?

171
00:19:17,080 --> 00:19:18,560
She's addicted.

172
00:19:19,840 --> 00:19:21,840
I'm risking my job
just being with her.

173
00:19:24,520 --> 00:19:26,600
And yes, I know they would
I have to leave her.

174
00:19:27,360 --> 00:19:28,720
But I love her.

175
00:19:31,240 --> 00:19:35,080
So yes, now you know my life
personal is a total mess.

176
00:19:35,440 --> 00:19:37,800
I'm going home to
an empty apartment to drink

177
00:19:37,880 --> 00:19:39,880
a warm beer because
my fridge is broken

178
00:19:39,960 --> 00:19:42,520
- So...
- Okay.

179
00:19:43,320 --> 00:19:45,760
Suddenly, my life
it doesn't seem so bad anymore.

180
00:19:48,200 --> 00:19:50,400
do you want me to stay

181
00:19:52,480 --> 00:19:55,080
I think I shared
enough for one night.

182
00:19:56,680 --> 00:19:57,720
see you

183
00:19:59,160 --> 00:20:00,800
hey...

184
00:20:02,600 --> 00:20:03,720
thank you

185
00:20:05,240 --> 00:20:06,440
With pleasure.

186
00:20:30,440 --> 00:20:31,960
- Hello.
- Hello.

187
00:20:44,480 --> 00:20:47,080
- Did you sleep well?
- Yes, good.

188
00:20:48,920 --> 00:20:50,480
When can we go out again?

189
00:20:51,080 --> 00:20:53,000
I don't know.
When we are no longer in danger.

190
00:20:54,680 --> 00:20:56,720
This guy Jacob Pearce...

191
00:20:57,400 --> 00:21:00,040
- Why is he coming after you?
- It's complicated.

192
00:21:00,120 --> 00:21:02,400
I am not a small child.
you can tell me

193
00:21:13,280 --> 00:21:15,880
Sometimes you do things of
that you are not proud of.

194
00:21:17,600 --> 00:21:19,480
All that matters
really for me

195
00:21:19,560 --> 00:21:21,920
it's like you and mom
you be safe.

196
00:21:26,360 --> 00:21:27,800
It's Gisele.

197
00:21:34,720 --> 00:21:36,320
- Are you okay?
- Yes.

198
00:21:45,960 --> 00:21:47,680
I couldn't sleep.

199
00:21:48,800 --> 00:21:50,640
I spoke to Eleanor...

200
00:21:51,640 --> 00:21:53,840
She blames me for
what happened to paul

201
00:21:56,440 --> 00:21:58,920
How many of our friends
does he still have to die?

202
00:22:03,520 --> 00:22:05,160
Pascal, it's just money.

203
00:22:06,640 --> 00:22:08,280
Give him what he wants.

204
00:22:09,280 --> 00:22:11,560
For his name
God, give him the money.

205
00:22:21,040 --> 00:22:25,720
- I have to see you.
- I can't.

206
00:22:30,640 --> 00:22:33,080
- It's important.
- What is it?

207
00:22:33,160 --> 00:22:35,160
I'm pregnant.

208
00:22:35,680 --> 00:22:36,800
Damn it.

209
00:22:41,800 --> 00:22:45,160
- I have to see you.
- Where?

210
00:22:45,600 --> 00:22:48,640
Garden of the Great Explorers,
30 minutes.

211
00:23:18,200 --> 00:23:20,440
- Hello.
- Hello.

212
00:23:24,600 --> 00:23:25,920
are you ok

213
00:23:27,440 --> 00:23:28,640
Yes.

214
00:23:35,120 --> 00:23:38,560
- What is Thea doing?
- He was still sleeping when I left.

215
00:23:42,920 --> 00:23:44,520
What do you propose to do?

216
00:23:45,800 --> 00:23:47,000
Right now?

217
00:23:47,960 --> 00:23:49,760
I will focus on
my job and I'll pretend

218
00:23:49,840 --> 00:23:51,720
that my girlfriend is not
addicted to drugs.

219
00:23:54,280 --> 00:23:56,000
That seems healthy.

220
00:23:59,000 --> 00:24:01,760
Juliette:
can i see you tonight

221
00:24:05,320 --> 00:24:06,680
is everything ok

222
00:24:07,640 --> 00:24:08,800
Yes.

223
00:24:10,960 --> 00:24:13,400
Zara, Vincent, come here.

224
00:24:24,320 --> 00:24:25,760
Close the door.

225
00:24:27,960 --> 00:24:30,520
I just talked to
my CIA contact.

226
00:24:31,680 --> 00:24:33,680
A few weeks after
what Pearce was saved,

227
00:24:33,760 --> 00:24:36,760
ran away from the military hospital
and flew to Pakistan.

228
00:24:37,440 --> 00:24:39,160
While Pearce
was in Lahore,

229
00:24:39,240 --> 00:24:41,640
someone planted a device
explosive under his car.

230
00:24:41,720 --> 00:24:44,000
What about the CIA?
Do they know who was responsible?

231
00:24:44,280 --> 00:24:45,480
That's all they have.

232
00:24:45,560 --> 00:24:47,000
Someone was trying to
stop Pearce

233
00:24:47,080 --> 00:24:49,160
to reveal
how was he betrayed to the taliban?

234
00:24:49,240 --> 00:24:51,360
You think they could
be Philippe Bardin?

235
00:24:51,440 --> 00:24:54,480
Maybe. I spoke with
security services.

236
00:24:54,560 --> 00:24:56,640
They claim they don't know
nothing about it.

237
00:24:57,240 --> 00:24:59,600
That is, the services of
security will not recognize

238
00:24:59,720 --> 00:25:01,520
that they are responsible
unless you have to.

239
00:25:04,000 --> 00:25:06,200
Pearce wasn't using his
the car that day.

240
00:25:07,400 --> 00:25:10,440
An Afghan citizen,
Amina Sayyid,

241
00:25:10,600 --> 00:25:13,280
and his two children
they were killed in the explosion.

242
00:25:13,360 --> 00:25:15,360
Was he having a relationship with her?

243
00:25:15,440 --> 00:25:17,520
It seems so, yes.

244
00:25:22,840 --> 00:25:25,560
Well, it certainly explains why
what is Pearce so angry about?

245
00:25:35,760 --> 00:25:37,080
Joel?

246
00:25:39,720 --> 00:25:41,240
Joel?

247
00:25:43,240 --> 00:25:44,720
Joel?

248
00:25:57,360 --> 00:25:59,040
His father has a device
phone tracking.

249
00:25:59,120 --> 00:26:01,320
It's at the Garden of the Great Explorers.

250
00:26:17,720 --> 00:26:19,720
I'll go around to the other side.

251
00:26:33,200 --> 00:26:35,200
Does anyone see it?

252
00:26:37,920 --> 00:26:40,680
I see him.
Green hoodie, black cap.

253
00:26:41,640 --> 00:26:43,040
I saw him.

254
00:27:09,440 --> 00:27:10,720
Joel!

255
00:27:27,960 --> 00:27:29,560
The police! On the side of the road!

256
00:27:40,640 --> 00:27:42,640
I think he's in the red tower, can you see him?

257
00:27:46,400 --> 00:27:47,920
I don't have it on my list.

258
00:27:52,000 --> 00:27:55,240
Good. See the ice cream cart?

259
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
I see him.

260
00:27:58,640 --> 00:28:00,640
You have to come out from under cover
and run to him.

261
00:28:00,720 --> 00:28:02,720
Do you want me to run to him?
are you crazy

262
00:28:02,800 --> 00:28:06,120
The trees will block his view.
He will have to change his position,

263
00:28:06,440 --> 00:28:07,960
and I will have a chance.

264
00:28:12,120 --> 00:28:13,280
Do you want to stay there?

265
00:28:13,640 --> 00:28:16,920
- I don't like my options.
- Then run quickly.

266
00:28:19,920 --> 00:28:22,080
I wanted to go
slowly, waving his arms.

267
00:28:23,000 --> 00:28:24,520
Give me your hoodie.

268
00:28:37,680 --> 00:28:39,240
When you are ready.

269
00:29:11,920 --> 00:29:13,440
Vincent?

270
00:29:16,040 --> 00:29:17,360
I think he's on the ground.

271
00:29:31,240 --> 00:29:33,880
Throw it away! Drop the gun!

272
00:30:08,160 --> 00:30:12,640
Do you ever think that you could be
you lying there bleeding?

273
00:30:14,400 --> 00:30:16,400
I try not to think about it.

274
00:30:18,760 --> 00:30:20,280
And how is it going?

275
00:30:25,880 --> 00:30:27,440
They arrived.

276
00:30:37,360 --> 00:30:39,120
Dear!

277
00:30:40,720 --> 00:30:42,280
- Are you okay?
- Yes.

278
00:30:42,360 --> 00:30:43,400
Are you not hurt?

279
00:30:46,400 --> 00:30:48,040
Thank you.

280
00:30:59,760 --> 00:31:01,000
i love you

281
00:32:43,640 --> 00:32:46,400
The first time when Amina
she saw me like that, she...

282
00:32:48,040 --> 00:32:50,080
he tried so hard
much not to cry.

283
00:32:53,520 --> 00:32:55,720
He didn't want to make me
to feel stupid, I guess.

284
00:32:58,720 --> 00:33:00,720
He said it doesn't matter what I look like.

285
00:33:03,160 --> 00:33:05,920
nothing changes
how she felt about me.

286
00:33:08,160 --> 00:33:10,160
How he felt about us.

287
00:33:11,760 --> 00:33:13,280
Very strange.

288
00:33:14,120 --> 00:33:16,640
If only someone else would
said that, I wouldn't have believed him

289
00:33:18,000 --> 00:33:19,480
but she was very honest.

290
00:33:22,800 --> 00:33:24,600
She was very gentle.

291
00:33:31,760 --> 00:33:33,080
Thank you.

292
00:33:39,240 --> 00:33:41,160
Pascal Moulin
just clicked on the link

293
00:33:41,360 --> 00:33:42,840
from the email
that you sent

294
00:33:43,440 --> 00:33:45,440
Looks like he's ready to pay.

295
00:33:49,920 --> 00:33:52,280
My people must
he knows before we do anything.

296
00:33:53,760 --> 00:33:55,760
We don't want to upset them now, do we?

297
00:33:56,600 --> 00:33:59,440
No, we really don't want to.

298
00:34:11,760 --> 00:34:15,200
You know, this kind of
operation costs serious money.

299
00:34:16,120 --> 00:34:20,360
How does Pearce finance it?
He has no pot to piss in.

300
00:34:22,840 --> 00:34:24,840
Pot to pee in?

301
00:34:26,000 --> 00:34:27,760
I mean someone who is completely broke.

302
00:34:28,600 --> 00:34:31,160
They have to get the money from somewhere.

303
00:34:31,240 --> 00:34:34,480
The IT guys hacked
the sniper's phone.

304
00:34:34,560 --> 00:34:36,480
Pearce was texting
with instructions.

305
00:34:37,080 --> 00:34:40,120
One of the messages refers to
to a guy named Cedric Duval.

306
00:34:40,200 --> 00:34:43,400
- Who is it?
- I don't know. I'm trying to identify him.

307
00:34:44,560 --> 00:34:45,640
Thank you.

308
00:35:01,520 --> 00:35:03,640
Pascal Moulin paid Pearce.

309
00:35:03,760 --> 00:35:05,280
I know, I'm aware.

310
00:35:06,960 --> 00:35:09,760
- Do you think he was wrong to do it?
- I don't know.

311
00:35:13,560 --> 00:35:15,040
It must look like one
small price for him.

312
00:35:15,120 --> 00:35:17,160
To protect his family.

313
00:35:27,000 --> 00:35:29,240
I'm sorry, I can't.

314
00:35:32,800 --> 00:35:34,160
I can't.

315
00:35:34,960 --> 00:35:37,200
I can't stay here
like an idiot

316
00:35:37,280 --> 00:35:39,400
to pretend I don't have it
feelings for you

317
00:35:41,320 --> 00:35:42,760
Why did you want me to come?

318
00:35:45,520 --> 00:35:47,080
Why did you make me come?

319
00:35:51,400 --> 00:35:52,640
Good.

320
00:35:53,160 --> 00:35:54,800
Vincent!

321
00:35:54,920 --> 00:35:56,080
What?

322
00:36:00,760 --> 00:36:03,080
During the attack
on the Embassy...

323
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
I thought you might be dead.

324
00:36:08,160 --> 00:36:09,720
It was unbearable.

325
00:36:12,280 --> 00:36:14,920
- I don't want to live like this...
- How to live?

326
00:36:16,360 --> 00:36:18,560
if you love someone
you should be with him.

327
00:36:22,280 --> 00:36:25,160
We decided together that... there is
a lot of reasons

328
00:36:25,240 --> 00:36:26,920
for which no
we can be together

329
00:36:32,200 --> 00:36:34,200
None of them
it doesn't matter anymore.

330
00:36:37,240 --> 00:36:38,960
Do you feel differently?

331
00:36:40,400 --> 00:36:41,520
Not.

332
00:36:49,640 --> 00:36:52,480
I would like to kiss you, but
I'm not sure I should.

333
00:36:53,640 --> 00:36:55,720
You kissed me by
many times before.

334
00:37:35,880 --> 00:37:37,840
We go to the market.

335
00:37:39,640 --> 00:37:41,280
Do you need anything?

336
00:37:43,760 --> 00:37:45,800
No thanks.

337
00:37:46,680 --> 00:37:47,720
Not today.

338
00:37:49,760 --> 00:37:52,680
what is it Jacob?

339
00:38:07,200 --> 00:38:08,400
I...

340
00:38:10,360 --> 00:38:12,480
I didn't believe it
that i will ever see you again

341
00:38:23,280 --> 00:38:24,640
I don't miss much.

342
00:38:26,400 --> 00:38:27,520
Not.

343
00:40:01,640 --> 00:40:03,760
There is a way
to stop drinking all the coffee?

344
00:40:03,840 --> 00:40:05,840
Talk to the boys
from the other shift.

345
00:40:05,920 --> 00:40:08,080
I'm sure they would love it
to hear your opinion.

346
00:41:00,320 --> 00:41:02,040
where is your family

347
00:41:03,440 --> 00:41:04,800
They are sleeping.

348
00:41:08,520 --> 00:41:12,320
- We'd better not wake them up, then.
- I paid you.

349
00:41:18,120 --> 00:41:20,120
- I paid you!
- Let's go.

350
00:41:32,200 --> 00:41:34,320
This is a message for others.

351
00:41:35,280 --> 00:41:38,800
I can't be bought.
You can't negotiate with me.

352
00:41:42,320 --> 00:41:43,960
And I'm coming after them.

353
00:41:45,240 --> 00:41:46,640
do you understand me

354
00:41:48,120 --> 00:41:49,960
I'm coming after everyone.

355
00:42:06,560 --> 00:42:07,880
Jacob?

356
00:42:18,440 --> 00:42:19,680
Turn on.

357
00:42:38,160 --> 00:42:39,560
End of episode 2

358
00:42:39,800 --> 00:42:41,560
Translation:
GABRIELA COBILANSCHI