1
00:00:55,791 --> 00:00:59,708
বিজ্ঞানীরা আমাদের বলতে পারেন
মহাকাশ সম্পর্কে অনেক কিছু।

2
00:01:01,250 --> 00:01:04,208
তারা আমাদের বলতে পারেন
তারা কত দূরে

3
00:01:05,416 --> 00:01:10,166
তারা আমাদের বলতে পারে যে স্থান শুরু হয়
পৃথিবী থেকে 100 কিলোমিটার উপরে।

4
00:01:11,125 --> 00:01:16,041
কিন্তু তারা আমাদের বলতে পারে না
মহাকাশ কুকুর সম্পর্কে!

5
00:01:19,041 --> 00:01:24,666
তিনি ধূমকেতু তাড়া করতে পছন্দ করেন
এবং স্টারডাস্টে রোল!

6
00:01:25,500 --> 00:01:31,708
যতদূর মহাকাশ কুকুর উদ্বিগ্ন,
চাঁদ শুধু একটি বড়, লোভনীয় বল।

7
00:01:31,791 --> 00:01:36,333
এবং প্রায় প্রতি রাতে, তিনি একটি কামড় লাগে।

8
00:01:44,750 --> 00:01:48,541
আর এটাই আসল কারণ
চাঁদের পর্যায় আছে।

9
00:01:49,541 --> 00:01:52,916
সুতরাং, যখন চাঁদ বড় এবং গোলাকার হয়,

10
00:01:53,000 --> 00:01:55,708
যে যখন মহাকাশ কুকুর
একটা কামড় লাগে না?

11
00:01:55,791 --> 00:02:00,708
সেই সময় চাঁদ দেবী চাং'ই
তাকে এটি থুতু দেয়।

12
00:02:00,791 --> 00:02:03,375
ব্লেচ !

13
00:02:04,625 --> 00:02:07,166
ঠিক আছে, কেউ কি শুনতে চায়?
বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা?

14
00:02:07,250 --> 00:02:11,083
দুঃখিত, বা বা,
আমি মায়ের ব্যাখ্যা সবচেয়ে ভালো লাগে!

15
00:02:11,166 --> 00:02:13,416
অগণিত !

16
00:02:13,500 --> 00:02:15,875
- আমাকে চাং'ই সম্পর্কে বলুন।
-আবার?

17
00:02:15,958 --> 00:02:20,416
আবার! আবার!
আমি চাঁদ দেবীর কথা শুনতে ভালোবাসি।

18
00:02:20,500 --> 00:02:21,875
বলো মা মা।

19
00:02:33,875 --> 00:02:34,750
সত্যিকারের ভালোবাসা?

20
00:02:57,541 --> 00:02:59,375
এবং সেখানেই সে এখন থাকে।

21
00:02:59,458 --> 00:03:03,250
চাঁদে,
শুধুমাত্র জেড খরগোশের সাথে তার সঙ্গ রাখতে।

22
00:03:03,333 --> 00:03:04,375
কেন?

23
00:03:04,458 --> 00:03:06,791
কারণ Houyi এখানে পৃথিবীতে মারা গেছে।

24
00:03:06,875 --> 00:03:11,041
এবং যখন সে কাঁদে,
তার চোখের জল স্টারডাস্টে পরিণত হয়।

25
00:03:42,500 --> 00:03:45,458
বা বা, তুমি কি মনে কর চাং'ই আসল?

26
00:03:45,541 --> 00:03:48,833
যদি তোমার মা বলে সে আসল,
তারপর তিনি একেবারে বাস্তব.

27
00:03:48,916 --> 00:03:50,750
ধন্যবাদ

28
00:03:50,833 --> 00:03:55,416
উপরে তাকান। আপনি জেড খরগোশ দেখতে পারেন?
তিনি একটি ওষুধ তৈরি করছেন।

29
00:03:55,500 --> 00:03:56,750
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।

30
00:03:56,833 --> 00:03:58,750
আপনি কি মনে করেন তিনি বানাচ্ছেন?

31
00:03:58,833 --> 00:04:00,666
মুনমুশ !

32
00:04:02,791 --> 00:04:05,083
খরগোশ রকেট আসছে!

33
00:04:13,333 --> 00:04:15,208
আমার রকেট জাহাজ দেখুন!

34
00:04:15,291 --> 00:04:19,708
ধীর গতি, ছোট নভোচারী.
আপনার কাছে স্পেস ব্রেক আছে, আপনি সেগুলো ব্যবহার করতে পারেন।

35
00:04:19,791 --> 00:04:22,458
- আপনার জেট ঠান্ডা.
- সাবধান, মা মা, বা বা!

36
00:04:22,541 --> 00:04:25,208
কিভাবে সম্পর্কে
আপনি আমাদের আজ Mooncakes বানাতে সাহায্য করেন?

37
00:04:25,291 --> 00:04:26,333
আমি কি পারি?

38
00:04:26,416 --> 00:04:31,416
আমি মনে করি এটি আপনার শেখার সময়
কিভাবে আমরা আমাদের বিশেষ পরিবার Mooncakes বানাই.

39
00:04:31,500 --> 00:04:32,875
ইয়া!

40
00:04:34,083 --> 00:04:36,541
- হু!
- দুঃখিত। মাফ করবেন।

41
00:06:11,041 --> 00:06:12,750
- ওহ...
- ওহ।

42
00:06:16,208 --> 00:06:17,208
আরে।

43
00:06:23,208 --> 00:06:26,250
চটকদার, মিষ্টি এবং সুস্বাদু।
ঘরে তৈরি মুনকেক!

44
00:06:26,333 --> 00:06:27,250
দশ, দয়া করে.

45
00:06:27,333 --> 00:06:30,750
রাখলে কি জানিস
40 বিলিয়ন মুনকেক পাশাপাশি,

46
00:06:30,833 --> 00:06:31,875
আপনি কি চাঁদে পৌঁছাতে পারেন?

47
00:06:31,958 --> 00:06:33,041
এটা অনেক মুনকেক।

48
00:06:33,125 --> 00:06:35,958
'অবশ্যই যদি চাঁদ
পৃথিবী থেকে তার সবচেয়ে দূরে অবস্থিত,

49
00:06:36,041 --> 00:06:39,125
আপনার আরও 426,000,232 লাগবে!

50
00:06:39,208 --> 00:06:41,083
আপনি বেক করা ভাল.

51
00:08:49,333 --> 00:08:51,375
- এই নিন আপনি যান.
- শুভ চাঁদ উৎসব।

52
00:08:51,458 --> 00:08:53,041
ধন্যবাদ

53
00:08:53,125 --> 00:08:56,708
- কি জি!
- কি জি!

54
00:08:58,416 --> 00:09:00,488
এখন, আপনি নিশ্চিত
তুমি কি চাও না আমি তোমার সাথে যাই?

55
00:09:00,500 --> 00:09:01,958
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি, বা বা।

56
00:09:03,166 --> 00:09:04,708
- মুনকেকস?
- চেক করুন।

57
00:09:04,791 --> 00:09:06,375
- আমরা বাঞ্জি কর্ড পেয়েছি?
- চেক করুন।

58
00:09:06,458 --> 00:09:07,375
আমাদের বাঞ্জি আছে?

59
00:09:07,458 --> 00:09:09,500
চেক করুন।

60
00:09:09,583 --> 00:09:10,583
ঠিক আছে।

61
00:09:11,458 --> 00:09:14,583
আরে, আমরা আজ রাতে কোম্পানি পেয়েছি,
তাই দেরি করবেন না। ঠিক আছে?

62
00:09:14,666 --> 00:09:16,250
আমি সময় মত ফিরে আসব.

63
00:09:16,333 --> 00:09:18,125
উম... বা বা...

64
00:09:25,375 --> 00:09:26,750
এখন সাবধান!

65
00:09:26,833 --> 00:09:27,958
- দুঃখিত।
- হু!

66
00:09:40,291 --> 00:09:43,375
- পরের সপ্তাহে দেখা হবে, ফেই ফেই!
- ঠিক আছে, বাই!

67
00:09:50,166 --> 00:09:53,708
আপনার চমত্কার মুনকেকস,
আজ রাতের জন্য তাজা!

68
00:09:53,791 --> 00:09:54,791
আমরা চার নেব।

69
00:09:54,875 --> 00:09:56,041
চার?

70
00:09:56,125 --> 00:09:57,875
- কেন 16 নয়?
- হু

71
00:09:57,958 --> 00:10:02,208
ওয়েল, বন্ধুরা আপনি বেশ ক্ষুধার্ত পেতে হবে
বিশ্বের দ্রুততম ট্রেন নির্মাণ!

72
00:10:02,291 --> 00:10:04,250
ম্যাগলেভ সম্পর্কে জানেন?

73
00:10:04,333 --> 00:10:07,958
স্কুলে এর কথা শুনেছি।
এটা এমনকি চাকার সঙ্গে বিরক্ত না.

74
00:10:08,041 --> 00:10:11,333
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ফিল্ডে ভাসছে
বাতাসের কুশনের মত।

75
00:10:11,416 --> 00:10:12,708
হুশ!

76
00:10:12,791 --> 00:10:16,166
ম্যাগনেটিক লেভিটেশন সবচেয়ে ভালো!

77
00:10:16,250 --> 00:10:19,333
হুহ. আপনি কি জানেন যে এটি কিভাবে কাজ করে?

78
00:10:19,416 --> 00:10:20,416
মম-হুম।

79
00:10:21,666 --> 00:10:22,666
মিমি-মিমি।

80
00:10:24,750 --> 00:10:25,750
ছিঃ

81
00:10:31,416 --> 00:10:34,541
বা বা, আমি সমস্ত মুনকেক বিক্রি করেছি...

82
00:10:35,333 --> 00:10:40,666
লাল তারিখ? আমরা কখনই তারিখ ব্যবহার করি না।
এটি মা মা এর রেসিপিগুলির মধ্যে একটি নয়।

83
00:10:40,750 --> 00:10:43,750
ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম আমরা নতুন কিছু চেষ্টা করব
আমাদের অতিথির সম্মানে।

84
00:10:44,791 --> 00:10:47,250
ফেই ফেই, ইনি মিসেস ঝং।

85
00:10:47,333 --> 00:10:48,500
হাই, ফেই ফেই।

86
00:10:49,791 --> 00:10:50,791
হ্যালো।

87
00:10:53,833 --> 00:10:55,458
- দেখা হয়ে ভালো লাগছে...
- ওহ।

88
00:10:55,541 --> 00:10:56,541
ওহ, না।

89
00:10:56,583 --> 00:10:58,529
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

90
00:10:58,541 --> 00:11:01,583
- আমি খুব দুঃখিত.
- ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি।

91
00:11:08,041 --> 00:11:09,875
উহ... সফর!

92
00:11:10,458 --> 00:11:13,041
ফেই ফেই, আমরা কিভাবে দিই
মিসেস Zhong দোকান একটি সফর?

93
00:11:13,125 --> 00:11:14,291
যে চমৎকার শোনাচ্ছে.

94
00:11:14,375 --> 00:11:18,166
ওহ... আমি দুঃখিত,
আমার কিছু হোমওয়ার্ক আছে।

95
00:11:18,250 --> 00:11:19,583
ওহ.

96
00:11:19,666 --> 00:11:21,541
ঠিক আছে, আমরা পরে একসাথে এটিতে কাজ করতে পারি।

97
00:11:21,625 --> 00:11:23,500
উহ, ঠিক আছে।

98
00:11:24,291 --> 00:11:25,958
ঠিক আছে।

99
00:11:26,708 --> 00:11:28,708
বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি বাদ দিয়েছি।

100
00:11:28,791 --> 00:11:30,416
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনিও করেছেন।

101
00:11:30,500 --> 00:11:32,875
- অনেক ধন্যবাদ!
- আমি মজা করছি!

102
00:11:32,958 --> 00:11:36,583
সেখানেই আমরা মুনকেক তৈরি করি,
এবং এই যেখানে আমরা তাদের বিক্রি.

103
00:11:40,750 --> 00:11:42,916
-লিপব্যাঙ !
- কি?

104
00:11:43,708 --> 00:11:46,125
- চল। আমার উপর লাফ.
- না!

105
00:11:46,208 --> 00:11:48,875
কি? আপনি লিপব্যাঙ জানেন না?

106
00:11:48,958 --> 00:11:51,000
এখানে, Croak দেখুন.

107
00:11:51,083 --> 00:11:53,333
আপনি এখানে একটি ব্যাঙকে ছেড়ে দিতে পারবেন না!

108
00:11:55,708 --> 00:11:56,708
আহ!

109
00:12:00,750 --> 00:12:02,250
আপনি ঠিক কে?

110
00:12:02,333 --> 00:12:04,625
আপনি এইমাত্র আমার মায়ের সাথে দেখা করেছেন। আমি চিন।

111
00:12:04,708 --> 00:12:08,166
আমি চতুর্থ স্থান পেয়েছি,
ইয়ানশি সিটি পিং-পং ক্লাব টুর্নামেন্ট।

112
00:12:08,250 --> 00:12:10,416
তৃতীয় হওয়া উচিত ছিল।

113
00:12:10,500 --> 00:12:13,916
ওহ, ওহ, ওহ, এবং উপায় দ্বারা,
আমার একটা সুপার পাওয়ার আছে।

114
00:12:14,791 --> 00:12:16,375
আপনি এটা কি অনুমান করতে পারেন?

115
00:12:17,250 --> 00:12:18,875
সুপার বিরক্তিকর?

116
00:12:22,041 --> 00:12:24,166
আমার দুটি সুপার পাওয়ার আছে!

117
00:12:25,791 --> 00:12:29,666
ওদিকে তাকাও। কি দেখছেন?

118
00:12:30,583 --> 00:12:31,625
একটি প্রাচীর?

119
00:12:31,708 --> 00:12:36,000
তোমার কাছে এটা একটা দেয়াল।
আমার কাছে, এটা শুধু মাধ্যমে চালানোর কিছু.

120
00:12:36,083 --> 00:12:37,833
আপনি দেয়াল ভেদ করতে পারেন?

121
00:12:37,916 --> 00:12:39,666
দেখতে চান?

122
00:12:39,750 --> 00:12:41,500
কেন, হ্যাঁ, আমি চাই।

123
00:13:01,458 --> 00:13:03,333
কোন বাধা নেই!

124
00:13:03,416 --> 00:13:04,958
আহা!

125
00:13:10,583 --> 00:13:13,083
আপনি কি যে দেখেছেন?

126
00:13:13,708 --> 00:13:17,708
আমার প্রায় পুরো অংশ
ঠিক সেই প্রাচীর দিয়ে গিয়েছিলাম!

127
00:13:17,791 --> 00:13:21,541
আমার অণু খুলে গেল।
আমি তাদের আলাদা অনুভব করতে পারি।

128
00:13:21,625 --> 00:13:25,416
এটা মহাবিশ্বের মত
আমাকে নাম ধরে ডাকছিল।

129
00:13:27,500 --> 00:13:30,625
বা বা, সে এক দেয়ালে ছুটে গেল!

130
00:13:30,708 --> 00:13:33,916
আট বছরের ছেলেরা
প্রচুর শক্তি আছে

131
00:13:34,000 --> 00:13:35,458
এইবার তাকে পাস দিন।

132
00:13:35,541 --> 00:13:36,750
"এইবার"?

133
00:13:37,750 --> 00:13:41,500
তার মা খুব... চমৎকার. হ্যাঁ?
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার তার সাথে কথা বলা উচিত।

134
00:13:41,583 --> 00:13:44,333
- কেন?
- তুমি কি একটুও পাবে না...

135
00:13:44,916 --> 00:13:47,333
আচ্ছা, একা?

136
00:13:47,416 --> 00:13:49,541
না, কখনই না! কেন? আপনি করবেন?

137
00:13:54,375 --> 00:13:56,750
আমি তোমাকে আছে. আমরা একে অপরের আছে.

138
00:13:58,166 --> 00:13:59,166
উম...

139
00:13:59,666 --> 00:14:02,416
অবশ্যই, প্রিয়তমা,
আমরা সবসময় একে অপরের সাথে থাকব।

140
00:14:02,500 --> 00:14:04,125
কোন কিছুই এটি পরিবর্তন করতে পারে না।

141
00:14:06,333 --> 00:14:08,291
কিন্তু, ফেই ফেই...

142
00:14:09,791 --> 00:14:12,750
গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

143
00:14:14,250 --> 00:14:15,458
আপনি জানেন কিভাবে থেকে ...

144
00:14:15,541 --> 00:14:16,750
নমস্কার!

145
00:14:16,833 --> 00:14:19,416
যে কেউ 12টি বড়, লোমশ কাঁকড়া অর্ডার করবেন?

146
00:14:19,500 --> 00:14:22,041
একপাশে সরান।
সুদর্শন রান্না শুরু করবে।

147
00:14:22,125 --> 00:14:23,833
হাই, আন্টিস.

148
00:14:24,875 --> 00:14:27,000
ওহ, ফেই ফেই, তুমি এত বড় হয়ে গেছ!

149
00:14:27,083 --> 00:14:28,791
- হাই, ফেই ফি!
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

150
00:14:28,875 --> 00:14:31,041
পরিবারের আসল রান্নার জন্য পথ তৈরি করুন।

151
00:14:31,125 --> 00:14:33,125
একবার দেখে নিন!

152
00:14:33,208 --> 00:14:35,333
ওহ, হ্যাঁ, আমার প্রিয়!

153
00:14:35,416 --> 00:14:37,291
- আমি ক্ষুধার্ত!
-ওই সিজল!

154
00:14:38,125 --> 00:14:41,583
এই ডাম্পলিংস,
প্রায় আমার হিসাবে ভাল.

155
00:14:41,666 --> 00:14:44,375
মম! যে এত ভাল গন্ধ!

156
00:14:44,458 --> 00:14:46,166
- ফেই ফেই, এটা একটা কামড় নাও।
- ওহ।

157
00:14:46,250 --> 00:14:48,291
- ধন্যবাদ, নাই নাই!
- মাধ্যমে আসছে!

158
00:14:48,375 --> 00:14:51,250
আপনি খুব রোগা.
কেউ কি তোমাকে খাওয়ায়নি?

159
00:14:51,333 --> 00:14:57,291
লোমশ কাঁকড়া হল একটি চাপা কাঁকড়া,
তার লোমশ নখর জন্য পরিচিত.

160
00:14:57,375 --> 00:14:59,125
হাই, ইয়ে ইয়ে।

161
00:14:59,208 --> 00:15:03,041
Fei Fei, সম্ভবত আমরা আমার লাল তারিখ ব্যবহার করতে পারেন
আমাদের দ্বিতীয় ব্যাচের জন্য।

162
00:15:03,125 --> 00:15:05,416
মা মা পেস্টে তরমুজের বীজ পছন্দ করেন।

163
00:15:05,500 --> 00:15:08,791
ওহ. ঠিক আছে, আমার পরিবার খেজুর ব্যবহার করে
আমাদের বাগানে জন্মায়।

164
00:15:08,875 --> 00:15:10,708
আপনি যদি একটি চেষ্টা করতে চান, তারা সুস্বাদু হয়.

165
00:15:10,791 --> 00:15:13,041
- আমার সম্ভবত খেজুরে অ্যালার্জি আছে।
- ওহ।

166
00:15:13,125 --> 00:15:16,416
উপরন্তু, আমরা শুধুমাত্র তাদের তৈরি
এখানে আমাদের বিশেষ উপায়।

167
00:15:17,208 --> 00:15:18,250
ঠিক আছে।

168
00:15:18,333 --> 00:15:19,708
তোমার ডান না আমার বাম?

169
00:15:19,791 --> 00:15:22,375
মনে হচ্ছে এই টেবিলটি ভারী হয়ে গেছে
প্রতি বছর, তাই না?

170
00:15:22,458 --> 00:15:24,000
ওহ, গরম প্লেট! সাবধান।

171
00:15:28,541 --> 00:15:32,541
টেবিলে খরগোশ নেই।
মা কি বলেছিল মনে আছে।

172
00:15:32,625 --> 00:15:34,208
তাছাড়া ওটা আমার চেয়ার।

173
00:15:36,291 --> 00:15:39,166
টেবিল সুন্দর দেখাচ্ছে।
উম, আমি কোথায় বসব?

174
00:15:39,250 --> 00:15:40,333
এখানে, আমার পাশে বসুন।

175
00:15:40,416 --> 00:15:42,500
- ওহ, ধন্যবাদ.
- অবশ্যই।

176
00:15:42,583 --> 00:15:44,750
ঠিক আছে।

177
00:15:45,708 --> 00:15:52,666
লোমশ কাঁকড়া স্থানীয় জলে আক্রমণ করে,
ক্ষতিকর মাছ ধরার জাল এবং দেশীয় প্রজাতি।

178
00:15:52,750 --> 00:15:55,958
আহ, দেখো চাঁদ কত বড় আর উজ্জ্বল!

179
00:15:57,375 --> 00:16:01,208
আপনি সস একটি সামান্য বিট আছে
তোমার পাশে...

180
00:16:01,291 --> 00:16:04,625
এটি চাঁদ উৎসবের জন্য বিশাল হতে চলেছে!

181
00:16:04,708 --> 00:16:06,416
মা মা এর প্রিয় ছুটি।

182
00:16:06,500 --> 00:16:07,500
উহ...

183
00:16:08,375 --> 00:16:10,750
তো, তোমার বাবা আমাকে বলে
আপনি Chang'e পছন্দ করেন.

184
00:16:14,083 --> 00:16:18,666
ওহ, দরিদ্র মহিলা, সেই দেবী!
চাঁদের উপরে এত একা।

185
00:16:18,750 --> 00:16:21,041
No one but Jade Rabbit
to keep her company.

186
00:16:21,125 --> 00:16:23,833
ওহ, এসো!
Chang'e একা সেখানে এটা ভালবাসে!

187
00:16:23,916 --> 00:16:28,625
সেজন্য তিনি দুটি অমরত্বের বড়ি খেয়েছিলেন
পরিবর্তে Houyi জন্য একটি সংরক্ষণ!

188
00:16:28,708 --> 00:16:32,125
আসলে, আমার মায়ের মতে,
আমি Houyi সম্পর্কিত হতে পারে.

189
00:16:32,208 --> 00:16:34,875
Houyi, the Archer! চো!

190
00:16:34,958 --> 00:16:36,958
- Chin!
- উফ!

191
00:16:37,041 --> 00:16:40,583
সেটা হয়নি আন্টি।
Houyi দানবদের যুদ্ধ বন্ধ ছিল.

192
00:16:40,666 --> 00:16:41,875
তার তীর-ধনুক দিয়ে...

193
00:16:41,958 --> 00:16:45,750
- যখন একজন ডাকাত এসে ডাকাতির চেষ্টা করল...
- অমরত্বের বড়ি চুরি?

194
00:16:45,833 --> 00:16:49,416
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, সে কেবল সেগুলি রেখেছিল
লুকানোর জায়গা হিসাবে তার মুখের মধ্যে উভয়.

195
00:16:49,500 --> 00:16:51,000
এটা কিনছে না।

196
00:16:51,083 --> 00:16:55,875
চাং'ই আকাশে ভেসে গেল
যখন তার এক সত্যিকারের ভালবাসা এখানেই থেকে গেল।

197
00:16:55,958 --> 00:16:58,333
এবং ধুলো কামড়.

198
00:16:58,416 --> 00:17:01,541
এখন সে একটি খরগোশের সাথে থাকে
স্বামীর পরিবর্তে।

199
00:17:01,625 --> 00:17:02,625
ভাল পছন্দ.

200
00:17:02,708 --> 00:17:06,666
কিন্তু এটা তার পছন্দ ছিল না.
সে Houyi কে পিছনে ফেলে যাওয়ার চেষ্টা করেনি।

201
00:17:06,750 --> 00:17:09,416
তিনি Houyi মিস
এবং প্রতিদিন তার জন্য কাঁদে!

202
00:17:09,500 --> 00:17:11,625
এবং আপনি কিভাবে জানেন?

203
00:17:11,708 --> 00:17:13,208
তারা টেক্সট.

204
00:17:13,291 --> 00:17:16,208
- ফেই ফেই টিজ করবেন না।
- এটা শুধু একটি মূর্খ মিথ.

205
00:17:16,291 --> 00:17:20,833
এটা একটি মূর্খ মিথ নয়. এটা বাস্তব.
Chang'e বাস্তব!

206
00:17:22,166 --> 00:17:24,250
- আহ... ফেই ফেই!
- ওহ!

207
00:17:25,833 --> 00:17:31,208
সে এখন চাঁদে,
তার এক এবং একমাত্র সত্যিকারের ভালবাসার জন্য অপেক্ষা করছি।

208
00:17:32,958 --> 00:17:35,750
অপেক্ষা করছি... ঠিক, বা বা?

209
00:17:37,375 --> 00:17:38,375
উহ...

210
00:17:45,625 --> 00:17:47,833
শুধু তার এক মিনিট সময় দিন.

211
00:17:50,041 --> 00:17:53,875
সে তার ক্লাসের শীর্ষে আছে,
কিন্তু তিনি এখনও Chang'e বিশ্বাস করেন?

212
00:17:59,208 --> 00:18:03,500
এটা আপনি এবং আমি, Bungee.
আমরা শেষ সত্য বিশ্বাসী.

213
00:18:06,375 --> 00:18:07,375
ওহ!

214
00:18:09,666 --> 00:18:11,708
আসলেই মেজাজ নেই!

215
00:18:14,083 --> 00:18:17,125
আমি কি জানি? একটি বাদুড়!

216
00:18:17,208 --> 00:18:18,875
হ্যাঁ, একটা ডিংবাট!

217
00:18:19,458 --> 00:18:21,333
আমি আশা করি আপনি dingbats পছন্দ

218
00:18:21,416 --> 00:18:23,541
কারণ আপনি দেখতে যাচ্ছেন
আমার আরও অনেক কিছু।

219
00:18:24,166 --> 00:18:25,458
ছিঃ!

220
00:18:25,541 --> 00:18:26,916
আমি এটা সাহায্য করতে পারেন না.

221
00:18:27,000 --> 00:18:30,458
শুনেন নি?
আমরা ভাই বোন হতে যাচ্ছি!

222
00:18:30,541 --> 00:18:34,083
- কি?
- আমার মা এবং তোমার বাবা বিয়ে করছে...

223
00:18:34,166 --> 00:18:36,250
এটা বল না! করবেন না!

224
00:18:39,083 --> 00:18:40,083
হাই, ফেই ফেই।

225
00:18:41,791 --> 00:18:43,041
হ্যালো।

226
00:18:43,125 --> 00:18:44,666
আমি চাইনি যে আপনি ডেজার্ট মিস করবেন।

227
00:18:44,750 --> 00:18:45,791
ওহ, উম...

228
00:18:45,875 --> 00:18:51,041
আমি আপনাকে একটি বিশেষ মুনকেক সংরক্ষণ করেছি
আমার শহর থেকে... তারিখ ছাড়া।

229
00:18:51,125 --> 00:18:52,125
উহ...

230
00:18:54,625 --> 00:18:55,833
ধন্যবাদ

231
00:18:55,916 --> 00:18:57,583
কোন বাধা নেই!

232
00:18:58,708 --> 00:18:59,541
উঃ

233
00:18:59,625 --> 00:19:05,041
চিবুক মাঝে মাঝে বিড়ম্বনাপূর্ণ হতে পারে।
কিন্তু কিছুক্ষণ পরে, আপনি তার সাথে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন।

234
00:19:05,125 --> 00:19:09,125
ঝং ! এখানে পেয়ে যান
মাহজং-এ সবার পাছায় লাথি মারার আগে।

235
00:19:09,208 --> 00:19:12,166
ওহ, হ্যাঁ। আমরা দেখব।

236
00:19:13,375 --> 00:19:16,500
"তার সাথে অভ্যস্ত হয়ে যাও"?
আমি কখনই তার সাথে অভ্যস্ত হব না!

237
00:19:16,583 --> 00:19:19,125
আপনার মুনকেক সম্পর্কে এত বিশেষ কি?

238
00:19:19,208 --> 00:19:22,916
আমি এটা চাই না, এবং আমি আপনাকে চাই না!

239
00:19:26,083 --> 00:19:28,708
আমি শুধু জিনিসগুলো আগের মতই ফিরে চাই।

240
00:19:31,208 --> 00:19:35,916
তিনি চাঙে বিশ্বাস করতেন।
তিনি বলেন, তিনি একেবারে বাস্তব.

241
00:19:37,375 --> 00:19:38,958
কিন্তু এখন সে বদলে গেছে।

242
00:19:40,541 --> 00:19:44,833
যদি বাবা আবার বিশ্বাস করতে পারত,
সে কখনই সেই মহিলাকে বিয়ে করবে না।

243
00:19:44,916 --> 00:19:49,375
তার সব মনে থাকবে।
সে তোমাকে মনে রাখবে।

244
00:20:06,583 --> 00:20:07,791
বাঞ্জি !

245
00:21:00,875 --> 00:21:04,291
মা মা... কেন এমন হচ্ছে?

246
00:22:15,958 --> 00:22:19,458
আমি জানি Chang'e সেখানে আছে.
কিন্তু আমি কিভাবে এটা প্রমাণ করতে পারি?

247
00:22:19,541 --> 00:22:25,458
সে 384,400 কিলোমিটার দূরে।
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

248
00:24:44,916 --> 00:24:47,875
বাঞ্জি, আমরা প্রমাণ করব যে সে আসল!

249
00:25:16,000 --> 00:25:17,333
ছিঃ!

250
00:25:17,416 --> 00:25:18,958
বা বা! উহ...

251
00:25:20,791 --> 00:25:25,416
আমি কিছু জিনিস কিনলে কি ঠিক আছে
এই জন্য... বিজ্ঞান প্রকল্প?

252
00:25:26,083 --> 00:25:28,208
- হুম, অবশ্যই।
- ধন্যবাদ!

253
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
এখানে আপনি যান.

254
00:25:37,083 --> 00:25:38,833
ওহ, আমি কিছুই অর্ডার করিনি।

255
00:25:38,916 --> 00:25:39,916
ধন্যবাদ

256
00:25:41,833 --> 00:25:42,833
ধন্যবাদ

257
00:26:15,541 --> 00:26:19,083
সবচেয়ে বিখ্যাত কবিদের একজনের দ্বারা
তাং এবং সং রাজবংশের মধ্যে।

258
00:26:19,166 --> 00:26:21,916
- এটা আপনার কুইজের অংশ হবে।
-আরহ!

259
00:26:23,083 --> 00:26:25,750
আপনি আমাদের সাথে কিছু শেয়ার করতে চান,
ফেই ফেই?

260
00:26:26,750 --> 00:26:27,916
না.

261
00:26:28,000 --> 00:26:32,000
আজ তুমি ক্লাসে ১ নম্বর,
কিন্তু আগামীকাল হয়তো আপনি 30 নম্বরে থাকবেন।

262
00:26:32,083 --> 00:26:33,875
কোনো ডুডলিং অনুমোদিত নয়।

263
00:29:53,458 --> 00:29:56,916
আমি এটা করেছি! আমি এটা করেছি!

264
00:30:04,583 --> 00:30:06,250
উহ-ওহ।

265
00:30:08,791 --> 00:30:11,041
আমরা মারা যাচ্ছি!

266
00:30:11,125 --> 00:30:11,958
চিন?

267
00:30:12,041 --> 00:30:14,458
হাই, ফেই ফি!

268
00:30:14,541 --> 00:30:17,458
তুমি ডিঙবাত!
আমি আপনার অতিরিক্ত ওজন হিসাব করিনি!

269
00:30:25,708 --> 00:30:27,583
আমরা কি... মৃত?

270
00:30:29,083 --> 00:30:31,708
কি... কি হচ্ছে?

271
00:30:31,791 --> 00:30:34,375
আমরা... আমরা উপরে যাচ্ছি!

272
00:30:36,500 --> 00:30:37,541
ছিঃ!

273
00:30:38,208 --> 00:30:39,750
পৃথিবীতে কি?

274
00:30:43,250 --> 00:30:44,625
চিবুক !

275
00:30:44,708 --> 00:30:46,875
জিরো গ্র্যাভিটি ম্যান!

276
00:30:46,958 --> 00:30:49,791
এখানে নামুন!
এই চারপাশে জগাখিচুড়ি কোন সময়!

277
00:30:50,375 --> 00:30:52,041
দাদার ডায়াপার?

278
00:30:52,125 --> 00:30:53,416
এটা একটা লম্বা ফ্লাইট।

279
00:30:53,500 --> 00:30:54,875
ইউ!

280
00:31:16,500 --> 00:31:18,666
বন্ধনী !

281
00:32:06,416 --> 00:32:07,416
হুম?

282
00:32:08,500 --> 00:32:11,125
কি? কি হচ্ছে?

283
00:32:11,875 --> 00:32:13,041
আমার ক্যামেরা...

284
00:32:27,625 --> 00:32:30,541
বাঞ্জি, তারা আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

285
00:32:47,458 --> 00:32:49,333
ছি ছি...

286
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
ছিঃ!

287
00:32:52,625 --> 00:32:54,208
ছিঃ!

288
00:33:04,208 --> 00:33:05,416
হু-হু!

289
00:33:36,791 --> 00:33:37,833
ছিঃ

290
00:33:40,375 --> 00:33:41,708
বাহ।

291
00:33:50,208 --> 00:33:51,541
বাহ।

292
00:33:58,250 --> 00:34:00,291
স্বাগতম!

293
00:34:01,375 --> 00:34:02,666
মুনকেক কথা বলছেন?

294
00:34:02,750 --> 00:34:04,708
তাড়াতাড়ি, চল!
সে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!

295
00:34:04,791 --> 00:34:06,000
এসো! চলুন!

296
00:34:06,083 --> 00:34:08,283
- আমাদের এই ভাবে অনুসরণ করুন!
- আমাদের অনুসরণ করুন!

297
00:34:10,458 --> 00:34:12,583
আপনার পদক্ষেপ দেখুন!

298
00:34:13,875 --> 00:34:16,208
- তুমি এটা পছন্দ করবে!
- আমি অপেক্ষা করতে পারি না!

299
00:34:43,958 --> 00:34:44,958
পরিবর্তন?

300
00:34:54,500 --> 00:34:56,416
চাঙ্গে !

301
00:37:42,166 --> 00:37:43,375
উহ-ওহ।

302
00:37:50,875 --> 00:37:53,333
হুহ. কি কসাই তোমার চুল কাটবে?

303
00:37:53,416 --> 00:37:56,166
আমি করেছি।

304
00:37:56,250 --> 00:37:57,250
হুম।

305
00:37:57,333 --> 00:38:01,041
আপনি একটি বৃত্তাকার মুখ আছে, আপনি দৈর্ঘ্য প্রয়োজন।

306
00:38:01,125 --> 00:38:04,916
এবং আপনার ডান ভ্রু আছে ...

307
00:38:05,000 --> 00:38:06,208
- সেখানে
- ওউ।

308
00:38:06,291 --> 00:38:08,583
- উন্নত।
- অনেক ভালো!

309
00:38:08,666 --> 00:38:13,041
ঠিক আছে, দুর্ভাগা চুলের মেয়ে,
নিজেকে স্বাগত মনে করুন।

310
00:38:13,125 --> 00:38:14,583
আপনি এখন আমাকে উপহার দিতে পারেন.

311
00:38:15,250 --> 00:38:18,916
উম, আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি তোমাকে উপহার আনিনি।

312
00:38:23,041 --> 00:38:26,916
অবশ্যই আপনি আমাকে উপহার এনেছেন।

313
00:38:27,000 --> 00:38:30,208
না হলে আমার সিংহ পাঠাতাম কেন
তোমাকে পৃথিবী থেকে এখানে আনতে?

314
00:38:30,291 --> 00:38:34,833
ওগুলো তোমার ছিল?
তারা খুব সুন্দর, এবং আপনি তাদের আমার জন্য পাঠিয়েছেন.

315
00:38:34,916 --> 00:38:36,041
ভাল, অবশ্যই.

316
00:38:36,125 --> 00:38:39,625
তোমাকে আমার একটা জিনিস দেওয়া হয়েছে
Houyi ফিরিয়ে আনতে.

317
00:38:39,708 --> 00:38:42,500
Houyi?
আমি জানতাম তুমি কখনই তাকে ছেড়ে দাওনি।

318
00:38:42,583 --> 00:38:46,041
বাবাকে কি বলছিলাম!
আপনি দেখেন, আমি একটি জরুরী পরিস্থিতিতে আছি।

319
00:38:46,125 --> 00:38:48,446
অনেক দূর এলাম। আমি একটি রকেট তৈরি করেছি...

320
00:38:48,458 --> 00:38:52,166
সে কথা বলছে,
কিন্তু এটা উপহার সম্পর্কে না.

321
00:38:52,250 --> 00:38:53,583
না, দেবী।

322
00:38:53,666 --> 00:38:57,291
আমি কি বলতে চাচ্ছি, আপনি একজন
যারা বিশ্বাস করে ভালোবাসার কখনো মৃত্যু হয় না।

323
00:38:57,375 --> 00:38:59,208
আপনার সম্পর্কে সবাই জানে।

324
00:39:00,083 --> 00:39:04,375
আমার বাবাও এটা বিশ্বাস করতেন,
কিন্তু এখন আমি ভয় পাচ্ছি সে হাল ছেড়ে দিচ্ছে।

325
00:39:04,458 --> 00:39:07,625
আমি যদি শুধু একটি ছবি রাখতে পারতাম
আমার বাবাকে প্রমাণ করার জন্য যে আপনি সত্যিকারের...

326
00:39:07,708 --> 00:39:10,833
ছবিগুলো ! সে ছবি চায়।

327
00:39:10,916 --> 00:39:15,083
সবাই ছবি চায়।
এটি কি আপনার কাছে ফটো অপশনের মতো দেখাচ্ছে?

328
00:39:17,083 --> 00:39:18,833
উম, হ্যাঁ?

329
00:39:18,916 --> 00:39:20,083
তারপর দ্রুত এটি করুন।

330
00:39:29,416 --> 00:39:32,541
উহ-উহ। কোন উপহার, কোন ছবি নেই।

331
00:39:32,625 --> 00:39:36,541
কিন্তু আমি জানি না এটা কি.
আপনি আমার যা চান তা পেতে পারেন...

332
00:39:38,208 --> 00:39:42,458
আমি "কিছুই" চাই না। আমি উপহার চাই!

333
00:39:47,125 --> 00:39:48,250
চিবুক !

334
00:39:50,875 --> 00:39:52,416
স্পষ্টতই, আপনি আমার উপহার হারিয়েছেন.

335
00:39:54,250 --> 00:39:59,833
আমি অনুভব করি এটা আমার চাঁদে কোথাও আছে,
এবং আমি আপনাকে এটি খুঁজে পেতে পরামর্শ!

336
00:40:00,458 --> 00:40:02,166
গেম খেলা বন্ধ করা যাক.

337
00:40:03,041 --> 00:40:05,875
শুধু চাঁদের এক ঝলক বাকি আছে।

338
00:40:05,958 --> 00:40:09,708
যখন শেষ চাঁদের ধুলো পড়ে,
Houyi কে ফিরিয়ে আনতে অনেক দেরি হয়ে যাবে।

339
00:40:11,000 --> 00:40:14,791
লুনারিয়ানস, আমি একটি প্রতিযোগিতা ঘোষণা করছি।

340
00:40:14,875 --> 00:40:19,541
যে কেউ খুঁজে পেয়ে আমাকে উপহার নিয়ে আসে
তাদের ইচ্ছা মঞ্জুর করা হবে।

341
00:40:19,625 --> 00:40:23,125
তুমি যদি আগে আমার কাছে নিয়ে আসো,
আপনি আপনার ছবি পাবেন।

342
00:40:24,500 --> 00:40:27,416
শুভকামনা এবং গডস্পিড!

343
00:40:27,500 --> 00:40:28,708
এটি খুঁজুন!

344
00:40:29,625 --> 00:40:31,791
- চলো!
- পথের বাইরে!

345
00:40:34,000 --> 00:40:35,583
সে আমাকে উপহার দেবে।

346
00:40:35,666 --> 00:40:39,958
এবং, জেড, আপনার পোশন চূড়ান্ত টুকরা
আমাদের Houyi কে ফিরিয়ে আনতে হবে।

347
00:40:40,041 --> 00:40:42,583
এবং আপনি প্রস্তুত হবেন, তাই না?

348
00:40:45,583 --> 00:40:48,458
আমার মাধ্যমে, দয়া করে!

349
00:40:53,875 --> 00:40:57,208
আরে, আমি কি... যাত্রা করতে পারি?

350
00:40:58,125 --> 00:41:01,666
উপহারটি...
এটা ক্র্যাশ সাইটে হতে হবে!

351
00:41:02,416 --> 00:41:03,416
এটা কি হতে পারে?

352
00:41:03,500 --> 00:41:06,041
অপেক্ষা করুন! আমরা আপনাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করব৷

353
00:41:06,125 --> 00:41:08,708
- আমি তোমার সাহায্য চাই না।
- প্রথমে, আমরা উপহার খুঁজে বের করব, তারপর...

354
00:41:08,791 --> 00:41:10,500
আমি বললাম তোমার সাহায্য চাই না।

355
00:41:10,583 --> 00:41:12,821
- কিন্তু আমি শুধু চেয়েছিলাম...
- আমি আপনাকে এই ট্রিপে চাইনি!

356
00:41:12,833 --> 00:41:15,541
আমি জীবনেও তোমাকে চাইনি!!

357
00:41:15,625 --> 00:41:18,833
তুমি তোমার ভাইয়ের সাথে এভাবে কথা বলতে পারবে না।

358
00:41:18,916 --> 00:41:20,541
তুমি আমার ভাই নও।

359
00:41:20,625 --> 00:41:22,333
কিন্তু আমি তোমার ভাই হতে পারতাম।

360
00:41:22,416 --> 00:41:24,666
তুমি কখনো আমার ভাই হবে না!

361
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
বাঞ্জি !

362
00:41:34,708 --> 00:41:36,375
এই জন্য আমার সময় নেই.

363
00:41:38,125 --> 00:41:41,291
কেউ কি আমাকে সাহায্য করবে? আরগ!

364
00:41:57,416 --> 00:41:59,458
ছিঃ! হু...

365
00:42:03,541 --> 00:42:04,916
আমি কি একটি যাত্রা পেতে পারি?

366
00:42:05,000 --> 00:42:06,708
বাইকার ছানা শুধুমাত্র.

367
00:42:06,791 --> 00:42:08,583
অপেক্ষা করুন! আমি জানি উপহারটা কোথায়।

368
00:42:13,583 --> 00:42:15,416
আচ্ছা, ঠিক আছে।

369
00:42:15,500 --> 00:42:17,291
নেতাকে অনুসরণ করুন!

370
00:42:17,958 --> 00:42:18,958
ঠিক আছে।

371
00:42:25,125 --> 00:42:26,291
আমি একটি মহান ভাই হবে.

372
00:42:28,041 --> 00:42:32,041
কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর !
কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর !

373
00:42:34,041 --> 00:42:36,708
আমি শুধু যে ছবি পেতে আছে!

374
00:42:36,791 --> 00:42:38,208
এসো, বাঞ্জি।

375
00:42:42,250 --> 00:42:45,708
কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর !

376
00:42:46,708 --> 00:42:50,708
তুমি ওটা নাও, বাকিটা আমি নেব।

377
00:42:50,791 --> 00:42:52,708
সহজ peasy.

378
00:42:55,416 --> 00:42:57,208
ছি ছি...

379
00:43:00,375 --> 00:43:02,833
ছি ছি ছি ছি ছি!

380
00:43:12,000 --> 00:43:14,375
ছিঃ!

381
00:43:14,458 --> 00:43:16,416
এই জিনিসগুলো কি? ওহ!

382
00:43:17,500 --> 00:43:18,875
প্রাসাদের নিরাপত্তা।

383
00:43:21,666 --> 00:43:23,375
- কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর !
- হু

384
00:43:24,500 --> 00:43:26,083
আপনি এখানে কি করছেন?

385
00:43:27,041 --> 00:43:29,166
আমি আমার বোনের জন্য ছবি চাই!

386
00:43:29,250 --> 00:43:31,500
আচ্ছা, আমি উপহার চাই।

387
00:43:31,583 --> 00:43:33,250
ভাল, আমি জানি এটা কোথায়.

388
00:43:33,333 --> 00:43:34,708
ওহ, আপনি?

389
00:43:34,791 --> 00:43:36,791
তাকে জিজ্ঞাসাবাদের চেম্বারে নিয়ে আসুন।

390
00:43:40,625 --> 00:43:43,666
ওহ, সে কি আমাকে সেখানে নিয়ে যাচ্ছে?
কারণ আমি যাব না।

391
00:43:43,750 --> 00:43:45,458
আমি করব না, আমি করব না!

392
00:43:49,625 --> 00:43:51,125
আমি আছি!

393
00:43:52,416 --> 00:43:53,708
হু!

394
00:44:03,333 --> 00:44:05,750
কিভাবে একটি খেলা সম্পর্কে? আপনি গেম পছন্দ করেন?

395
00:44:06,583 --> 00:44:07,833
আপনি এটা জানেন.

396
00:44:09,041 --> 00:44:12,541
আপনি কি বলুন.
তুমি জিতলে আমি তোমাকে এই ছবি দেব।

397
00:44:12,625 --> 00:44:16,000
কিন্তু আমি জিতলে,
তুমি আমাকে বলো উপহারটা কোথায়।

398
00:44:16,791 --> 00:44:17,791
ডিল !

399
00:44:18,583 --> 00:44:20,916
আমরা লুনারিয়ার নিয়মে খেলব।

400
00:44:24,250 --> 00:44:25,666
ছিঃ!

401
00:44:27,166 --> 00:44:28,666
হু...

402
00:44:28,750 --> 00:44:30,083
ছিঃ

403
00:46:02,708 --> 00:46:03,833
আমি কি শুনেছি জানো?

404
00:46:03,916 --> 00:46:08,000
আপনি একজন 3,000 বছর বয়সী মহিলা
যে দুটি অমরত্বের বড়ি খেয়েছে!

405
00:46:08,083 --> 00:46:11,291
এখন আপনি চিরকাল একা থাকেন!

406
00:46:24,625 --> 00:46:26,916
আমি জয়ী!

407
00:46:28,166 --> 00:46:30,375
উফ!

408
00:46:32,916 --> 00:46:35,916
আমি সেই উপহার না পাওয়া পর্যন্ত কেউ যাবে না।

409
00:46:38,083 --> 00:46:40,500
আরে! ছবি সম্পর্কে কি?

410
00:46:42,125 --> 00:46:47,125
সেই ছোট্ট পিং-পং পু কোন কাজে আসে না,
এবং আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

411
00:46:47,208 --> 00:46:48,208
উঃ

412
00:46:48,291 --> 00:46:50,666
এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ।

413
00:46:50,750 --> 00:46:52,708
শান্ত থাকার চেষ্টা করুন.

414
00:46:52,791 --> 00:46:55,458
আপনি কারণ করতে চান না
আরেকটি উল্কা ঝরনা।

415
00:46:55,541 --> 00:46:57,041
আমাদের সাথে যোগব্যায়াম করুন।

416
00:46:57,125 --> 00:46:59,083
শান্ত নিঃশ্বাসে...

417
00:47:00,250 --> 00:47:03,083
আর শান্ত নিঃশ্বাস ছাড়ছে...

418
00:47:03,166 --> 00:47:04,625
ওহ! ওহ, ছেলে!

419
00:47:05,208 --> 00:47:06,916
আমি শান্ত।

420
00:47:07,000 --> 00:47:08,583
আমি শান্ত।

421
00:47:08,666 --> 00:47:09,541
উহ-ওহ।

422
00:47:09,625 --> 00:47:12,875
আমি শান্ত!

423
00:47:19,000 --> 00:47:20,416
হে দেবী।

424
00:47:22,708 --> 00:47:25,583
আমি খুব শান্ত.

425
00:47:26,291 --> 00:47:31,458
আমি জানি উপহার কাছাকাছি কোথাও আছে.
আমি এটা অনুভব করতে পারি!

426
00:47:34,625 --> 00:47:36,000
হাই, জেড.

427
00:47:37,416 --> 00:47:40,291
ভাল, অন্তত ঔষধ কাজ করছে.

428
00:47:46,333 --> 00:47:49,541
আমি আর কখনো Houyi কে দেখতে পাব না, তাই না?

429
00:48:18,125 --> 00:48:21,125
দেখতে চাঁদ দেবীর মতো
জ্যোতির্বিদ্যা বিপর্যস্ত

430
00:48:21,208 --> 00:48:24,500
যখন সে পাগল হয়,
এই রাস্তাটি একটি আত্মঘাতী মিশন।

431
00:48:24,583 --> 00:48:26,208
হ্যাঁ, এর অপেক্ষা করা যাক.

432
00:48:26,291 --> 00:48:28,416
না! আমরা যাচ্ছি! আমাকে অনুসরণ করুন!

433
00:48:35,125 --> 00:48:36,416
বামে যান!

434
00:48:36,500 --> 00:48:37,500
ছিঃ!

435
00:48:40,875 --> 00:48:42,125
ঠিক!

436
00:48:44,958 --> 00:48:47,375
ঠিক আছে, এখন বাকি!

437
00:48:49,875 --> 00:48:52,083
আমাদের সেই গিরিখাত দিয়ে যেতে হবে!

438
00:48:55,708 --> 00:48:57,791
ছিঃ! আমরা এটা করতে যাচ্ছি না!

439
00:48:57,875 --> 00:49:00,500
এমন মুরগি হবে না।

440
00:49:14,375 --> 00:49:16,125
আসুন সেই উপহারটি পাই।

441
00:49:20,291 --> 00:49:21,708
কোন বাধা নেই!

442
00:49:21,791 --> 00:49:23,750
আহা!

443
00:49:36,625 --> 00:49:39,916
এটা আছে!
সেখানে! আমার রকেট জাহাজ!

444
00:49:43,958 --> 00:49:46,541
ওহ, আমার রকেট জাহাজ...

445
00:49:46,625 --> 00:49:47,916
কি গন্ডগোল।

446
00:49:53,500 --> 00:49:55,750
এই উপহার কি
যাইহোক মত চেহারা?

447
00:49:55,833 --> 00:49:59,000
আমি নিশ্চিত নই
এর শুধু ছড়িয়ে দেওয়া যাক. আমরা এটি খুঁজে বের করব।

448
00:50:04,625 --> 00:50:05,541
হুহ?

449
00:50:15,833 --> 00:50:17,666
ছি ছি ছি ছি!

450
00:50:18,666 --> 00:50:21,125
হাই, আমি গোবি। তোমার নাম কি?

451
00:50:21,208 --> 00:50:24,041
- উহ, আমি ফেই ফেই।
- আমি গোবি। তোমার নাম কি?

452
00:50:24,791 --> 00:50:28,333
আমার মনে হচ্ছে আমরা একটি বৃত্তে কথা বলছি৷
আমি আসলে একজন নার্ভাস বক্তা ছিলাম।

453
00:50:28,416 --> 00:50:29,875
আমি মনে করি যে আমার সম্পর্কে মহান কি

454
00:50:29,958 --> 00:50:32,125
যে আমি এত স্ব-সচেতন
আমার নার্ভাস কথা বলা সম্পর্কে

455
00:50:32,208 --> 00:50:35,541
তাই আমাকে এটিকে ধীর করতে হবে, আরাম করতে হবে,
এবং শুধু শ্বাস নিন।

456
00:50:35,625 --> 00:50:37,375
এই মুহূর্তে আমার নাড়ি পরীক্ষা করা হচ্ছে.

457
00:50:38,125 --> 00:50:40,041
আহ, নির্মলতা অর্জিত হয়েছে।

458
00:50:40,125 --> 00:50:43,208
তুমি কে? আপনি কি?

459
00:50:43,291 --> 00:50:46,416
আমি হতে হবে
Chang'e এর সবচেয়ে বিশ্বস্ত উপদেষ্টা.

460
00:50:46,500 --> 00:50:50,000
আদালতের অত্যন্ত উচ্চ পর্যায়ের সদস্য।
আমি বলতে চাচ্ছি, আদালতের বিদ্রুপের মতো নয়,

461
00:50:50,083 --> 00:50:53,041
তবে অবশ্যই আদালতের সদস্য,
যেমন, সত্যিই উঁচুতে।

462
00:50:53,125 --> 00:50:54,541
আমি মূলত অপরিহার্য.

463
00:50:54,625 --> 00:50:56,833
তাহলে কি করছেন
সব পথ এখানে আউট?

464
00:50:56,916 --> 00:50:58,583
- ছি ছি ছি ছি! আরে!
- দাঁড়াও।

465
00:50:58,666 --> 00:51:02,875
এটা কি চন্দ্র রোভার?
আমার প্যারাসুট দিয়ে?

466
00:51:02,958 --> 00:51:03,958
আমি জানি না

467
00:51:04,041 --> 00:51:09,208
ওহ, আপনি আমার কেপ নিতে পারেন,
কিন্তু আমি এই মিষ্টি চাঁদের প্যান্ট রাখছি।

468
00:51:09,291 --> 00:51:10,166
এটা খনন!

469
00:51:11,458 --> 00:51:13,333
- সে এখানে কি করছে?
- কি?

470
00:51:13,416 --> 00:51:15,625
আমি যে এক কথা বলা হবে না
আমি যদি তুমি হতাম।

471
00:51:15,708 --> 00:51:19,083
হ্যাঁ, তাকে প্রাসাদ থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল
দেবীর দ্বারা।

472
00:51:19,166 --> 00:51:21,125
- আরে, সহজ!
- ওদের কথা শুনবেন না।

473
00:51:21,208 --> 00:51:24,666
এই লুনারিয়ান মুরগি,
তারা একটু ঝাঁকুনি দিয়েছিল,

474
00:51:24,750 --> 00:51:26,041
এটা... এটা ঠিক আছে।

475
00:51:26,125 --> 00:51:28,125
এটা ঠিক না.
তারা খারাপ ডিম।

476
00:51:28,208 --> 00:51:29,833
উহ! দেখ কে কথা বলছে!

477
00:51:29,916 --> 00:51:32,750
- হ্যাঁ, আপনি সামান্য সবুজ আভা পোকা!
- ওউ।

478
00:51:32,833 --> 00:51:34,291
আরে!

479
00:51:34,375 --> 00:51:37,500
সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন।
আমাদের Chang'e জন্য উপহার খুঁজে পেতে হবে.

480
00:51:37,583 --> 00:51:40,208
চাঙ্গে ! ওহ, আমি সাহায্য করতে চাই
আমি কি সাহায্য করতে পারি? আমি সাহায্য করতে চাই.

481
00:51:40,291 --> 00:51:41,458
আমি কি উল্লেখ করেছি যে আমি সাহায্য করতে পারি?

482
00:51:41,541 --> 00:51:43,625
- ওহ!
- না, না, না, না, না, না, না।

483
00:51:44,916 --> 00:51:46,791
আমি কার মত দেখতে? আমি কার মত দেখতে?

484
00:51:50,833 --> 00:51:52,458
আরগ!

485
00:52:05,875 --> 00:52:07,625
আমার চাং'ই পুতুল।

486
00:52:07,708 --> 00:52:11,750
ওহ, হ্যাঁ, সে আশ্চর্যজনক। আমি সাহায্য করতে পারি না
কিন্তু আমি যখন তাকে দেখি তখন গানে ভাঙ্গন।

487
00:52:11,833 --> 00:52:16,375
আমার মা আমাকে উপহার দিয়েছেন। এই এটা হতে হবে!

488
00:52:16,458 --> 00:52:18,958
হ্যাঁ, হতেই হবে।

489
00:52:19,958 --> 00:52:21,291
- ধন্যবাদ!
- আরে, দাঁড়াও!

490
00:52:21,375 --> 00:52:23,583
- দুঃখিত, নতুন.
- ছি ছি!

491
00:52:23,666 --> 00:52:25,916
- আমি দুঃখিত!
- ফেরত দাও!

492
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
আরে! এটা দেখুন!

493
00:52:28,083 --> 00:52:30,708
আপনার থেকে এটাই যথেষ্ট।

494
00:52:30,791 --> 00:52:31,916
ইউ

495
00:52:35,166 --> 00:52:38,166
না! যে আমার! ফিরে এসো!

496
00:52:38,250 --> 00:52:42,000
যে পায় সে দেবীর কাছে
প্রথমে তাদের ইচ্ছা মঞ্জুর হয়!

497
00:52:42,083 --> 00:52:44,000
তুমি আমাকে এখানে রেখে যেতে পারবে না!

498
00:52:49,125 --> 00:52:50,916
আমি সেই উপহার পেতে যাচ্ছি.

499
00:52:52,041 --> 00:52:54,416
- আর লুনারিয়া নিয়ে আসো!
- লুনারিয়া?

500
00:52:55,208 --> 00:52:56,833
কিন্তু আপনি একটি গাইড প্রয়োজন হবে! এবং অনুমান কি?

501
00:52:56,916 --> 00:53:00,291
এই লোক উভয় কাজ করতে অভ্যস্ত
এবং প্রাসাদে বসবাস.

502
00:53:02,666 --> 00:53:06,041
সেই উপহার ফেরত পাওয়ার সাথে সাথে,
আমি এটা Chang'e নিয়ে যাচ্ছি.

503
00:53:06,125 --> 00:53:09,208
ওহ, ওহ, ওহ, দয়া করে আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে দিন
দেবীর জন্য উপহার আনুন!

504
00:53:09,291 --> 00:53:10,541
- না।
- প্লিজ?

505
00:53:10,625 --> 00:53:11,708
- না।
- প্লিজ?

506
00:53:11,791 --> 00:53:17,708
- না।
- প্লিজ...

507
00:53:17,791 --> 00:53:20,041
- না!
- আমাকে শেষ করতে দাও।

508
00:53:23,000 --> 00:53:25,875
ঠিক আছে, ঠিক আছে!
শুধু এই শব্দ করা বন্ধ করুন।

509
00:53:27,666 --> 00:53:30,666
কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর !
কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর ! কুঁড়েঘর !

510
00:54:25,875 --> 00:54:26,916
ওউ।

511
00:55:11,250 --> 00:55:13,708
কিন্তু আমার পুরো পয়েন্ট হল
আমি একজন নার্ভাস বক্তা,

512
00:55:13,791 --> 00:55:15,166
এবং আমি যে কাজ শুরু করছি.

513
00:55:15,250 --> 00:55:18,375
আমি বুঝলাম, "বাহ। আমি কি দ্রুত কথা বলছি?"
আমি ভাবলাম, "আপনি আরাম করুন।"

514
00:55:18,458 --> 00:55:21,333
তাই আমি এটিকে ধীর করার জন্য কাজ করছি
এবং শ্বাস এবং ...

515
00:55:21,416 --> 00:55:22,500
উহ-ওহ।

516
00:55:26,541 --> 00:55:29,458
কখনও কখনও এটি আমাকে ঘটায়
একটু জিহ্বা বাঁধা পেতে

517
00:55:29,541 --> 00:55:32,291
আমি এটা ঘৃণা যখন এটা ঘটবে.

518
00:55:41,375 --> 00:55:43,125
গোবি, কি হচ্ছে?

519
00:55:47,541 --> 00:55:49,291
দয়া করে আমাকে বলুন তারা ক্ষুধার্ত নয়।

520
00:55:49,375 --> 00:55:51,000
তারা ক্ষুধার্ত না.

521
00:55:51,083 --> 00:55:52,208
আমি মিথ্যা বলছি।

522
00:55:52,291 --> 00:55:55,875
তারা খুব ক্ষুধার্ত!
আমি তাদের এত হিংস্র দেখিনি!

523
00:55:55,958 --> 00:55:57,333
ছিঃ!

524
00:55:57,416 --> 00:55:58,875
পালাও!

525
00:55:58,958 --> 00:56:01,333
ওরা লুনারিয়া লেকে যাচ্ছে খাওয়ার জন্য।

526
00:56:01,416 --> 00:56:05,041
আরে, আমি এই খেলা জানি! এই জন্য দুঃখিত.

527
00:56:11,583 --> 00:56:13,000
বাহ!

528
00:56:13,083 --> 00:56:16,083
আমরা ধরা উচিত
কোন সময়ের মধ্যে যারা বাইকার ছানা.

529
00:56:16,166 --> 00:56:18,750
হু! এটি একটি বন্ধন অভিজ্ঞতা ছিল.

530
00:56:18,833 --> 00:56:20,673
আপনি কি ঘনিষ্ঠ মনে করেন?
'কারণ আমি তোমার কাছাকাছি অনুভব করি।

531
00:56:20,750 --> 00:56:23,916
আমি এই আশ্চর্যজনক মত মনে.
চিরকালের বন্ধু।

532
00:56:26,166 --> 00:56:28,166
উহ-উহ-উহ-উহ, চিকা-চিকা...

533
00:56:28,250 --> 00:56:29,958
হুহ?

534
00:56:33,958 --> 00:56:37,458
ভালো সময়, ভালো সময়।

535
00:56:38,708 --> 00:56:41,750
তাহলে, তুমি কেন একা বেঁচে আছো?

536
00:56:41,833 --> 00:56:43,208
এটা একটা ব্যক্তিগত প্রশ্ন।

537
00:56:43,833 --> 00:56:47,833
কিন্তু যেহেতু তুমি আর আমি এখন পরিবারের মতো,
আমি তোমাকে বলতে পারি।

538
00:56:48,708 --> 00:56:50,083
এটা অনেক আগে ঘটেছে.

539
00:56:50,666 --> 00:56:54,166
দেবী আমাকে লুনারিয়া থেকে নির্বাসিত করেছেন
আমি তার কাছে একটি গান গেয়েছি বলে।

540
00:56:54,250 --> 00:56:57,083
একটি গানের জন্য সে আপনাকে নির্বাসিত করেছে?

541
00:56:57,166 --> 00:56:59,500
সে এমন কিছুই নয় যেমন মা বলেছে সে হবে।

542
00:57:00,291 --> 00:57:03,333
মা মা বললেন তিনি দয়ালু এবং ভদ্র ছিলেন,

543
00:57:03,416 --> 00:57:06,500
রাজহাঁসের মতো সুন্দর
একটি শান্ত হ্রদে অবতরণ.

544
00:57:07,208 --> 00:57:11,166
সে ছিল সেই সব জিনিস,
যতক্ষণ না Houyi মারা যায়।

545
00:57:11,250 --> 00:57:15,083
এবং তারপর
তিনি শুধু আমাদের সব দূরে ধাক্কা.

546
00:57:16,416 --> 00:57:19,416
আপনি একবার মানুষ হারান
তুমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসো...

547
00:57:20,125 --> 00:57:21,291
এটি আপনাকে পরিবর্তন করে।

548
00:57:22,166 --> 00:57:23,166
হ্যাঁ।

549
00:57:24,416 --> 00:57:28,250
গানটা গাওয়ার পর,
দেবী অদৃশ্য হয়ে গেল।

550
00:57:28,333 --> 00:57:31,583
লুনারিয়ার সব আলো নিভে গেল।

551
00:57:32,208 --> 00:57:34,333
আমরা এটাকে বলি "দ্য বিগ ডার্কনেস।"

552
00:57:34,916 --> 00:57:38,125
সেই গান, তুমি কি আমার জন্য গাইবে?

553
00:57:39,583 --> 00:57:40,750
উহ, আমি জানি না

554
00:57:40,833 --> 00:57:43,958
ধ্বনিবিদ্যা ভাল না
যখন আপনি ব্যাঙের উপরে গান গাইছেন।

555
00:57:44,041 --> 00:57:47,833
প্লিজ?

556
00:57:49,291 --> 00:57:50,625
আহ, স্পর্শ

557
00:57:58,458 --> 00:57:59,625
হুহ?

558
00:58:04,083 --> 00:58:05,083
তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে?

559
00:58:09,125 --> 00:58:09,958
আপনি কি করছেন?

560
00:58:18,375 --> 00:58:19,291
গোবি !

561
00:58:32,291 --> 00:58:33,166
আমি লাউঞ্জ না.

562
00:58:36,750 --> 00:58:37,583
না।

563
00:58:54,791 --> 00:58:57,000
আমি শুধু জিনিস চাই
তারা যেমন ছিল সেখানে ফিরে যেতে।

564
01:00:21,208 --> 01:00:23,916
তাহলে, আপনি তার জন্য যে গানটি গেয়েছেন?

565
01:00:24,000 --> 01:00:25,833
না, এটা অন্য গান ছিল।

566
01:00:26,625 --> 01:00:28,305
- গোবি...
- হ্যাঁ, সেই গান।

567
01:01:14,958 --> 01:01:15,958
জেড?

568
01:01:17,666 --> 01:01:19,750
কি হচ্ছে তোমার সাথে?

569
01:01:22,625 --> 01:01:26,250
ওহ, এটা কাজ করেছে!
তুমি... ওহ, তুমি এটা করেছ.

570
01:01:26,333 --> 01:01:28,333
- এবং ঠিক সময়ে!
- ওহ।

571
01:01:29,000 --> 01:01:31,166
এখন আমার শুধু সেই উপহার দরকার।

572
01:01:34,833 --> 01:01:35,875
আরগ!

573
01:01:35,958 --> 01:01:38,583
কেন আমি কখনো হতে দিলাম
আমার জীবনে যারা বাইকার?

574
01:01:39,791 --> 01:01:41,083
তারা আছে! হা!

575
01:01:41,916 --> 01:01:43,458
আমার পুতুল আছে!

576
01:01:44,625 --> 01:01:46,125
চিন্তা করবেন না। আমি এটা পেয়েছি।

577
01:01:50,208 --> 01:01:51,208
উহ-ওহ।

578
01:02:01,000 --> 01:02:03,333
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। ছিঃ!

579
01:02:13,583 --> 01:02:15,083
উঃ

580
01:02:15,166 --> 01:02:16,666
আরে, ছোট ছেলেরা।

581
01:02:23,208 --> 01:02:24,333
এটা কোথায়?

582
01:02:51,041 --> 01:02:52,083
আরগ

583
01:03:02,708 --> 01:03:04,625
আপনি কি বাদাম? এটা আমার!

584
01:03:04,708 --> 01:03:06,291
ফিরিয়ে দাও!

585
01:03:09,541 --> 01:03:11,333
এটা বন্ধ আপনার নোংরা mitts পান!

586
01:03:24,291 --> 01:03:26,083
না!

587
01:03:27,416 --> 01:03:29,166
অনুমান এখন কোন উপহার নেই.

588
01:03:34,791 --> 01:03:37,791
ফেই ফেই?
আপনি বাইরে আসতে পারেন, তারা এখন চলে গেছে.

589
01:03:38,958 --> 01:03:42,625
বেরিয়ে এসো, ফেই ফেই। আমি কিছু করব
আপনি ঠিক করতে, কিছু!

590
01:03:42,708 --> 01:03:44,083
আমাকে কি করতে হবে?

591
01:03:44,708 --> 01:03:45,750
উপরে তাকান।

592
01:04:00,041 --> 01:04:01,625
ওহ, না!

593
01:04:08,625 --> 01:04:10,541
আমি এখন সব হারিয়েছি।

594
01:04:10,625 --> 01:04:12,125
সব কিছু নয়।

595
01:04:12,208 --> 01:04:15,125
আপনার এখনও এটি আছে, এবং এটি, এবং...

596
01:04:17,416 --> 01:04:18,458
এই!

597
01:04:19,166 --> 01:04:21,250
আর তুমি বেঁচে আছো। যে একটি প্লাস.

598
01:04:21,333 --> 01:04:27,291
সেই উপহার ছিল আমার একমাত্র সুযোগ
আমার বাবাকে পুনরায় বিয়ে করা থেকে বিরত রাখতে।

599
01:04:27,375 --> 01:04:28,833
"পুনর্বিবাহিত"?

600
01:04:28,916 --> 01:04:33,875
তোমার মা... মানে, সে... চলে গেছে?

601
01:04:37,750 --> 01:04:40,541
এখন আমি এখানে আটকে আছি. উপহার চলে গেছে,

602
01:04:40,625 --> 01:04:45,666
আর আমার বাবা বিয়ে করবে
সেই ভয়ঙ্কর মহিলা তার ভয়ঙ্কর ছেলের সাথে!

603
01:04:45,750 --> 01:04:47,291
কি ভয়ংকর ছেলে?

604
01:04:47,375 --> 01:04:49,750
একটা হাস্যকর বিরক্তিকর ছেলে।

605
01:04:49,833 --> 01:04:53,541
কেউ বিরক্তিকর প্রাণী পছন্দ করে না।
তারাই সবচেয়ে খারাপ!

606
01:04:53,625 --> 01:04:55,375
- সে সবসময় মুখ করে থাকে।
- উফ!

607
01:04:55,458 --> 01:04:57,750
সে সব সময় লিপফ্রগ খেলে।

608
01:04:57,833 --> 01:05:01,041
সে মনে করে উল্টো ঝুলতে পারে
বাদুড়ের মতো এবং দেয়াল দিয়ে দৌড়ানো।

609
01:05:01,125 --> 01:05:03,404
- এবং সে সবসময় আমাকে বাধা দিচ্ছে!
- আমাকে শেষ করতে দাও।

610
01:05:03,416 --> 01:05:04,750
সে কি লিপব্যাঙ খেলে?

611
01:05:06,541 --> 01:05:09,500
আপনি ধারণা পেয়েছেন যেখানে
আমাদের সেই ব্যাঙের উপর চড়ার জন্য?

612
01:05:09,583 --> 01:05:11,708
না! মানে, সত্যিই না।

613
01:05:11,791 --> 01:05:15,166
এবং সে বাদুড়ের মত উল্টো ঝুলে আছে,
আপনি যখন প্রায় ঝলসে গিয়েছিলেন তখন আপনি যেমন করেছিলেন?

614
01:05:15,250 --> 01:05:16,791
আপনি যে ধারণা পেয়েছেন যেখানে?

615
01:05:17,375 --> 01:05:19,000
না!

616
01:05:19,083 --> 01:05:21,041
যাই হোক, আমি তাকে সহ্য করতে পারছি না।

617
01:05:21,125 --> 01:05:22,916
আমিও তাকে সহ্য করতে পারি না।

618
01:05:24,500 --> 01:05:27,500
- তুমি কি বলেছিলে সে দেয়াল ভেদ করে দৌড়াতে পারে?
- ভুলে যাও, ঠিক আছে?

619
01:05:29,000 --> 01:05:31,000
আমি একটি ভাই পেতে চাই.

620
01:05:31,791 --> 01:05:34,916
আপনি জানেন, কিন্তু তারপর আবার,
আমি এক হাজার বছর ধরে একা আছি।

621
01:05:35,958 --> 01:05:37,541
আপনি কত বছর ধরে একা আছেন?

622
01:05:38,291 --> 01:05:39,500
চার.

623
01:05:39,583 --> 01:05:42,958
আচ্ছা, সময় দাও।
আপনি আপনার মন পরিবর্তন হতে পারে.

624
01:05:45,500 --> 01:05:50,250
আমার মনে হয় মিসেস গ্রম্পি-প্যান্ট ক্ষুধার্ত। হুম?

625
01:05:50,333 --> 01:05:51,500
আমরা কেন কিছু খাব না?

626
01:05:51,583 --> 01:05:53,791
সবকিছু ভাল দেখায়
যখন আপনার পেট ভরে যায়।

627
01:05:53,875 --> 01:05:56,625
ওহ, এখানে একটি সুস্বাদু মানচিত্র আছে।

628
01:05:57,750 --> 01:06:00,375
মম! সুস্বাদু। কিছু মানচিত্র আছে.

629
01:06:02,708 --> 01:06:03,750
- হুম।
-ব্লেচ !

630
01:06:03,833 --> 01:06:07,083
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি মুনকেক খান।
এটা বর্বর।

631
01:06:07,166 --> 01:06:09,583
এই মুনকেকের অনুভূতি নেই।

632
01:06:10,208 --> 01:06:11,416
ওহ!

633
01:06:12,041 --> 01:06:16,166
এটা কি?
কিছু একটা ভাঙা অর্ধেক মনে হচ্ছে.

634
01:06:16,791 --> 01:06:18,708
চিন সম্ভবত এটি কোথাও খুঁজে পেয়েছে

635
01:06:18,791 --> 01:06:21,500
এবং ভেবেছিলাম এটা মজার হবে
এটি একটি মুনকেকের মধ্যে বেক করতে।

636
01:06:21,583 --> 01:06:23,250
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে বিরক্তিকর ছিল।

637
01:06:23,333 --> 01:06:26,458
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
কেন এই পরিচিত দেখায়?

638
01:06:29,708 --> 01:06:31,458
না, কখনো দেখিনি।

639
01:06:31,541 --> 01:06:34,291
এই অর্ধেকটি সেই চিহ্ন দিয়ে একটি সম্পূর্ণ গঠন করে।

640
01:06:37,458 --> 01:06:40,666
এই তাবিজ, গোবি! এটা উপহার!

641
01:06:45,375 --> 01:06:46,875
এখনো সুযোগ আছে।

642
01:06:46,958 --> 01:06:48,541
আমরা এটা Chang'e পেতে আছে!

643
01:06:48,625 --> 01:06:50,000
- চলো!
-আহ!

644
01:06:51,875 --> 01:06:53,958
আমাদের ফেই ফেইকে সাহায্য করতে হবে।

645
01:06:54,666 --> 01:06:56,833
কোন বাধা নেই!

646
01:06:56,916 --> 01:06:58,791
আহা!

647
01:07:01,291 --> 01:07:02,458
আমি এটা করেছি!

648
01:07:04,291 --> 01:07:08,041
বাঞ্জি? হয়তো আমরা এটা করেছি।

649
01:07:09,958 --> 01:07:11,113
সে যদি উপহার নিয়ে আসে,

650
01:07:11,125 --> 01:07:12,750
এটা এখন হতে হবে.

651
01:07:21,041 --> 01:07:22,291
বুঝলাম!

652
01:07:26,083 --> 01:07:27,000
চিন?

653
01:07:27,083 --> 01:07:29,833
ফেই ফেই!
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি!

654
01:07:29,916 --> 01:07:31,541
- তুমি ঠিক আছো!
- এটা এত পাগল ছিল!

655
01:07:31,625 --> 01:07:34,083
খুঁটি সব নড়ছে,
এবং তারপর আমাকে ঘিরে রাখা হয়েছিল...

656
01:07:34,166 --> 01:07:36,333
দেখুন। আমরা উপহার পেয়েছি।

657
01:07:36,416 --> 01:07:37,541
বাহ!

658
01:07:37,625 --> 01:07:39,125
হাই, আমি গোবি।

659
01:07:39,208 --> 01:07:40,708
রাড. আমি চিন।

660
01:07:40,791 --> 01:07:43,916
ডবল rad, আমি শুধু ফিরে
হাজার বছরের নির্বাসনে থেকে।

661
01:07:44,000 --> 01:07:45,875
আমি ভাবছি যে আমি আমার পরিচিত কারো সাথে যোগাযোগ করব কিনা...

662
01:07:46,583 --> 01:07:48,083
গোবি !

663
01:07:48,166 --> 01:07:50,416
তাবিজটি !

664
01:07:52,083 --> 01:07:53,500
ফেই ফেই, পেয়ে যাও!

665
01:07:55,333 --> 01:07:57,541
না, না। আমাকে থাকতে দাও।

666
01:07:57,625 --> 01:07:59,291
আমরা প্রায় সময় শেষ!

667
01:08:00,125 --> 01:08:02,625
- ওহ, ধন্যবাদ.
-তাড়াতাড়ি, এদিকে আয়।

668
01:08:03,625 --> 01:08:04,958
দেবী, এখানে!

669
01:08:05,041 --> 01:08:06,541
ফেই ফেই।

670
01:08:09,083 --> 01:08:13,333
আমি মনে করি
এই উপহার আপনি খুঁজছেন হয়.

671
01:08:14,000 --> 01:08:16,541
অবশ্য বাকি অর্ধেক তাবিজ।

672
01:08:27,666 --> 01:08:30,666
আমাদের দুটি অর্ধেক আমাদের আবার সম্পূর্ণ করতে পারে।

673
01:08:33,416 --> 01:08:36,041
এখন আপনি আমার কাছে ফিরে আসতে পারেন.

674
01:09:48,333 --> 01:09:49,625
Houyi?

675
01:10:40,416 --> 01:10:45,416
চেঞ্জ, আমি থাকতে পারব না।
আপনাকে এগিয়ে যেতে হবে।

676
01:10:46,125 --> 01:10:47,125
কিন্তু কিভাবে?

677
01:10:51,333 --> 01:10:52,583
না!

678
01:10:53,333 --> 01:10:56,166
আমাদের ভালবাসা চিরকাল।

679
01:10:56,250 --> 01:11:00,208
প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না। হাউয়ি !

680
01:11:02,375 --> 01:11:03,875
ওহ, না...

681
01:11:17,166 --> 01:11:18,708
এটা অন্ধকার!

682
01:11:23,500 --> 01:11:24,500
ওহ, না।

683
01:11:38,416 --> 01:11:41,125
এই জায়গাটা কি?

684
01:11:41,750 --> 01:11:44,250
দ্যা চেম্বার অফ এক্সকুইজিট স্যাডনেস।

685
01:11:44,333 --> 01:11:46,166
এটা দুর্ভেদ্য.

686
01:11:46,250 --> 01:11:49,333
শুধু দেবী
কখনও সেখানে গেছে.

687
01:11:50,041 --> 01:11:51,166
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

688
01:11:53,666 --> 01:11:55,666
আমি বললাম, তুমি ভিতরে যেতে পারবে না...

689
01:11:56,750 --> 01:11:58,230
- তুমি এটা কিভাবে করলে?
- না, না!

690
01:11:58,250 --> 01:12:00,250
আপনি যদি সেখানে যান,
আপনি আর কখনও বাইরে আসতে পারেন.

691
01:12:00,333 --> 01:12:02,416
তুমি হয়তো আর কখনো বাড়ি যাবে না।

692
01:12:11,250 --> 01:12:12,541
ফেই ফেই!

693
01:12:24,541 --> 01:12:26,000
পরিবর্তন?

694
01:12:27,333 --> 01:12:29,833
এটা আমি... ফেই ফেই?

695
01:12:31,416 --> 01:12:33,000
খারাপ চুল কাটা মেয়ে।

696
01:12:37,458 --> 01:12:38,833
আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনতে এসেছি।

697
01:12:49,708 --> 01:12:50,583
মা?

698
01:12:50,666 --> 01:12:53,333
- ফেই ফেই।
- মা মা!

699
01:13:18,041 --> 01:13:21,666
এখানে! ফেই ফেই! এইভাবে!

700
01:13:21,750 --> 01:13:25,291
আমি এই ভয় পেয়েছিলাম.
সে এখন আটকে গেছে।

701
01:13:35,416 --> 01:13:36,875
না!

702
01:13:37,500 --> 01:13:39,541
বাঞ্জি !

703
01:13:41,833 --> 01:13:44,500
ফেই ফেই!

704
01:13:48,250 --> 01:13:49,750
আপনি এখানে কি করছেন?

705
01:13:50,708 --> 01:13:51,958
তুমি এখানকার না।

706
01:13:52,791 --> 01:13:54,958
কিন্তু আমি এখানে অন্তর্গত.

707
01:13:55,041 --> 01:13:56,291
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

708
01:13:57,583 --> 01:14:00,958
আপনি শুধু একাকী শেষ হবে
সব অনন্তকালের জন্য, আমার মত.

709
01:14:01,666 --> 01:14:03,250
আপনাকে এগিয়ে যেতে হবে।

710
01:14:05,333 --> 01:14:06,416
কিন্তু কিভাবে?

711
01:16:03,166 --> 01:16:05,958
কোন বাধা নেই।

712
01:16:08,541 --> 01:16:11,583
আমি আমার বোন চাই!

713
01:16:14,291 --> 01:16:15,291
চিবুক !

714
01:16:24,208 --> 01:16:25,916
আমি কি এখনও ডিংবাট?

715
01:16:26,708 --> 01:16:29,333
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি আমার ডিঙবাট।

716
01:16:29,958 --> 01:16:31,666
আমরা কি এখন বাড়ি যেতে পারি?

717
01:16:33,333 --> 01:16:34,333
হ্যাঁ।

718
01:16:35,291 --> 01:16:36,291
অপেক্ষা করুন।

719
01:16:37,041 --> 01:16:38,083
তোমার কি খবর?

720
01:16:38,750 --> 01:16:42,625
আমার মনে হয় আমার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
Houyi ফিরে আসছে না.

721
01:17:44,625 --> 01:17:45,625
ওহ.

722
01:18:12,875 --> 01:18:17,125
ফেই ফেই! ফেই ফেই! ফেই ফেই! ফেই ফেই!

723
01:18:17,208 --> 01:18:19,166
ফেই ফেই! ফেই ফেই!

724
01:18:20,208 --> 01:18:22,250
মনে রাখবেন যখন আমরা তাড়া করেছিলাম
মানে মুরগি?

725
01:18:22,333 --> 01:18:23,916
হ্যাঁ, তারা খারাপ ছিল!

726
01:18:24,000 --> 01:18:26,958
আপনি যখন lassoed মনে রাখবেন
আমার জিভ দিয়ে একটি ব্যাঙ?

727
01:18:27,041 --> 01:18:28,791
মনে আছে আমরা যখন বিদায় জানিয়েছিলাম?

728
01:18:28,875 --> 01:18:31,291
আপনি এই মুহূর্তে, মত, মানে?

729
01:18:31,375 --> 01:18:32,375
হ্যাঁ।

730
01:18:33,250 --> 01:18:34,666
বিদায়, ফেই ফেই।

731
01:18:44,708 --> 01:18:47,833
আপনি যদি থাকতে চান, আপনি পারেন.

732
01:18:50,041 --> 01:18:51,458
আমি ঠিক হয়ে যাবো।

733
01:18:54,791 --> 01:18:56,916
আপনি এখন একটি নতুন জীবন আছে.

734
01:18:59,250 --> 01:19:00,250
যাও।

735
01:19:06,208 --> 01:19:07,583
বিদায়, বাঞ্জি।

736
01:19:16,208 --> 01:19:18,375
ধন্যবাদ
আমাকে উপহার আনার জন্য, ফেই ফেই।

737
01:19:21,291 --> 01:19:23,708
আমি যদি এটি আপনাকে দিতে পারে
আপনি চেয়েছিলেন সবকিছু।

738
01:19:24,500 --> 01:19:25,500
এটা করেছে।

739
01:19:26,416 --> 01:19:27,875
আসল উপহার ছিলে তুমি।

740
01:19:46,250 --> 01:19:50,000
বাই, ফেই ফেই! চিরকালের বন্ধু!

741
01:19:50,083 --> 01:19:52,416
চিরকাল! চিরকাল!

742
01:19:52,500 --> 01:19:53,833
বাই-বাই!

743
01:19:53,916 --> 01:19:57,333
চিরকাল! চিকা-চিকা!
চিরকাল! চিকা-চিকা! চিরকাল!

744
01:21:52,000 --> 01:21:53,083
আমি ক্ষুধার্ত.

745
01:21:58,166 --> 01:21:59,708
...এখানে অনেক রাঁধুনি

746
01:22:03,625 --> 01:22:05,416
হাই, ফেই ফেই।

747
01:22:07,291 --> 01:22:09,333
পথের বাইরে, মহাকাশ কুকুর!

748
01:22:12,833 --> 01:22:17,875
লোমশ কাঁকড়া খাওয়া বলা হয়েছে
একটি জীবন পরিবর্তন অভিজ্ঞতা।

749
01:22:18,500 --> 01:22:19,875
এটা এত ভাল গন্ধ!

750
01:22:20,500 --> 01:22:21,333
সত্যিই?

751
01:22:21,416 --> 01:22:24,791
- Zhong Ayi, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- ওহ, অবশ্যই।

752
01:22:25,541 --> 01:22:29,375
জানো, চাঁদ উৎসব
আমার বছরের প্রিয় রাত।

753
01:22:29,458 --> 01:22:31,166
আমার নাই নাই সব সময় বলত

754
01:22:31,250 --> 01:22:35,875
একটি মুনকেকের বৃত্ত
একত্রিত হওয়া একটি পরিবারের প্রতীক।

755
01:22:35,958 --> 01:22:36,958
হুম?

756
01:22:45,250 --> 01:22:47,500
- ফেই ফি, এখানে বসো।
- আসুন, আমাদের পাশে বসুন।

757
01:22:50,416 --> 01:22:51,625
- চিন।
-চিন !

758
01:22:51,708 --> 01:22:54,416
চেয়ার থেকে যে ব্যাঙ নাও.

759
01:22:54,500 --> 01:22:56,041
দুঃখিত।

760
01:22:56,125 --> 01:22:57,666
সাবধান। যদি সে আবার এমন করে,

761
01:22:57,750 --> 01:23:00,708
সে শেষ হতে পারে
আপনার বোনের পরবর্তী বিজ্ঞান পরীক্ষা হিসাবে।

762
01:23:00,791 --> 01:23:02,083
তাকে বলবেন না।

763
01:23:04,250 --> 01:23:07,333
এটা চাঁদ উৎসব, আর চাঁদ নেই!

764
01:23:07,416 --> 01:23:10,791
চাং'এর খুব দুঃখ হতে হবে,
সেই মেঘের আড়ালে,

765
01:23:10,875 --> 01:23:13,041
তার একটি সত্যিকারের ভালবাসার স্বপ্ন দেখছে।

766
01:23:13,125 --> 01:23:15,708
চলো,
এটা আবার শুরু করবেন না!

767
01:23:15,791 --> 01:23:17,875
কি শুরু? এটা রোমান্টিক।

768
01:23:31,291 --> 01:23:33,750
টেবিলে আপনার খাবার নিয়ে খেলা করবেন না।

769
01:23:35,125 --> 01:23:36,500
তুমি কি ওটা খাবে?

770
01:23:36,583 --> 01:23:38,333
এখন না, আমরা Chang'e সম্পর্কে কথা বলছি!

771
01:23:50,375 --> 01:23:53,250
দেখতে চাঁদের মতো
সব পরে আমাদের জন্য বেরিয়ে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

772
01:23:55,333 --> 01:23:57,750
আপনি কি মনে করেন
জেড র্যাবিট আজ রাতে তৈরি করছে?

773
01:23:59,666 --> 01:24:01,500
মুনমুশ !

774
01:24:04,541 --> 01:24:06,583
তুমিও তোমার মা মা এর মত হাসো।

775
01:24:07,333 --> 01:24:08,666
আমি জানি, বা বা.

776
01:24:10,583 --> 01:24:11,708
আমাদের কি ফিরে যেতে হবে?

777
01:24:12,666 --> 01:24:13,875
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

778
01:25:28,875 --> 01:25:32,166
- হা-হা-হা!
- ঠিক আছে, তুমি ডিংবাট!

779
01:25:32,250 --> 01:25:35,583
মা! ফেই ফেই আমাকে তাড়া করছে!

780
01:25:35,666 --> 01:25:36,791
না, আমি না!

781
01:25:36,875 --> 01:25:39,208
চিবুক !
তোমার বোনকে তাড়া করা বন্ধ করো!