1
00:01:31,800 --> 00:01:34,803
АНОНИМНАЯ ГРУППА MAJOR IDOL
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОСЛУШИВАНИЕ УЧАСТНИКОВ
2
00:01:36,513 --> 00:01:39,557
Почему бы тебе не стать со мной айдолом?
3
00:01:41,392 --> 00:01:43,978
ВСЕГО ЗАЯВИТЕЛЕЙ: 136 114
4
00:01:44,062 --> 00:01:46,314
1-Й СКРИНИНГ: ДОКУМЕНТЫ ЗАЯВКИ
5
00:01:46,397 --> 00:01:47,398
ВЫБРАТЬ ФАЙЛ
6
00:01:48,358 --> 00:01:50,235
Я ЛЮБЛЮ ИДОЛОВ. ОНИ КАК ЦВЕТЫ…
7
00:01:50,318 --> 00:01:52,904
ПРОЙДЕНО
(ЗАЯВИТЕЛЕЙ: 1288 ПРОЦЕСС ПРОЙДЕНИЙ: 1 ИЗ 105,7)
8
00:01:52,987 --> 00:01:55,240
2-Й ПОКАЗ: ИНТЕРВЬЮ
(В 8 МЕСТАХ ПО ВСЕХ СРЕДСТВАХ)
9
00:01:55,323 --> 00:01:56,866
ПРОСЛУШИВАНИЕ УЧАСТНИКА IDOL GROUP
10
00:01:59,410 --> 00:02:02,831
ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
(ПРЕДЫДУЩЕЕ ПРОХОЖДЕНИЕ: 1 ИЗ 12,7)
11
00:02:02,914 --> 00:02:04,082
{\an8}СРЕДНЯЯ ШКОЛА МЕГУРОГАВА
12
00:02:04,165 --> 00:02:06,292
{\an8}Честно говоря, я вполне уверен!
13
00:02:07,001 --> 00:02:11,881
В прошлый раз я не имел права подать заявку,
поэтому я ждал этого прослушивания два года!
14
00:02:11,965 --> 00:02:14,008
Ага! Держу пари, ты точно прошел!
15
00:02:14,592 --> 00:02:17,011
Поскольку ты милый
и еще хорошо танцуешь, Руби!
16
00:02:17,595 --> 00:02:19,973
-Хотя твое пение такое, ты знаешь.
-"Ты знаешь"?
17
00:02:20,557 --> 00:02:24,144
Но ты достаточно привлекателен
чтобы скрыть этот недостаток, Руби!
18
00:02:24,227 --> 00:02:25,353
"Недостаток"?
19
00:02:25,436 --> 00:02:29,649
В любом случае, я обязательно пройду
это прослушивание айдола!
20
00:02:30,733 --> 00:02:34,779
И однажды
Я стану таким же кумиром, как моя мама.
21
00:02:36,781 --> 00:02:39,242
Меня зовут Руби Хосино.
22
00:02:39,325 --> 00:02:42,745
У меня есть два секрета
что я даже не могу рассказать своим друзьям.
23
00:02:43,955 --> 00:02:48,918
Более десяти лет назад легендарный кумир
который был убит преследователем культового фаната,
24
00:02:49,002 --> 00:02:50,962
Ай, это была моя мать.
25
00:02:51,796 --> 00:02:53,089
И еще один.
26
00:02:53,590 --> 00:02:56,634
Тот факт, что у меня есть воспоминания
из моей прошлой жизни.
27
00:02:57,510 --> 00:03:02,307
Мое тело было слабым с рождения, поэтому
Большую часть этой жизни я провел в больнице.
28
00:03:03,975 --> 00:03:07,020
Единственное развлечение, которое я мог получить
был с кумиром-отаку.
29
00:03:07,103 --> 00:03:10,231
И я был особенно одержим
с Ай из B Комачи.
30
00:03:11,733 --> 00:03:14,861
Даже в последние часы моей жизни
31
00:03:14,944 --> 00:03:17,989
Певческий голос Ай
отдавалось эхом в моей голове.
32
00:03:22,160 --> 00:03:27,874
Но в следующий раз, когда я проснулся,
Я переродился ребенком Ай.
33
00:03:28,958 --> 00:03:29,918
Ай…
34
00:03:30,001 --> 00:03:34,797
Эти пару лет до смерти мамы
для меня сокровище.
35
00:03:36,049 --> 00:03:38,426
Я стану как мама!
36
00:03:39,761 --> 00:03:43,681
Мечтать - это нормально, но старшая школа
вступительные экзамены не за горами.
37
00:03:45,099 --> 00:03:47,435
Ты не понимаешь, Бро.
38
00:03:47,518 --> 00:03:49,520
Я стану айдолом.
39
00:03:49,604 --> 00:03:52,357
Школы с развлекательными курсами
отдавайте приоритет собеседованиям.
40
00:03:52,440 --> 00:03:54,192
Академические навыки предназначены только для справки.
41
00:03:54,776 --> 00:03:59,155
Мне не нужно учиться, если я стану айдолом.
Я могу убить двух зайцев одним выстрелом!
42
00:03:59,239 --> 00:04:02,408
Не рискуй своей жизнью
с каким-то лакомым кусочком ты куда-то попал.
43
00:04:03,993 --> 00:04:08,873
Ты можешь мечтать стать айдолом,
но быть айдолом – это не гламурная мечта.
44
00:04:09,582 --> 00:04:13,086
Низкая заработная плата является стандартной и
тебе придется выйти на пенсию до того, как тебе исполнится 30.
45
00:04:13,169 --> 00:04:16,005
И ваша повседневная жизнь всегда будет
находиться под наблюдением фанатов.
46
00:04:16,589 --> 00:04:19,175
{\an8}Процент выживаемости отрасли низкий
после выпуска айдолов
47
00:04:19,259 --> 00:04:22,136
{\an8}и большинство сдвигов
в другое поле в конце концов.
48
00:04:22,220 --> 00:04:25,390
{\an8}Работа со своими издержками и выгодами
такое несоответствие встречается редко.
49
00:04:25,473 --> 00:04:27,392
{\an8}Так что ты говоришь?
50
00:04:27,475 --> 00:04:29,852
Жизнь заключается в том, чтобы делать то, что хочешь!
51
00:04:29,936 --> 00:04:32,522
Если вы беспокоитесь о затратах или выгодах,
ты ничего не можешь сделать!
52
00:04:33,356 --> 00:04:36,734
Есть люди, которые заканчивают свою жизнь
не могу ничего сделать!
53
00:04:37,318 --> 00:04:39,445
Я не хочу этого!
54
00:04:40,905 --> 00:04:42,198
Подходите сами.
55
00:04:42,824 --> 00:04:44,534
Я иду к директору.
56
00:04:49,831 --> 00:04:53,001
Мой брат изменился с тех пор, как умерла мама.
57
00:04:53,710 --> 00:04:57,880
У него всегда мрачное лицо
и никогда не кажется, что ему весело.
58
00:04:58,923 --> 00:05:02,844
Он что-то задумал после этого
он начал учиться у директора
59
00:05:02,927 --> 00:05:04,887
но он мне ничего не скажет.
60
00:05:06,639 --> 00:05:09,517
Мой брат не единственный, кто изменился.
61
00:05:10,727 --> 00:05:13,938
Мы потеряли связь с г-ном Ичиго
после этого инцидента
62
00:05:14,022 --> 00:05:16,065
Итак, г-жа Мияко взяла на себя управление бизнесом.
63
00:05:17,650 --> 00:05:21,696
Би Комачи, потерявшая звезду Ай,
распалась через два года.
64
00:05:22,572 --> 00:05:25,116
Текущее производство Ичиго
нет подразделения айдолов
65
00:05:25,199 --> 00:05:28,953
поэтому компания расширила свой бизнес на
управление интернет-личностями, чтобы выжить.
66
00:05:30,955 --> 00:05:33,958
Эй, ты никогда не собираешься сделать
еще одна айдол-группа?
67
00:05:34,042 --> 00:05:36,586
Это не так просто, как вы говорите.
68
00:05:40,840 --> 00:05:43,468
Если бы я мог, я бы сделал это.
69
00:05:46,095 --> 00:05:50,725
Сон, который показал нам Ай, был
незабываемый опыт.
70
00:05:50,808 --> 00:05:52,018
1 МЕСТО
ГОДОВОЙ РЕЙТИНГ
71
00:05:52,101 --> 00:05:56,397
Но нам нужно об этом подумать
как выигрыш в лотерею.
72
00:05:57,815 --> 00:06:00,610
Чем дольше я занимаюсь этой работой,
тем больше я могу рассказать.
73
00:06:01,736 --> 00:06:04,322
Такое чудо больше не повторится.
74
00:06:04,405 --> 00:06:07,075
Дела обычно не идут
так гладко в реальной жизни.
75
00:06:07,658 --> 00:06:08,493
Кроме…
76
00:06:09,827 --> 00:06:10,703
Кроме?
77
00:06:10,787 --> 00:06:11,662
Эм-м-м.
78
00:06:12,371 --> 00:06:16,667
Ничего. Вам должен позвонить
чтобы узнать результаты твоего прослушивания в ближайшее время.
79
00:06:17,251 --> 00:06:20,254
Если вы пройдете, вы согласились
присоединиться к их агентству, верно?
80
00:06:20,338 --> 00:06:22,465
Они гораздо более подходящее агентство, чем мы.
81
00:06:22,965 --> 00:06:25,635
Что ж, это правда, но…
82
00:06:25,718 --> 00:06:27,386
ПРОСЛУШИВАНИЕ
83
00:06:28,805 --> 00:06:30,264
Поговорите о дьяволе.
84
00:06:36,479 --> 00:06:37,563
Да?
85
00:06:38,189 --> 00:06:41,109
Я разговариваю с г-жой Руби Хосино?
86
00:06:41,192 --> 00:06:43,027
Да, это Хосино!
87
00:06:44,862 --> 00:06:45,738
Да.
88
00:06:47,031 --> 00:06:47,949
Да.
89
00:06:51,452 --> 00:06:53,955
Ага, понятно.
90
00:06:54,747 --> 00:06:56,457
Спасибо.
91
00:06:56,999 --> 00:07:00,128
Тогда ждем
к вашему участию в следующий раз.
92
00:07:06,300 --> 00:07:07,552
Руби.
93
00:07:13,307 --> 00:07:14,892
Я не успел.
94
00:07:19,689 --> 00:07:21,899
Это реальность.
95
00:07:22,567 --> 00:07:24,569
Есть все виды деловой политики,
96
00:07:24,652 --> 00:07:27,864
так что ты не можешь рассчитывать на свой талант
быть справедливо оценено.
97
00:07:29,282 --> 00:07:31,826
Не каждый может быть таким, как Ай.
98
00:07:31,909 --> 00:07:33,828
ГОТАНДА СТУДИЯ
ГОТАНДА
99
00:07:35,872 --> 00:07:37,415
Спасибо, директор.
100
00:07:45,673 --> 00:07:50,011
Ты можешь обмануть даже свою сестру-близнеца,
так что ты довольно хорош как актер.
101
00:07:51,554 --> 00:07:54,557
Что, если ей позвонит настоящее агентство?
102
00:07:55,183 --> 00:07:59,562
Я отправил текстовое сообщение с телефона Руби.
в агентство, говоря, что она уйдет,
103
00:07:59,645 --> 00:08:02,190
и я заблокировал их номер телефона.
104
00:08:02,273 --> 00:08:03,733
Я знаю, что делаю.
105
00:08:04,692 --> 00:08:06,194
Я не понимаю тебя.
106
00:08:06,986 --> 00:08:09,947
Зачем заходить так далеко
разрушить мечту твоей сестры?
107
00:08:10,573 --> 00:08:14,452
Эта девушка настоящая красавица,
у нее действительно может быть шанс.
108
00:08:15,036 --> 00:08:16,621
Не нужно мне говорить.
109
00:08:17,121 --> 00:08:19,207
Но я не позволю Руби стать кумиром.
110
00:08:19,874 --> 00:08:22,376
я не позволю ей сделать
та же ошибка, которую совершил Ай.
111
00:08:22,460 --> 00:08:23,669
Всегда.
112
00:08:25,004 --> 00:08:28,633
Вы с сестрой комплексуете.
Ты слишком опекаешь.
113
00:08:30,134 --> 00:08:31,636
Достаточно только меня.
114
00:08:33,721 --> 00:08:37,600
Я осуществлю план сам.
115
00:08:45,942 --> 00:08:47,485
Вас обыскали?!
116
00:08:47,568 --> 00:08:50,947
Ага! Но это для тех
так называемые подпольные идолы!
117
00:08:51,030 --> 00:08:53,866
Я думаю, это судьба!
118
00:08:53,950 --> 00:08:57,787
Я присматриваюсь к андеграундному идолу
нанимаю объявления на время!
119
00:08:57,870 --> 00:09:00,790
Ты знаешь, как мама стала кумиром
от того, что тебя тоже разыскали?
120
00:09:00,873 --> 00:09:03,793
Итак, вы не думаете
Меня ведут по этому пути?
121
00:09:03,876 --> 00:09:06,420
Вы уверены, что это действительно айдол-группа?
122
00:09:06,504 --> 00:09:08,381
Не какая-то темная работа?
123
00:09:08,464 --> 00:09:10,299
Ничего подобного.
124
00:09:10,925 --> 00:09:13,886
Вы проверили, что у них в контракте?
125
00:09:13,970 --> 00:09:18,599
Он сказал, что скоро покажет мне их концерт.
и что после этого мы рассмотрим контракт.
126
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
Хм.
127
00:09:21,394 --> 00:09:24,313
Я так взволнован!
128
00:09:27,400 --> 00:09:29,151
Боже, какая боль.
129
00:09:29,819 --> 00:09:31,821
Я должен найти способ остановить ее.
130
00:09:31,904 --> 00:09:33,281
Вот и снова.
131
00:09:34,490 --> 00:09:36,200
Из-за дела Ай,
132
00:09:36,284 --> 00:09:40,746
Я могу понять, как ты не хочешь своего
любимая сестра, чтобы пойти по ее стопам.
133
00:09:41,414 --> 00:09:42,790
Даже я…
134
00:09:43,833 --> 00:09:49,714
все еще думаю о том, как это будет сейчас
если бы я тогда сделал что-то другое.
135
00:09:50,381 --> 00:09:52,466
Я никогда не хочу чувствовать себя так снова.
136
00:09:53,551 --> 00:09:56,220
Я вырастил Руби
как будто она была моей собственной дочерью.
137
00:09:56,887 --> 00:09:59,056
Я поклялся защитить ее.
138
00:09:59,557 --> 00:10:04,478
Но поскольку она моя дочь, я не могу
помешать Руби осуществить свою мечту.
139
00:10:05,396 --> 00:10:07,982
Она начинает выглядеть
все больше и больше похоже на ИИ.
140
00:10:08,733 --> 00:10:10,943
И, к сожалению,
у нее есть потенциал.
141
00:10:12,653 --> 00:10:15,156
В любом случае,
она бы так и закончила.
142
00:10:16,532 --> 00:10:19,118
Прежде чем мы решим,
мне нужно кое-что сделать.
143
00:10:21,037 --> 00:10:23,164
Я беру карту агентства.
144
00:10:23,247 --> 00:10:24,081
Что?
145
00:10:24,665 --> 00:10:26,292
Чем ты планируешь заняться?
146
00:10:31,213 --> 00:10:32,381
Привет!
147
00:10:33,924 --> 00:10:35,343
Можно мне минутку?
148
00:10:36,636 --> 00:10:37,762
Что это такое?
149
00:10:38,346 --> 00:10:40,222
Я отсюда.
150
00:10:40,806 --> 00:10:42,725
О, Ичиго Продакшн?
151
00:10:43,309 --> 00:10:44,143
{\an8}Вы нас знаете?
152
00:10:44,226 --> 00:10:48,689
{\an8}Да, агентство Би Комачи, верно?
Моя мама была фанаткой!
153
00:10:49,607 --> 00:10:50,650
Ух ты!
154
00:10:50,733 --> 00:10:53,235
Итак, это Ichigo Production!
155
00:10:54,236 --> 00:10:55,780
Ты так молод,
156
00:10:55,863 --> 00:10:58,491
я так и думал, что ты рекрутер
на темную работу.
157
00:10:59,575 --> 00:11:02,203
Это похоже на тёмный кошмар.
158
00:11:02,286 --> 00:11:06,499
Прежде всего, я собираюсь расследовать
группа, в которую попала Руби.
159
00:11:07,166 --> 00:11:09,460
Так как есть всякие
подземные идолы.
160
00:11:09,543 --> 00:11:12,713
Если они бесполезный менеджмент,
мы даже не будем это рассматривать.
161
00:11:13,214 --> 00:11:16,467
Мы можем поговорить о Руби
стать айдолом или нет после этого.
162
00:11:17,676 --> 00:11:21,222
Лала, сейчас ты работаешь под
агентство под названием Yilibu, верно?
163
00:11:21,305 --> 00:11:22,556
Да.
164
00:11:22,640 --> 00:11:25,601
Мы хотели бы предложить вам
лучший набор условий.
165
00:11:26,811 --> 00:11:30,189
Какие условия
ты сейчас работаешь?
166
00:11:30,272 --> 00:11:31,732
Хм.
167
00:11:31,816 --> 00:11:36,320
Небольшой гарантированный минимальный доход
при условии проведения всех концертов.
168
00:11:36,404 --> 00:11:38,406
И на фотомероприятии после концертов,
169
00:11:38,489 --> 00:11:41,617
существует комиссия
от количества сделанных фотографий.
170
00:11:41,700 --> 00:11:43,160
Это наш основной доход.
171
00:11:43,744 --> 00:11:46,789
Потом наш наряд и различные расходы
вычитаются оттуда.
172
00:11:47,373 --> 00:11:50,251
Поскольку транспортные и косметические расходы
у них тоже нет кармана,
173
00:11:50,334 --> 00:11:53,712
мы не зарабатываем 100 000 иен
в месяц большую часть времени.
174
00:11:53,796 --> 00:11:54,922
Хм.
175
00:11:55,798 --> 00:11:57,800
Есть жалобы на вашу нынешнюю группу?
176
00:11:57,883 --> 00:11:59,760
Конечно!
177
00:11:59,844 --> 00:12:03,889
Руководство настаивает на этой девушке,
но они чрезмерно благоволят ей, как сумасшедшие!
178
00:12:03,973 --> 00:12:07,768
Почему? Потому что, видимо,
управление свиданиями этой девушки.
179
00:12:07,852 --> 00:12:09,019
О боже.
180
00:12:09,103 --> 00:12:13,023
Не то чтобы она хорошо поет.
И лицо у нее не очень красивое.
181
00:12:13,107 --> 00:12:17,027
Она крадет клиентов других участников
заманивая их влюбиться в нее.
182
00:12:17,903 --> 00:12:19,655
Я делаю это серьезно,
183
00:12:19,738 --> 00:12:22,741
но мы не можем стать хитом
из-за половинчатого руководства!
184
00:12:22,825 --> 00:12:26,787
Я не чувствую ничего, кроме плохих настроений в группе,
и я чувствую, что некоторые участники уходят.
185
00:12:27,621 --> 00:12:31,041
И я слышу руководство
тоже занимается разведкой как сумасшедший.
186
00:12:31,125 --> 00:12:33,544
Если я смогу перейти в Ichigo Production…
187
00:12:37,381 --> 00:12:41,051
Есть подпольный айдол-менеджмент.
у которых есть опыт,
188
00:12:41,135 --> 00:12:45,681
но есть много любителей идолов, которые делают это
как продолжение своего хобби.
189
00:12:45,764 --> 00:12:49,894
Конечно, мы не знаем
если бы история этой девушки была правдой.
190
00:12:49,977 --> 00:12:52,354
Ревность и конфликты между участниками
191
00:12:52,438 --> 00:12:56,609
и жалобы на руководство
создание ложных слухов является обычным явлением.
192
00:12:57,985 --> 00:13:03,491
Прежде всего, управление группой
молодых девушек чрезвычайно сложно.
193
00:13:04,074 --> 00:13:05,534
Даже с Би Комачи,
194
00:13:05,618 --> 00:13:08,496
Ай был самым популярным,
так что фаворитизм был…
195
00:13:08,579 --> 00:13:11,749
Ох, меня тошнит от одной мысли об этом.
196
00:13:12,666 --> 00:13:17,755
В любом случае, мы не позволяем Руби присоединиться.
группа, о которой ходят такие слухи.
197
00:13:17,838 --> 00:13:19,465
Тогда что ты собираешься делать?
198
00:13:20,049 --> 00:13:24,345
Есть бесчисленное множество вещей. Как нанять
детектив и разоблачить их онлайн...
199
00:13:24,428 --> 00:13:26,347
Не шутите так.
200
00:13:26,430 --> 00:13:27,973
Это не шутка.
201
00:13:29,141 --> 00:13:32,353
Я не собираюсь позволять Руби
стать кумиром.
202
00:13:32,436 --> 00:13:35,773
По крайней мере, не под руководством
это не заслуживает доверия.
203
00:13:38,234 --> 00:13:41,904
Кстати,
как насчет того, чтобы мы действительно наняли эту девушку?
204
00:13:41,987 --> 00:13:45,241
Вы знаете, мы больше не занимаемся айдолами.
205
00:13:46,075 --> 00:13:50,579
Кроме того, я не хочу никого нанимать
которая плохо отзывается об участниках своей группы.
206
00:13:54,083 --> 00:13:55,501
Пожалуйста, извините меня за этот день.
207
00:13:55,584 --> 00:13:57,336
Спокойной ночи.
208
00:14:17,648 --> 00:14:19,775
Та-да! Эй, что ты думаешь?
209
00:14:19,859 --> 00:14:21,277
Ты выглядишь мило.
210
00:14:22,486 --> 00:14:25,531
В важные дни тебе нужно одеваться!
211
00:14:25,614 --> 00:14:28,242
-Ах, я так взволнован!
-Она действительно любит.
212
00:14:28,325 --> 00:14:31,203
Руби, ты серьезно, да?
213
00:14:34,081 --> 00:14:35,165
Ага.
214
00:14:37,626 --> 00:14:41,130
Ты знаешь, что мир
ты собираешься войти, это трудное место?
215
00:14:41,839 --> 00:14:44,925
Вы можете чувствовать себя несчастным
за то, что не стал кумиром хита.
216
00:14:45,009 --> 00:14:47,261
Дело не только в зарплате
твоя личная жизнь--
217
00:14:47,344 --> 00:14:50,848
Я знаю! Аква сказала мне то же самое.
218
00:14:50,931 --> 00:14:55,269
Даже преследование — обычная история
вы будете слышать об этом каждый день.
219
00:14:55,895 --> 00:14:56,729
Несмотря на это...
220
00:14:56,812 --> 00:15:00,441
Конечно! Я имею в виду, я могу им стать.
221
00:15:00,524 --> 00:15:02,651
Наконец-то я тоже могу стать айдолом.
222
00:15:02,735 --> 00:15:05,654
Клянусь, я стану такой же, как мама!
223
00:15:09,408 --> 00:15:10,242
Ты серьезно?
224
00:15:10,326 --> 00:15:11,744
Я серьезно!
225
00:15:13,913 --> 00:15:16,498
Тогда не присоединяйтесь к этой группе.
226
00:15:16,582 --> 00:15:19,209
Что? Почему?
227
00:15:20,169 --> 00:15:22,463
Я хочу серьезно стать айдолом...
228
00:15:22,546 --> 00:15:25,841
Если вы настроены серьезно, то присоединяйтесь к нашему агентству.
229
00:15:26,967 --> 00:15:31,972
Ichigo Production выпустит нового кумира
группа впервые за более чем десятилетие.
230
00:15:37,728 --> 00:15:39,730
Поставьте печать здесь, на переплете.
231
00:15:39,813 --> 00:15:41,398
Печать на переплете?
232
00:15:41,482 --> 00:15:44,026
Я действительно не понимаю,
а я просто топчу здесь?
233
00:15:44,109 --> 00:15:45,569
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ КОНТРАКТ
234
00:15:45,653 --> 00:15:46,487
ХОСИНО
235
00:15:46,570 --> 00:15:50,741
Хорошо, теперь ты художник
принадлежащий Ichigo Production, Руби.
236
00:15:51,450 --> 00:15:53,494
Если ты сделаешь что-нибудь плохое, я подам на тебя в суд.
237
00:15:53,577 --> 00:15:54,620
Это очень страшно.
238
00:15:54,703 --> 00:15:56,413
Это не шутка, ясно?
239
00:16:00,167 --> 00:16:03,504
Это тоже необходимый шаг
поступить на развлекательный курс,
240
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
так что не злись, Аква.
241
00:16:06,256 --> 00:16:08,133
Я не совсем против этого.
242
00:16:11,136 --> 00:16:12,304
ГОТАНДА СТУДИЯ
ГОТАНДА
243
00:16:12,388 --> 00:16:14,515
Аква, добро пожаловать!
244
00:16:15,265 --> 00:16:16,725
Директор проснулся?
245
00:16:16,809 --> 00:16:20,771
Он спит, но ты можешь идти вперед
и разбудить его.
246
00:16:20,854 --> 00:16:22,898
Хочешь снова поесть с нами?
247
00:16:22,982 --> 00:16:24,608
Нет, не обращай на меня внимания.
248
00:16:30,906 --> 00:16:32,533
О, ты здесь.
249
00:16:32,616 --> 00:16:34,284
Доброе утро.
250
00:16:34,785 --> 00:16:37,162
Отредактируйте это, чтобы оно выглядело хорошо.
251
00:16:37,246 --> 00:16:38,288
Роджер.
252
00:16:39,665 --> 00:16:41,542
Я все еще учусь в средней школе.
253
00:16:41,625 --> 00:16:44,795
Я недостаточно взрослый для работы
поэтому я не могу набраться опыта на съемочной площадке.
254
00:16:46,046 --> 00:16:48,757
Вот почему я работаю
под руководством директора, как его ученик,
255
00:16:48,841 --> 00:16:51,385
помогаю ему с кинопроизводством.
256
00:16:52,469 --> 00:16:53,846
Я вижу.
257
00:16:53,929 --> 00:16:57,349
Так что твоя сестра упадет
в конце концов, путь идола.
258
00:16:57,975 --> 00:17:00,019
Тебя это устраивает? Как ее брат?
259
00:17:00,644 --> 00:17:04,231
Вместо того, чтобы сделать ее кумиром
в какой-то группе неизвестно откуда,
260
00:17:04,982 --> 00:17:08,318
она будет в надежных руках
если ее руководство - семья.
261
00:17:08,402 --> 00:17:11,488
Брат и сестра оба выбирают
путь развлечений, да?
262
00:17:11,572 --> 00:17:15,325
Не оба.
Моя цель сейчас – работать за кулисами.
263
00:17:15,993 --> 00:17:18,704
Разве ты не собирался снова стать актером?
264
00:17:18,787 --> 00:17:21,206
Вы подаете заявку на
школа твоей сестры, да?
265
00:17:21,290 --> 00:17:24,960
Только Руби развлекается
конечно. Я беру генерала.
266
00:17:29,298 --> 00:17:31,550
Когда ты пришел ко мне учиться,
267
00:17:31,633 --> 00:17:34,511
ты выглядел как
ты определенно хотел стать актером.
268
00:17:35,846 --> 00:17:39,475
Для меня это стать актером
это всего лишь ступенька.
269
00:17:40,350 --> 00:17:42,186
Чтобы найти парня, который убил Ай.
270
00:17:43,270 --> 00:17:48,400
Найти отца и отдать ему
ощутить боль, которую пережил Ай.
271
00:17:49,777 --> 00:17:53,238
Как ни странно,
Ключ к его поиску — это я.
272
00:17:54,031 --> 00:17:57,743
Я смогу его опознать
посредством анализа ДНК его волос или слюны.
273
00:17:58,619 --> 00:18:00,287
Но чтобы это сделать,
274
00:18:00,370 --> 00:18:03,874
Мне нужно достичь такого положения
Я могу общаться с представителями шоу-бизнеса.
275
00:18:04,833 --> 00:18:07,461
Стать актером
это самый быстрый способ
276
00:18:07,544 --> 00:18:11,840
но если мне просто нужно быть в шоу-бизнесе,
Я могу работать просто рекламщиком или за кулисами.
277
00:18:14,593 --> 00:18:19,807
Хотя это были второстепенные роли, я могу сказать
после исполнения в нескольких ваших произведениях.
278
00:18:20,933 --> 00:18:22,851
У меня нет актерского таланта.
279
00:18:23,894 --> 00:18:26,563
Я был лишь одним из многих
актеры борются друг с другом
280
00:18:26,647 --> 00:18:29,983
которые очень стараются, но ничего не могут добиться.
281
00:18:31,443 --> 00:18:34,488
у меня нет
мой собственный особый навык, как это сделал Ай.
282
00:18:35,322 --> 00:18:38,033
Я не должен стремиться к цели
это за пределами моих способностей.
283
00:18:39,535 --> 00:18:42,538
Если ребенок не мечтает, то кто будет?
284
00:18:42,621 --> 00:18:47,000
Даже будучи студентом колледжа, это все равно было бы
слишком рано отказываться от своей мечты.
285
00:18:47,501 --> 00:18:48,919
{\an8}Послушай,
286
00:18:49,002 --> 00:18:52,714
{\an8}вот совет от парня средних лет
преследуя свою мечту 20 лет.
287
00:18:52,798 --> 00:18:55,050
{\an8}Я скажу это только один раз, так что слушайте.
288
00:18:56,718 --> 00:18:59,680
Каждый имеет право мечтать.
289
00:18:59,763 --> 00:19:01,265
То же самое и с лотереей, ты не...
290
00:19:01,348 --> 00:19:03,892
Тайши! Еда готова!
291
00:19:03,976 --> 00:19:08,355
М-мама! Я произнес очень хорошую речь,
так что не перебивайте нас!
292
00:19:08,438 --> 00:19:10,607
Откуда мне было это знать?!
293
00:19:11,191 --> 00:19:13,569
Если бы я ждал,
суп мисо остыл бы!
294
00:19:13,652 --> 00:19:16,321
Я приду, как только мы закончим разговор!
295
00:19:20,117 --> 00:19:22,744
Было время
когда я боролся так же, как и ты.
296
00:19:22,828 --> 00:19:24,913
-О боже!
-Но…
297
00:19:24,997 --> 00:19:28,584
Посмотрите, какой здесь беспорядок! Господи!
298
00:19:28,667 --> 00:19:30,127
Ты просто поторопишься и уйдешь?!
299
00:19:32,588 --> 00:19:34,590
Честное слово, этот ребенок!
300
00:19:35,591 --> 00:19:40,053
Эй, тебе уже за сорок,
почему бы тебе не покинуть гнездо поскорее?
301
00:19:40,137 --> 00:19:43,515
Нет никакой пользы в уходе
дом твоих родителей, если он находится в городе!
302
00:19:43,599 --> 00:19:47,853
На самом деле таких парней, как я, масса!
Это типично для творческой сферы!
303
00:19:50,105 --> 00:19:54,443
В любом случае, ты никогда не выиграешь в лотерею
если ты не купишь билет. Вам нужно…
304
00:19:54,526 --> 00:19:57,487
Слова человека, живущего в
комната его детства не погружается в атмосферу.
305
00:19:58,780 --> 00:20:02,910
Было время
когда я верил, что у меня есть талант, как у Ай.
306
00:20:03,577 --> 00:20:05,454
Но я не мог стать таким, как Ай...
307
00:20:05,537 --> 00:20:08,707
{\an8}Ай это, ай то!
Заткнись, ты говоришь как пират.
308
00:20:09,625 --> 00:20:14,671
{\an8}Это правда, Ай был невероятен.
Возможно, она действительно была особенным человеком.
309
00:20:15,422 --> 00:20:20,385
{\an8}Но ты никогда не сможешь стать Ай,
и Ай никогда не сможет стать тобой.
310
00:20:21,136 --> 00:20:24,598
Обладал ли когда-нибудь у Ай навыками кинорежиссуры?
как у тебя сейчас?
311
00:20:24,681 --> 00:20:27,351
У нее был такой же мозг, как у тебя?
312
00:20:30,771 --> 00:20:33,732
Не струсите только из-за
потерпеть поражение один или два раза.
313
00:20:33,815 --> 00:20:37,819
Скажите такие вещи после использования
все ресурсы, которые у вас есть, в первую очередь.
314
00:20:38,528 --> 00:20:41,406
Для тебя еще слишком рано
вести себя как обычный человек.
315
00:20:41,490 --> 00:20:43,033
Ты хочешь быть актером, да?
316
00:20:43,116 --> 00:20:44,993
Это написано у тебя на лице.
317
00:20:47,079 --> 00:20:49,248
А может быть, Аква могла бы стать актрисой?
318
00:20:53,460 --> 00:20:54,962
Привет, директор.
319
00:20:55,587 --> 00:20:56,672
Хм?
320
00:20:58,298 --> 00:20:59,132
Я...
321
00:20:59,758 --> 00:21:04,012
Аква, ты будешь есть здесь, да?
Я уже пойду и подам тебе рис!
322
00:21:04,096 --> 00:21:07,683
Зрелая малышка как раз собиралась
скажи что-нибудь хорошее прямо сейчас!
323
00:21:07,766 --> 00:21:08,684
Не входи!
324
00:21:08,767 --> 00:21:10,852
Откуда я мог знать?!
325
00:21:16,858 --> 00:21:18,694
Это средняя школа Юто.
326
00:21:19,403 --> 00:21:23,740
Это шестилетняя средняя школа
с редким развлекательным курсом.
327
00:21:24,408 --> 00:21:27,119
Но не каждый может пройти этот курс.
328
00:21:27,953 --> 00:21:31,290
Сертификат, подтверждающий вашу принадлежность
Требуется агентство талантов.
329
00:21:32,249 --> 00:21:35,043
Я Руби Хосино из Ichigo Production!
330
00:21:35,127 --> 00:21:37,004
ОБЩИЙ КУРС ЗАЛ ДЛЯ ИНТЕРВЬЮ
331
00:21:37,587 --> 00:21:39,965
Я Аквамарин Хосино…
332
00:21:40,632 --> 00:21:42,467
У тебя такое имя…
333
00:21:42,551 --> 00:21:44,011
Стандартизированный балл 70?!
334
00:21:44,094 --> 00:21:46,680
Нашу школу рекомендуют
те, кто набрал около 40…
335
00:21:46,763 --> 00:21:48,682
Меня тянуло к твоему духу.
336
00:21:48,765 --> 00:21:50,726
{\an8}Вас нарисовали
нашему школьному духу так сильно?!
337
00:21:50,809 --> 00:21:51,643
{\an8}Выпускник медицинской школы
338
00:21:54,938 --> 00:21:55,897
Как это было?
339
00:21:56,481 --> 00:21:58,608
Наверное, хорошо. А ты?
340
00:21:59,192 --> 00:22:00,235
Никаких проблем.
341
00:22:00,319 --> 00:22:03,363
Если по какой-то причине я не попаду,
это было бы из-за моего имени.
342
00:22:04,823 --> 00:22:08,493
Это правда, твое настоящее имя
В конце концов, Аквамарин Хосино.
343
00:22:08,577 --> 00:22:11,288
Хотя все просто сокращают это
и называет тебя Аква.
344
00:22:12,080 --> 00:22:13,248
Аква?
345
00:22:13,832 --> 00:22:14,708
Хм?
346
00:22:19,254 --> 00:22:21,131
Аква Хосино?!
347
00:22:21,214 --> 00:22:22,924
Аква! Аква?
348
00:22:23,008 --> 00:22:25,010
Ты Аква Хосино?!
349
00:22:26,428 --> 00:22:27,929
Кем ты был еще раз?
350
00:22:28,013 --> 00:22:29,639
О, разве она не тот ребенок?
351
00:22:31,141 --> 00:22:33,351
Гениальный ребенок-актриса
кто лижет пищевую соду.
352
00:22:33,435 --> 00:22:35,729
Гениальный ребенок-актриса
кто может заплакать за десять секунд!
353
00:22:35,812 --> 00:22:38,899
Мы вместе снимались в фильме!
Я Кана Арима!
354
00:22:38,982 --> 00:22:43,236
Ах, давно не виделись.
Вы были здесь на курсе развлечений?
355
00:22:44,529 --> 00:22:47,449
{\an8}Я так рада.
Я думал, ты ушел уже давно.
356
00:22:48,492 --> 00:22:49,951
Я наконец-то увидел тебя.
357
00:22:51,745 --> 00:22:54,831
Ты принимаешь
наш развлекательный курс?! Ты?!
358
00:22:54,915 --> 00:22:56,833
Нет, я подал заявку на общий курс.
359
00:22:56,917 --> 00:22:58,585
Почему?!
360
00:24:35,932 --> 00:24:40,937
{\an8}Перевод субтитров:
Канами Китабаяши