1 00:01:47,100 --> 00:01:49,600 - Oz, le nom dans la rue 2 00:01:49,667 --> 00:01:51,934 pour l'État d'Oswald Établissement correctionnel, 3 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Niveau quatre. 4 00:01:54,066 --> 00:01:58,100 Oz est rempli de meurtriers, violeurs, racistes, trafiquants de drogue, 5 00:01:58,166 --> 00:01:59,934 avec les plus courants de criminels. 6 00:02:00,000 --> 00:02:02,300 Mais qu'est-ce que c'est ça rend un homme commun ? 7 00:02:02,367 --> 00:02:04,834 Mieux encore, qu'est-ce qui le rend unique ? 8 00:02:04,900 --> 00:02:07,633 Gagner des guerres ? Gagner des prix ? 9 00:02:07,700 --> 00:02:08,800 Non. 10 00:02:08,867 --> 00:02:11,734 Qu'est-ce qui élève un homme hors de l'ordinaire 11 00:02:11,800 --> 00:02:15,000 c'est celui qu'il aime... 12 00:02:15,066 --> 00:02:16,233 et qui l'aime. 13 00:02:51,667 --> 00:02:53,133 - Aujourd'hui, notre grand état 14 00:02:53,200 --> 00:02:55,367 peut à nouveau être fier. 15 00:02:55,433 --> 00:02:56,600 Nous avons le meilleur, 16 00:02:56,667 --> 00:02:59,033 le plus moderne établissements correctionnels 17 00:02:59,100 --> 00:03:01,233 n'importe où dans le pays. 18 00:03:01,300 --> 00:03:04,767 Laisse la parole passer à l'ami comme à l'ennemi 19 00:03:04,834 --> 00:03:08,700 que nous n'épargnerons aucune dépense, pas de temps, pas d'effort, 20 00:03:08,767 --> 00:03:11,934 dans un logement et punir 21 00:03:12,000 --> 00:03:14,700 les mangeurs de fond de notre société. 22 00:03:22,567 --> 00:03:25,567 - D'accord, aurais-je pu votre attention, s'il vous plaît ? 23 00:03:25,633 --> 00:03:28,533 Je voudrais vous souhaiter à tous la bienvenue à la paroisse Notre-Dame de Fatima. 24 00:03:28,600 --> 00:03:30,700 Maintenant, je sais que en raison des récentes rénovations 25 00:03:30,767 --> 00:03:32,667 résultant de l'explosion de gaz, 26 00:03:32,734 --> 00:03:34,600 visites à Oz ont été sévèrement limitées, 27 00:03:34,667 --> 00:03:36,100 et ça va être la première chance 28 00:03:36,166 --> 00:03:39,166 que beaucoup d'entre vous ont eu rendre visite aux membres de votre famille. 29 00:03:39,233 --> 00:03:40,700 - Quand ton nom est appelé, faites la queue ici. 30 00:03:40,767 --> 00:03:43,467 Vous marcherez en file indienne retour à Emerald City. 31 00:03:43,533 --> 00:03:47,233 Comme vous le savez, c'est aussi aujourd'hui le premier jour de visite depuis des mois. 32 00:03:47,300 --> 00:03:50,000 Beaucoup d'entre vous ont hâte d'être avec vos familles. 33 00:03:50,066 --> 00:03:52,400 Alors plus vite tu suivre les instructions, 34 00:03:52,467 --> 00:03:54,467 plus tôt vous serez ensemble. 35 00:03:54,533 --> 00:03:55,567 Officier Murphy. 36 00:03:55,633 --> 00:03:58,567 - Numéro 96A214, Adams, Philippe. 37 00:03:58,633 --> 00:03:59,667 - Carrie Schillinger. 38 00:04:00,734 --> 00:04:01,667 Bonjour Carrie, comment vas-tu ? 39 00:04:01,734 --> 00:04:02,667 Comment va Jewel aujourd'hui ? 40 00:04:02,734 --> 00:04:04,333 - Elle va bien, merci. 41 00:04:04,400 --> 00:04:05,900 - Eugenia Hill. 42 00:04:05,967 --> 00:04:07,200 - Comment vas-tu, Père ? 43 00:04:07,266 --> 00:04:09,100 - Je vais bien, Mme Hill. Comment allez-vous aujourd'hui? 44 00:04:09,166 --> 00:04:12,333 - J'ai hâte de voir mon fils. Cela fait bien trop longtemps. 45 00:04:12,400 --> 00:04:14,033 - Bien sûr. 46 00:04:14,100 --> 00:04:16,834 Sonsyréa Arif. 47 00:04:16,900 --> 00:04:18,000 Accueillir. 48 00:04:18,066 --> 00:04:19,233 - As-salaam alaikum. 49 00:04:19,300 --> 00:04:20,934 - Annette Osorio. 50 00:04:21,000 --> 00:04:22,567 - Juste ici. 51 00:04:23,934 --> 00:04:25,667 À venir. 52 00:04:25,734 --> 00:04:27,233 À venir. 53 00:04:30,433 --> 00:04:31,800 Tu es mignon. 54 00:04:36,300 --> 00:04:37,767 - Allons-y. 55 00:04:38,867 --> 00:04:40,800 - Ryan, écoute. - Ouah. 56 00:04:43,867 --> 00:04:46,834 - Ça a l'air bien. Regardez ça. 57 00:04:54,467 --> 00:04:56,800 - Putain. 58 00:05:22,867 --> 00:05:24,166 - Ouah. 59 00:05:24,233 --> 00:05:26,000 - C'est plus gros. - Mais pas forcément mieux. 60 00:05:26,066 --> 00:05:27,000 - J'aime la nouvelle couleur. 61 00:05:27,066 --> 00:05:28,400 - C'est la même couleur. 62 00:05:28,467 --> 00:05:30,400 - L'ancien endroit me manque. 63 00:05:30,467 --> 00:05:31,834 - Ne sois pas idiot. 64 00:05:31,900 --> 00:05:34,166 - Très bien, Officier Murphy va maintenant donner 65 00:05:34,233 --> 00:05:35,333 vos affectations de cellules. 66 00:05:35,400 --> 00:05:36,934 - Je veux une chambre avec vue. 67 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 - Et un service de ménage. 68 00:05:38,066 --> 00:05:39,800 - Numéro 96A214, 69 00:05:39,867 --> 00:05:42,333 Adams, Philippe, cellule numéro six. 70 00:05:44,166 --> 00:05:46,100 - Au cours de l'histoire, de nombreuses personnes célèbres 71 00:05:46,166 --> 00:05:48,367 ont rejoint le tristement célèbre en prison. 72 00:05:48,433 --> 00:05:50,500 Des êtres humains extraordinaires avec des personnages nobles 73 00:05:50,567 --> 00:05:51,867 qui, pour une raison ou un autre, 74 00:05:51,934 --> 00:05:53,867 j'ai fini du mauvais côté de la loi. 75 00:05:53,934 --> 00:05:55,100 Prends... 76 00:05:55,166 --> 00:05:56,934 Thomas Paine. 77 00:05:57,000 --> 00:06:00,800 Il a été arrêté pour trahison, pour avoir fomenté la rébellion. 78 00:06:00,867 --> 00:06:02,400 Pourtant sans ses écrits enflammés, 79 00:06:02,467 --> 00:06:04,800 L'Amérique pourrait ne jamais ont été libres. 80 00:06:04,867 --> 00:06:06,000 Ou Thomas Plus... 81 00:06:06,066 --> 00:06:08,133 l'homme d'État, l'érudit, et saint 82 00:06:08,200 --> 00:06:10,000 qui a été envoyé à la Tour de Londres 83 00:06:10,066 --> 00:06:12,100 pour être honnête avec son roi. 84 00:06:12,166 --> 00:06:14,734 Plus de récompense devait être décapité. 85 00:06:17,433 --> 00:06:18,533 - Aide! 86 00:06:18,600 --> 00:06:19,867 Aide-moi! 87 00:06:19,934 --> 00:06:21,200 Aide-moi! 88 00:06:21,266 --> 00:06:22,400 Aide! 89 00:06:22,467 --> 00:06:24,233 Aide! 90 00:06:24,300 --> 00:06:27,767 - "Et Samson dit à ses frères, 91 00:06:27,834 --> 00:06:31,567 "'Maintenant, je serai irréprochable... 92 00:06:31,633 --> 00:06:34,467 quand je fais du mal les Philistins.'" 93 00:06:35,900 --> 00:06:37,667 Mes amis, 94 00:06:37,734 --> 00:06:40,367 il y a des moments où nous sommes coupable de nos actes 95 00:06:40,433 --> 00:06:42,800 et devrait être puni en conséquence. 96 00:06:42,867 --> 00:06:46,233 Mais il y a des moments quand nos actions, 97 00:06:46,300 --> 00:06:50,200 aussi cruel soit-il, laissez-nous irréprochables, 98 00:06:50,266 --> 00:06:52,133 parce que nous avons puni le coupable ! 99 00:06:52,200 --> 00:06:53,700 tous : Amen. 100 00:06:53,767 --> 00:06:56,700 - Maintenant, prions. 101 00:06:56,767 --> 00:06:59,266 Cher Seigneur, 102 00:06:59,333 --> 00:07:01,000 nous vous demandons de continuer la récupération 103 00:07:01,066 --> 00:07:03,333 du Révérend Jérémie Cloutier, 104 00:07:03,400 --> 00:07:06,166 qui a survécu l'explosion de gaz... 105 00:07:10,400 --> 00:07:12,633 Ce qui l'a libéré du mur 106 00:07:12,700 --> 00:07:14,667 il avait été muré à l'intérieur de. 107 00:07:14,734 --> 00:07:17,333 Seigneur, nous te demandons de bénir le voyage du révérend aujourd'hui 108 00:07:17,400 --> 00:07:19,400 alors qu'il revient à Oz de l'unité de brûlage 109 00:07:19,467 --> 00:07:21,433 de l'hôpital Benchley Memorial. 110 00:07:22,834 --> 00:07:26,667 Seigneur, nous te demandons aussi pour bénir Jaz Hoyt... 111 00:07:26,734 --> 00:07:28,433 qui a assumé l'entière responsabilité 112 00:07:28,500 --> 00:07:31,266 pour sceller le Révérend Cloutier dans le mur. 113 00:07:31,333 --> 00:07:34,333 Jaz est un homme bon, Seigneur, 114 00:07:34,400 --> 00:07:38,100 qui souffre inutilement en cellule d'isolement. 115 00:07:38,166 --> 00:07:41,500 Regarde-le, Seigneur, et garde-le fort. 116 00:07:47,033 --> 00:07:50,200 - Gloria, a Cloutier tu es déjà arrivé ? 117 00:07:50,266 --> 00:07:51,567 - Euh, ouais. 118 00:07:51,633 --> 00:07:53,066 - Eh bien, j'ai besoin pour le voir. 119 00:07:53,133 --> 00:07:55,734 Vous voyez, Hoyt était aux commandes de reconstruire ce mur de cuisine, 120 00:07:55,800 --> 00:07:57,667 donc je l'ai eu en Solitaire, 121 00:07:57,734 --> 00:07:59,367 mais il ne dira pas qui d'autre est impliqué. 122 00:07:59,433 --> 00:08:01,166 Alors j'ai besoin de Cloutier pour me le dire. 123 00:08:01,233 --> 00:08:03,300 - Eh bien, il ne peut pas. Pas encore. 124 00:08:03,367 --> 00:08:04,900 Sa gorge était endommagée pendant l'incendie. 125 00:08:04,967 --> 00:08:06,300 Il peut à peine faire aucun son. 126 00:08:06,367 --> 00:08:08,100 - Est-il conscient ? - Occasionnellement. 127 00:08:08,166 --> 00:08:09,600 - Alors il pourra hocher la tête putain de tête oui ou non 128 00:08:09,667 --> 00:08:10,767 quand je le lis la liste des noms. 129 00:08:10,834 --> 00:08:11,800 Où est-il ? 130 00:08:11,867 --> 00:08:13,900 - Dans la salle privée. 131 00:08:13,967 --> 00:08:15,367 Tim, attends. 132 00:08:16,900 --> 00:08:19,567 Il a été très grièvement brûlé lors de l'explosion. 133 00:08:19,633 --> 00:08:22,900 Je veux dire, le fait que il a survécu, c'est un miracle. 134 00:08:22,967 --> 00:08:24,400 - Alléluia. 135 00:08:24,467 --> 00:08:26,533 - Je veux juste te préparer pour ce que tu vas voir. 136 00:08:42,367 --> 00:08:44,066 - Vous avez des visiteurs tu viens aujourd'hui ? 137 00:08:44,133 --> 00:08:46,000 - Ouais, ma sœur, Annette. 138 00:08:46,066 --> 00:08:47,333 - Bon. 139 00:08:47,400 --> 00:08:50,734 - Ouais, c'est une super fille. Je l'aime à en mourir. 140 00:08:50,800 --> 00:08:53,300 Elle a toujours été là pour moi quand j'avais besoin d'elle. 141 00:08:53,367 --> 00:08:55,467 Et elle est aussi un peu un casse-tête. 142 00:09:01,066 --> 00:09:02,967 - Vous avez du feu ? 143 00:09:03,033 --> 00:09:04,734 - Oh non, on ne fume pas. 144 00:09:04,800 --> 00:09:06,166 - Oh. 145 00:09:06,233 --> 00:09:07,867 Allez-y. 146 00:09:08,967 --> 00:09:10,800 Je veux m'asseoir. 147 00:09:15,633 --> 00:09:18,533 J'espère que cela ne vous dérange pas quand je suis monté dans le bus, 148 00:09:18,600 --> 00:09:20,100 je flirte avec toi. 149 00:09:21,166 --> 00:09:23,867 - Non, je... 150 00:09:23,934 --> 00:09:25,533 - Tu sais, parce que je sais comment vous les prêtres 151 00:09:25,600 --> 00:09:27,266 ne fréquente pas les filles. 152 00:09:27,333 --> 00:09:28,300 - Eh bien, tu sais, en fait, nous... 153 00:09:28,367 --> 00:09:29,834 - Oh non, je suis désolé. 154 00:09:29,900 --> 00:09:31,300 Cela s’est mal passé. 155 00:09:31,367 --> 00:09:33,500 Je veux dire... 156 00:09:33,567 --> 00:09:35,567 tu jures devant Dieu tu n'auras jamais de relations sexuelles. 157 00:09:35,633 --> 00:09:37,834 - Eh bien, oui, mais... - Tu connais mon frère ? 158 00:09:37,900 --> 00:09:40,433 - Bien sûr, il vient à la messe tous les dimanches. 159 00:09:40,500 --> 00:09:43,467 - Enrique à la messe ? 160 00:09:44,967 --> 00:09:48,033 Jésus, il doit s'ennuyer hors de son esprit. 161 00:09:48,100 --> 00:09:51,000 Oh, non, je suis... 162 00:09:51,066 --> 00:09:52,767 cela s'est mal passé. 163 00:09:52,834 --> 00:09:57,166 Je suis sûr que tu donnes un très joyeux service, Père. 164 00:09:57,233 --> 00:09:59,600 Sauf que mon frère ne l'est pas, comme, tu sais, 165 00:09:59,667 --> 00:10:01,433 de la variété religieuse. 166 00:10:01,500 --> 00:10:03,734 - Ouais, eh bien, je dois l'admettre que la plupart des gars viennent juste 167 00:10:03,800 --> 00:10:05,734 parce qu'ils veulent pour briser la monotonie. 168 00:10:07,033 --> 00:10:10,333 - Je n'ai pas vu Enrique dans trois ans. 169 00:10:10,400 --> 00:10:12,700 J'ai été à South Beach. 170 00:10:12,767 --> 00:10:13,967 - Qu'est-ce que tu faisais là-bas ? 171 00:10:14,033 --> 00:10:16,533 - Barman, surtout. 172 00:10:16,600 --> 00:10:18,367 Tu sais, j'ai essayé d'y aller pour certains travaux de mannequin 173 00:10:18,433 --> 00:10:20,066 parce que j'ai eu une bonne silhouette, 174 00:10:20,133 --> 00:10:23,300 mais tu sais, je ne l'étais pas prêt à jouer aux jeux, 175 00:10:23,367 --> 00:10:24,633 tu sais ce que je dis ? 176 00:10:24,700 --> 00:10:25,934 - Ouais, je pense que oui. 177 00:10:26,000 --> 00:10:28,300 Les gars essaient de profitez-en, hein ? 178 00:10:28,367 --> 00:10:32,133 - Exactement, c'est pourquoi Je dois parler à Enrique, 179 00:10:32,200 --> 00:10:36,600 parce qu'un certain gars j'en ai trop profité. 180 00:10:36,667 --> 00:10:39,066 Mon putain de mari. 181 00:10:39,133 --> 00:10:40,567 - Il t'a blessé ? 182 00:10:41,734 --> 00:10:44,400 - J'ai adoré cet enculé cubain de tout mon cœur, 183 00:10:44,467 --> 00:10:46,266 et il coupe un morceau hors de moi. 184 00:10:46,333 --> 00:10:48,433 J'ai besoin d'Enrique parler à Javier. 185 00:10:48,500 --> 00:10:50,667 - Pour l'appeler d'Oz ? 186 00:10:50,734 --> 00:10:52,934 - Eh bien, la voix de mon frère voyage loin. 187 00:10:53,000 --> 00:10:55,934 Il n'a pas besoin de téléphone, si tu sais ce que je dis. 188 00:10:56,000 --> 00:10:59,033 - Non, s'il te plaît, ne le fais pas dis-m'en plus. 189 00:10:59,100 --> 00:11:00,567 - Vous êtes prêtre. 190 00:11:00,633 --> 00:11:01,900 Tu ne peux rien dire à personne. 191 00:11:01,967 --> 00:11:03,400 - Non, c'est seulement pendant la confession. 192 00:11:03,467 --> 00:11:04,867 Nous ne sommes pas dans un confessionnal. 193 00:11:04,934 --> 00:11:05,867 Nous sommes dans un bus. 194 00:11:05,934 --> 00:11:07,533 - Oh, ne sois pas si technique. 195 00:11:07,600 --> 00:11:09,033 - Euh, Annette, 196 00:11:09,100 --> 00:11:11,266 ce que tu vas demander ton frère a tort. 197 00:11:11,333 --> 00:11:12,900 - Des conneries ! Regarde mon bras. 198 00:11:12,967 --> 00:11:15,000 - Je n'ai pas dit ça quoi votre mari avait raison. 199 00:11:15,066 --> 00:11:18,033 Je dis juste que c'est ne va pas résoudre le problème. 200 00:11:18,100 --> 00:11:19,633 - Va te faire foutre, 201 00:11:19,700 --> 00:11:22,100 Espèce de connard bien-pensant. 202 00:11:22,166 --> 00:11:23,700 Tu ne connais pas la bite à propos de bite, 203 00:11:23,767 --> 00:11:26,400 et c'est sorti exactement comme je le pensais ! 204 00:11:48,300 --> 00:11:49,600 - Écoutez ! 205 00:11:49,667 --> 00:11:51,767 Quand je donne l'ordre, tu dois marcher 206 00:11:51,834 --> 00:11:55,000 depuis ton portable et forment une seule ligne. 207 00:11:56,734 --> 00:11:57,967 Sortir. 208 00:12:02,800 --> 00:12:04,467 D'accord. - Hé, qu'est-ce qui se passe ? 209 00:12:04,533 --> 00:12:06,066 - Ne parle pas. 210 00:12:12,133 --> 00:12:13,834 - Putain de merde. 211 00:12:13,900 --> 00:12:16,367 - Nouveau et amélioré. 212 00:12:16,433 --> 00:12:18,700 - Ne parle pas. 213 00:12:18,767 --> 00:12:21,033 - D'accord. 214 00:12:21,100 --> 00:12:22,700 Lors de la reconstruction, nous avons découvert 215 00:12:22,767 --> 00:12:24,033 qu'il y avait des problèmes dans les conduits d'air 216 00:12:24,100 --> 00:12:25,767 dans tout le bâtiment. 217 00:12:25,834 --> 00:12:29,367 Il faut nettoyer les conduits en Solitaire. 218 00:12:29,433 --> 00:12:32,333 Et ainsi, jusqu'à ce travail est complet, 219 00:12:32,400 --> 00:12:34,467 je vais vous mettre tous retour dans Gen Pop. 220 00:12:34,533 --> 00:12:35,633 - Hé. - Et voilà. 221 00:12:35,700 --> 00:12:36,633 - Génial. 222 00:12:36,700 --> 00:12:37,834 - Ne parle pas ! 223 00:12:37,900 --> 00:12:39,400 - Je n'ai rien dit. 224 00:12:39,467 --> 00:12:41,867 - Maintenant, c'est une seconde chance pour vous les limaces. 225 00:12:41,934 --> 00:12:44,300 Si tu te comportes bien dans les prochains jours, 226 00:12:44,367 --> 00:12:46,934 tu n'auras pas à le faire retourner au Solitaire. 227 00:12:47,000 --> 00:12:49,066 Compris? 228 00:12:49,133 --> 00:12:50,834 Ne gâchez pas cette opportunité. 229 00:12:50,900 --> 00:12:52,367 - Gardien ? 230 00:12:52,433 --> 00:12:54,400 Exactement quoi est-ce que le problème avec... 231 00:12:54,467 --> 00:12:55,867 avec les conduits d'air ? 232 00:12:55,934 --> 00:12:57,734 - Ce n'est rien de tout ça votre préoccupation, White. 233 00:12:57,800 --> 00:12:59,433 - Quel conduit d'air ? C'est l'air on respire, non ? 234 00:12:59,500 --> 00:13:00,767 Vous parlez de... oh ! 235 00:13:00,834 --> 00:13:02,000 - Quelle partie de "ne pas parler" tu ne comprends pas ? 236 00:13:02,066 --> 00:13:03,767 - Merde ! Merde, mec. 237 00:13:03,834 --> 00:13:05,533 J'ai un droit constitutionnel pour respirer de l'air frais. 238 00:13:05,600 --> 00:13:06,834 - Oh ouais? - Tu sais. 239 00:13:06,900 --> 00:13:09,000 J'emmerde un canard. - Respire, frère, respire. 240 00:13:23,767 --> 00:13:25,033 - Whoa, où sommes-nous tu y vas ? 241 00:13:25,100 --> 00:13:26,300 - Pour voir McManus. - Il n'est pas là. 242 00:13:26,367 --> 00:13:27,700 Remettez-vous en ligne. 243 00:13:31,700 --> 00:13:33,734 - Regardez qui est de retour. Les filles sont de retour. 244 00:13:36,200 --> 00:13:37,967 - Tu nous as manqué, mec. 245 00:13:49,000 --> 00:13:50,767 - Bienvenue chez toi, Miguel. 246 00:13:50,834 --> 00:13:52,834 J'ai espéré et prié pour cette journée. 247 00:13:52,900 --> 00:13:55,867 Nous avons des affaires en suspens, toi et moi. 248 00:13:55,934 --> 00:13:57,467 - Oh ouais? - Vous avez tué mes garçons. 249 00:13:57,533 --> 00:14:00,066 Carlo Ricardo et Jorge Vásquez. 250 00:14:00,133 --> 00:14:01,900 Tu dois payer. 251 00:14:03,233 --> 00:14:08,066 - Crachats, sueur, sang. 252 00:14:08,133 --> 00:14:09,667 - Quoi? 253 00:14:09,734 --> 00:14:13,133 - Les fluides corporels, tu sais ? Fluides produits par le corps. 254 00:14:13,200 --> 00:14:15,734 De la pisse et des larmes. 255 00:14:15,800 --> 00:14:18,133 Certains sont volontaires, certains pas si volontaires. 256 00:14:18,200 --> 00:14:19,967 Quand j'étais dans mon compartiment, tu sais, 257 00:14:20,033 --> 00:14:23,100 J'ai eu beaucoup de temps pour réfléchir à propos de mes fluides 258 00:14:23,166 --> 00:14:25,867 et mes jus, tu sais, ma merde. 259 00:14:25,934 --> 00:14:28,667 - Tu es fou, Álvarez. 260 00:14:28,734 --> 00:14:30,200 - Ouais, c'est vrai. 261 00:14:30,266 --> 00:14:32,533 C'est vrai, c'est moi. Je suis complètement fou. 262 00:14:35,533 --> 00:14:38,233 Tu dis que je dois payer ? 263 00:14:38,300 --> 00:14:41,066 Très bien, mets ça sur mon onglet, d'accord ? 264 00:14:42,233 --> 00:14:44,200 - Hé, c'est quoi ce bordel ? se passe-t-il ici ? 265 00:14:44,266 --> 00:14:45,533 - Nous prenons des douches. 266 00:14:45,600 --> 00:14:46,734 - Avec tes vêtements ? 267 00:14:46,800 --> 00:14:49,767 Contre le mur, allez, bouge-le. 268 00:14:49,834 --> 00:14:52,433 - Quoi, moi aussi ? 269 00:14:52,500 --> 00:14:54,433 - Non, je peux voir tu es propre. 270 00:14:57,767 --> 00:14:59,500 Très bien, confinez-les deux verres à leurs cellules. 271 00:14:59,567 --> 00:15:01,433 Mettez Guerra dans la cage. 272 00:15:01,500 --> 00:15:03,200 Allez, bouge-le ! 273 00:15:03,266 --> 00:15:05,133 Tu as autre chose dire, Alvarez? 274 00:15:05,200 --> 00:15:09,500 - L'homme est composé à 80% d'eau ! 275 00:15:13,400 --> 00:15:16,433 - Salut, Miguel, tu es un putain de chanceux. 276 00:15:16,500 --> 00:15:17,800 - Oh ouais. 277 00:15:17,867 --> 00:15:20,600 C'est–c'est moi. Vous savez, je suis M. Lucky. 278 00:15:20,667 --> 00:15:22,667 - Tu connais Guerra veut ta mort, 279 00:15:22,734 --> 00:15:25,033 mais je peux le tirer de ton cul. 280 00:15:25,100 --> 00:15:26,633 - Oh, ouais, si je fais quoi, hein ? 281 00:15:26,700 --> 00:15:28,834 Si je tue quelqu'un pour toi ? 282 00:15:28,900 --> 00:15:31,066 Ces jours sont révolus, chica. 283 00:15:31,133 --> 00:15:32,967 Ces jours sont révolus depuis longtemps. 284 00:15:33,033 --> 00:15:36,100 Tu vois, je n'ai aucun intérêt en reniflant le trou du cul. 285 00:15:36,166 --> 00:15:38,000 - Vous ne survivrez pas en solo. 286 00:15:38,066 --> 00:15:39,000 Tu n'as pas les couilles. 287 00:15:39,066 --> 00:15:40,400 - Je n'ai pas quoi ? 288 00:15:40,467 --> 00:15:41,867 - Les boules, cojones, pendejo, c'est ce que je dis. 289 00:15:43,100 --> 00:15:44,967 Bien, bien, bien, tu vois ça ? 290 00:15:45,033 --> 00:15:47,600 C'est ce que j'ai fait. 291 00:15:47,667 --> 00:15:50,500 Ouais, je me suis coupé le visage, tu sais ce que je dis ? 292 00:15:50,567 --> 00:15:52,834 J'ai poussé une tige aux yeux de Rivera. 293 00:15:52,900 --> 00:15:54,233 Tu sais ce que je dis ? 294 00:15:54,300 --> 00:15:56,533 J'ai tranché la gorge de Vasquez. 295 00:15:56,600 --> 00:15:58,033 Tu sais ce que je dis ? 296 00:15:58,100 --> 00:16:00,700 Je manie mieux un couteau qu'un putain de chirurgien. 297 00:16:00,767 --> 00:16:03,066 Je n'ai rien à prouver à toi, mon frère. 298 00:16:03,133 --> 00:16:04,633 Rien. 299 00:16:06,834 --> 00:16:09,233 Allez, va te faire foutre hors de mon visage! 300 00:16:14,734 --> 00:16:16,133 Salut, Gilles. 301 00:16:16,200 --> 00:16:18,133 Ouais. 302 00:16:18,200 --> 00:16:20,900 Je pense que je n'ai pas oublié à propos de toi qui me colle, n'est-ce pas ? 303 00:16:20,967 --> 00:16:22,800 Putain de petit enfoiré. 304 00:16:22,867 --> 00:16:24,033 - Ouais! 305 00:16:24,100 --> 00:16:26,834 - Hé! - Ouais! 306 00:16:40,166 --> 00:16:43,033 - Cet incident avec Giles ça me préoccupe, Alvarez. 307 00:16:43,100 --> 00:16:44,934 Tu veux rester hors du solitaire, 308 00:16:45,000 --> 00:16:46,900 tu dois rester hors des ennuis. 309 00:16:46,967 --> 00:16:49,767 - Toi et moi le savons tous les deux que je retourne au Solitaire 310 00:16:49,834 --> 00:16:51,467 peu importe ce que je fais. 311 00:16:51,533 --> 00:16:53,467 Glynn ne va pas laissez-moi courir librement. 312 00:16:53,533 --> 00:16:57,467 Et même si tu l'as fait le convaincre, je suis condamné. 313 00:16:57,533 --> 00:16:59,800 Tu sais? 314 00:16:59,867 --> 00:17:01,900 Attirer les ennuis comme un putain d'aimant. 315 00:17:07,400 --> 00:17:09,934 Tu sais quoi le vif-argent est-il ? 316 00:17:10,000 --> 00:17:11,333 - Vif-argent ? - Ouais. 317 00:17:11,400 --> 00:17:14,200 - Ouais, c'est comme du mercure, non ? 318 00:17:14,266 --> 00:17:15,834 Des trucs qu'ils font miroirs avec. 319 00:17:15,900 --> 00:17:20,266 - Des miroirs, ouais. 320 00:17:20,333 --> 00:17:21,967 Des réflexions, non ? 321 00:17:22,033 --> 00:17:24,467 C'est juste ça tout un changement d'humeur, 322 00:17:24,533 --> 00:17:26,367 tu sais ce que je dis ? 323 00:17:26,433 --> 00:17:28,100 Je veux dire, c'est juste moi, mec. 324 00:17:28,166 --> 00:17:31,367 C'est moi, McManus. 325 00:17:31,433 --> 00:17:35,166 Tu sais, je suis juste... Je suis du vif-argent, mec. 326 00:17:37,967 --> 00:17:41,200 Whoosh, tu sais ? 327 00:17:45,567 --> 00:17:47,633 - Hé, Guerra ! 328 00:17:51,266 --> 00:17:53,767 Tu sais, tu regardes comme un putain de gorille 329 00:17:53,834 --> 00:17:55,467 J'ai vu une fois dans le putain de zoo du Bronx. 330 00:17:55,533 --> 00:17:57,066 - Va te faire foutre. 331 00:17:57,133 --> 00:17:58,900 Tu ferais mieux d'espérer qu'ils ne le feront pas laisse-moi sortir d'ici bientôt, White, 332 00:17:58,967 --> 00:18:00,734 parce que tu es putain mon cul noir est à moi. 333 00:18:00,800 --> 00:18:02,300 - Ouh. 334 00:18:02,367 --> 00:18:04,700 Hé! Quelqu'un a une banane 335 00:18:04,767 --> 00:18:07,100 Je peux nourrir ce putain de singe ? 336 00:18:07,166 --> 00:18:08,700 - Omar. 337 00:18:09,533 --> 00:18:11,100 - Vous y êtes. 338 00:18:11,166 --> 00:18:12,500 j'ai attendu pour te voir. 339 00:18:12,567 --> 00:18:16,166 Puis-je m'avancer, s'il te plaît ? 340 00:18:16,233 --> 00:18:18,467 - Très bien, ouais. 341 00:18:21,700 --> 00:18:23,967 - Je sais que je dis toujours Je suis désolé pour toutes ces bêtises 342 00:18:24,033 --> 00:18:25,700 Je continue à recevoir aspiré. 343 00:18:25,767 --> 00:18:27,533 Te donner un coup de pied et te poignarder et tout ça. 344 00:18:27,600 --> 00:18:29,500 - Quoi, mec ? 345 00:18:29,567 --> 00:18:31,500 - Eh bien, quand les hackers me l'ont dit Je revenais à Em City, 346 00:18:31,567 --> 00:18:35,567 J'ai dit, McManus... McManus est l'homme, fils, yo. 347 00:18:35,633 --> 00:18:38,600 Je veux dire, il a eu un cœur aussi grand que... 348 00:18:38,667 --> 00:18:41,066 Je ne sais pas ce que c'est aussi grand que ton cœur. 349 00:18:41,133 --> 00:18:42,433 - D'accord. 350 00:18:42,500 --> 00:18:43,700 - Non, non, attends, attends, attends, Je sais ce que je dis... 351 00:18:43,767 --> 00:18:44,867 - Ne me touche pas, putain. 352 00:18:44,934 --> 00:18:46,233 - Même si je ne dis pas les mots justes. 353 00:18:46,300 --> 00:18:49,233 Écoute, je vais arranger ça cette fois, je le promets. 354 00:18:49,300 --> 00:18:51,567 - Tu sais, je suis content que tu sois prêt à faire un autre effort, 355 00:18:51,633 --> 00:18:54,500 mais je dois te demander une question. 356 00:18:54,567 --> 00:18:56,266 Putain, pourquoi as-tu tu es tellement en colère contre moi ? 357 00:18:56,333 --> 00:18:58,066 Pourquoi m'as-tu frappé dans la tête ? 358 00:18:58,133 --> 00:18:59,333 - Écoute, tu sais, 359 00:18:59,400 --> 00:19:00,934 là, je suis assis là je regarde la télé, non ? 360 00:19:01,000 --> 00:19:02,800 Et là tu arrive l'écran est grand comme le jour, non ? 361 00:19:02,867 --> 00:19:05,934 Et Guerra, putain de Guerra ! 362 00:19:06,000 --> 00:19:07,233 Il a commencé à se moquer. 363 00:19:07,300 --> 00:19:08,233 C'est ainsi que se déroule le combat a commencé. 364 00:19:08,300 --> 00:19:09,567 - Écoute, je connais toute cette merde. 365 00:19:09,633 --> 00:19:12,033 Pourquoi as-tu putain, m'attaquer ? 366 00:19:13,800 --> 00:19:15,433 - Parce que tu ne l'as pas fait ne me dis rien, mec. 367 00:19:15,500 --> 00:19:16,834 - À propos de quoi? 368 00:19:16,900 --> 00:19:20,133 - À propos d'être un candidat sur ce putain de "Up Your Ante". 369 00:19:21,200 --> 00:19:23,100 - Je pense que je le sais. 370 00:19:23,166 --> 00:19:25,100 - Je veux dire, ici, je... Je pense que nous... 371 00:19:25,166 --> 00:19:27,367 nous devenons tous amicaux, tu sais. 372 00:19:27,433 --> 00:19:30,700 Nous avons partagé nos réflexions et les sentiments, 373 00:19:30,767 --> 00:19:31,934 et puis... 374 00:19:32,000 --> 00:19:34,066 Je dois découvrir tu es à la télé 375 00:19:34,133 --> 00:19:36,467 en même temps que tout le reste d'entre eux baise. 376 00:19:38,667 --> 00:19:40,233 - Oh. 377 00:19:41,667 --> 00:19:43,500 - En fait, euh... 378 00:19:46,266 --> 00:19:49,567 Vous me devez en quelque sorte des excuses. 379 00:19:49,633 --> 00:19:51,800 - Je m'excuse auprès de toi ? - Euh-huh. 380 00:19:52,867 --> 00:19:54,467 - Détail du travail ! 381 00:19:55,633 --> 00:19:57,300 - Va travailler, Omar. 382 00:20:10,533 --> 00:20:12,400 - Et voilà, Burr. 383 00:20:12,467 --> 00:20:15,734 Chaud et savoureux, juste comme tu l'aimes. 384 00:20:15,800 --> 00:20:16,934 - Appréciez-le. 385 00:20:17,000 --> 00:20:18,367 - Maricon. 386 00:20:21,433 --> 00:20:22,900 - Ces putains d'idiots. 387 00:20:22,967 --> 00:20:24,133 - Ne t'inquiète pas. 388 00:20:24,200 --> 00:20:25,633 Tu vas saisissez votre chance 389 00:20:25,700 --> 00:20:28,700 pirater Chico Guerra assez tôt. 390 00:20:30,667 --> 00:20:33,767 - C'est juste le truc. 391 00:20:33,834 --> 00:20:35,000 Je suis fatigué. 392 00:20:35,066 --> 00:20:37,233 je ne veux pas pirater n'importe qui. 393 00:20:38,734 --> 00:20:42,133 je le suis vraiment, vraiment, vraiment essayant. 394 00:20:42,200 --> 00:20:43,867 j'essaie de le garder sur le droit chemin 395 00:20:43,934 --> 00:20:46,233 et de plus en plus, tu sais ce que je dis ? 396 00:20:46,300 --> 00:20:49,934 - Hé, nègre estupido. 397 00:20:51,567 --> 00:20:53,767 - Hé, petit tamale, 398 00:20:53,834 --> 00:20:57,567 pourquoi tu ne la fermes pas ta putain de gueule ? 399 00:20:57,633 --> 00:20:58,767 - Quoi? 400 00:20:58,834 --> 00:21:00,867 Guerra n'est pas le gorille, tu l'es. 401 00:21:03,834 --> 00:21:04,934 - Faites-le sortir ! 402 00:21:05,000 --> 00:21:06,367 - Enfoiré ! 403 00:21:06,433 --> 00:21:07,800 Salope noire négro, enfoiré ! 404 00:21:07,867 --> 00:21:08,967 Je vais t'avoir, putain. 405 00:21:09,033 --> 00:21:11,333 Lâchez-moi, espèce de salope ! 406 00:21:13,800 --> 00:21:16,734 - Qu'as-tu dit à propos d'une banane ? 407 00:21:35,033 --> 00:21:37,066 - De retour dans la journée avant le jour, 408 00:21:37,133 --> 00:21:40,133 les explorateurs partaient sur des navires pour découvrir de nouveaux mondes. 409 00:21:40,200 --> 00:21:43,233 Des aventuriers comme Marco Polo et Christophe Colomb 410 00:21:43,300 --> 00:21:46,333 naviguerait vers l'horizon, je ne sais pas s'ils trouveraient un endroit 411 00:21:46,400 --> 00:21:48,700 atterrir ou tomber le bord de la Terre. 412 00:21:48,767 --> 00:21:51,967 À la suite de leurs voyages, Polo et Columbus 413 00:21:52,033 --> 00:21:57,300 j'ai eu la gloire, la fortune, et une paire de fers pour les jambes. 414 00:21:57,367 --> 00:21:58,633 C'est exact. 415 00:21:58,700 --> 00:22:01,834 L'homme qui a "découvert" L'Amérique était une escroquerie, 416 00:22:01,900 --> 00:22:03,767 arrêté pour détournement de fonds. 417 00:22:03,834 --> 00:22:06,467 Après quelques mois dans un cachot humide et sale, 418 00:22:06,533 --> 00:22:08,900 Je parie que le vieux Chris commencé à souhaiter 419 00:22:08,967 --> 00:22:10,467 il était tombé le bord de la Terre. 420 00:22:16,166 --> 00:22:17,700 - Merci, Père M. 421 00:22:17,767 --> 00:22:18,867 - Elle riait. Ici. 422 00:22:18,934 --> 00:22:20,934 - Elle est excitée voir son grand-père. 423 00:22:21,000 --> 00:22:23,300 Nous avons fait les analyses de sang fait, tu sais. 424 00:22:23,367 --> 00:22:24,834 Hank était définitivement le père. 425 00:22:24,900 --> 00:22:27,266 - J'ai entendu. - Ouais. 426 00:22:27,333 --> 00:22:29,834 Je veux juste que M. Schillinger sois là pour Jewel, tu sais ? 427 00:22:29,900 --> 00:22:32,033 Je veux dire, nous ne le faisons pas avoir quelqu'un d'autre. 428 00:22:32,100 --> 00:22:33,667 - Et tes parents ? 429 00:22:33,734 --> 00:22:36,200 - Mes parents sont de retour dans le Montana. 430 00:22:36,266 --> 00:22:38,500 Ils s'en foutent à propos de Jewel et moi. 431 00:22:38,567 --> 00:22:41,266 - Peut-être avec le temps, Carrie. 432 00:22:42,700 --> 00:22:44,600 - Peut être. 433 00:22:46,033 --> 00:22:47,700 Jeux vidéo. 434 00:22:47,767 --> 00:22:49,567 - Je vous demande pardon ? 435 00:22:49,633 --> 00:22:54,033 - Hank jouait à des jeux vidéo toute la journée et la nuit. 436 00:22:54,100 --> 00:22:55,567 Jeux vidéo et des vidéos. 437 00:22:55,633 --> 00:22:57,166 Il a regardé ça « Tueurs nés » 438 00:22:57,233 --> 00:22:59,100 genre, 60 fois. 439 00:22:59,166 --> 00:23:00,967 Je pense juste que, tu sais, peut-être que s'il ne l'avait pas fait, 440 00:23:01,033 --> 00:23:02,500 il serait toujours en vie. 441 00:23:02,567 --> 00:23:04,100 - je ne pense pas c'est aussi simple que cela, Carrie. 442 00:23:04,166 --> 00:23:07,734 L'éducation de Hank, la vie de famille, l'éducation, 443 00:23:07,800 --> 00:23:10,166 ils avaient tous beaucoup à faire en faisant de lui ce qu'il était. 444 00:23:13,834 --> 00:23:16,066 - Pouvez-vous bénir mon bébé, Père ? 445 00:23:16,133 --> 00:23:19,633 Peux-tu enlever la malédiction c'est sur sa tête ? 446 00:23:19,700 --> 00:23:20,867 - Malédiction? 447 00:23:20,934 --> 00:23:23,100 - Celui qui a tué Hank et son frère, 448 00:23:23,166 --> 00:23:26,600 celui qui a mis M. Schillinger à Oz. 449 00:23:26,667 --> 00:23:28,900 Je veux juste ma copine être heureux, tu sais ? 450 00:23:28,967 --> 00:23:30,700 Ayez une vie heureuse. 451 00:23:33,200 --> 00:23:35,367 - Très bien, Je vais dire une prière. 452 00:23:39,734 --> 00:23:41,867 - J'ai hâte de voir ma petite-fille. 453 00:23:41,934 --> 00:23:44,900 - Bon Dieu, vas-tu avoir encore tout mou ? 454 00:23:46,200 --> 00:23:48,934 - Bouffe, les garçons. 455 00:23:49,000 --> 00:23:50,200 - Qui diable tu appelles "garçon" ? 456 00:23:50,266 --> 00:23:51,834 - Ooh, je suis désolé, Schillinger. 457 00:23:51,900 --> 00:23:53,500 Je sais que tu as une reprise difficile et tout. 458 00:23:53,567 --> 00:23:56,667 je ne veux rien dire pour desserrer les sutures. 459 00:23:56,734 --> 00:23:58,000 - Hé, hé, qu'as-tu fait, 460 00:23:58,066 --> 00:23:59,800 servir tout le monde dans cette putain de prison 461 00:23:59,867 --> 00:24:01,233 et puis amène-nous les restes de merde ? 462 00:24:01,300 --> 00:24:03,300 - Robson, tu étais à Oz tout ce temps, 463 00:24:03,367 --> 00:24:07,433 et maintenant tu vas être un critique gastronomique, hein ? 464 00:24:07,500 --> 00:24:09,600 Ooh, tu me fais peur, ooh. 465 00:24:12,200 --> 00:24:13,800 - Nous devons rentrer à Gen Pop, 466 00:24:13,867 --> 00:24:15,667 ou je vais devenir fou. 467 00:24:15,734 --> 00:24:17,900 - Dr Nathan dit nous sommes à toute vitesse. 468 00:24:17,967 --> 00:24:20,000 - Il est temps de démonter Kareem a dit. 469 00:24:20,066 --> 00:24:23,633 - Ce putain de nègre va vivre pour regretter de nous avoir frappé. 470 00:24:26,834 --> 00:24:30,967 Ces musulmans ont quoi ils appellent le jihad, la guerre sainte. 471 00:24:31,033 --> 00:24:33,600 Eh bien, ils n'ont pas vu la guerre comme ce qui s'en vient. 472 00:24:33,667 --> 00:24:36,233 - Le Jihad ? 473 00:24:37,200 --> 00:24:38,600 Ouais-ha ! 474 00:24:43,333 --> 00:24:44,767 - Tu veux aller au Trou ? 475 00:24:44,834 --> 00:24:46,834 - Tu ne peux pas me mettre dans le trou. 476 00:24:46,900 --> 00:24:48,266 Je récupère. 477 00:24:48,333 --> 00:24:51,033 - Soins de santé, c'est une salope. 478 00:24:53,600 --> 00:24:55,467 - Merci. 479 00:24:55,533 --> 00:24:56,567 Dit. 480 00:24:57,967 --> 00:24:59,433 Dit. 481 00:25:09,433 --> 00:25:11,233 - Écoutez, le directeur a décidé de vous facturer 482 00:25:11,300 --> 00:25:15,500 avec tentative de meurtre pour poignardant Robson et Schillinger. 483 00:25:15,567 --> 00:25:17,333 Tu veux que j'arrange pour un défenseur public ? 484 00:25:17,400 --> 00:25:19,433 - Non. 485 00:25:19,500 --> 00:25:21,367 - Vous avez l'intention de vous représenter ? 486 00:25:21,433 --> 00:25:22,767 - Non. 487 00:25:24,800 --> 00:25:26,767 J'ai l'intention de plaider coupable. 488 00:25:36,600 --> 00:25:39,033 - Said est dans le noir et endroit moche. 489 00:25:39,100 --> 00:25:41,100 - Pourquoi devrait-il être différent que quiconque à Oz ? 490 00:25:41,166 --> 00:25:43,567 - Depuis qu'il a tué Adebisi, Je l'ai vu devenir 491 00:25:43,633 --> 00:25:46,633 de plus en plus en colère, violent. 492 00:25:46,700 --> 00:25:48,567 Ce truc avec Robson et Schillinger est juste 493 00:25:48,633 --> 00:25:50,467 encore un morceau dans un long déclin. 494 00:25:50,533 --> 00:25:52,433 - Il défendait Tobias Beecher. 495 00:25:52,500 --> 00:25:54,834 - Ouais, mais je ne débat pas ses motivations, Pete, 496 00:25:54,900 --> 00:25:56,333 juste ses méthodes. 497 00:25:56,400 --> 00:25:58,600 Le vieux Saïd aurait n'a jamais eu recours à la violence, 498 00:25:58,667 --> 00:26:00,400 du moins pas comme première étape. 499 00:26:00,467 --> 00:26:02,233 - Eh bien, je libère Robson et Schillinger aujourd'hui. 500 00:26:02,300 --> 00:26:03,567 - Oh, super. 501 00:26:03,633 --> 00:26:04,600 - Tu ne peux pas les garder dans la salle plus longtemps ? 502 00:26:04,667 --> 00:26:05,867 - Non, leurs blessures sont guéries, 503 00:26:05,934 --> 00:26:07,266 et j'ai besoin des lits. 504 00:26:07,333 --> 00:26:09,233 - Alors donne-leur un peu de Valium, du Prozac, 505 00:26:09,300 --> 00:26:11,133 tout ce qui va gardez-les calmes. 506 00:26:11,200 --> 00:26:13,033 - Eh bien, pourquoi pas soigner tout le monde ? 507 00:26:13,100 --> 00:26:14,400 - D'accord. 508 00:26:14,467 --> 00:26:16,400 - Écoutez, Je ne vais rien prendre 509 00:26:16,467 --> 00:26:18,433 des Aryens ou des Musulmans. 510 00:26:18,500 --> 00:26:20,166 j'ai l'intention de dis-le-leur. 511 00:26:20,233 --> 00:26:23,633 je veux que tout le monde à la cafétéria à 15h00. 512 00:27:03,133 --> 00:27:05,066 - Tu ne veux pas ton courrier, Kareem ? 513 00:27:29,967 --> 00:27:31,433 - Reculez ! 514 00:27:42,867 --> 00:27:44,734 - Salut, Tobias. 515 00:27:44,800 --> 00:27:46,533 Qu'en penses-tu du bureau ? 516 00:27:46,600 --> 00:27:48,400 - C'est très chic. - Ouais. 517 00:27:48,467 --> 00:27:49,567 - Et ils ont finalement j'ai mis à jour mon ordinateur. 518 00:27:49,633 --> 00:27:52,033 J'ai 128 Mo de RAM. 519 00:27:54,633 --> 00:27:57,033 - Comment va Saïd ? 520 00:27:57,100 --> 00:27:58,300 - Il a l'air bien. 521 00:27:58,367 --> 00:28:00,400 - Mm, il y a du souci parmi le personnel 522 00:28:00,467 --> 00:28:02,667 sur les musulmans et les Aryens. 523 00:28:02,734 --> 00:28:05,567 - Pour une bonne raison. 524 00:28:05,633 --> 00:28:09,166 - Sous la douche ce matin, J'ai eu une pensée... 525 00:28:09,233 --> 00:28:11,967 à propos de toi. 526 00:28:12,033 --> 00:28:13,166 - Tu pensais à moi 527 00:28:13,233 --> 00:28:15,800 pendant que tu étais nu sous la douche ? 528 00:28:15,867 --> 00:28:18,133 - Oh, mon garçon. 529 00:28:18,200 --> 00:28:20,533 Toi et Said êtes amis, 530 00:28:20,600 --> 00:28:22,467 et toi et Schillinger on s'entendait bien, 531 00:28:22,533 --> 00:28:25,300 au moins jusqu'à ce qu'il entende à propos de votre éventuelle libération conditionnelle. 532 00:28:25,367 --> 00:28:28,900 Et si je pouvais organiser une interaction 533 00:28:28,967 --> 00:28:32,900 entre Schillinger, Dit, et vous ? 534 00:28:32,967 --> 00:28:35,867 Si tu peux négocier une paix entre ces deux-là, 535 00:28:35,934 --> 00:28:37,533 vous sauverez beaucoup de vies. 536 00:28:37,600 --> 00:28:41,500 Et quand tu es en liberté conditionnelle encore à la fin de l'année... 537 00:28:41,567 --> 00:28:43,500 - Je sentirai encore plus doux. 538 00:28:45,900 --> 00:28:47,667 - Ouais. 539 00:28:47,734 --> 00:28:49,767 Imaginez ça. 540 00:28:49,834 --> 00:28:53,166 Schillinger a dit : et moi dans un plan à trois. 541 00:28:56,433 --> 00:28:58,233 - Non, absolument pas. 542 00:28:58,300 --> 00:29:00,100 je n'y vais pas n'importe où près de Saïd. 543 00:29:00,166 --> 00:29:01,333 - Vern... 544 00:29:01,400 --> 00:29:04,567 - Mon peuple ne s'associe pas avec les siens. 545 00:29:04,633 --> 00:29:06,200 - Pourtant tu as dans le passé. 546 00:29:06,266 --> 00:29:08,567 Comme quand tu as demandé à Said pour te représenter 547 00:29:08,633 --> 00:29:11,600 dans ton complot commettre un procès pour meurtre. 548 00:29:11,667 --> 00:29:13,100 - C'était différent. 549 00:29:13,166 --> 00:29:14,900 - Comment? 550 00:29:14,967 --> 00:29:17,400 - Il ne m'avait pas frappé alors. 551 00:29:17,467 --> 00:29:19,333 - C'est exactement pourquoi vous deux 552 00:29:19,400 --> 00:29:20,667 je dois m'asseoir ensemble, 553 00:29:20,734 --> 00:29:23,266 et c'est pourquoi Tobias Beecher doit être là. 554 00:29:23,333 --> 00:29:25,000 Vern.... 555 00:29:26,233 --> 00:29:28,433 Rappelez-vous quand tu es venu vers moi, 556 00:29:28,500 --> 00:29:29,800 vouloir avoir du sens de ta vie 557 00:29:29,867 --> 00:29:31,467 pour que tu puisses trouver une certaine tranquillité d'esprit, 558 00:29:31,533 --> 00:29:32,734 un peu de bonheur ? 559 00:29:32,800 --> 00:29:34,233 C'est la même chose. 560 00:29:34,300 --> 00:29:37,433 Vous pourrez exprimer quoi que ce soit 561 00:29:37,500 --> 00:29:39,500 vous vous sentez vraiment à l'intérieur. 562 00:29:39,567 --> 00:29:41,867 - Ce que je ressens à l'intérieur... 563 00:29:44,166 --> 00:29:46,133 C'est la rage. 564 00:29:46,200 --> 00:29:47,233 - Mais tu es assez intelligent savoir 565 00:29:47,300 --> 00:29:49,367 qu'il n'y a pas de réconfort en colère. 566 00:29:49,433 --> 00:29:53,700 La rage se nourrit de l'âme, 567 00:29:53,767 --> 00:29:56,500 jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'âme. 568 00:30:00,066 --> 00:30:01,700 - J'appelle. 569 00:30:04,600 --> 00:30:05,834 Beecher, j'appelle. 570 00:30:05,900 --> 00:30:07,533 - Hein? 571 00:30:07,600 --> 00:30:09,033 - Tu veux jouer aux cartes, ou tu veux baiser ? 572 00:30:09,100 --> 00:30:10,266 - Je sors. 573 00:30:10,333 --> 00:30:11,266 - Très bien, super. 574 00:30:11,333 --> 00:30:13,266 - Mon marché, non ? - Oui. 575 00:30:13,333 --> 00:30:16,834 - Il se passe quelque chose, Tobias ? 576 00:30:16,900 --> 00:30:18,033 - Voici Oz, Bob. 577 00:30:18,100 --> 00:30:20,066 Il y a toujours quelque chose en cours. 578 00:30:21,533 --> 00:30:24,100 216. 579 00:30:24,166 --> 00:30:25,734 - Qu'est-ce que c'est ? 580 00:30:25,800 --> 00:30:28,266 - Nombre de jours jusqu'à ma prochaine audience de libération conditionnelle. 581 00:30:29,800 --> 00:30:31,033 - Deux matchs. 582 00:30:31,100 --> 00:30:34,233 Beecher, j'en parie deux. 583 00:30:34,300 --> 00:30:36,033 Êtes-vous dedans ou dehors ? 584 00:30:36,100 --> 00:30:38,400 - J'y suis. 585 00:30:40,433 --> 00:30:42,467 - Oh, bien, ah... 586 00:30:42,533 --> 00:30:45,433 asseyez-vous, messieurs, asseyez-vous. 587 00:30:46,567 --> 00:30:47,667 Asseyez-vous. 588 00:30:49,934 --> 00:30:52,100 J'ai parlé à vous trois individuellement 589 00:30:52,166 --> 00:30:56,133 pour expliquer ce que j'espère nous pouvons accomplir ici. 590 00:30:56,200 --> 00:30:59,200 Je sais qu'il y en a beaucoup de scepticisme de votre part, 591 00:30:59,266 --> 00:31:02,433 et donc j'apprécie vous essayez cela. 592 00:31:02,500 --> 00:31:04,166 - Il faut toujours choisir la vie plutôt que la mort. 593 00:31:04,233 --> 00:31:06,000 - Hé, c'est toi qui il m'a donné un coup dans le dos, mon pote. 594 00:31:06,066 --> 00:31:08,233 - Kareem, Vern, s'il te plaît, tu connais les règles. 595 00:31:08,300 --> 00:31:09,700 Chacun de vous recevra une chance de parler. 596 00:31:09,767 --> 00:31:12,633 Tout d'abord, je veux entendre de Tobias. 597 00:31:16,233 --> 00:31:17,834 Ouais. 598 00:31:17,900 --> 00:31:20,033 Je ressens un certain sentiment de responsabilité 599 00:31:20,100 --> 00:31:23,767 à propos de ce qui s'est passé ce jour-là dans la bibliothèque. 600 00:31:23,834 --> 00:31:25,867 Tu étais heureux que ma libération conditionnelle a été refusé, 601 00:31:25,934 --> 00:31:28,934 et j'ai eu toute la merde ça s'est passé entre nous, 602 00:31:29,000 --> 00:31:31,200 Je peux comprendre cela. 603 00:31:31,266 --> 00:31:34,200 Et tu l'as vu avec Robson sur mon visage me menaçant, 604 00:31:34,266 --> 00:31:38,033 et tu voulais aider, et je peux l'apprécier aussi. 605 00:31:38,100 --> 00:31:39,567 Alors... 606 00:31:39,633 --> 00:31:44,033 vous étiez tous les deux justifié, surtout, 607 00:31:44,100 --> 00:31:45,767 dans la manière dont tu t'es comporté. 608 00:31:45,834 --> 00:31:47,633 - Question. - Poursuivre. 609 00:31:47,700 --> 00:31:50,500 - Beecher, aurais-je été Shanking justifié Dit? 610 00:31:50,567 --> 00:31:51,700 - je n'aurais pas je l'ai nargué. 611 00:31:51,767 --> 00:31:53,166 - Karim. 612 00:31:54,433 --> 00:31:56,633 - Tu veux dire si les circonstances ont été inversées 613 00:31:56,700 --> 00:31:59,700 et Saïd me menaçait ? 614 00:31:59,767 --> 00:32:01,166 - Euh-huh. 615 00:32:01,233 --> 00:32:03,300 - Oui, je pense que tu le serais justifié de le poignarder. 616 00:32:03,367 --> 00:32:05,100 - De la merde. 617 00:32:06,633 --> 00:32:08,033 - Voici pourquoi. 618 00:32:09,233 --> 00:32:12,533 Et tu vas vouloir avoir sœur Pete 619 00:32:12,600 --> 00:32:14,734 envoie-moi à l'asile d'État quand tu entends celui-ci. 620 00:32:16,166 --> 00:32:17,734 Vous êtes tous les deux exactement pareil. 621 00:32:17,800 --> 00:32:19,000 - Quoi? - Tu es fou. 622 00:32:19,066 --> 00:32:21,166 - Écoutez-le. 623 00:32:23,333 --> 00:32:26,133 - Vous êtes tous les deux des hommes puissants. 624 00:32:26,200 --> 00:32:29,734 Non seulement les leaders nés, 625 00:32:29,800 --> 00:32:31,734 mais chacun de vous a une vision du monde, 626 00:32:31,800 --> 00:32:34,400 et même si ces visions sont en opposition directe, 627 00:32:34,467 --> 00:32:37,100 ils partagent certaines choses en commun. 628 00:32:37,166 --> 00:32:38,734 - Comme quoi? 629 00:32:38,800 --> 00:32:41,433 - Vous croyez tous les deux dans ton peuple, 630 00:32:41,500 --> 00:32:43,367 dans les droits de votre peuple 631 00:32:43,433 --> 00:32:46,333 et les dons donnés par Dieu ce que je dois à ton peuple. 632 00:32:46,400 --> 00:32:50,233 Vous croyez tous les deux que votre peuple mérite une vie bien remplie, 633 00:32:50,300 --> 00:32:53,867 bonheur, sécurité... 634 00:32:56,033 --> 00:32:57,400 Et... 635 00:32:59,433 --> 00:33:03,100 Je ne sais pas, je suppose c'est tout ce que j'ai à dire. 636 00:33:05,800 --> 00:33:07,600 - C'est bien, c'est... 637 00:33:07,667 --> 00:33:09,600 c'est assez pour aujourd'hui. 638 00:33:09,667 --> 00:33:11,633 Je pense que nous devrions réfléchir à propos de ce que Tobias a dit 639 00:33:11,700 --> 00:33:14,467 et reviens demain. 640 00:33:16,934 --> 00:33:17,900 Officier. 641 00:33:21,300 --> 00:33:24,166 - Violeurs, pédophiles, des arnaqueurs masculins. 642 00:33:24,233 --> 00:33:26,567 Nous en avons de toutes sortes des hommes à Oz. 643 00:33:26,633 --> 00:33:29,166 Les hommes qui sont devenus sexuels dans un crime. 644 00:33:29,233 --> 00:33:30,400 Et pour ça, ils appartiennent 645 00:33:30,467 --> 00:33:32,266 dans les recoins les plus profonds de notre enfer. 646 00:33:32,333 --> 00:33:35,934 Mais comme nous le savons aussi, le sexe n'est pas nécessairement l'amour. 647 00:33:36,000 --> 00:33:38,100 Et il y a des moments quand l'amour lui-même 648 00:33:38,166 --> 00:33:41,200 vous fera incarcérer, comme Oscar Wilde... 649 00:33:41,266 --> 00:33:43,567 qui aimait, 650 00:33:43,633 --> 00:33:46,500 et a perdu deux ans de sa vie 651 00:33:46,567 --> 00:33:48,700 assis dans la prison de Reading. 652 00:33:50,266 --> 00:33:51,734 Deux lèvres, 653 00:33:51,800 --> 00:33:56,433 peut-être un peu de langue pressé contre deux autres lèvres. 654 00:33:56,500 --> 00:33:58,867 Un simple baiser... 655 00:33:58,934 --> 00:34:01,367 peut être plus mortel qu'une arme à feu. 656 00:34:06,734 --> 00:34:08,233 - La dépendance est l'outil de Satan, 657 00:34:08,300 --> 00:34:10,400 son système maléfique pour garder notre peuple à terre. 658 00:34:10,467 --> 00:34:12,600 Il fournit les médicaments à nos hommes et à nos femmes, 659 00:34:12,667 --> 00:34:14,767 puis les arrête pour l'utilisation. 660 00:34:14,834 --> 00:34:16,867 Il enferme nos fils et ses filles dans ses prisons 661 00:34:16,934 --> 00:34:18,533 puis s'en va, 662 00:34:18,600 --> 00:34:20,166 un sourire à travers son visage blanc. 663 00:34:20,233 --> 00:34:23,700 - Euh, Mme Arif, Je déteste... 664 00:34:23,767 --> 00:34:25,700 certains des autres passagers à bord m'ont demandé 665 00:34:25,767 --> 00:34:27,633 pour te demander si tu pouvais gardez la voix basse. 666 00:34:27,700 --> 00:34:29,433 - Pourquoi? 667 00:34:29,500 --> 00:34:31,300 Parce qu'ils ne veulent pas entendre la vérité ? 668 00:34:31,367 --> 00:34:33,400 La politique en matière de drogue dans ce pays 669 00:34:33,467 --> 00:34:35,367 est excessif, oppressant, et raciste ! 670 00:34:35,433 --> 00:34:36,667 - Eh bien, quoi qu'il en soit... 671 00:34:36,734 --> 00:34:38,734 - Au lieu de verrouiller des jeunes hommes noirs derrière les barreaux, 672 00:34:38,800 --> 00:34:40,667 nous devrions mettre en œuvre traitement de la toxicomanie, 673 00:34:40,734 --> 00:34:42,834 ce qui est moins cher et plus productif. 674 00:34:42,900 --> 00:34:45,100 - Eh bien, je suis d'accord, mais c'est maintenant pas le moment... 675 00:34:45,166 --> 00:34:47,300 - Quelle est l'heure ? 676 00:34:47,367 --> 00:34:49,734 Saviez-vous que le numéro des détenus dans les prisons américaines 677 00:34:49,800 --> 00:34:51,767 a plus que triplé au cours des 20 dernières années ? 678 00:34:51,834 --> 00:34:53,233 - Oui. 679 00:34:53,300 --> 00:34:55,200 - Le saviez-vous si la population carcérale 680 00:34:55,266 --> 00:34:58,967 continue de croître de façon exponentielle, d'ici 2053, 681 00:34:59,033 --> 00:35:02,867 les États-Unis auront plus de personnes en prison qu'à l'extérieur ? 682 00:35:02,934 --> 00:35:04,467 Alors je vous le demande, Père. 683 00:35:04,533 --> 00:35:06,867 Combien de temps attendons-nous pour changer la façon dont les choses sont ? 684 00:35:09,367 --> 00:35:11,600 - Son bébé essaie de dormir. 685 00:35:18,834 --> 00:35:20,934 - Votre mari est toxicomane ? 686 00:35:21,000 --> 00:35:23,867 - Il l'était, jusqu'à ce qu'il trouve Allah. 687 00:35:23,934 --> 00:35:27,400 - Mon fils Auguste, il l'était aussi. 688 00:35:27,467 --> 00:35:29,066 - 70% des personnes arrêtées 689 00:35:29,133 --> 00:35:31,233 test positif pour toxicomanie. 690 00:35:31,300 --> 00:35:33,000 - Mme Arif... - Sonsyrée. 691 00:35:33,066 --> 00:35:34,900 - Sonsyrée, 692 00:35:34,967 --> 00:35:38,734 ta tête est toute pleine avec des faits et des chiffres. 693 00:35:38,800 --> 00:35:41,066 Mais un fait froid et dur 694 00:35:41,133 --> 00:35:44,166 n'est jamais aussi bon comme la simple vérité. 695 00:35:46,266 --> 00:35:48,100 Votre mari... 696 00:35:48,166 --> 00:35:51,367 est-ce qu'il t'a blessé, toi et ton enfants alors qu'il était toxicomane ? 697 00:35:52,834 --> 00:35:55,233 - Ouais, il est devenu un voleur. 698 00:35:55,300 --> 00:35:57,133 - Et maintenant ? 699 00:35:57,200 --> 00:36:01,900 - Il a lutté et il a lutté et il a combattu ses envies. 700 00:36:01,967 --> 00:36:04,734 Avec l'aide d'Allah, il est propre. 701 00:36:04,800 --> 00:36:06,066 - Et vos enfants ? 702 00:36:06,133 --> 00:36:09,800 - Leur père leur manque, mais ils fleurissent. 703 00:36:09,867 --> 00:36:14,467 - Alors, ma fille, c'est l'histoire tu devrais le dire. 704 00:36:14,533 --> 00:36:18,100 C'est ça le truc les gens ont besoin d'entendre. 705 00:36:20,934 --> 00:36:22,333 - Vous êtes de bonne humeur aujourd'hui. 706 00:36:22,400 --> 00:36:23,800 - Ouais, mec, celui de ma femme je viens me voir. 707 00:36:23,867 --> 00:36:25,667 - Très bien, est-ce qu'elle amène vos enfants ? 708 00:36:25,734 --> 00:36:28,934 - Non, Sonsyrea et moi avons besoin un moment, juste nous deux. 709 00:36:29,900 --> 00:36:32,400 O'Reily. Cet homme est un animal. 710 00:36:33,900 --> 00:36:36,266 - Il a assassiné Patrick Keenan avec une telle brutalité, 711 00:36:36,333 --> 00:36:39,133 chaque fois que je le vois, je me demande comment il vit avec lui-même. 712 00:36:40,400 --> 00:36:41,900 - Comment ça va, Bismilla ? 713 00:36:44,000 --> 00:36:46,300 Mange, Arif, bouge-le. 714 00:36:47,467 --> 00:36:49,467 Hé, prends le relais ici pendant une seconde, d'accord ? 715 00:36:49,533 --> 00:36:50,834 - Où diable tu y vas, mec ? 716 00:36:52,600 --> 00:36:54,266 Hé, hé, hé, hé. 717 00:36:54,333 --> 00:36:55,567 - Hé, O'Reily, détends-toi, Je n'ai pas vu ton frère 718 00:36:55,633 --> 00:36:57,800 depuis qu'il a vérifié de garde à vue. 719 00:36:57,867 --> 00:36:59,033 Nous venons juste de rattraper notre retard, mec, allez. 720 00:36:59,100 --> 00:37:00,233 - je ne veux pas de toi n'importe où près de lui. 721 00:37:00,300 --> 00:37:02,300 - Mais Ryan, j'aime bien Henry. 722 00:37:02,367 --> 00:37:03,934 - Je te l'ai dit, ce type est un salaud. 723 00:37:04,000 --> 00:37:06,333 - Il en faut un en connaître un. 724 00:37:06,400 --> 00:37:07,834 - Tu es sur une sorte de une mission kamikaze là-bas, 725 00:37:07,900 --> 00:37:09,066 Stanton, hein ? 726 00:37:09,133 --> 00:37:10,333 Si je te vois parler à Cyril encore, 727 00:37:10,400 --> 00:37:12,133 tu descends en flammes. 728 00:37:15,567 --> 00:37:17,367 - Plus tard. 729 00:37:18,600 --> 00:37:20,400 - Que lui as-tu dit ? 730 00:37:20,467 --> 00:37:22,400 - Rien. 731 00:37:22,467 --> 00:37:25,300 Rien. Bon sang. 732 00:37:25,367 --> 00:37:26,667 - Hé, espèce de connard. 733 00:37:26,734 --> 00:37:29,967 Nous travaillons ici. Vous souhaitez nous rejoindre ? 734 00:37:34,767 --> 00:37:36,834 - Tu sais, j'ai angoissé et j'ai été angoissé de te dire 735 00:37:36,900 --> 00:37:40,133 J'ai vu Ryan O'Reily assassiner Patrick Keenan. 736 00:37:40,200 --> 00:37:42,500 Mais finalement, le ministre Said m'a convaincu d'avancer, 737 00:37:42,567 --> 00:37:45,000 et pourtant celui d'O'Reily jamais été accusé. 738 00:37:45,066 --> 00:37:46,600 - C'est parce que je ne l'ai pas fait pu rassembler 739 00:37:46,667 --> 00:37:48,834 toute preuve concrète contre lui. 740 00:37:48,900 --> 00:37:51,667 À ce stade, tout ce que j'ai est votre témoignage, 741 00:37:51,734 --> 00:37:53,400 et tu ne le feras même pas parler publiquement. 742 00:37:53,467 --> 00:37:56,000 Ou avez-vous tu as changé d'avis ? 743 00:37:56,066 --> 00:37:57,967 - Si je le fais, O'Reily me fera tuer. 744 00:37:58,033 --> 00:37:59,767 - Eh bien, ne t'attends pas à des miracles. 745 00:37:59,834 --> 00:38:02,266 - Tu sais, j'ai parcouru et à ce moment dans mon esprit, 746 00:38:02,333 --> 00:38:03,967 j'essaie de me souvenir chaque détail. 747 00:38:04,033 --> 00:38:05,467 Et ce n'est peut-être pas le cas important, je ne sais pas, 748 00:38:05,533 --> 00:38:06,667 mais je pense avoir vu O'Reily 749 00:38:06,734 --> 00:38:09,133 tire un trèfle du cou de Keenan. 750 00:38:11,333 --> 00:38:12,367 - Un trèfle ? 751 00:38:12,433 --> 00:38:14,500 - Ouais, un trèfle doré sur une chaîne. 752 00:38:14,567 --> 00:38:15,734 - Je vois. 753 00:38:15,800 --> 00:38:17,266 - Ne laissez pas ça passer, Warden. 754 00:38:17,333 --> 00:38:18,934 La justice doit être rendue. 755 00:38:19,000 --> 00:38:21,033 O'Reily doit être puni. 756 00:38:22,667 --> 00:38:24,500 - Euh, reste en retrait. 757 00:38:24,567 --> 00:38:25,834 - Mais j'ai mal. 758 00:38:25,900 --> 00:38:27,266 - Où? 759 00:38:27,333 --> 00:38:28,533 - Dans mon coeur. 760 00:38:28,600 --> 00:38:30,266 j'ai mal au cœur parce que tu continues à m'ignorer. 761 00:38:30,333 --> 00:38:32,467 - Je suis occupé, Ryan. 762 00:38:35,734 --> 00:38:38,033 - Je voulais juste savoir, est-ce que la commission médicale... 763 00:38:38,100 --> 00:38:40,834 ont-ils statué sur votre cas pour faute professionnelle ? 764 00:38:43,834 --> 00:38:45,633 - Oui. 765 00:38:45,700 --> 00:38:48,467 Ils m'ont réprimandé, m'a donné une amende, 766 00:38:48,533 --> 00:38:51,266 mais je suis toujours médecin. 767 00:38:51,333 --> 00:38:54,033 - Eh bien, c'est... c'est super, non ? 768 00:38:55,000 --> 00:38:56,700 - Gloria ? 769 00:38:58,467 --> 00:38:59,567 Puis-je vous voir ? 770 00:38:59,633 --> 00:39:01,166 - Bien sûr. 771 00:39:02,400 --> 00:39:03,934 - Marchons. 772 00:39:10,400 --> 00:39:12,967 Celui qui a tué Patrick Keenan a pris une chaîne en or 773 00:39:13,033 --> 00:39:15,400 autour de son cou, un trèfle. 774 00:39:15,467 --> 00:39:17,800 À un moment donné, quand nous parlions, 775 00:39:17,867 --> 00:39:19,333 tu avais un trèfle dans ta main. 776 00:39:19,400 --> 00:39:20,967 - C'était le sien. 777 00:39:21,033 --> 00:39:22,533 - Où l'as-tu eu ? 778 00:39:22,600 --> 00:39:26,500 - Arrivé un jour à mon bureau dans une enveloppe non marquée. 779 00:39:26,567 --> 00:39:28,033 - Quand je t'ai interviewé à propos du meurtre, 780 00:39:28,100 --> 00:39:30,033 pourquoi tu ne me l'as pas dit tu avais des preuves ? 781 00:39:30,100 --> 00:39:32,233 -Léo... 782 00:39:32,300 --> 00:39:34,166 J'ai été violée. 783 00:39:34,233 --> 00:39:35,266 Après un traumatisme comme celui-là, 784 00:39:35,333 --> 00:39:37,967 tu ne l'es pas toujours penser clairement. 785 00:39:38,033 --> 00:39:39,166 Il y a des choses que j'ai faites depuis cette nuit 786 00:39:39,233 --> 00:39:40,767 cela n'a aucun sens. 787 00:39:42,600 --> 00:39:44,667 Juste au moment où je pense que j'ai mes sentiments sous contrôle, 788 00:39:44,734 --> 00:39:48,700 la moindre chose me déclenche. 789 00:39:48,767 --> 00:39:51,900 - Je sais, et je suis désolé. 790 00:39:51,967 --> 00:39:55,467 - Honnêtement, il y a une partie de moi c'est heureux que Keenan soit mort. 791 00:39:55,533 --> 00:39:57,400 Je veux juste mettre son visage derrière moi. 792 00:39:57,467 --> 00:39:58,433 - Bien sûr. 793 00:39:58,500 --> 00:40:01,633 Euh, Gloria... 794 00:40:03,033 --> 00:40:05,867 Une dernière question, et je le promets, 795 00:40:05,934 --> 00:40:07,567 Je n'en parlerai plus jamais. 796 00:40:08,767 --> 00:40:10,133 Où est le collier ? 797 00:40:11,900 --> 00:40:13,300 - Ici. 798 00:40:14,900 --> 00:40:16,567 J'ai jeté la putain chose loin. 799 00:40:22,367 --> 00:40:23,700 - Allez, directeur. 800 00:40:23,767 --> 00:40:25,300 Il doit y avoir une règle sur le nombre de fois 801 00:40:25,367 --> 00:40:27,934 tu peux continuer à me demander ces mêmes questions. 802 00:40:28,000 --> 00:40:30,567 - Tu penses que je déconne avec vos droits civiques ? 803 00:40:30,633 --> 00:40:33,033 Tu veux consulter un avocat ? 804 00:40:33,100 --> 00:40:35,066 - Je n'ai pas besoin d'un avocat, parce que je n'ai pas tué Keenan. 805 00:40:35,133 --> 00:40:37,934 Écoute, mec, vérifie les dossiers de mission. 806 00:40:38,000 --> 00:40:40,734 Je n'étais pas près du gymnase toute la journée. 807 00:40:40,800 --> 00:40:42,166 - Mon informateur dit différent. 808 00:40:42,233 --> 00:40:43,200 - Votre informateur est un menteur. 809 00:40:43,266 --> 00:40:45,700 - Pourquoi mentirait-il ? 810 00:40:45,767 --> 00:40:49,033 - Écoute, beaucoup de monde j'ai des problèmes avec moi. 811 00:40:49,100 --> 00:40:50,600 Beaucoup de gens J'ai eu des problèmes avec Keenan. 812 00:40:50,667 --> 00:40:53,266 Ce gamin était un ferrailleur. Il se battait tout le temps. 813 00:40:53,333 --> 00:40:54,834 Vous parcourez les fichiers, 814 00:40:54,900 --> 00:40:56,433 tu trouveras une merde de suspects. 815 00:40:57,633 --> 00:40:59,734 - J'ai. 816 00:40:59,800 --> 00:41:02,367 Tu es toujours le plus proche et le plus cher. 817 00:41:03,967 --> 00:41:05,233 Sortez-le. 818 00:41:11,433 --> 00:41:13,633 - Glynn veut vraiment te baiser pour le meurtre de Keenan, hein ? 819 00:41:13,700 --> 00:41:15,600 - Il a un témoin, seulement je ne sais pas qui. 820 00:41:15,667 --> 00:41:17,166 Si seulement je pouvais le découvrir le nom de ce connard, 821 00:41:17,233 --> 00:41:19,367 alors je pourrais le persuader pour changer son témoignage ou... 822 00:41:19,433 --> 00:41:20,900 - Le tuer ? 823 00:41:20,967 --> 00:41:24,266 - Ouais, eh bien, en tout cas, Je dois confondre la situation. 824 00:41:24,333 --> 00:41:28,200 - Ouais, je sais. 825 00:41:28,266 --> 00:41:29,633 - Cette coupure. 826 00:41:29,700 --> 00:41:31,834 Il faut qu'il trouve son chemin dans le coffre d'Henry Stanton, 827 00:41:31,900 --> 00:41:34,166 enterré sous ses sous-vêtements. 828 00:41:34,233 --> 00:41:37,000 - Pendant ce temps, qu'est-ce que tu fais tu vas faire ? 829 00:41:37,066 --> 00:41:38,767 - Encourager une entière témoin oculaire différent 830 00:41:38,834 --> 00:41:40,300 pour avancer. 831 00:41:42,400 --> 00:41:44,233 - Waouh ! - Allez, allez ! Vas-y, Marty, vas-y ! 832 00:41:44,300 --> 00:41:46,033 Aller! Aller! 833 00:41:46,100 --> 00:41:47,900 - Allez! - Ouais, bébé ! 834 00:41:47,967 --> 00:41:49,166 - Dehors! 835 00:41:49,233 --> 00:41:50,800 - Qu'est-ce que tu fous parler ? 836 00:41:50,867 --> 00:41:53,467 J'avais raison... - Vous êtes dehors ! 837 00:42:02,200 --> 00:42:06,000 - Numéro de prisonnier 99M633, 838 00:42:06,066 --> 00:42:08,000 Martin Montgomery, 839 00:42:08,066 --> 00:42:11,066 condamné le 16 mars 1999, 840 00:42:11,133 --> 00:42:13,133 deux chefs d'accusation de voies de fait au premier degré. 841 00:42:13,200 --> 00:42:17,600 Peine, huit ans, en liberté conditionnelle... 842 00:42:17,667 --> 00:42:19,567 en cinq. 843 00:42:23,233 --> 00:42:25,700 - Hé, Marty, mon garçon. 844 00:42:25,767 --> 00:42:27,133 Que diriez-vous d'un autre morceau de gâteau ? 845 00:42:27,200 --> 00:42:29,066 - Bien sûr, merci. 846 00:42:29,133 --> 00:42:30,934 O'Reily, n'est-ce pas ? - C'est exact. 847 00:42:31,000 --> 00:42:32,633 - Comment se fait-il que tu sois m'offrir un gâteau supplémentaire ? 848 00:42:32,700 --> 00:42:34,266 je suis venu ici presque trois ans. 849 00:42:34,333 --> 00:42:36,166 Tu n'as même jamais pété dans ma direction. 850 00:42:36,233 --> 00:42:38,266 - Eh bien, tu as raison. Nous ne sommes pas amis. 851 00:42:38,333 --> 00:42:39,367 Tout le monde sait nous ne sommes pas amis, 852 00:42:39,433 --> 00:42:40,467 c'est pourquoi je peux vous proposer 853 00:42:40,533 --> 00:42:42,233 un gain d'argent passionnant opportunité. 854 00:42:42,300 --> 00:42:43,467 - C'est quoi ? 855 00:42:43,533 --> 00:42:45,667 - Je veux que tu le fasses aller chez le gardien 856 00:42:45,734 --> 00:42:47,533 et dis-lui tu as vu Henry Stanton 857 00:42:47,600 --> 00:42:48,633 assassiner Patrick Keenan. 858 00:42:48,700 --> 00:42:50,367 - Mais je ne l'ai pas fait. 859 00:42:50,433 --> 00:42:53,633 - Marty, il y a encore beaucoup de gâteau d'où ça vient. 860 00:42:56,533 --> 00:43:00,800 - Stanton a attrapé Keenan avec la barre juste ici. 861 00:43:00,867 --> 00:43:02,333 Keenan est tombé. 862 00:43:02,400 --> 00:43:04,467 Stanton a déchiré le collier de sa gorge. 863 00:43:04,533 --> 00:43:05,934 - Que s'est-il passé ensuite ? 864 00:43:06,000 --> 00:43:07,567 - J'ai couru, je veux dire... 865 00:43:07,633 --> 00:43:10,567 quoi, je vais rester dans les parages ? 866 00:43:10,633 --> 00:43:11,967 - D'accord. 867 00:43:12,033 --> 00:43:13,600 Merci de vous être manifesté. 868 00:43:15,100 --> 00:43:17,166 - Comme je l'ai dit, ma conscience je ne pouvais pas supporter la tension 869 00:43:17,233 --> 00:43:19,300 de garder ce que j'ai vu à l'intérieur. 870 00:43:22,767 --> 00:43:25,033 - Je serai damné. 871 00:43:25,100 --> 00:43:26,467 Normalement, personne ne s'en prend à personne. 872 00:43:26,533 --> 00:43:28,000 Maintenant j'ai deux témoins différents 873 00:43:28,066 --> 00:43:30,734 identifier deux différents suspects du même meurtre. 874 00:43:30,800 --> 00:43:33,200 - Eh bien, Montgomery avait beaucoup plus de détails qu'Arif. 875 00:43:33,266 --> 00:43:34,800 Détails spécifiques. 876 00:43:34,867 --> 00:43:38,333 - Ouais, et selon aux dossiers, 877 00:43:38,400 --> 00:43:40,633 Stanton et Keenan se battaient constamment. 878 00:43:43,066 --> 00:43:44,600 Mais pourquoi Arif mentirait-il ? 879 00:43:44,667 --> 00:43:45,934 - Demandez-lui. 880 00:43:46,000 --> 00:43:47,633 - Non. 881 00:43:47,700 --> 00:43:49,900 Je vais d'abord avoir un mot avec Henri Stanton. 882 00:43:53,367 --> 00:43:54,533 - Moi? 883 00:43:54,600 --> 00:43:56,166 Tuer Patrick Keenan ? 884 00:43:56,233 --> 00:43:58,066 Je souhaite. 885 00:43:58,133 --> 00:44:00,200 - Au moins deux fois dans l'unité B, 886 00:44:00,266 --> 00:44:02,233 Keenan a botté la merde hors de toi. 887 00:44:02,300 --> 00:44:05,033 - Ce n'est pas vrai. J'ai mis mes coups de langue. 888 00:44:05,100 --> 00:44:07,200 - Rapport médical... 889 00:44:07,266 --> 00:44:10,133 dit après le premier combat, tu avais deux côtes cassées. 890 00:44:10,200 --> 00:44:12,367 Le deuxième, un poignet cassé. 891 00:44:12,433 --> 00:44:15,333 Keenan avait aucune blessure du tout. 892 00:44:15,400 --> 00:44:17,500 - La mienne était une victoire morale. 893 00:44:19,100 --> 00:44:20,834 - Ce jour-là à la salle de sport, 894 00:44:20,900 --> 00:44:22,433 tu l'as frappé, n'est-ce pas, Stanton ? 895 00:44:22,500 --> 00:44:24,667 - Non. 896 00:44:24,734 --> 00:44:27,233 Je le jure sur mes enfants, non. 897 00:44:29,600 --> 00:44:31,100 - Nous avons trouvé ça dans votre cellule. 898 00:44:31,166 --> 00:44:34,233 - Je n'ai même jamais vu ça avant. 899 00:44:34,300 --> 00:44:36,200 - Tu es obsédé avec le Dr Nathan, n'est-ce pas ? 900 00:44:36,266 --> 00:44:37,800 - Non. 901 00:44:37,867 --> 00:44:39,967 Je veux dire, elle a de jolis seins et tout, 902 00:44:40,033 --> 00:44:41,266 mais à part ça, Je n'ai même jamais... 903 00:44:41,333 --> 00:44:42,433 - Emmenez-le au Trou. 904 00:44:42,500 --> 00:44:43,767 - Le Trou, pourquoi ? 905 00:44:43,834 --> 00:44:46,667 - Peut-être quelques jours là-bas va bousculer votre membrane. 906 00:44:46,734 --> 00:44:47,667 - Va te faire foutre ! 907 00:44:47,734 --> 00:44:48,800 Va te faire foutre ! 908 00:44:51,300 --> 00:44:52,233 Va te faire foutre ! 909 00:44:52,300 --> 00:44:54,400 Va te faire foutre, espèce de connard ! 910 00:44:56,600 --> 00:44:59,266 - Directeur, comment va l'enquête se déroule ? 911 00:44:59,333 --> 00:45:00,834 - Bien. 912 00:45:00,900 --> 00:45:03,633 - Quand es-tu tu vas charger O'Reily ? 913 00:45:03,700 --> 00:45:05,433 - Laisse-moi te demander quelque chose, Arif. 914 00:45:05,500 --> 00:45:09,100 Pourquoi es-tu si déterminé sur la chute de Ryan O'Reily ? 915 00:45:09,166 --> 00:45:11,734 - Comme je l'ai dit, justice doit être rendue. 916 00:45:11,800 --> 00:45:13,433 - Mm-hmm, il y a pas d'autre raison ? 917 00:45:13,500 --> 00:45:15,834 Pas d'autre agenda ? - Non. 918 00:45:15,900 --> 00:45:18,233 - Comme pour se venger d'une erreur ça t'a fait ? 919 00:45:18,300 --> 00:45:20,433 - Non. 920 00:45:20,500 --> 00:45:21,900 - J'ai fouillé. 921 00:45:21,967 --> 00:45:23,300 Pendant les émeutes, toi et O'Reily 922 00:45:23,367 --> 00:45:24,767 presque en venir aux mains. 923 00:45:24,834 --> 00:45:26,567 - L'émeute ? 924 00:45:26,633 --> 00:45:27,934 C'était il y a cinq ans. 925 00:45:28,000 --> 00:45:31,934 - D'après mon expérience, par contre j'ai la mémoire longue. 926 00:45:32,000 --> 00:45:34,567 - Tu penses que j'ai fait cette histoire est terminée ? 927 00:45:34,633 --> 00:45:35,667 - Vous savez quoi? 928 00:45:35,734 --> 00:45:37,800 À ce stade, Je ne sais pas. 929 00:45:37,867 --> 00:45:40,533 Et je commence à me demander si je m'en soucie. 930 00:45:50,233 --> 00:45:51,400 - Prêt pour ça ? 931 00:45:51,467 --> 00:45:53,066 Glynn suspendu l'enquête 932 00:45:53,133 --> 00:45:54,500 dans le meurtre de Patrick Keenan. 933 00:45:54,567 --> 00:45:56,567 Trop de suspects, pas assez d'indices. 934 00:45:56,633 --> 00:45:57,600 - Parfait. 935 00:45:57,667 --> 00:45:59,066 - Je parie que tu pourrais appuyer dessus. 936 00:45:59,133 --> 00:46:00,800 Je parie que tu pourrais obtenir Stanton reconnu coupable. 937 00:46:00,867 --> 00:46:01,800 - Je ne veux pas. 938 00:46:01,867 --> 00:46:03,033 - Pourquoi? 939 00:46:03,100 --> 00:46:04,567 - Regarder. 940 00:46:04,633 --> 00:46:06,266 Henry Stanton obtient la peine de mort 941 00:46:06,333 --> 00:46:08,066 pour le meurtre de Keenan ? 942 00:46:08,133 --> 00:46:10,200 Gloria Nathan ne va pas laisser un homme innocent meurt. 943 00:46:10,266 --> 00:46:12,967 Elle va se sentir obligée pour dire la vérité. 944 00:46:13,033 --> 00:46:16,433 Non, je gagne en gardant le ballon en jeu, 945 00:46:16,500 --> 00:46:18,433 en gardant les faits obscurs. 946 00:46:20,967 --> 00:46:22,967 Que ça soit placé dans la cellule de Marty Montgomery. 947 00:46:23,033 --> 00:46:24,133 - Montgomery ? 948 00:46:24,200 --> 00:46:26,166 Pourquoi Montgomery ? - Assurance vie. 949 00:46:29,467 --> 00:46:32,567 - Ryan, je peux le dire à Henry notre secret ? 950 00:46:32,633 --> 00:46:34,033 Que nous avons trompé le gardien ? 951 00:46:34,100 --> 00:46:35,433 - Non, Cyrille, pour l'amour de Dieu, 952 00:46:35,500 --> 00:46:37,533 ne dis pas un putain de mot à lui ! 953 00:46:38,767 --> 00:46:41,000 - Arrête de crier. 954 00:46:41,066 --> 00:46:43,100 Pourquoi cries-tu toujours ? 955 00:46:43,166 --> 00:46:44,500 Comme papa. 956 00:46:48,533 --> 00:46:50,266 - Va te faire foutre. 957 00:46:52,066 --> 00:46:54,166 - Galilée Galilée contesté le principe 958 00:46:54,233 --> 00:46:56,633 qui avait été accepté depuis plus de 1 000 ans, 959 00:46:56,700 --> 00:46:59,033 que la Terre était le centre de l'univers, 960 00:46:59,100 --> 00:47:01,734 que tout tournait autour de nous. 961 00:47:01,800 --> 00:47:04,900 Les moines fous de l'Inquisition Galilée emprisonné 962 00:47:04,967 --> 00:47:09,433 et lui ordonna de répudier sa théorie, ce qu'il a fait. 963 00:47:09,500 --> 00:47:11,700 Quelle punition bien pire est-ce qu'il y a qu'être forcé 964 00:47:11,767 --> 00:47:14,500 nier publiquement vos convictions les plus profondes, 965 00:47:14,567 --> 00:47:17,767 dire que quoi tu sais que c'est vrai... 966 00:47:19,900 --> 00:47:21,533 Est-ce un mensonge ? 967 00:47:39,033 --> 00:47:40,633 - Je vois ce bébé là-bas 968 00:47:40,700 --> 00:47:43,033 et je ne peux m'empêcher de penser à propos d'Auguste 969 00:47:43,100 --> 00:47:44,767 quand il vient de naître, 970 00:47:44,834 --> 00:47:47,233 quand il a fait ses premiers pas. 971 00:47:49,066 --> 00:47:51,633 Tu sais, tu y repenses et dis: "Si j'avais fait ça", 972 00:47:51,700 --> 00:47:53,700 ou "Si cela n'était pas arrivé", 973 00:47:53,767 --> 00:47:55,967 toute sa vie aurait pu être différent. 974 00:47:56,033 --> 00:47:58,834 - Allah guide chacun de nos pas. 975 00:47:58,900 --> 00:48:00,266 - Je sais. 976 00:48:00,333 --> 00:48:03,367 Dieu est mon rocher, mais il ne peut pas s'arrêter 977 00:48:03,433 --> 00:48:05,233 les pensées de m'inonder la tête, 978 00:48:05,300 --> 00:48:08,867 les souvenirs de couler. 979 00:48:08,934 --> 00:48:11,033 Le premier costume d'Auguste, 980 00:48:11,100 --> 00:48:13,200 son premier jour d'école. 981 00:48:14,500 --> 00:48:16,433 Oh, le jour de son mariage ! 982 00:48:16,500 --> 00:48:18,734 Il avait l'air si heureux. 983 00:48:18,800 --> 00:48:20,567 Lui et Annabella l'ont tous deux fait. 984 00:48:20,633 --> 00:48:22,867 Le soleil était brillant si fort, 985 00:48:22,934 --> 00:48:26,467 J'ai dû plisser les yeux alors qu'ils s'éloignaient. 986 00:48:26,533 --> 00:48:28,467 Et maintenant... 987 00:48:28,533 --> 00:48:31,166 J'ai l'impression de l'avoir perdu ce jour-là, 988 00:48:31,233 --> 00:48:32,867 à plus d'un titre. 989 00:48:34,734 --> 00:48:38,467 Son–son monde est devenu plus étroit, tu sais? 990 00:48:38,533 --> 00:48:40,600 Avec la drogue et tout. 991 00:48:40,667 --> 00:48:42,567 - Est-ce qu'il consomme encore ? 992 00:48:42,633 --> 00:48:45,266 - Oh non, Dieu merci. 993 00:48:45,333 --> 00:48:48,567 Mon garçon a été propre sur trois ans. 994 00:48:48,633 --> 00:48:50,433 je suis très fier de lui pour ça. 995 00:48:50,500 --> 00:48:52,200 - Oui en effet. 996 00:48:53,433 --> 00:48:55,500 - Et c'est pour ça que je suis inquiet. 997 00:48:57,233 --> 00:48:59,700 C'est pourquoi aujourd'hui ça va être si dur. 998 00:48:59,767 --> 00:49:01,367 Je... 999 00:49:02,433 --> 00:49:04,867 j'ai des nouvelles pour lui dire, 1000 00:49:04,934 --> 00:49:07,300 mauvaise nouvelle, 1001 00:49:07,367 --> 00:49:09,800 des nouvelles que je le veux pour avoir de mes nouvelles en premier, 1002 00:49:09,867 --> 00:49:13,567 parce que peut-être que si je peux juste amortir le coup, 1003 00:49:13,633 --> 00:49:16,600 il... il ne reviendra pas à la fissure. 1004 00:49:19,633 --> 00:49:22,967 Sa femme, Annabella... 1005 00:49:23,033 --> 00:49:24,934 elle est en train de divorcer. 1006 00:49:25,000 --> 00:49:27,400 - Oh, mon Dieu. 1007 00:49:30,633 --> 00:49:33,433 - J'ai essayé de parler à la fille, mais... 1008 00:49:35,633 --> 00:49:37,767 Sa décision est prise. 1009 00:49:37,834 --> 00:49:41,233 Elle a un autre gars, et... 1010 00:49:41,300 --> 00:49:42,934 elle veut être libre. 1011 00:49:45,033 --> 00:49:47,800 Et pourtant, 1012 00:49:47,867 --> 00:49:49,633 Que Dieu m'aide, je... 1013 00:49:49,700 --> 00:49:51,934 Je ne peux pas arrêter de lui reprocher, 1014 00:49:52,000 --> 00:49:57,400 pour l'obscurité dans la vie d'Auguste. 1015 00:49:57,467 --> 00:49:59,567 Elle était avec lui... 1016 00:50:00,834 --> 00:50:03,834 La nuit où il a tiré le policier, 1017 00:50:03,900 --> 00:50:07,600 la nuit, sa colonne vertébrale s'est fait prendre. 1018 00:50:10,367 --> 00:50:13,633 Elle aurait dû prendre mieux prendre soin de mon fils. 1019 00:50:19,533 --> 00:50:20,834 - Eugénie ? 1020 00:50:22,734 --> 00:50:25,333 Oh, je vais bien. 1021 00:50:27,467 --> 00:50:29,500 Je vais bien. 1022 00:50:29,567 --> 00:50:31,266 Je vais bien. 1023 00:50:31,333 --> 00:50:34,633 Les larmes sont pour Auguste, mon petit empereur. 1024 00:50:38,934 --> 00:50:43,333 Enfermé dans une cellule dans ce misérable endroit. 1025 00:50:45,567 --> 00:50:48,133 La moitié de son corps est mort. 1026 00:50:52,800 --> 00:50:54,667 Et putain... 1027 00:50:58,300 --> 00:51:01,200 Tout ce à quoi je continue de penser 1028 00:51:01,266 --> 00:51:03,400 est son premier pas. 1029 00:51:07,133 --> 00:51:10,100 - Yo, Burr, comment se fait-il que tu tu ne fais jamais la queue ? 1030 00:51:11,700 --> 00:51:13,166 - Parce qu'il n'y a personne ne m'envoie rien. 1031 00:51:13,233 --> 00:51:14,734 - Tu vois ça ? 1032 00:51:14,800 --> 00:51:16,934 Les enfoirés me veulent donner de l'argent 1033 00:51:17,000 --> 00:51:20,233 aux États-Unis Fonds du Collège noir. 1034 00:51:20,300 --> 00:51:22,200 Ils doivent plaisanter. 1035 00:51:24,967 --> 00:51:26,734 - Putain. 1036 00:51:28,400 --> 00:51:31,500 C'est une lettre d'un avocat. 1037 00:51:31,567 --> 00:51:33,900 Ma femme est en train de divorcer. 1038 00:51:33,967 --> 00:51:37,166 - Euh, c'est une surprise ? 1039 00:51:37,233 --> 00:51:38,967 - Non, je suppose que non. 1040 00:51:39,033 --> 00:51:40,867 Je veux dire... non, non. 1041 00:51:40,934 --> 00:51:42,767 Je veux dire, elle... 1042 00:51:42,834 --> 00:51:44,834 elle est venue me rendre visite de moins en moins, tu sais. 1043 00:51:44,900 --> 00:51:48,400 Quand elle vient, il y a... 1044 00:51:48,467 --> 00:51:50,066 certainement une distance. 1045 00:51:50,133 --> 00:51:52,000 - Eh bien, quoi tu t'attends ? 1046 00:51:52,066 --> 00:51:55,567 - Tu as été enfermé ici à Oz depuis sept ans. 1047 00:51:55,633 --> 00:51:56,934 C'est long 1048 00:51:57,000 --> 00:51:58,567 pour une jeune fille pour garder une bougie allumée. 1049 00:51:58,633 --> 00:51:59,867 - Je sais. 1050 00:51:59,934 --> 00:52:02,100 C'est juste que... 1051 00:52:02,166 --> 00:52:04,700 tu sais, nous nous aimions. 1052 00:52:04,767 --> 00:52:05,767 La moindre Annabella j'aurais pu le faire 1053 00:52:05,834 --> 00:52:07,734 était venu et m'a dit au revoir. 1054 00:52:07,800 --> 00:52:09,166 - Ce n'est pas de chance, Auguste. 1055 00:52:09,233 --> 00:52:11,533 Mec, c'est dur putain de chance. 1056 00:52:13,300 --> 00:52:16,400 - Tu survivras, mon fils. 1057 00:52:16,467 --> 00:52:17,834 Tu as survécu à cette merde. 1058 00:52:17,900 --> 00:52:20,033 Vous survivrez à un divorce. 1059 00:52:21,266 --> 00:52:22,900 - Peut être. 1060 00:52:25,867 --> 00:52:29,800 C'est comme si la perdre, c'est... 1061 00:52:29,867 --> 00:52:32,000 c'est comme abandonner mon dernier espoir. 1062 00:52:33,767 --> 00:52:35,133 C'est comme admettre à moi-même 1063 00:52:35,200 --> 00:52:38,667 que tout J'avais disparu là-bas. 1064 00:52:39,934 --> 00:52:42,033 C'est parti pour toujours. 1065 00:52:45,567 --> 00:52:48,333 - Tu sais, je n'ai jamais je te l'ai dit, mais... 1066 00:52:48,400 --> 00:52:51,100 Dee et moi étions en train de réparer divorcer aussi. 1067 00:52:51,166 --> 00:52:53,600 - Quoi? - Juste avant qu'elle tombe malade. 1068 00:52:55,333 --> 00:52:57,767 Bien sûr, après qu'elle soit tombée malade, Je ne pouvais pas la quitter alors. 1069 00:52:57,834 --> 00:53:00,233 - Mais je pensais que toi et Dee était heureux. 1070 00:53:00,300 --> 00:53:01,834 Tu avais toujours l'air si heureux. 1071 00:53:01,900 --> 00:53:04,433 - C'était la vodka. 1072 00:53:04,500 --> 00:53:08,233 La seule femme que je connaissais et qui pouvait je bois plus d'alcool que moi. 1073 00:53:08,300 --> 00:53:13,100 Cet amour dans ses yeux était toujours un peu flou. 1074 00:53:13,166 --> 00:53:14,233 Non, toi et tes mamans 1075 00:53:14,300 --> 00:53:15,900 était la seule vraie famille Je l'ai toujours su. 1076 00:53:17,734 --> 00:53:19,233 - Elle vient aujourd'hui. 1077 00:53:20,667 --> 00:53:23,367 - Eugénie. 1078 00:53:23,433 --> 00:53:25,633 - Peut-être toi et moi pourrions rendre visite à maman ensemble. 1079 00:53:31,633 --> 00:53:33,400 - Tu sais, J'aimerais ça. 1080 00:53:35,934 --> 00:53:38,066 J'aimerais voir Eugenia. 1081 00:53:41,433 --> 00:53:44,433 Elle a toujours eu la paire d'yeux la plus douce. 1082 00:54:02,667 --> 00:54:05,100 - D'accord, on dirait que nous sommes je serai à la porte principale 1083 00:54:05,166 --> 00:54:07,367 d'Oswald dans environ cinq minutes. 1084 00:55:06,500 --> 00:55:09,400 Sonsyrea Arif, 1085 00:55:09,467 --> 00:55:11,500 Charles Balis, 1086 00:55:11,567 --> 00:55:13,667 Eugénie Hill... 1087 00:55:15,133 --> 00:55:17,266 Sandy Laitman, 1088 00:55:17,333 --> 00:55:19,633 Annette Osorio, 1089 00:55:19,700 --> 00:55:22,033 Shirin Patel, 1090 00:55:22,100 --> 00:55:24,066 Joanie Ranzer, 1091 00:55:24,133 --> 00:55:26,233 Carrie Schillinger. 1092 00:55:26,300 --> 00:55:28,667 - Et ma petite-fille ? 1093 00:55:28,734 --> 00:55:30,767 Bijou Schillinger ? 1094 00:55:30,834 --> 00:55:32,000 - Elle est au Benchley Memorial. 1095 00:55:32,066 --> 00:55:33,200 Elle est dans un état stable. 1096 00:55:34,967 --> 00:55:36,633 David Swanson.... 1097 00:55:38,667 --> 00:55:40,100 Pamela Turton... 1098 00:55:41,567 --> 00:55:43,467 - Ouais, ouais, ouais. 1099 00:55:43,533 --> 00:55:45,266 Beaucoup de gens sympas je me suis assis, 1100 00:55:45,333 --> 00:55:47,967 regardant l'intérieur des murs de prison, 1101 00:55:48,033 --> 00:55:50,734 Socrate, Gandhi, Jeanne d'Arc, 1102 00:55:50,800 --> 00:55:54,233 même notre Seigneur, Jésus-Christ. 1103 00:55:54,300 --> 00:55:56,200 Il a passé la dernière nuit de sa vie 1104 00:55:56,266 --> 00:55:58,734 pas avec des hommes saints, mais avec de l'écume, 1105 00:55:58,800 --> 00:56:01,100 comme le genre nous sommes arrivés à Oz. 1106 00:56:01,166 --> 00:56:03,100 Une des dernières choses Jésus l'a fait sur Terre 1107 00:56:03,166 --> 00:56:07,100 j'avais invité un prisonnier pour le rejoindre au paradis. 1108 00:56:08,834 --> 00:56:11,433 Il aimait ce criminel. 1109 00:56:11,500 --> 00:56:16,667 Je dis qu'il aimait ce criminel autant qu'il aimait quelqu'un. 1110 00:56:16,734 --> 00:56:18,800 Jésus savait dans son cœur, 1111 00:56:18,867 --> 00:56:20,967 ça prend beaucoup aimer un pécheur. 1112 00:56:21,033 --> 00:56:24,066 Mais le pécheur... 1113 00:56:24,133 --> 00:56:25,700 il en a d'autant plus besoin.