1 00:00:27,361 --> 00:00:30,948 UNSER FILM 2 00:00:41,250 --> 00:00:42,251 Vielen Dank. 3 00:00:45,212 --> 00:00:46,672 Ich freue mich darauf. 4 00:00:52,636 --> 00:00:53,971 Sind wir am falschen Ort? 5 00:00:56,098 --> 00:00:57,099 Sind Sie besorgt? 6 00:00:58,475 --> 00:00:59,685 Nein, ich mache mir keine Sorgen. 7 00:00:59,768 --> 00:01:01,687 Popcorn. Hol dir dein Popcorn. 8 00:01:06,817 --> 00:01:09,611 -Wann hast du das gekauft? -Ich habe es vor einiger Zeit gekauft. 9 00:01:09,695 --> 00:01:11,488 Das habe ich noch nie gesehen. Wann? 10 00:01:12,614 --> 00:01:13,740 Es kommen Leute. 11 00:01:15,117 --> 00:01:16,868 Es scheint, als ob Sie sich Sorgen machen. 12 00:01:18,203 --> 00:01:19,246 Hast du das gehört? 13 00:01:19,746 --> 00:01:21,832 Das Geräusch von ununterbrochen brechenden Wellen? 14 00:01:29,047 --> 00:01:30,465 Ja, ich höre. 15 00:01:36,430 --> 00:01:38,640 LEE DAEUM 16 00:01:38,724 --> 00:01:40,350 Hey, steh auf. 17 00:01:40,851 --> 00:01:43,103 Ich habe noch nie einen Film durchgeschlafen. 18 00:01:43,186 --> 00:01:44,604 Als hätte ich es genommen eine Schlaftablette. 19 00:01:45,731 --> 00:01:46,898 Lass uns gehen. 20 00:01:50,235 --> 00:01:51,903 Ich denke, wir könnten am Arsch sein. 21 00:01:52,487 --> 00:01:54,156 Nehmen Sie mich nicht auf diese Liste auf. 22 00:01:54,239 --> 00:01:55,532 Mir geht's gut. 23 00:01:55,615 --> 00:01:56,992 Du bist derjenige, der am Arsch ist. 24 00:02:01,955 --> 00:02:03,832 Ernst? Wirst du mich jetzt verlassen? 25 00:02:04,541 --> 00:02:06,293 Sie müssen auch davon ausgehen die Verantwortung. 26 00:02:06,376 --> 00:02:07,711 Ich will nicht. 27 00:02:08,337 --> 00:02:09,546 Es hängt davon ab, was Sie als nächstes tun. 28 00:02:15,260 --> 00:02:16,762 EPISODE 12 29 00:02:16,845 --> 00:02:17,929 EPISODE 1 30 00:02:19,848 --> 00:02:22,726 LASST UNS LEBEN LASST UNS DEN MOMENT LEBEN 31 00:02:52,214 --> 00:02:54,007 An Tagen, an denen Sie krank sind ... 32 00:02:58,762 --> 00:03:01,264 wenn dein Herz ist besonders schwer, 33 00:03:02,224 --> 00:03:04,518 Ich möchte mit dir deine Lieblingsfilme schauen. 34 00:03:05,227 --> 00:03:06,853 Damit du den Schmerz vergessen kannst, 35 00:03:07,437 --> 00:03:09,439 zumindest in diesem Moment. 36 00:03:10,357 --> 00:03:11,775 Das würde mir gefallen. 37 00:03:13,777 --> 00:03:17,739 Wir können nicht einfach alles vergessen und so tun, als würde nichts passieren. 38 00:03:17,823 --> 00:03:18,824 Aber trotzdem, 39 00:03:19,783 --> 00:03:21,743 Wir können immer noch glücklich sein, so wie jetzt. 40 00:03:23,620 --> 00:03:25,330 Also lasst uns nicht proben 41 00:03:26,456 --> 00:03:27,707 Abschied nehmen. 42 00:03:29,626 --> 00:03:32,129 Dafür ist dieser Moment zu kostbar. 43 00:03:33,588 --> 00:03:34,798 Meinst du nicht auch? 44 00:03:36,758 --> 00:03:38,718 Daeum liegt jetzt vor mir. 45 00:03:39,886 --> 00:03:43,098 Der Film, den ich mit ihr mache. 46 00:03:45,058 --> 00:03:47,811 Und die Liebe, die ich mit ihr teile. 47 00:03:49,229 --> 00:03:50,981 Das ist mehr als genug. 48 00:03:54,776 --> 00:03:55,777 In diesem Fall ... 49 00:03:57,696 --> 00:03:58,697 Herr Lee, 50 00:04:00,073 --> 00:04:01,741 Bitte bleib bei mir. 51 00:04:02,284 --> 00:04:05,036 Auch an Tagen, an denen Ich lächle nicht so. 52 00:04:06,121 --> 00:04:07,873 Lauf nicht weg. 53 00:04:08,707 --> 00:04:09,791 Ich gehe nirgendwo hin. 54 00:04:09,875 --> 00:04:12,169 Wie auch immer, Ich kann nirgendwo hingehen. 55 00:04:15,714 --> 00:04:16,923 Du weißt schon, 56 00:04:17,007 --> 00:04:18,967 Ich möchte jetzt glücklich sein. 57 00:04:19,551 --> 00:04:22,721 Ich möchte dich mit allem lieben, was ich habe, gerade jetzt. 58 00:04:26,308 --> 00:04:27,517 Daeum. 59 00:04:29,436 --> 00:04:30,979 Wie wäre es, wenn wir schreiben 60 00:04:31,688 --> 00:04:33,815 das Ende unseres Films in diesem Gefühl? 61 00:04:35,358 --> 00:04:37,152 Basierend auf diesem Gefühl? 62 00:04:37,736 --> 00:04:38,737 Ja. 63 00:04:39,446 --> 00:04:41,114 So wie du und ich uns fühlen 64 00:04:42,449 --> 00:04:43,992 gerade jetzt. 65 00:05:13,647 --> 00:05:15,982 GYUWON: Ich wünschte, ich könnte getrennt werden UND WIEDER ZUSAMMEN SEIN. 66 00:05:16,066 --> 00:05:17,484 DAS ENDE. 67 00:05:19,277 --> 00:05:21,780 Oh, du Bastard. 68 00:05:22,906 --> 00:05:26,159 Wie man sich nicht aufregt mit so einem Ende? 69 00:05:27,536 --> 00:05:29,830 Schicken wir es an alle Festivals im nächsten Jahr. 70 00:05:30,539 --> 00:05:32,374 Mir ist das Geld egal, 71 00:05:32,874 --> 00:05:34,167 aber ich will Trophäen. 72 00:05:34,835 --> 00:05:36,670 Okay, also werde ich es so drehen. 73 00:05:38,296 --> 00:05:39,840 -Herr. Lee. -Ja? 74 00:05:39,923 --> 00:05:41,758 Was gefällt Ihnen an der Arbeit als Regisseur? 75 00:05:41,842 --> 00:05:43,093 Sag mir nur eins. 76 00:05:45,387 --> 00:05:46,429 Was gefällt mir? 77 00:05:48,056 --> 00:05:50,767 Was mir gefällt... 78 00:05:51,977 --> 00:05:53,061 Ich wusste es. Nichts. 79 00:05:55,814 --> 00:05:57,065 Das ist noch attraktiver. 80 00:05:57,941 --> 00:05:59,192 Worüber redet sie? 81 00:06:00,360 --> 00:06:02,320 Ich mache mich jetzt fertig. 82 00:06:05,740 --> 00:06:09,494 Solange wir das Budget nicht überschreiten, 83 00:06:10,829 --> 00:06:12,122 Lasst uns das bis zum Ende durchziehen. 84 00:06:12,205 --> 00:06:14,666 Ich gebe dir alles, was ich zusammenkriegen kann. 85 00:06:14,749 --> 00:06:15,750 OK. 86 00:06:22,215 --> 00:06:23,300 Junbyung. 87 00:06:24,509 --> 00:06:25,635 Hallo. 88 00:06:26,428 --> 00:06:27,429 Daeum ist hier, oder? 89 00:06:27,512 --> 00:06:29,639 Ja, sie kam früh an und ruht sich jetzt aus. 90 00:06:29,723 --> 00:06:30,724 Hmm. 91 00:06:33,226 --> 00:06:34,686 Stört es dich, wenn ich ihr das gebe? 92 00:06:35,312 --> 00:06:37,314 Natürlich. Sie wird es lieben. 93 00:06:39,274 --> 00:06:40,483 Was ist das übrigens? 94 00:06:40,567 --> 00:06:41,902 Es ist Abalonebrei. 95 00:06:41,985 --> 00:06:43,570 Sie hat Probleme der Verdauung in letzter Zeit. 96 00:06:43,653 --> 00:06:47,073 -Ah. -Und könntest du ihr das auch geben? 97 00:06:49,326 --> 00:06:50,619 Sie sind ein guter Geschäftsmann. 98 00:06:50,702 --> 00:06:51,995 Ich tue einfach, was ich kann. 99 00:06:52,537 --> 00:06:53,538 Seien Sie also vorsichtig. 100 00:07:04,257 --> 00:07:05,967 Ich glaube, ich bekomme eine kostenlose Mahlzeit. 101 00:07:07,677 --> 00:07:09,054 Wow, Abalonebrei. 102 00:07:12,766 --> 00:07:15,143 Oh. Sie essen Kohlenhydrate. 103 00:07:15,226 --> 00:07:16,436 Ja, ich esse jetzt Kohlenhydrate. 104 00:07:17,187 --> 00:07:18,647 Warum sollte man etwas so Gutes immer wieder meiden? 105 00:07:19,689 --> 00:07:22,776 Es ist schön zu sehen, dass du gut isst. 106 00:07:22,859 --> 00:07:24,444 Ich habe mit Jungwoo Schluss gemacht. 107 00:07:25,487 --> 00:07:27,572 Ich wollte nicht das geringste Gefühl von Einsamkeit verspüren. 108 00:07:27,656 --> 00:07:30,075 Ich hatte Angst, darin zu ertrinken. 109 00:07:31,660 --> 00:07:33,912 Deshalb glaube ich, dass ich es benutzt habe. 110 00:07:35,789 --> 00:07:38,875 Es hat lange gedauert, bis ich das ehrlich eingestanden habe. 111 00:07:41,544 --> 00:07:44,422 Ich habe jemand anderen verletzt während ich versuche, von ihr wegzukommen, 112 00:07:45,131 --> 00:07:47,258 ohne zu wissen, dass ich enden würde tut mir auch weh. 113 00:07:48,802 --> 00:07:49,803 Aber jetzt… 114 00:07:51,179 --> 00:07:52,389 Ich werde darauf reinfallen. 115 00:07:54,307 --> 00:07:56,726 Ich werde mich in die Einsamkeit versinken lassen. 116 00:07:58,103 --> 00:08:00,188 Vielleicht lerne ich dann, zurückzukommen. 117 00:08:00,271 --> 00:08:02,941 Ich denke, du wirst da rauskommen Schwimmen ohne Probleme. 118 00:08:03,525 --> 00:08:06,444 Auch wenn Sie wieder in diese Angst verfallen, 119 00:08:07,028 --> 00:08:08,738 Du wirst dich davon befreien 120 00:08:09,614 --> 00:08:10,907 so niesen. 121 00:08:10,990 --> 00:08:12,200 Spritz-Spritz. 122 00:08:12,283 --> 00:08:15,203 - Ruhig und geschmeidig. 123 00:08:16,121 --> 00:08:17,122 Glaubst du? 124 00:08:17,205 --> 00:08:19,374 Ja. Glauben Sie mir. 125 00:08:19,999 --> 00:08:21,626 Weißt du, Daeum ... 126 00:08:22,752 --> 00:08:24,671 Du scheinst jetzt sehr vertrauenswürdig zu sein. 127 00:08:24,754 --> 00:08:27,590 Das ist genau die Art von Person vertrauenswürdig, dass du es auch bist. 128 00:08:32,137 --> 00:08:33,221 Gehen Sie voran und essen Sie. 129 00:08:34,139 --> 00:08:35,140 OK. 130 00:08:35,223 --> 00:08:36,224 Das auch. 131 00:08:41,771 --> 00:08:42,939 Schwierige Szene, nicht wahr? 132 00:08:43,940 --> 00:08:46,526 Schließlich lebt Hyunsang noch ohne Gyuwon. 133 00:08:47,110 --> 00:08:50,613 Ja, ich war neugierig zu sehen, wie Hyunsang Ich würde in einer Welt ohne Gyuwon leben. 134 00:08:50,697 --> 00:08:52,198 Ich glaube, er würde weinen. 135 00:08:53,950 --> 00:08:55,660 Er wird es nicht halten können. 136 00:08:56,244 --> 00:08:58,371 Nein, lasst uns hier nicht weinen. Lasst uns einfach... 137 00:08:59,039 --> 00:09:00,582 Versuchen Sie es ohne Tränen. 138 00:09:00,665 --> 00:09:03,126 Aber dieser Ort ist voller Erinnerungen mit Gyuwon. 139 00:09:04,169 --> 00:09:07,255 Glaubst du, er würde hier allein zurechtkommen? 140 00:09:08,298 --> 00:09:10,216 Nein, es würde ihm nicht gut gehen. 141 00:09:11,259 --> 00:09:13,219 Aber vielleicht hilft dir ein bisschen Liebe 142 00:09:13,303 --> 00:09:16,347 Ihn einfach für immer festhalten. 143 00:09:18,224 --> 00:09:19,225 Vielleicht… 144 00:09:20,268 --> 00:09:22,854 Diese Art von Liebe gibt dir Kraft weitermachen. 145 00:09:28,902 --> 00:09:29,903 Unser. 146 00:09:31,446 --> 00:09:33,740 Du bist nicht hier, um zu atmen. Es wartet auf Mr. Lee. 147 00:09:34,532 --> 00:09:36,409 Nimm es. 148 00:09:37,368 --> 00:09:38,703 Warum dauert es so lange? 149 00:09:39,579 --> 00:09:40,789 Du magst ihn wirklich, oder? 150 00:09:41,748 --> 00:09:44,125 Ja. 151 00:09:47,337 --> 00:09:48,463 Hey, Doktor? 152 00:09:48,546 --> 00:09:49,547 Ja. 153 00:09:50,507 --> 00:09:51,925 Warum kommt mein Vater nicht? 154 00:09:52,008 --> 00:09:53,009 Warum? 155 00:09:53,885 --> 00:09:56,012 - Bist du verärgert? -NEIN. 156 00:09:56,679 --> 00:09:58,556 Ich wollte nur, dass er mich sieht 157 00:09:59,474 --> 00:10:01,476 mindestens einmal filmen. 158 00:10:02,060 --> 00:10:03,061 Er kann zusehen 159 00:10:04,395 --> 00:10:06,356 den Film später, wenn er veröffentlicht wird. 160 00:10:07,107 --> 00:10:08,983 Ihr könnt es euch dann gemeinsam ansehen. 161 00:10:10,568 --> 00:10:11,569 Ja. 162 00:10:12,278 --> 00:10:13,279 Oh. 163 00:10:13,905 --> 00:10:15,907 Oh. 164 00:10:15,990 --> 00:10:17,033 Herr Lee! 165 00:10:22,455 --> 00:10:24,207 Warum bist du hier draußen? Es ist kalt. 166 00:10:24,290 --> 00:10:26,709 Ich bin warten gegangen, weil ich dich vermisst habe. 167 00:10:26,793 --> 00:10:28,044 Du hast mich sehr vermisst, oder? 168 00:10:30,380 --> 00:10:32,132 Mann, ich brauche etwas Soju. 169 00:10:32,215 --> 00:10:33,258 Lass uns welche besorgen. 170 00:10:33,967 --> 00:10:35,426 Ich habe Mr. Lee noch nie laufen sehen. 171 00:10:36,010 --> 00:10:37,011 Okay, lass uns gehen. 172 00:10:37,095 --> 00:10:39,430 Hmm? Warum gehen alle? 173 00:10:39,514 --> 00:10:40,932 Lass uns gehen. 174 00:10:41,766 --> 00:10:42,892 Also hast du auf mich gewartet? 175 00:10:43,518 --> 00:10:44,853 Ja. 176 00:10:44,936 --> 00:10:47,105 -Meine Hand ist heiß, nicht wahr? -Ja. 177 00:10:48,314 --> 00:10:50,108 -Aufleuchten. -Rechts. 178 00:10:52,318 --> 00:10:53,903 - Wow, willkommen. - Hallo. 179 00:10:53,987 --> 00:10:55,780 -Hallo. -Wow. 180 00:10:55,864 --> 00:10:57,699 Hier bitte noch zwei Gläser! 181 00:10:57,782 --> 00:10:58,992 - Rechts. - Wow. 182 00:11:04,205 --> 00:11:06,791 Du bist sehr gut in der Betreuung von Menschen, Frau Yu. 183 00:11:06,875 --> 00:11:08,084 Ich bin? 184 00:11:08,168 --> 00:11:12,088 Du kümmerst dich um Junbyung vor allem auf subtile Weise. 185 00:11:12,172 --> 00:11:13,339 Was? 186 00:11:13,423 --> 00:11:14,924 Nein, das tue ich nicht! 187 00:11:15,008 --> 00:11:18,678 Nun, Sie kümmern sich auch sehr gut um Herrn Ji! 188 00:11:18,761 --> 00:11:19,929 Es ist genau so. 189 00:11:22,140 --> 00:11:23,516 Warte dort. Oh. 190 00:11:26,186 --> 00:11:27,729 Oh, es tut mir wirklich leid. 191 00:11:27,812 --> 00:11:29,022 Ich habe die Stimmung nicht verstanden. 192 00:11:29,105 --> 00:11:30,273 -Es gibt? -Es tut mir wirklich leid. 193 00:11:30,356 --> 00:11:31,608 NEIN! Das müssen Sie nicht tun! 194 00:11:31,691 --> 00:11:33,985 -Es tut mir wirklich leid. -Warum tust du das? 195 00:11:34,068 --> 00:11:35,862 Mann, das ist verrückt. 196 00:11:35,945 --> 00:11:37,405 -Oh je. -Was machst du? 197 00:11:39,574 --> 00:11:42,452 Es ist keine Liebe in Weiß, Es ist überall Liebe. 198 00:11:42,535 --> 00:11:44,162 Ich weiß richtig? Wow. 199 00:11:44,245 --> 00:11:45,830 Tolle Arbeit, Leute. 200 00:11:45,914 --> 00:11:47,207 -Tolle Arbeit! -Tolle Arbeit! 201 00:11:47,290 --> 00:11:49,709 -Tolle Arbeit! -Tolle Arbeit! 202 00:11:49,792 --> 00:11:50,835 Oh, Mann. 203 00:11:50,919 --> 00:11:54,505 Hey, das ist nicht fair. Du hast uns völlig außen vor gelassen. 204 00:11:54,589 --> 00:11:57,926 Nun, Direktor Lee ist weggelaufen ohne auch nur zurückzublicken. 205 00:11:58,009 --> 00:12:00,053 Wir hatten keine andere Wahl als Öffne ein paar Biere! 206 00:12:00,136 --> 00:12:01,512 -Wir hatten keine Wahl. 207 00:12:01,596 --> 00:12:03,014 Behandeln Sie uns trotzdem nicht wie Parias. 208 00:12:03,598 --> 00:12:05,808 -Okay, Direktor Lee. 209 00:12:05,892 --> 00:12:08,436 Versuchen Sie sich zu erinnern, wann Sie waren der Jüngste im Produktionsteam. 210 00:12:08,519 --> 00:12:10,271 Warum würden Sie dieses Thema ansprechen? 211 00:12:10,355 --> 00:12:12,357 Es stellte sich heraus, dass Sie in diesem Moment dort waren. 212 00:12:13,149 --> 00:12:15,526 Ich bereue es jedenfalls nicht nicht einmal ein Hinweis darauf, dass das Gebäude verkauft wurde. 213 00:12:15,610 --> 00:12:17,070 Ich bin damit einverstanden. 214 00:12:17,153 --> 00:12:18,821 Mir geht es völlig gut. Interesse. 215 00:12:19,489 --> 00:12:21,574 Seungwon, trink etwas, während du redest. 216 00:12:21,658 --> 00:12:23,284 Wow, unser Regisseur. 217 00:12:23,368 --> 00:12:24,619 Mir geht es wirklich gut. 218 00:12:24,702 --> 00:12:26,496 -Ich weiß, dass es dir gut geht. -Das bin ich wirklich. 219 00:12:26,579 --> 00:12:28,831 Lass uns gehen. Lasst uns feiern! Und trinken! 220 00:12:31,251 --> 00:12:32,669 Oh! 221 00:12:41,511 --> 00:12:43,471 -Ah... 222 00:12:43,554 --> 00:12:45,640 Du musstest nicht bezahlen! Lass uns gehen. 223 00:12:45,723 --> 00:12:47,392 Das ist für mich keine große Sache. 224 00:12:47,475 --> 00:12:50,228 Ich kann nicht glauben, dass ich wegen des Arztes getrunken habe. 225 00:12:50,311 --> 00:12:51,771 Herr Bu kann sich die zweite Runde leisten. 226 00:12:51,854 --> 00:12:54,274 -Ja, ich bezahle für die nächste Runde. -Ernst? 227 00:12:54,357 --> 00:12:56,484 -Natürlich. -Daeum. 228 00:12:56,567 --> 00:12:58,653 Es gibt einen wirklich guten Ort in der Nähe. 229 00:13:00,947 --> 00:13:02,699 Geht es dir gut? 230 00:13:02,782 --> 00:13:05,618 Ja, mir geht es gut. Ich habe nur wenig getrunken... 231 00:13:09,038 --> 00:13:10,415 Brauchen Sie etwas? 232 00:13:13,001 --> 00:13:14,002 Nein. 233 00:13:14,711 --> 00:13:15,753 Herr Lee. 234 00:13:16,838 --> 00:13:19,340 Wenn ich ein wirklich gutes Buch finde, 235 00:13:19,424 --> 00:13:20,925 Ich fange an, traurig zu sein. 236 00:13:21,634 --> 00:13:24,679 Ich überprüfe ständig, wie viele Seiten noch übrig sind. 237 00:13:25,680 --> 00:13:27,598 und ich versuche, es zu verlangsamen, damit es anhält. 238 00:13:29,309 --> 00:13:30,727 Genau so fühle ich mich gerade. 239 00:13:32,312 --> 00:13:33,688 Es scheint seltsam 240 00:13:33,771 --> 00:13:36,107 Ich weiß, dass das letzte Shooting kommt. 241 00:13:39,610 --> 00:13:42,655 Also lasst uns nicht langsamer werden Den Rhythmus einhalten und bis zum Ende lesen. 242 00:13:44,490 --> 00:13:47,035 Und wenn wir mit der letzten Seite fertig sind, 243 00:13:48,369 --> 00:13:51,831 Lasst uns nach dem nächsten großen Ding suchen Geschichte zum Genießen. 244 00:13:52,415 --> 00:13:53,416 Du hast Recht. 245 00:13:53,916 --> 00:13:56,294 So sollte ich denken. 246 00:13:58,546 --> 00:14:00,715 Als wir uns trafen, 247 00:14:00,798 --> 00:14:03,968 Ich habe mich gefragt, wie lange Diese kühne Energie würde anhalten. 248 00:14:04,969 --> 00:14:07,430 Es verschwindet nie. 249 00:14:08,306 --> 00:14:09,599 Du wirst nie müde. 250 00:14:09,682 --> 00:14:11,225 Ich habe es dir gesagt 251 00:14:12,018 --> 00:14:14,812 dass ich diesen Film zu Ende bringen würde egal was passiert ist. 252 00:14:17,690 --> 00:14:19,567 Es muss schwierig gewesen sein, hierher zu kommen. 253 00:14:19,650 --> 00:14:20,777 Hmmmm. 254 00:14:22,236 --> 00:14:23,780 Ich durchlebe eine schwierige Zeit 255 00:14:24,489 --> 00:14:26,616 und die holprige Straße überqueren und ohne Pflasterung 256 00:14:27,617 --> 00:14:28,659 es hat mich wirklich glücklich gemacht. 257 00:15:07,073 --> 00:15:08,449 Oh, Herr Kim. 258 00:15:08,950 --> 00:15:10,034 Steh nicht auf. 259 00:15:15,123 --> 00:15:18,251 Die Sonne scheint so hell wie du heute, Gyuwon. 260 00:15:20,670 --> 00:15:23,005 Als wir mit den Dreharbeiten begannen, 261 00:15:24,298 --> 00:15:25,591 Ich ging ins Krankenhaus. 262 00:15:26,759 --> 00:15:28,678 Sie sagten mir, dass mein Krebs zurückgekehrt sei. 263 00:15:29,720 --> 00:15:30,721 Vergebung? 264 00:15:34,642 --> 00:15:36,686 Da ich eine zweite Chance im Leben bekam, 265 00:15:37,395 --> 00:15:42,024 Ich dachte, ich sollte es ausgeben, um alles auszugleichen Was habe ich meiner Frau angetan? 266 00:15:43,151 --> 00:15:45,236 Aber ich glaube nicht, dass mir noch viel Zeit bleibt. 267 00:15:45,945 --> 00:15:47,738 Was sagst du? 268 00:15:48,447 --> 00:15:51,784 Zuerst dachte ich: „Sterbe ich wirklich?“ 269 00:15:52,368 --> 00:15:54,287 Ich dachte ständig an den Tod. 270 00:15:55,329 --> 00:15:57,456 Aber dann habe ich dich getroffen, Gyuwon. 271 00:15:58,624 --> 00:16:01,752 Und ich dachte: „So lebst du also.“ 272 00:16:03,129 --> 00:16:04,547 Das habe ich von dir gelernt. 273 00:16:07,508 --> 00:16:10,052 Du musst einfach jeden Tag leben 274 00:16:11,220 --> 00:16:13,347 wie es dir gegeben wurde. 275 00:16:25,359 --> 00:16:26,360 Das ist richtig. 276 00:16:27,111 --> 00:16:28,196 Schamlos. 277 00:16:28,779 --> 00:16:30,323 Ja, keine Schande. 278 00:16:32,074 --> 00:16:34,410 Lasst uns einen weiteren warmen und hellen Tag erleben 279 00:16:35,870 --> 00:16:37,538 genau wie Sonnenlicht. 280 00:16:40,625 --> 00:16:42,585 Herr Kim, wir sind bereit für Sie. 281 00:16:42,668 --> 00:16:43,669 Gehen wir? 282 00:16:44,670 --> 00:16:46,255 Rechts. Komm schon, Tochter. 283 00:16:46,339 --> 00:16:47,924 Komm schon, Papa. 284 00:16:48,758 --> 00:16:49,967 Öffne deine Augen. Nachschlagen. 285 00:16:54,263 --> 00:16:55,431 Bereit. 286 00:16:55,514 --> 00:16:58,059 Was denken Sie? Schon wieder schön krank, oder? 287 00:16:58,142 --> 00:17:00,478 Ja. Wie machen Sie das, Fräulein? Joe? 288 00:17:00,561 --> 00:17:03,189 Es ist, als wäre ich schön, aber krank. Ich bin krank, aber schön. 289 00:17:03,773 --> 00:17:06,567 -Sie sind die Besten, Miss. Joe! 290 00:17:06,651 --> 00:17:07,860 Daeum! 291 00:17:08,569 --> 00:17:09,654 Er ist hier. 292 00:17:12,114 --> 00:17:15,868 Das ist Herr Kim Hyuncheol, er spielt Gyuwons Vater. 293 00:17:15,952 --> 00:17:16,994 Ich habe viel über dich gehört. 294 00:17:17,620 --> 00:17:18,996 Vater! 295 00:17:19,080 --> 00:17:20,164 Vater! 296 00:17:25,044 --> 00:17:26,170 Spring nicht. 297 00:17:26,921 --> 00:17:28,422 -Ist dir nicht kalt? -NEIN. 298 00:17:29,423 --> 00:17:30,800 OK. 299 00:17:32,969 --> 00:17:35,513 Diese Filmsache ist nicht einfach, oder? 300 00:17:36,973 --> 00:17:38,683 Trotzdem ist dieser Ort sehr gut. 301 00:17:39,308 --> 00:17:42,937 Aber warum warst du so spät dran? Du hättest früher kommen sollen. 302 00:17:43,521 --> 00:17:45,231 Erscheint am letzten Tag, 303 00:17:45,314 --> 00:17:46,691 gerade rechtzeitig zur Todesszene? 304 00:17:48,901 --> 00:17:49,902 Entschuldigung. 305 00:17:50,528 --> 00:17:51,946 Vater. 306 00:17:52,738 --> 00:17:53,739 Ja? 307 00:17:54,907 --> 00:17:56,742 Die Medikamente haben in letzter Zeit nicht gewirkt, 308 00:17:56,826 --> 00:17:58,953 Deshalb habe ich keine Schmerzmittel genommen. 309 00:17:59,036 --> 00:18:00,788 Ich werde sie nach dieser Szene nehmen. 310 00:18:00,871 --> 00:18:02,957 Du weißt, wie sie mich schwindelig machen. 311 00:18:05,251 --> 00:18:06,377 Natürlich. 312 00:18:07,795 --> 00:18:08,838 Alles gut. 313 00:18:09,338 --> 00:18:11,549 Sie nehmen Ihr Arzneimittel nicht ein Es ist kein Notfall. 314 00:18:13,718 --> 00:18:15,177 Ich bin jetzt hier. 315 00:18:15,261 --> 00:18:17,555 Ich werde hier sein und dich beobachten, Also mach dir keine Sorgen. 316 00:18:17,638 --> 00:18:18,848 Alles wird gut. 317 00:18:18,931 --> 00:18:19,932 OK. 318 00:18:20,975 --> 00:18:23,394 Danke, Papa. 319 00:18:23,477 --> 00:18:25,980 Was? Ich sollte derjenige sein, der Ihnen dankt. 320 00:18:26,063 --> 00:18:29,150 Dank Dir durfte ich es erleben ein Filmset. 321 00:18:29,233 --> 00:18:31,027 Stimmt das nicht? Bin ich nicht eine wundervolle Tochter? 322 00:18:31,110 --> 00:18:32,361 -Natürlich. 323 00:18:32,445 --> 00:18:34,488 -Daeum! -Ah. 324 00:18:34,572 --> 00:18:36,532 -Ich glaube, ich muss gehen. -Sie brauchen dich. 325 00:18:37,199 --> 00:18:38,200 OK. 326 00:18:40,786 --> 00:18:41,787 Daeum. 327 00:18:44,206 --> 00:18:45,249 Viel Glück. 328 00:18:46,042 --> 00:18:47,335 Bis später. 329 00:18:50,171 --> 00:18:51,464 Beeil dich und geh. 330 00:19:05,269 --> 00:19:06,562 Was ist mit diesem Wetter passiert? 331 00:19:06,646 --> 00:19:08,439 Die Wellen sollten krachen 332 00:19:08,522 --> 00:19:10,608 und die Möwen sollten es sein Weinen an einem Tag wie diesem. 333 00:19:14,528 --> 00:19:15,529 Herr Lee. 334 00:19:17,239 --> 00:19:19,283 Ich habe dieses Ende wirklich geliebt. 335 00:19:19,992 --> 00:19:20,993 Ich auch. 336 00:19:21,077 --> 00:19:22,078 Es ist wie... 337 00:19:22,161 --> 00:19:24,830 die Unvollkommenheit, die es zu etwas Besonderem macht. 338 00:19:25,581 --> 00:19:27,249 Ich denke, es wird ein ziemlich anständiger Film. 339 00:19:29,835 --> 00:19:32,838 Auch wenn es vorbei ist, Es wird sich anfühlen, als wäre es noch nicht vorbei. 340 00:19:32,922 --> 00:19:36,300 Deshalb werde ich es vermissen. 341 00:19:37,927 --> 00:19:40,554 Solange Hyunsang sich an Gyuwon erinnert, 342 00:19:40,638 --> 00:19:42,682 Sie wird nicht verschwinden, oder? 343 00:19:44,684 --> 00:19:48,521 Ja. Während Hyunsang Denken Sie daran, diese Liebe... 344 00:19:49,647 --> 00:19:50,731 wird nicht verschwinden. 345 00:19:52,900 --> 00:19:56,028 Denken Sie daran, ich habe geschworen, dass ich es tun würde Liebe in diesem Film? 346 00:19:57,822 --> 00:19:59,073 Ich tat es. 347 00:19:59,657 --> 00:20:01,492 Ja, das hast du wirklich geschafft. 348 00:20:03,285 --> 00:20:06,455 Herr Lee, ich möchte Sie etwas fragen. 349 00:20:09,166 --> 00:20:12,545 Du könntest warten und „Schnitt“ schreien bis ich meine Augen wieder öffne? 350 00:20:13,379 --> 00:20:14,964 Okay, das mache ich. 351 00:20:24,223 --> 00:20:26,726 Lass uns gehen. Zeit, die letzte Szene zu filmen. 352 00:20:29,314 --> 00:20:30,774 Ja, machen wir uns bereit? 353 00:20:58,635 --> 00:20:59,636 Okay, lass uns das machen. 354 00:21:03,515 --> 00:21:06,726 Letzte Verfilmung von Love in White. Szene 117, Einstellung 1. 355 00:21:08,228 --> 00:21:09,521 Bereiten Sie sich vor. 356 00:21:13,441 --> 00:21:14,651 Aktion! 357 00:21:15,235 --> 00:21:16,795 Hast du das gehört, Hyunsang? 358 00:21:17,988 --> 00:21:20,073 Das Geräusch von ununterbrochen brechenden Wellen? 359 00:21:27,080 --> 00:21:28,540 Ja, ich höre. 360 00:21:29,332 --> 00:21:34,796 Ich wollte sicherstellen, dass du es weißt dass ich wieder glücklich sein könnte, Jeha. 361 00:21:35,547 --> 00:21:36,798 Ja, ich weiß. 362 00:21:38,341 --> 00:21:40,260 Ich kann wieder glücklich sein. 363 00:21:40,343 --> 00:21:41,511 Das hast du mir beigebracht, Daeum. 364 00:21:42,345 --> 00:21:45,307 Lebe deine Zeit, Jeha. 365 00:21:46,099 --> 00:21:48,268 Lebe erfüllt und glücklich. 366 00:21:50,145 --> 00:21:52,230 Ich bleibe hier. 367 00:21:52,981 --> 00:21:55,859 In deinem Herzen und in diesem Meer. 368 00:21:58,069 --> 00:22:01,114 - Du hast recht, Daeum. - Mmm. 369 00:22:02,240 --> 00:22:05,535 Ich werde mich weiterhin trennen und wieder zusammenkommen 370 00:22:06,202 --> 00:22:07,412 und brechen 371 00:22:08,038 --> 00:22:09,581 und wieder zusammenkommen. 372 00:22:36,983 --> 00:22:38,276 Dein Vater... 373 00:22:40,153 --> 00:22:42,530 Er tut immer so, als ob es ihm gut gehe 374 00:22:42,614 --> 00:22:45,200 und versucht, in deiner Gegenwart stark zu wirken ... 375 00:22:46,576 --> 00:22:49,287 …aber tatsächlich ist er es sehr ängstlich und emotional. 376 00:22:51,748 --> 00:22:52,916 Du wusstest es nicht, oder? 377 00:22:52,999 --> 00:22:54,834 Natürlich wusste ich das. 378 00:22:55,502 --> 00:22:57,962 Ich erwische ihn ständig alleine weinen. 379 00:23:04,135 --> 00:23:05,470 Siehst du? 380 00:23:05,553 --> 00:23:07,847 Das ist es, worüber ich mir am meisten Sorgen mache. 381 00:23:09,057 --> 00:23:10,642 Was machen wir damit? 382 00:23:11,893 --> 00:23:15,063 Aber nachdem ich so viel vorgab, gesund und stark zu sein, 383 00:23:15,146 --> 00:23:16,773 er ist wirklich stark geworden. 384 00:23:17,315 --> 00:23:19,359 Du brauchst dir also keine Sorgen zu machen, Mama. 385 00:23:20,527 --> 00:23:21,569 Das ist gut zu hören. 386 00:23:23,363 --> 00:23:25,782 Du hattest Angst Wann musstest du gehen? 387 00:23:28,785 --> 00:23:29,828 Ich weiß nicht. 388 00:23:31,454 --> 00:23:34,749 Ich weiß nicht, ob das, was ich fühlte, Angst war, 389 00:23:34,833 --> 00:23:38,420 oder Schmerz, oder vielleicht sogar Glück. 390 00:23:40,713 --> 00:23:42,215 Ich glaube, das war es 391 00:23:43,007 --> 00:23:45,510 alles auf einmal, weißt du? 392 00:23:46,344 --> 00:23:48,596 Ich habe dich so sehr vermisst, Mama. 393 00:23:49,848 --> 00:23:51,307 Es ist immer noch so lebendig. 394 00:23:52,392 --> 00:23:53,768 Und so traurig. 395 00:24:01,943 --> 00:24:02,944 Ich weiß. 396 00:24:04,070 --> 00:24:06,781 Ich weiß, dass du mich vermisst hast ... 397 00:24:09,117 --> 00:24:10,743 Und dass du traurig warst. 398 00:24:11,286 --> 00:24:13,163 Ich spüre das alles. 399 00:24:13,830 --> 00:24:14,998 Fühlst du das alles? 400 00:24:21,421 --> 00:24:22,672 Jedes kleine bisschen. 401 00:24:25,008 --> 00:24:26,050 Alles davon. 402 00:24:27,677 --> 00:24:29,596 Du wusstest also alles. 403 00:24:31,806 --> 00:24:32,891 Daeum. 404 00:24:33,975 --> 00:24:35,185 Hast Du Angst? 405 00:24:35,935 --> 00:24:37,395 Hm... 406 00:24:40,023 --> 00:24:42,442 Ich wollte mein eigenes Ende schreiben. 407 00:24:43,818 --> 00:24:48,156 Und deshalb habe ich jemanden gefunden lieben und etwas lieben. 408 00:24:49,949 --> 00:24:53,244 Aber jetzt habe ich das Gefühl, dass es so ist Bald ist es Zeit loszulassen... 409 00:24:56,748 --> 00:24:58,291 Ich habe ein wenig Angst. 410 00:25:14,349 --> 00:25:15,350 Daeum. 411 00:25:16,059 --> 00:25:17,894 Hab nicht so viel Angst. 412 00:25:20,313 --> 00:25:21,439 OK. 413 00:25:34,661 --> 00:25:35,662 Schneiden. 414 00:25:36,496 --> 00:25:37,497 OK. 415 00:25:39,123 --> 00:25:40,416 Das war in Ordnung! 416 00:25:42,252 --> 00:25:43,836 Oh, sie hat gespielt. 417 00:25:43,920 --> 00:25:45,004 Das hat mir Angst gemacht. 418 00:25:45,588 --> 00:25:47,423 Vielen Dank für all Ihre harte Arbeit! 419 00:25:48,007 --> 00:25:49,384 Alles bereit! 420 00:25:52,095 --> 00:25:53,346 Tolle Arbeit. 421 00:25:56,599 --> 00:25:58,101 Unser. 422 00:26:09,654 --> 00:26:10,905 Tolle Arbeit. 423 00:26:10,989 --> 00:26:12,740 - Sehr gut, Daeum. - Tolle Arbeit! 424 00:26:25,420 --> 00:26:26,504 Danke. 425 00:26:39,767 --> 00:26:41,352 Daeum, wach auf. 426 00:26:43,229 --> 00:26:44,564 Es ist Zeit zu essen. 427 00:26:58,661 --> 00:27:00,496 - Ich gehe einen Kaffee trinken. - Natürlich. 428 00:27:20,350 --> 00:27:21,392 Herr Lee. 429 00:27:22,685 --> 00:27:24,062 Ich habe dich vermisst. 430 00:27:24,145 --> 00:27:25,980 Ich habe dich auch vermisst. 431 00:27:27,106 --> 00:27:28,691 Hast du gegessen? 432 00:27:28,775 --> 00:27:30,485 Ich habe vorhin gegessen, 433 00:27:30,568 --> 00:27:32,153 aber mein Magen ist schrecklich. 434 00:27:32,654 --> 00:27:35,239 Wie auch immer, Ich muss bald wieder etwas essen. 435 00:27:35,323 --> 00:27:37,325 Zwingen Sie sich nicht und erbrechen Sie sich nicht. 436 00:27:37,408 --> 00:27:39,744 Oft kleine Portionen. Rechts? 437 00:27:39,827 --> 00:27:41,120 OK. 438 00:27:41,204 --> 00:27:42,747 Wirst du wieder die Nacht durchmachen? 439 00:27:43,331 --> 00:27:45,708 Nein, ich werde früher fertig sein und etwas schlafen. 440 00:27:45,792 --> 00:27:47,335 Ich habe morgen etwas Wichtiges. 441 00:27:48,127 --> 00:27:50,797 Darauf müssen Sie sich vorbereiten. 442 00:27:51,381 --> 00:27:53,591 Okay, ich werde mich auf jeden Fall vorbereiten. 443 00:29:34,650 --> 00:29:35,943 - Sie sind hier. - Hallo. 444 00:29:40,823 --> 00:29:41,824 Sie können dies verwenden. 445 00:29:41,908 --> 00:29:43,618 Oh, in Ordnung. Hier. 446 00:29:48,790 --> 00:29:51,042 Daeum, warum dauert es so lange? 447 00:29:51,125 --> 00:29:52,585 Ich komme! 448 00:29:52,668 --> 00:29:55,296 Wow, warum so viel Aufhebens? heute Morgen? 449 00:29:56,881 --> 00:29:58,508 Also, was werdet ihr beide heute tun? 450 00:29:59,926 --> 00:30:01,052 Wir gehen auf ein Date. 451 00:30:01,135 --> 00:30:02,595 Oh, richtig. 452 00:30:06,224 --> 00:30:08,267 Ein Treffen… 453 00:30:13,105 --> 00:30:14,232 Ta-da! 454 00:30:17,360 --> 00:30:18,778 Und das? 455 00:30:20,363 --> 00:30:21,823 Du siehst heute umwerfend aus. 456 00:30:24,242 --> 00:30:26,327 Es sah? Er sagte, ich sehe umwerfend aus. 457 00:30:26,410 --> 00:30:27,787 Alles gut. 458 00:30:28,496 --> 00:30:30,039 Lass uns gehen? 459 00:30:30,915 --> 00:30:31,999 Geh bald weg. 460 00:30:33,125 --> 00:30:34,293 Beeil dich und geh. 461 00:30:45,847 --> 00:30:47,127 KALTE WEIZENNUDELN Sarazenen Pjöngjang 462 00:30:49,642 --> 00:30:50,643 Alles vermischen. 463 00:30:53,145 --> 00:30:54,355 Genießen Sie Ihr Essen. 464 00:31:00,862 --> 00:31:02,697 Hmmmm. 465 00:31:08,286 --> 00:31:10,288 Der Geschmack schmeckt am besten pur. 466 00:31:11,038 --> 00:31:12,039 OK. 467 00:31:24,844 --> 00:31:26,596 Der Kaffee hier ist sehr gut, Mr. Lee. 468 00:31:33,728 --> 00:31:34,979 Herr Lee. 469 00:31:36,939 --> 00:31:40,151 Du stehst immer hinter der Kamera. Ich wollte dich vor einen stellen. 470 00:31:40,735 --> 00:31:42,528 Das kommt mir etwas seltsam vor. 471 00:31:43,988 --> 00:31:44,989 Beschäftige dich damit. 472 00:31:46,240 --> 00:31:48,409 Perfekt. Eins zwei drei! 473 00:31:49,368 --> 00:31:50,870 Schauen Sie in die Kamera 474 00:31:53,539 --> 00:31:54,540 Du musst lächeln. 475 00:31:55,458 --> 00:31:56,459 Ich lächelte. 476 00:31:57,627 --> 00:32:00,755 Verschwende ein hübsches Gesicht So etwas ist eine nationale Katastrophe. 477 00:32:01,380 --> 00:32:02,965 Eins zwei drei! 478 00:32:05,217 --> 00:32:06,761 Eins zwei drei! 479 00:32:11,641 --> 00:32:15,144 JONGNO-KINO 480 00:32:21,442 --> 00:32:23,319 Wir haben einen Film gesehen 481 00:32:23,402 --> 00:32:24,570 und die Sonne ging unter. 482 00:32:25,071 --> 00:32:27,949 Ich weiß. Der Tag scheint sehr kurz zu sein. 483 00:32:31,118 --> 00:32:34,288 ZEIT ZUM ESSEN 484 00:32:35,915 --> 00:32:38,376 Aber der Tag ist noch nicht vorbei. 485 00:32:51,097 --> 00:32:52,390 Brauchen Sie Hilfe? 486 00:32:52,974 --> 00:32:54,600 Nein, ich kann es alleine schaffen. 487 00:33:11,033 --> 00:33:12,034 Hier. 488 00:33:22,712 --> 00:33:24,255 Nein nein. Tu das nicht. 489 00:33:24,338 --> 00:33:25,548 Es wird schlimm sein, wenn Sie ersticken. 490 00:33:25,631 --> 00:33:27,049 Warum nicht? Das ist mein Partytrick. 491 00:33:27,133 --> 00:33:29,719 Du hast mich ausgelacht, als Das habe ich hier letztes Mal gemacht. 492 00:33:30,302 --> 00:33:32,513 Nicht jeder kann Mach das, dann lache nicht. 493 00:33:37,059 --> 00:33:38,227 Unser. 494 00:33:38,310 --> 00:33:40,187 Ich wusste es. Ich habe dich gewarnt. 495 00:33:40,688 --> 00:33:41,689 Hier. 496 00:33:44,608 --> 00:33:46,235 Iss es, bevor es kalt wird. 497 00:33:46,819 --> 00:33:48,195 Ich kann Ramyeon nicht überspringen. 498 00:33:48,779 --> 00:33:50,406 Danke für das Essen. 499 00:33:51,657 --> 00:33:53,617 Oh! 500 00:33:56,579 --> 00:33:57,830 Hmm. 501 00:34:08,466 --> 00:34:10,066 War es das erste Mal, dass Sie Ramyeon gemacht haben? 502 00:34:11,385 --> 00:34:14,305 Moment mal, was? Die Farbe unterscheidet sich von meiner. 503 00:34:14,889 --> 00:34:17,433 Ich werde Ramyeon erlauben, aber nicht das gesamte Gewürzpaket. 504 00:34:19,477 --> 00:34:23,564 Es ist schwer, Ramyeon so einfach zu machen, aber ... 505 00:34:23,647 --> 00:34:25,149 Es ist tatsächlich besser. 506 00:34:27,234 --> 00:34:28,235 Gehen Sie voran und essen Sie. 507 00:34:32,198 --> 00:34:34,617 Vielen Dank dafür, Herr Lee. 508 00:34:39,663 --> 00:34:40,956 Dort. 509 00:34:41,040 --> 00:34:43,584 Sehen Sie den Kerl im Mantel? 510 00:34:44,251 --> 00:34:45,544 Mit der Rose. 511 00:35:05,731 --> 00:35:08,109 Ich denke, die Blume ist das Problem. 512 00:35:08,192 --> 00:35:11,612 Ich wette, er hat diese Blume geschenkt an jemanden zur falschen Zeit. 513 00:35:11,695 --> 00:35:15,616 Mmm. Ich glaube nicht, dass er abgelehnt wurde nachdem er die Blume angeboten hat. 514 00:35:15,699 --> 00:35:18,536 Ich glaube, er war derjenige, der es erhalten hat den Brief zu einem Zeitpunkt, an dem er nicht hätte sein sollen. 515 00:35:19,036 --> 00:35:20,204 Warum denkst du das? 516 00:35:20,287 --> 00:35:21,372 Er zögerte, 517 00:35:21,455 --> 00:35:23,207 überlegt, ob er gehen soll oder nicht. 518 00:35:23,749 --> 00:35:25,167 Er sah auch sehr traurig aus. 519 00:35:25,751 --> 00:35:28,045 Wer, glauben Sie, hat es ihm gegeben? 520 00:35:28,796 --> 00:35:31,132 Was denkst du darüber? Womit verdiente die Person ihren Lebensunterhalt? 521 00:35:31,215 --> 00:35:32,675 Ich bin nicht sicher. 522 00:35:32,758 --> 00:35:34,343 Aber warum zögerte er? 523 00:35:34,426 --> 00:35:37,763 Es sah so aus, als wäre er sehr wütend mit dir selbst. 524 00:35:38,889 --> 00:35:41,058 Wohin ging er, nachdem er die Blume verlassen hatte? 525 00:35:41,642 --> 00:35:42,768 Vielleicht… 526 00:35:43,769 --> 00:35:46,272 Demjenigen, der ihn dazu gebracht hat, dies zu verlassen geh zuerst dorthin. 527 00:35:53,445 --> 00:35:55,573 Dann spielen Sie auch Fantasiespiele. 528 00:35:58,409 --> 00:36:01,370 Als ich im Krankenhaus war, Ich habe immer nach draußen geschaut 529 00:36:01,453 --> 00:36:04,790 und imaginäre Geschichten erfinden über zufällige Leute. 530 00:36:04,874 --> 00:36:05,958 Hmmmm. 531 00:36:07,376 --> 00:36:10,004 Ich habe auch viel Zeit alleine verbracht während ich erwachsen werde. 532 00:36:11,380 --> 00:36:13,465 Mir gingen die Bücher aus, die ich zu Hause lesen konnte, 533 00:36:14,049 --> 00:36:15,885 und schaute mir jeden Film an, den ich hatte. 534 00:36:15,968 --> 00:36:19,805 Danach mussten wir nur noch weiter nachdenken und uns etwas vorstellen. 535 00:36:19,889 --> 00:36:22,349 Es wurde zur Gewohnheit, dann zu meinem Job. 536 00:36:23,684 --> 00:36:25,186 Ich höre gerne von deinem Leben. 537 00:36:25,686 --> 00:36:27,271 Wie hast du gelebt, 538 00:36:28,063 --> 00:36:30,024 und wie wirst du weiterleben? 539 00:36:30,816 --> 00:36:33,235 Ich kann Ramyeon nicht einmal richtig machen, 540 00:36:33,319 --> 00:36:35,070 aber dank dir, 541 00:36:35,154 --> 00:36:37,740 Ich denke, ich werde weiterhin versuchen, mich darin zu verbessern. 542 00:36:51,212 --> 00:36:52,213 Die Fantasie hat ein Ende! 543 00:36:54,089 --> 00:36:56,383 Was? Was hast du dir vorgestellt? 544 00:36:56,967 --> 00:36:59,762 Mm-mmm. Ich möchte das für mich behalten. 545 00:36:59,845 --> 00:37:00,846 Es ist ein Geheimnis. 546 00:37:02,139 --> 00:37:04,683 Oh. Das ist so cool. 547 00:37:05,434 --> 00:37:08,896 Es ist so schön, so bei dir zu sein. 548 00:37:34,797 --> 00:37:36,215 Gyoyeong, du bist auch hier. 549 00:37:36,298 --> 00:37:37,299 Sim. 550 00:37:37,841 --> 00:37:40,844 Ja? Oh, was? Was machst du hier? 551 00:37:40,928 --> 00:37:42,012 Vergebung? 552 00:37:43,264 --> 00:37:45,182 Wir haben uns einfach normal verhalten, wissen Sie. 553 00:37:45,766 --> 00:37:47,559 Es scheint nicht normal zu sein. 554 00:37:48,143 --> 00:37:49,144 Ah. 555 00:37:51,605 --> 00:37:53,816 Gyoyeong wird heute Nacht hier schlafen, 556 00:37:53,899 --> 00:37:57,569 Ich denke also, dass das vielleicht nicht der Fall ist scheinen so normal zu sein. 557 00:37:59,863 --> 00:38:02,616 Ich ging in den Schnittraum ... 558 00:38:02,700 --> 00:38:04,243 Brumm-brumm. 559 00:38:04,326 --> 00:38:06,120 …und ich bin gerade vorbeigekommen, um dich zu sehen. 560 00:38:07,621 --> 00:38:08,664 Dann werde ich gehen. 561 00:38:09,164 --> 00:38:10,457 Okay, tschüss. 562 00:38:10,541 --> 00:38:12,459 - Auf Wiedersehen? - Ja. 563 00:38:13,294 --> 00:38:14,378 Okay, tschüss. 564 00:38:15,254 --> 00:38:16,755 Wir begleiten Sie von hier aus. 565 00:38:17,464 --> 00:38:19,466 Wir sehen uns, wenn Sie fertig sind. Auf Wiedersehen! 566 00:38:28,517 --> 00:38:29,643 - Ernst! - Was es ist! 567 00:38:29,727 --> 00:38:31,020 Deine Schauspielerei ist schrecklich! 568 00:38:31,103 --> 00:38:32,938 - Deine Schauspielerei ist viel schlimmer! - Meins? 569 00:38:33,022 --> 00:38:34,898 UND! Du hättest alles ruinieren können! 570 00:38:34,982 --> 00:38:36,108 Vergessen. Das werde ich nicht tun. 571 00:38:36,191 --> 00:38:37,901 - Schalten Sie es einfach aus. - Warte, nein. Entschuldigung. 572 00:38:37,985 --> 00:38:39,585 - Tu das nicht. - Ich nehme zurück, was ich gesagt habe. Es tut mir Leid. 573 00:38:50,497 --> 00:38:52,583 Dieser Ort macht mich so schläfrig. 574 00:38:53,292 --> 00:38:55,419 Es ist sehr eng. Schlaf dort unten. 575 00:38:56,003 --> 00:38:57,963 Was es ist. Es ist nicht eng! 576 00:38:58,047 --> 00:39:00,215 Sie sahen gut aus, wenn Sie neben Mr. Lee lagen. 577 00:39:01,592 --> 00:39:03,510 - Wie haben Sie... - Was denkst du? 578 00:39:04,720 --> 00:39:07,222 Ich war nur angeln und du hast den Köder geschluckt. 579 00:39:08,849 --> 00:39:10,559 Du bist ein Amateur. 580 00:39:13,479 --> 00:39:16,023 Wann gehst du wieder arbeiten, oder? 581 00:39:16,732 --> 00:39:18,067 Ich weiß nicht. 582 00:39:18,150 --> 00:39:20,652 Ich habe gerade meinen Urlaub begonnen, komm schon. 583 00:39:21,403 --> 00:39:22,863 Wirst du eines Tages heiraten? 584 00:39:23,447 --> 00:39:25,074 Du solltest nicht fragen Erstens: Bin ich mit jemandem zusammen? 585 00:39:25,157 --> 00:39:26,408 Hmm. 586 00:39:27,743 --> 00:39:30,412 Sie sagten, Sie würden befördert und etwas härter arbeiten 587 00:39:31,872 --> 00:39:33,665 und dann das Haus deiner Mutter verlassen, oder? 588 00:39:33,749 --> 00:39:35,042 Wahrscheinlich. 589 00:39:35,626 --> 00:39:39,213 Was tun, wenn Ihre Augen schlecht werden? und Sie können nicht mehr auf den Computer schauen? 590 00:39:40,089 --> 00:39:41,256 Vielleicht versuche ich es mit der Landwirtschaft. 591 00:39:43,133 --> 00:39:44,176 Werden Sie Kinder bekommen? 592 00:39:44,259 --> 00:39:45,427 Oh, bitte. 593 00:39:46,428 --> 00:39:47,763 Hör auf zu reden und geh schlafen. 594 00:39:48,305 --> 00:39:49,807 Deine Augen sind sehr sprudelnd. 595 00:39:50,891 --> 00:39:53,519 Man weiß nie, was das Leben für einen bereithält. 596 00:39:55,229 --> 00:39:56,855 Du wirst ein lustiges Leben haben, oder? 597 00:39:58,732 --> 00:39:59,775 Ich weiß nicht. 598 00:40:01,318 --> 00:40:03,821 Ich bin müde. Lass mich schlafen. 599 00:40:14,706 --> 00:40:15,707 Entschuldigung… 600 00:40:18,627 --> 00:40:20,879 Ich werde nicht alles sehen können. 601 00:40:25,008 --> 00:40:26,009 Entschuldigung… 602 00:40:29,388 --> 00:40:31,223 Dafür werde ich nicht hier sein. 603 00:41:11,305 --> 00:41:12,514 Der Frühling ist da. 604 00:41:15,267 --> 00:41:16,477 Ich sehe das. 605 00:41:17,728 --> 00:41:20,105 Wir sahen zusammen den ersten Schnee, 606 00:41:20,189 --> 00:41:21,815 und jetzt die ersten Kirschblüten. 607 00:41:22,983 --> 00:41:25,611 - Sollen wir rausgehen, um es uns genauer anzusehen? - Ja. 608 00:41:36,788 --> 00:41:38,916 Soll ich dir eins besorgen? 609 00:41:39,708 --> 00:41:41,335 Mama, hol mir eine Blume. 610 00:41:42,169 --> 00:41:43,629 Nein, Schatz. 611 00:41:43,712 --> 00:41:46,340 Diese Blumen sind auch kostbares Leben. 612 00:41:46,423 --> 00:41:48,800 Wir können sie nicht einfach nehmen, okay? 613 00:41:48,884 --> 00:41:49,885 OK! 614 00:41:51,720 --> 00:41:53,055 Das kannst du nicht. 615 00:41:55,015 --> 00:41:57,142 Ich werde den Gedanken einfach akzeptieren. 616 00:42:19,873 --> 00:42:21,059 DANKE, DAEUM! Wir sind für Sie da 617 00:42:21,083 --> 00:42:22,793 Danke, dass du mich verlassen hast 618 00:42:23,335 --> 00:42:26,463 Seien Sie mehr als nur ein Patient und dafür, dass du mich leben lässt 619 00:42:26,547 --> 00:42:29,508 wie jemand, der Filme macht und sich verliebt. 620 00:42:32,177 --> 00:42:35,180 Danke, dass du mit mir einen Film gemacht hast und mich liebst. 621 00:42:36,723 --> 00:42:37,766 Herr Lee. 622 00:42:38,475 --> 00:42:39,476 Ja? 623 00:42:41,436 --> 00:42:44,231 Sind Sie so glücklich, wie Sie es sich vorgestellt haben? 624 00:42:44,815 --> 00:42:47,150 Ich fühle immer noch glücklicher denn je 625 00:42:48,235 --> 00:42:49,570 als ich es mir vorstellen konnte. 626 00:42:49,653 --> 00:42:51,947 Ich auch. 627 00:42:52,823 --> 00:42:54,241 Ich auch, dank dir. 628 00:42:56,243 --> 00:42:57,953 Meine Güte. 629 00:43:04,793 --> 00:43:06,253 Ich bin müde. 630 00:43:06,336 --> 00:43:07,713 Vielleicht schlafe ich ein. 631 00:43:08,880 --> 00:43:10,757 Aber draußen ist das Wetter so schön. 632 00:43:13,010 --> 00:43:14,803 Es ist schon lange bewölkt. 633 00:43:19,433 --> 00:43:21,101 Also werde ich noch etwas warten. 634 00:43:21,602 --> 00:43:24,813 Es wäre eine Verschwendung, hier zu liegen wenn die Brise so angenehm ist. 635 00:43:41,455 --> 00:43:45,626 UNSER FILM 636 00:43:56,303 --> 00:44:03,226 MEINE FAMILIE, VATER, DR. KIM, ich LIEBE DICH 637 00:44:25,332 --> 00:44:29,961 HERR. BU SEUNGWON, DER BESTE HERSTELLER ALLER ZEITEN! 638 00:44:41,640 --> 00:44:46,478 STELLVERTRETENDER DIREKTOR, MISS. YU HONG, IMMER AM geschäftigsten… 639 00:45:00,117 --> 00:45:05,038 DER FOTOGRAFIE-DIREKTOR HERR. JI UND DAS SCHÖNE Fräulein. JO! 640 00:45:10,794 --> 00:45:12,796 Oh. Oh. 641 00:45:12,879 --> 00:45:13,880 Entschuldigung. 642 00:45:17,592 --> 00:45:23,390 VERMISSEN. GEH UND SEOYOUNG Wer kümmert sich immer um mich 643 00:45:23,473 --> 00:45:24,766 Es ist interessant. 644 00:45:24,850 --> 00:45:25,892 - Und sogar? - Ja. 645 00:45:26,893 --> 00:45:28,687 Ich wusste, dass du es getan hast ein gutes Auge für Drehbücher. 646 00:45:29,187 --> 00:45:30,397 Meine Güte. 647 00:45:38,655 --> 00:45:43,034 MEIN SUPERFAN, MANAGER JUNBYUNG 648 00:45:43,118 --> 00:45:45,120 DU BIST ALLES, WAS ICH SEHE 649 00:46:00,343 --> 00:46:05,348 TANTE, WIE EINE MUTTER FÜR MICH, MEINE FREUNDIN UND SCHWESTER, GYOYEONG 650 00:46:06,141 --> 00:46:08,351 Mama! Ich bin angekommen. 651 00:46:14,608 --> 00:46:15,650 Ich habe Hunger. 652 00:46:15,734 --> 00:46:18,278 Sie dürfen das Essen nicht vergessen. 653 00:46:18,361 --> 00:46:19,654 Du kannst ein Sandwich essen. 654 00:46:19,738 --> 00:46:20,906 - Kann ich? - Ja. 655 00:46:35,629 --> 00:46:39,466 LIEBE IN LEER 656 00:46:40,592 --> 00:46:42,928 LIEBE IN LEER DREHBUCH VON YU EUNAE 657 00:46:43,011 --> 00:46:46,890 DER VERSTORBENE YU EUNAE 658 00:46:55,440 --> 00:46:56,650 Danke, Mama. 659 00:47:24,594 --> 00:47:25,971 Als hätte ich es genommen eine Schlaftablette. 660 00:47:28,849 --> 00:47:30,267 Ich denke, wir könnten am Arsch sein. 661 00:47:31,059 --> 00:47:32,602 Nehmen Sie mich nicht auf diese Liste auf. 662 00:47:33,103 --> 00:47:35,772 Mir geht's gut. Du bist derjenige, der am Arsch ist. 663 00:47:37,941 --> 00:47:39,734 Ernst? Wirst du mich jetzt verlassen? 664 00:47:40,861 --> 00:47:42,445 Sie müssen auch Verantwortung übernehmen. 665 00:47:42,529 --> 00:47:43,613 Ich will nicht. 666 00:47:44,239 --> 00:47:45,615 Es hängt davon ab, was Sie als nächstes tun. 667 00:47:51,872 --> 00:47:53,456 Wow, das tut so weh. 668 00:47:56,126 --> 00:47:58,670 ORIGINALDREHBUCH VON YU EUNAE ANGEPASST VON LEE JEHA, LEE DAEUM 669 00:48:00,755 --> 00:48:01,756 Was? 670 00:48:02,299 --> 00:48:04,801 ORIGINALDREHBUCH VON YU EUNAE ANGEPASST VON LEE JEHA, LEE DAEUM 671 00:48:04,885 --> 00:48:06,761 Mein Name... 672 00:48:06,845 --> 00:48:07,846 Es gibt. 673 00:48:07,929 --> 00:48:10,056 Hast du es vergessen? Wir schreiben zusammen. 674 00:48:11,349 --> 00:48:12,726 „Adaptiert von Lee Daeum.“ 675 00:48:14,019 --> 00:48:16,396 Es gibt jetzt kein Zurück mehr. 676 00:48:17,981 --> 00:48:19,691 Ich wollte mich davonschleichen, 677 00:48:20,609 --> 00:48:22,611 Aber genug davon. Arzneimittel. 678 00:48:30,410 --> 00:48:31,411 Hyunsang. 679 00:48:32,370 --> 00:48:37,918 Ich wollte dich sicherstellen Ich wusste, dass ich wieder glücklich sein könnte. 680 00:48:39,753 --> 00:48:42,881 Lebe deine Zeit, Hyunsang. 681 00:48:44,215 --> 00:48:46,468 Lebe erfüllt und glücklich. 682 00:48:48,637 --> 00:48:50,764 Ich bleibe hier. 683 00:48:52,015 --> 00:48:53,642 - In deinem Herzen... - Entschuldigung. 684 00:48:53,725 --> 00:48:55,393 …und in diesem Meer. 685 00:49:06,404 --> 00:49:09,699 LIEBE IN LEER 686 00:49:20,752 --> 00:49:25,382 „ICH WILL WAHRE LIEBE FÜHLEN BEVOR DU STERBST 687 00:49:59,582 --> 00:50:02,752 1 JAHR SPÄTER 688 00:50:02,836 --> 00:50:03,878 LIMCINE RESTAURANT 689 00:50:03,962 --> 00:50:05,964 Was also, wenn Sie es wissen viele erfahrene Schauspieler? 690 00:50:06,464 --> 00:50:08,967 Diese Veteranen geben Ihnen Rollen? Hä? 691 00:50:09,050 --> 00:50:12,929 Je mehr Verbindungen Sie haben, Je mehr Chancen du hast, weißt du? 692 00:50:13,013 --> 00:50:15,390 Was es ist. Glaubst du, ich bin so ahnungslos? 693 00:50:15,473 --> 00:50:18,226 Ja, ich glaube nicht, dass Sie die geringste Ahnung haben. 694 00:50:18,309 --> 00:50:20,395 Was? Machst du dir jetzt Sorgen um mich? 695 00:50:20,478 --> 00:50:21,604 ICH? 696 00:50:22,731 --> 00:50:23,773 ICH? 697 00:50:23,857 --> 00:50:25,150 Warum sollte ich mir Sorgen um dich machen? 698 00:50:25,233 --> 00:50:27,402 Ich habe schon viel alleine zu bewältigen! 699 00:50:27,485 --> 00:50:28,862 Ihr zwei seid nicht beschäftigt, oder? 700 00:50:31,156 --> 00:50:33,366 Warten. Vielleicht ist sie es nicht, 701 00:50:33,450 --> 00:50:35,785 Aber ich bin eine sehr beschäftigte Frau. Hier. 702 00:50:35,869 --> 00:50:37,746 - Viel Glück. - Viel Glück! 703 00:50:38,496 --> 00:50:40,373 Das habe ich zu Hause noch nie gemacht. 704 00:50:40,457 --> 00:50:42,417 Tun Sie dies nur, wenn Sie einen Anflug von Scham empfinden. 705 00:50:42,500 --> 00:50:45,253 Du hast so Cheerleading geübt 706 00:50:45,336 --> 00:50:47,714 für ein Vorsprechen und trinken wie verrückt. 707 00:50:47,797 --> 00:50:49,924 Was? Ich habe nie getrunken... 708 00:50:55,013 --> 00:50:57,307 Nichts läuft richtig für mich in letzter Zeit. 709 00:50:57,974 --> 00:50:59,768 Versuchen Sie vielleicht, mehr zu lächeln. 710 00:51:00,310 --> 00:51:03,480 Dieser bleibende Ausdruck Es hilft nicht. 711 00:51:03,563 --> 00:51:06,483 Es ist nicht so, wie es beim Lächeln der Fall war hat mir etwas mitgebracht. 712 00:51:06,566 --> 00:51:08,109 „Lächeln und Glück werden kommen“? 713 00:51:08,777 --> 00:51:10,779 Ich werde lächeln, wenn das Glück kommt, nicht vorher. 714 00:51:10,862 --> 00:51:12,030 Ich würde einfach wie ein Idiot aussehen. 715 00:51:13,490 --> 00:51:14,491 Also gut, jetzt. 716 00:51:15,075 --> 00:51:17,786 Beginnen wir zunächst mit einem Lächeln. 717 00:51:17,869 --> 00:51:19,079 Kopieren Sie mich. 718 00:51:23,708 --> 00:51:25,001 Ja, es ist ein bisschen besser. 719 00:51:25,085 --> 00:51:26,086 Zweite. 720 00:51:29,089 --> 00:51:30,131 Dritte. 721 00:51:32,801 --> 00:51:35,178 Das ist nicht richtig! Du verspottest mich, nicht wahr? 722 00:51:35,845 --> 00:51:36,846 Hey, das ist es. 723 00:51:36,930 --> 00:51:39,390 - Hier ist es. Danke. - Unser! 724 00:51:39,474 --> 00:51:41,768 Sie sind so schön. Sind das deine Töchter? 725 00:51:41,851 --> 00:51:42,977 Sie sind ähnlich, nicht wahr? 726 00:51:43,478 --> 00:51:44,646 Sie sind meine Töchter. 727 00:51:44,729 --> 00:51:47,107 Das ist Daeum. Sie ist Schauspielerin. 728 00:51:47,190 --> 00:51:49,651 Das ist Gyoyeong. Sie ist Produzentin. 729 00:51:50,860 --> 00:51:53,321 - Eine Schauspielerin? - Ja. Siehe hier. 730 00:51:54,906 --> 00:51:56,574 LIEBE IN LEER 731 00:51:58,451 --> 00:52:00,495 - Hast du es gesehen? - Ja. 732 00:52:00,578 --> 00:52:02,080 Ist sie nicht eine großartige Schauspielerin? 733 00:52:03,623 --> 00:52:04,983 Dies ist ein Genrefilm. 734 00:52:05,333 --> 00:52:07,377 Wow, nein. Der Titel ist seltsam. 735 00:52:07,460 --> 00:52:08,687 Was ist daran so seltsam? 736 00:52:08,711 --> 00:52:11,297 Die unvollendete Suche. Was ist das für ein Titel? 737 00:52:11,381 --> 00:52:13,716 So, nun ist der Titel da Das gefällt dir auch? 738 00:52:13,800 --> 00:52:15,552 Natürlich. Titel sind sehr wichtig. 739 00:52:15,635 --> 00:52:17,887 Richtig, richtig. Dabei Sie sind der Solo-Protagonist. 740 00:52:19,139 --> 00:52:21,558 Sie würden den gesamten Film alleine tragen. 741 00:52:21,641 --> 00:52:24,644 Hmm... Einen Film alleine laden... 742 00:52:26,312 --> 00:52:27,397 Es ist sehr einsam. 743 00:52:27,939 --> 00:52:29,065 Es macht keinen Spaß. 744 00:52:29,149 --> 00:52:30,191 Alles gut. 745 00:52:30,775 --> 00:52:32,652 Wie wäre es mit diesem hier? Es hat zwei Protagonisten. 746 00:52:33,278 --> 00:52:34,279 Ich bin nicht in der Stimmung. 747 00:52:36,447 --> 00:52:39,242 Und dann? Was möchten Sie tun? 748 00:52:40,326 --> 00:52:41,661 ZU LUSTIG, DAS ZU TUN VON YU HONG 749 00:52:42,912 --> 00:52:44,664 Was zum Teufel ist das für ein Titel? 750 00:52:45,456 --> 00:52:46,708 Zu lustig, um was zu tun? 751 00:52:47,625 --> 00:52:50,086 Einfach lesen. Es ist wirklich interessant. 752 00:52:50,170 --> 00:52:51,546 Das ist es. 753 00:52:52,547 --> 00:52:54,507 Du ignorierst jeden die Drehbücher dieser großartigen Regisseure 754 00:52:54,591 --> 00:52:56,301 wählen... Yu Hong? 755 00:52:56,384 --> 00:52:57,719 - Ja. - Frau Go. 756 00:52:58,720 --> 00:53:00,930 Tatsächlich ist dies das Projekt von BUFILM am meisten erwartet. 757 00:53:01,514 --> 00:53:05,226 Mann, ich habe es dem verdammten Mr. Bu erzählt Ich gebe Ihnen die Skripte nicht direkt. 758 00:53:05,310 --> 00:53:07,770 Wie viel verdienen wir Dank letztes Mal zu Herrn Bu? 759 00:53:07,854 --> 00:53:10,690 Acht Millionen Menschen sahen Love in White, Wenn wir also unsere Beteiligung berechnen... 760 00:53:10,773 --> 00:53:13,401 Vergiss es. Du wirst der Protanist sein, oder? 761 00:53:14,527 --> 00:53:15,567 Ich werde hier der Protanist sein. 762 00:53:15,612 --> 00:53:17,530 DER KAISER 763 00:53:17,614 --> 00:53:19,157 Dies ist ein Cameo-Auftritt. 764 00:53:19,908 --> 00:53:22,952 Ich werde tun, was du willst und was ich will. 765 00:53:23,036 --> 00:53:25,580 Fair und ehrlich, alle sind zufrieden. Perfekt, nicht wahr? 766 00:53:25,663 --> 00:53:26,831 Es ist perfekt. 767 00:53:27,540 --> 00:53:29,959 Du hättest es mir früher sagen sollen! 768 00:53:30,043 --> 00:53:32,462 Glaubst du, ich würde dich nicht zulassen? Du machst einen Cameo-Auftritt? 769 00:53:32,545 --> 00:53:34,547 Mann, das ist frustrierend. 770 00:53:34,631 --> 00:53:39,177 Du hast Chae Seoyoung und verschwendest es sie in einem Cameo-Auftritt? 771 00:53:39,260 --> 00:53:41,596 Sie hat mir ihre Hilfe angeboten, Herr Direktor! 772 00:53:41,679 --> 00:53:44,891 Was kann ich tun? Sie passt nicht in die Rolle. 773 00:53:45,808 --> 00:53:46,976 Was ist das? 774 00:53:47,852 --> 00:53:49,270 Warte, ich kenne dieses Gefühl. 775 00:53:49,896 --> 00:53:52,398 Ich werde 30 Minuten lang ablüften 776 00:53:52,482 --> 00:53:54,192 und dich alleine aufregen, 777 00:53:54,275 --> 00:53:55,777 aber du wirst enden 778 00:53:55,860 --> 00:53:57,487 Besetzung dieses Neuankömmlings als Protagonist. 779 00:53:57,570 --> 00:54:00,865 Du hast all diese seltsamen Gewohnheiten von Jeha übernommen. 780 00:54:03,326 --> 00:54:04,327 Du weißt schon, oder? 781 00:54:05,578 --> 00:54:07,872 Warum sagst du es mir nicht jetzt? 782 00:54:09,749 --> 00:54:11,125 Wo ist Jeha? 783 00:54:11,209 --> 00:54:12,961 Und was macht er? 784 00:54:15,088 --> 00:54:17,215 Wer weiß? Ich habe keine Ahnung. 785 00:54:17,757 --> 00:54:18,925 Werden Sie nicht bald entlassen? 786 00:54:19,759 --> 00:54:21,302 Okay, ich gehe. 787 00:54:21,386 --> 00:54:22,971 Was? Gehst du wieder aus? 788 00:54:23,554 --> 00:54:25,640 - Nun... - Du gehst dorthin, oder? 789 00:54:27,225 --> 00:54:28,851 Nimm mich eines Tages mit. 790 00:54:28,935 --> 00:54:30,353 Bring dich wohin? 791 00:54:31,396 --> 00:54:32,981 Macht weiter so, Jungs. 792 00:54:39,737 --> 00:54:42,824 IN ERINNERUNG AN KIM HYUNCHEOL… 793 00:54:42,907 --> 00:54:44,826 LIEBE IN LEER 794 00:54:48,830 --> 00:54:50,373 Regie: Lee Duyoung 795 00:54:50,456 --> 00:54:52,500 GESCHRIEBEN VON YU EUNAE 796 00:54:56,754 --> 00:54:57,922 Ich bin hier. 797 00:54:58,006 --> 00:54:59,132 Hallo, Sie sind hier. 798 00:55:03,344 --> 00:55:06,222 Wie wäre es heute damit? 799 00:55:07,890 --> 00:55:09,017 Ich habe das letzte Woche gesehen. 800 00:55:11,102 --> 00:55:12,228 Mit wem? 801 00:55:13,896 --> 00:55:15,106 Alleine natürlich. 802 00:55:15,815 --> 00:55:17,483 Man schaut sich Filme nicht alleine an. 803 00:55:18,067 --> 00:55:19,736 Jetzt kann ich Filme alleine genießen. 804 00:55:21,654 --> 00:55:23,823 Du musst nicht mehr bei mir sitzen. 805 00:55:26,659 --> 00:55:29,287 Schauen wir uns heute gemeinsam einen an. 806 00:55:56,522 --> 00:55:57,523 Hey. 807 00:55:57,607 --> 00:55:59,609 Glaubst du, das ist alles? Nun ja, das bin ich auch. 808 00:55:59,692 --> 00:56:02,195 Und so wie ich Dreck habe, Du hast es auch! Also was zum Teufel? 809 00:56:02,278 --> 00:56:03,654 Glaubst du, ich habe das mit Absicht getan? 810 00:56:03,738 --> 00:56:06,574 Glaubst du, ich hätte dich versteckt, weil? War es dir peinlich? Ich sagte, das ist es nicht! 811 00:56:06,657 --> 00:56:08,534 Du hast nie etwas falsch gemacht! 812 00:56:08,618 --> 00:56:10,870 Deshalb bin ich immer der Einzige, der verrückt wird! 813 00:56:12,705 --> 00:56:13,790 Geh nicht. 814 00:56:15,291 --> 00:56:16,376 Verdammt. 815 00:56:21,089 --> 00:56:22,673 Schneiden. Versuchen wir es noch einmal. 816 00:56:24,425 --> 00:56:25,802 - Geht es dir gut? - Ja. 817 00:56:28,054 --> 00:56:30,807 Dieser Film ist irgendwie verrückt. 818 00:56:30,890 --> 00:56:31,974 Ich kann dich hören, weißt du? 819 00:56:34,560 --> 00:56:35,561 Ich meine, 820 00:56:36,187 --> 00:56:38,731 Du kannst mir nicht helfen eine neue Seite von mir entdecken? 821 00:56:38,815 --> 00:56:40,358 Ich bin immer der Ex. Wieder. 822 00:56:40,441 --> 00:56:41,984 Das fühlte sich so real an, Miss Chae. 823 00:56:42,068 --> 00:56:45,238 Ich dachte wirklich, du wärst seine Ex! 824 00:56:46,906 --> 00:56:48,199 Rechts? 825 00:56:48,282 --> 00:56:49,409 Du bist der beste. 826 00:56:51,285 --> 00:56:52,286 Weiß sie es nicht? 827 00:56:52,370 --> 00:56:54,038 Das glaube ich nicht. 828 00:56:54,664 --> 00:56:56,416 Ich sagte, ich kann dich hören. 829 00:56:56,499 --> 00:56:57,834 Was weiß ich nicht? 830 00:56:59,961 --> 00:57:01,170 - Blende 2.0. - Rechts. 831 00:57:17,019 --> 00:57:18,354 Wie lange ist es her. 832 00:57:18,938 --> 00:57:20,440 Was zum Teufel? Ernst? 833 00:57:22,567 --> 00:57:23,693 Zu süß. 834 00:57:25,111 --> 00:57:26,696 Du hast mir Sorgen gemacht! 835 00:57:28,239 --> 00:57:30,533 Herr Lee. 836 00:57:30,616 --> 00:57:33,661 Schauen Sie, wer es ist. Ich kenne dich nicht. 837 00:57:33,744 --> 00:57:36,664 Ich wusste es. Du benimmst dich immer so wenn es nicht auftauchen würde, aber dann tut es es! 838 00:57:36,747 --> 00:57:38,499 Du hast meine Schauspieler, meine Crew gestohlen ... 839 00:57:38,583 --> 00:57:41,085 Du hast alles gestohlen. Das wollte ich nicht sehen. 840 00:57:42,128 --> 00:57:43,629 Lass uns gehen. Lass uns reden. 841 00:57:44,714 --> 00:57:45,756 Lass uns gehen. Draußen. 842 00:57:47,216 --> 00:57:48,217 - Hallo. - Hallo. 843 00:57:48,301 --> 00:57:49,343 Hallo. 844 00:57:52,263 --> 00:57:53,764 Wow. 845 00:57:53,848 --> 00:57:55,975 Also wie geht's? 846 00:57:56,934 --> 00:57:58,519 Nun ja, wissen Sie ... 847 00:57:59,520 --> 00:58:02,106 Nichts Außergewöhnliches. 848 00:58:02,190 --> 00:58:04,442 Ist es normal, ein Jahr lang zu verschwinden? 849 00:58:05,067 --> 00:58:06,152 Du hast mir Angst gemacht, du Bastard. 850 00:58:06,235 --> 00:58:08,529 Ich dachte, du würdest dich einsperren schon seit Jahren wieder. 851 00:58:09,113 --> 00:58:10,198 Ich habe dir eine E-Mail geschickt. 852 00:58:11,282 --> 00:58:12,283 Welche E-Mail? 853 00:58:12,366 --> 00:58:14,660 Was macht ein Regisseur sonst noch? Würden Sie eine E-Mail senden? 854 00:58:15,244 --> 00:58:16,370 Ein nettes kleines Hallo? 855 00:58:17,413 --> 00:58:18,539 Hast du geschrieben? 856 00:58:19,123 --> 00:58:21,209 Hast du die ganze Zeit geschrieben? 857 00:58:21,292 --> 00:58:22,293 Ja. 858 00:58:22,376 --> 00:58:24,212 Ich habe ein Jahr damit verbracht, ein Drehbuch zu schreiben 859 00:58:24,295 --> 00:58:25,838 wie ein gewöhnlicher Regisseur. 860 00:58:27,798 --> 00:58:29,133 Nehmen Sie das nächste Mal meinen Anruf entgegen. 861 00:58:29,217 --> 00:58:30,218 OK. 862 00:58:36,891 --> 00:58:38,017 Ist es dir gut gegangen? 863 00:58:38,684 --> 00:58:39,769 Ja, mir geht es gut. 864 00:58:41,729 --> 00:58:42,897 Es sieht sehr gut aus. 865 00:58:44,023 --> 00:58:45,024 Ja. 866 00:58:45,900 --> 00:58:47,318 Ich habe diese Atmosphäre vermisst. 867 00:58:49,570 --> 00:58:51,322 Willst du nicht fragen, wie es mir geht? 868 00:58:56,077 --> 00:58:57,453 Ich hoffe, es geht dir gut. 869 00:58:59,372 --> 00:59:00,581 Ja. 870 00:59:00,665 --> 00:59:02,375 Seoyoung! 871 00:59:05,503 --> 00:59:06,963 Auf Wiedersehen, Herr Lee. 872 00:59:08,130 --> 00:59:09,131 Tschüss. 873 00:59:48,921 --> 00:59:49,964 Entschuldigen Sie, Sir. 874 00:59:50,548 --> 00:59:52,550 Können Sie mir einen Einkaufswagen leihen? 875 00:59:52,633 --> 00:59:53,968 Änderst du einige Dinge? 876 00:59:55,136 --> 00:59:56,804 - Ich ziehe um. - Was? 877 00:59:57,597 --> 01:00:00,891 Oh! Könnten Sie einen Blick in den Garten werfen? Ich denke, es ist da. 878 01:00:11,068 --> 01:00:12,653 Woher wusstest du, dass ich hier lebe? 879 01:00:12,737 --> 01:00:15,406 Schließlich ist Ihr Freund mein Manager. 880 01:00:18,409 --> 01:00:19,827 Willst du ausgehen? 881 01:00:20,661 --> 01:00:21,662 Nur für einen Moment. 882 01:00:30,796 --> 01:00:31,922 Du bist wie ein Mensch 883 01:00:33,382 --> 01:00:34,383 aus Beton. 884 01:00:36,844 --> 01:00:39,055 Weißt du etwas? Es scheint zu unfair. 885 01:00:42,767 --> 01:00:43,934 Szene 30. 886 01:00:45,478 --> 01:00:47,897 „Die beiden teilen einen sanften Kuss.“ 887 01:01:02,078 --> 01:01:03,079 Hey, Baby. 888 01:01:03,162 --> 01:01:04,580 Wann kommst du? 889 01:01:04,664 --> 01:01:06,165 Ich bin ganz allein in diesem leeren Haus. 890 01:01:06,832 --> 01:01:09,210 Es ist nicht meine Schuld. Jeha kam zu spät. 891 01:01:11,671 --> 01:01:13,214 Kommen Sie bald hierher. 892 01:01:14,048 --> 01:01:15,299 Entschuldigung für die Verzögerung. 893 01:01:20,554 --> 01:01:22,223 Du hast gesagt, du würdest nie Regisseur werden, 894 01:01:22,765 --> 01:01:24,517 aber jetzt tust du es ein tolles Debüt. 895 01:01:25,226 --> 01:01:27,728 Alles natürlich dank Ihnen und Daeum. 896 01:01:28,312 --> 01:01:30,022 - So was? - Liebe in Weiß. 897 01:01:30,606 --> 01:01:33,984 Anfangs bin ich nur deshalb beigetreten Ich war neugierig auf dich. 898 01:01:34,068 --> 01:01:36,195 Manchmal habe ich es unterwegs bereut. 899 01:01:36,987 --> 01:01:39,490 Da war ich mir so sicher Wir würden es nicht schaffen, fertig zu werden. 900 01:01:40,783 --> 01:01:41,784 Und dann? 901 01:01:43,452 --> 01:01:44,453 Aber dann, 902 01:01:45,037 --> 01:01:46,664 Du hast alles aufgegeben, 903 01:01:46,747 --> 01:01:47,790 warf alles weg, 904 01:01:48,582 --> 01:01:51,877 Sie haben einfach aneinander geglaubt und irgendwie haben sie den Film beendet 905 01:01:52,795 --> 01:01:54,505 was ich für unmöglich hielt. 906 01:01:55,089 --> 01:01:56,549 Ich fragte mich, warum Menschen Filme machen, 907 01:01:57,091 --> 01:01:58,634 und mir wurde klar, dass das der Grund war. 908 01:01:58,718 --> 01:02:01,679 Ich wollte so einen Film machen zum ersten Mal in meinem Leben. 909 01:02:01,762 --> 01:02:02,888 Um alles so zu wetten, 910 01:02:03,472 --> 01:02:04,724 wie Daeum 911 01:02:05,474 --> 01:02:06,976 und wie du es gemacht hast. 912 01:02:07,059 --> 01:02:08,686 So begann ich nachzudenken. 913 01:02:09,270 --> 01:02:10,646 Ist sie nicht großartig? 914 01:02:10,730 --> 01:02:11,856 Deshalb mag ich dich. 915 01:02:13,399 --> 01:02:15,401 Was denken Sie, nachdem Sie es ausprobiert haben? 916 01:02:17,194 --> 01:02:18,487 Wie ist es? 917 01:02:19,280 --> 01:02:20,281 Ich verliere den Verstand. 918 01:02:21,657 --> 01:02:22,950 Ich habe es wirklich geliebt! 919 01:02:32,752 --> 01:02:34,378 - Wir gehen jetzt. - Rechts. 920 01:02:34,462 --> 01:02:36,505 Du musstest nicht helfen. Es war unnötig. 921 01:02:36,589 --> 01:02:37,798 "Unnötig"? 922 01:02:37,882 --> 01:02:39,759 Ich hasse das Wort „unnötig“. 923 01:02:39,842 --> 01:02:41,761 Vielleicht ist es das, aber wir können trotzdem zusammen gehen. 924 01:02:44,388 --> 01:02:45,598 Unnötig, aber… 925 01:02:46,223 --> 01:02:47,475 Danke für die Hilfe. 926 01:02:50,436 --> 01:02:52,563 Herr Lee, ich bin nicht umsonst zur Arbeit gekommen. 927 01:02:52,646 --> 01:02:54,940 Bitte kommen Sie zum Set häufiger. 928 01:02:56,150 --> 01:02:58,569 Bevor ich es vergesse, hier ist es. 929 01:02:59,153 --> 01:03:00,696 Gyoyeong hat dir das geschickt. 930 01:03:00,780 --> 01:03:01,822 Wir gehen. 931 01:03:13,375 --> 01:03:14,543 LIEBE IN LEER 932 01:03:45,449 --> 01:03:48,410 AN REGISSEUR LEE JEHA LEE DAEUM 933 01:04:00,089 --> 01:04:01,757 Hallo, Herr Lee. 934 01:04:03,259 --> 01:04:04,635 Äh... 935 01:04:04,718 --> 01:04:07,304 Ich möchte dir etwas sagen, 936 01:04:07,388 --> 01:04:09,932 aber ich hatte Angst, dass du es könntest Vergiss, wenn ich das gerade gesagt habe, 937 01:04:10,015 --> 01:04:11,725 Also benutze ich eine Kamera und alles. 938 01:04:14,520 --> 01:04:15,521 Herr Lee. 939 01:04:16,188 --> 01:04:18,691 Jeder stirbt. 940 01:04:19,483 --> 01:04:21,402 Es geht nicht nur mir so. 941 01:04:22,653 --> 01:04:25,990 Betrachten Sie es als eine kleine Auszeit. 942 01:04:26,532 --> 01:04:30,369 Weil wir dazu bestimmt sind uns wiederzusehen. 943 01:04:30,452 --> 01:04:33,038 Aber dieses Mal verbrachten wir getrennt, 944 01:04:33,122 --> 01:04:35,332 wie du es schon einmal erlebt hast, 945 01:04:35,416 --> 01:04:36,834 es tut sehr weh. 946 01:04:37,459 --> 01:04:39,253 Der Schmerz wird von Tag zu Tag stärker 947 01:04:39,336 --> 01:04:41,338 und du weißt nicht, wann es enden wird. 948 01:04:41,422 --> 01:04:44,049 Wir wissen sehr gut, wie das ist. 949 01:04:44,592 --> 01:04:46,343 Denken Sie daran, gut zu essen, 950 01:04:46,427 --> 01:04:48,971 schreibe noch mehr unglaubliche Drehbücher … 951 01:04:49,054 --> 01:04:52,766 …und einen wirklich großartigen nächsten Film machen. 952 01:04:52,850 --> 01:04:54,685 Lebe weiterhin so gut. 953 01:04:54,768 --> 01:04:56,103 Und… 954 01:04:57,354 --> 01:05:00,691 Wenn der Tag kommt, an dem du vermisse mich sehr... 955 01:05:01,859 --> 01:05:04,320 … denk an mich, so viel du willst. 956 01:05:05,029 --> 01:05:07,197 Denken Sie darüber nach, was für ein lächerlicher Mensch ich war 957 01:05:07,281 --> 01:05:12,244 und wie leidenschaftlich unsere Liebe war. 958 01:05:12,328 --> 01:05:14,371 Denken Sie immer wieder darüber nach. 959 01:05:14,955 --> 01:05:16,874 Ich habe gehört, dass ich das alles spüren werde. 960 01:05:17,458 --> 01:05:18,542 Also… 961 01:05:19,084 --> 01:05:21,879 Weine so sehr um mich, dass es mich erreicht. 962 01:05:23,839 --> 01:05:25,507 Mir wird es auch gut gehen, 963 01:05:26,550 --> 01:05:29,595 äh, und wann immer ich deine Gefühle spüre, 964 01:05:29,678 --> 01:05:31,764 Dann werde ich an dich denken. 965 01:05:32,806 --> 01:05:35,017 Und wenn ich es tue, Du wirst mich auch spüren. 966 01:05:37,019 --> 01:05:38,020 Alles gut. 967 01:05:38,771 --> 01:05:40,105 Hier ist mein letztes Geschenk. 968 01:05:41,190 --> 01:05:42,441 Genieße dieses schöne Gesicht. 969 01:05:57,331 --> 01:05:58,540 Ich liebe dich. 970 01:06:00,793 --> 01:06:02,753 Ich liebe dich sehr. 971 01:06:10,135 --> 01:06:11,136 Ich auch. 972 01:06:12,805 --> 01:06:14,014 Ich liebe dich auch. 973 01:06:31,740 --> 01:06:33,701 Ich bin wirklich verliebt für diese Frau? 974 01:06:34,827 --> 01:06:36,328 Ehrlich gesagt bin ich mir nicht so sicher. 975 01:06:37,454 --> 01:06:40,332 Es kommt mir so vor, als wäre ich von dem Moment mitgerissen worden. 976 01:06:40,916 --> 01:06:44,086 Es scheint, als ob es so sein sollte ein klarer Ausgangspunkt, wissen Sie? 977 01:06:48,882 --> 01:06:52,177 JEDE ZELLE IN DEINEM KÖRPER WEISS ES. DASS DAS LIEBE IST. 978 01:06:52,261 --> 01:06:54,930 Was hat es mit diesem kitschigen Melodram auf sich? 979 01:06:55,014 --> 01:06:57,433 Das ist mir beim Lesen des Drehbuchs aufgefallen. 980 01:06:58,475 --> 01:07:01,186 Gyuwon und Hyunsang Sie würden sich nicht spontan küssen. 981 01:07:01,854 --> 01:07:04,106 Gyuwon möchte, dass er es weiß. 982 01:07:05,649 --> 01:07:07,985 „Schau mal. Geht es dir nicht auch so?“ 983 01:07:09,069 --> 01:07:10,863 „Es hat bereits begonnen.“ 984 01:07:16,785 --> 01:07:17,786 Herr Lee? 985 01:07:21,123 --> 01:07:24,543 Liebe braucht es nicht immer fange auf jeden Fall an. 986 01:07:24,626 --> 01:07:26,253 Womit fängt es also an? 987 01:07:28,005 --> 01:07:29,506 Wenn du verliebt bist... 988 01:07:32,509 --> 01:07:35,179 Jede Zelle Ihres Körpers weiß das. Dass das Liebe ist. 989 01:07:38,015 --> 01:07:39,099 Nun, das ist... 990 01:07:40,809 --> 01:07:41,977 Ein guter Punkt. 991 01:07:44,021 --> 01:07:45,314 Entspannen Sie sich einfach und probieren Sie es aus. 992 01:07:45,397 --> 01:07:47,566 Wir können reden später noch einmal darüber. 993 01:07:48,650 --> 01:07:49,693 OK. 994 01:07:56,283 --> 01:07:58,327 DIE RÜCKKEHR Drehbuch und Regie: Lee Jeha 995 01:08:02,956 --> 01:08:05,125 - Was zum Teufel? - Oh nein. Die Ausrüstung. 996 01:08:05,209 --> 01:08:06,210 Hier entlang. 997 01:08:12,299 --> 01:08:14,718 Hier kommt ein weiterer Schlag, nicht wahr? 998 01:08:14,802 --> 01:08:17,179 Das wusste ich es ging ihnen sehr gut. 999 01:08:17,930 --> 01:08:20,015 Sollen wir Feierabend machen? 1000 01:08:21,308 --> 01:08:23,060 Nein, lasst uns so weitermachen. 1001 01:08:24,311 --> 01:08:25,312 OK. 1002 01:08:29,024 --> 01:08:30,025 Machen wir weiter. 1003 01:08:32,820 --> 01:08:35,739 ♪ Wenn ich ♪ sagen könnte 1004 01:08:39,159 --> 01:08:42,913 ♪ Jedes Wort ♪ 1005 01:08:42,996 --> 01:08:45,415 ♪ In meinem Herzen ♪ 1006 01:08:45,499 --> 01:08:48,127 ♪ Ich konnte es nicht zurückhalten ♪ 1007 01:08:48,210 --> 01:08:51,380 ♪ Es würde sich in ♪ ausbreiten 1008 01:08:52,089 --> 01:08:55,342 ♪ Eine Million funkelnde Sterne ♪ 1009 01:08:55,425 --> 01:08:58,595 Es gibt einen warmen Moment am Ende jedes Films 1010 01:08:58,679 --> 01:09:00,806 Hier können Sie die Namen aller Beteiligten lesen. 1011 01:09:00,889 --> 01:09:02,391 - Lass uns gehen! - Lass uns gehen! 1012 01:09:04,726 --> 01:09:07,020 Bis der letzte Moment kommt, 1013 01:09:07,938 --> 01:09:09,481 Filme, wie das Leben, 1014 01:09:09,565 --> 01:09:11,817 Sie rennen unermüdlich dem Ende entgegen. 1015 01:09:12,860 --> 01:09:14,361 Und manchmal... 1016 01:09:15,195 --> 01:09:17,990 Gerade als wir denken, das Ende sei gekommen, 1017 01:09:19,199 --> 01:09:20,659 Dann beginnt das Leben. 1018 01:09:24,788 --> 01:09:25,914 Ich vermisse dich. 1019 01:09:26,999 --> 01:09:28,000 Hmmmm. 1020 01:09:29,501 --> 01:09:30,627 Ich fühle es. 1021 01:09:41,430 --> 01:09:43,640 Unser Film, Szene 1, Einstellung 1. 1022 01:09:44,850 --> 01:09:45,851 Bereiten Sie sich vor. 1023 01:09:46,602 --> 01:09:47,603 Aktion! 1024 01:09:48,854 --> 01:09:54,818 UNSER FILM 1025 01:10:24,181 --> 01:10:27,726 ♪ Wirst du dich erinnern? ♪ 1026 01:10:31,230 --> 01:10:36,902 ♪ Als unsere Zeit stehen blieb ♪ 1027 01:10:36,985 --> 01:10:40,239 ♪ Es fühlte sich an wie ein Traum ♪ 1028 01:10:40,322 --> 01:10:44,701 ♪ Seine Augen waren ein Blick auf ♪ 1029 01:10:44,785 --> 01:10:49,706 ♪ Für immer ♪ 1030 01:10:50,207 --> 01:10:54,127 ♪ Ich komme nie wieder zurück ♪ 1031 01:10:56,880 --> 01:11:02,761 ♪ Eine Zeit lang dass wir uns nie getroffen haben ♪ 1032 01:11:03,303 --> 01:11:09,142 ♪ Ich würde lieber spüren, wie es mich zerstört ♪ 1033 01:11:09,726 --> 01:11:12,646 ♪ Was man nie vergisst ♪ 1034 01:11:20,779 --> 01:11:21,780 Bereiten Sie sich vor. 1035 01:11:23,407 --> 01:11:24,408 Aktion! 1036 01:11:25,033 --> 01:11:30,998 LEE GYUWON BUCHHANDLUNG 1037 01:11:58,775 --> 01:12:00,777 Übersetzt von JCSAOMELHOR