1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,001 --> 00:00:03,049 MASON: ¿Qué es esa cosa olvidada de Dios? 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,129 ¿Está dañando a Sarah? 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,682 Al parecer, los neolucionistas conseguirlos como voluntariamente. 4 00:00:06,757 --> 00:00:09,601 Si tuvieras uno para estudiar, ¿sería eso útil? 5 00:00:09,676 --> 00:00:11,269 DONNIE: Oh, Jesús, ¿qué es eso? 6 00:00:11,345 --> 00:00:12,767 ALISON: Creo que eso es lo que necesitamos. 7 00:00:12,846 --> 00:00:15,269 SUSAN: Me alegra que estés formando un vínculo con el niño. 8 00:00:15,349 --> 00:00:17,602 Charlotte fue clonada de ti, ¿sabes? 9 00:00:17,684 --> 00:00:19,482 sara: ¿cómo ¿Sabes siquiera que es tu hermana? 10 00:00:19,561 --> 00:00:21,063 Probablemente sea una planta neolucionista. 11 00:00:21,146 --> 00:00:22,193 Esto significa mucho para mí. 12 00:00:22,272 --> 00:00:25,321 No voy a dejar toda mi mierda Porque te falta un compañero. 13 00:00:25,400 --> 00:00:26,492 Entonces puedes cabrearte. 14 00:00:26,568 --> 00:00:28,036 ¿Por qué colocarlo en la mandíbula? 15 00:00:28,111 --> 00:00:29,363 No lo sé, dímelo tú. 16 00:00:29,446 --> 00:00:31,824 - ¿Proximidad al cerebro? - (SUAVEMENTE) Jesús. 17 00:00:31,907 --> 00:00:33,409 Necesito ponerme en contacto con MK. 18 00:00:33,492 --> 00:00:35,415 - ¿Qué descubriste? - Ella no me lo dijo. 19 00:00:35,494 --> 00:00:37,713 ¿Era algo que hacer? ¿Con esos implantes? 20 00:00:37,788 --> 00:00:39,210 - MK: Beth dijo que nos escondiéramos. -SARAH: ¡Espera! 21 00:00:39,289 --> 00:00:40,290 - (CHIRRITO DE NEUMÁTICOS) - ¡Mika! 22 00:00:40,958 --> 00:00:42,380 - (Jadeos) - (GEMIDOS) 23 00:00:45,003 --> 00:00:46,004 Sara. 24 00:00:47,381 --> 00:00:48,553 (MIRA LOS BIPS) 25 00:00:53,011 --> 00:00:54,183 (MIRA LOS BIPS) 26 00:01:19,746 --> 00:01:20,918 MK: Nuevo software. 27 00:01:21,331 --> 00:01:23,174 Astuto, pero anónimo. 28 00:01:28,964 --> 00:01:31,433 Mira, Niki, otra pieza del rompecabezas. 29 00:01:37,848 --> 00:01:39,850 ¿Ves, Niki? Nos estamos acercando. 30 00:01:44,605 --> 00:01:45,948 Nunca lo olvides. 31 00:01:54,156 --> 00:01:55,999 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 32 00:01:58,000 --> 00:02:04,000 Desgarrado y corregido por mstoll 33 00:02:28,398 --> 00:02:31,026 FERNANDO: Así se trata a alguien. ¿Quién salvó tu pellejo? 34 00:02:31,109 --> 00:02:32,406 SEÑORA. S: No tenemos intención de confiar en ti 35 00:02:32,486 --> 00:02:33,988 con la ubicación de nuestra casa segura. 36 00:02:34,071 --> 00:02:36,620 FERNANDO: (SUSPIRANDO) ¿Es realmente necesario todo esto? 37 00:02:38,700 --> 00:02:39,917 Mmm. 38 00:02:41,495 --> 00:02:42,997 Cocina del chef. 39 00:02:43,080 --> 00:02:44,673 (RISAS) 40 00:02:45,874 --> 00:02:47,842 ¿Alguien tiene hambre? 41 00:02:47,918 --> 00:02:49,761 Kendall no se unirá a nosotros, ¿no? 42 00:02:50,170 --> 00:02:51,296 ¿Kira? 43 00:02:51,380 --> 00:02:54,680 Mientras estés aquí, estarán a salvo en otro lugar. 44 00:02:54,758 --> 00:02:57,011 sara: tenemos un poco de negocio solamente. 45 00:02:57,094 --> 00:02:59,517 Dijiste que podías ayudarme Quita este robot de mi vista. 46 00:02:59,596 --> 00:03:00,597 Bueno, yo personalmente no. 47 00:03:01,348 --> 00:03:03,692 Pero anímate. Susan Duncan está viva. 48 00:03:03,767 --> 00:03:04,859 Si la encontramos, 49 00:03:04,935 --> 00:03:07,404 seguramente ella tendrá la respuesta a tu situación. 50 00:03:07,479 --> 00:03:08,696 ¿Y qué es lo que quieres? 51 00:03:08,772 --> 00:03:11,400 Lo que quiere es rescatar a Rachel. 52 00:03:11,483 --> 00:03:12,985 ¿Qué puedo decir? 53 00:03:15,529 --> 00:03:17,406 Ella atravesó este corazón blindado. 54 00:03:18,865 --> 00:03:19,957 ¿Desayunamos? 55 00:03:20,367 --> 00:03:21,789 El mensaje que recibiste de Rachel, 56 00:03:21,868 --> 00:03:23,245 Supongo que no puedes rastrearlo. 57 00:03:23,328 --> 00:03:24,875 No, pero tienes una fuente que podría hacerlo. 58 00:03:24,955 --> 00:03:26,172 SARAH: ¿Lo hacemos? 59 00:03:26,581 --> 00:03:28,629 Alguien te dio propina Los Neos estaban en Islandia. 60 00:03:28,709 --> 00:03:32,464 Alguien profundo o capaz para profundizar. ¿Estoy en lo cierto? 61 00:03:32,879 --> 00:03:34,301 Comparte tu fuente 62 00:03:35,132 --> 00:03:38,181 y ambos tendremos lo que necesitamos. 63 00:03:44,808 --> 00:03:48,858 - Aislado y a la moda. - Sí, esa es Alison. 64 00:03:48,937 --> 00:03:50,689 - ¿Listo? - Mmm-hmm. 65 00:03:53,984 --> 00:03:54,985 Oh, Dios. 66 00:03:55,068 --> 00:03:59,244 - Ooh, ese es el jefe de Dyad. - Nunca me dio un aumento. 67 00:04:00,240 --> 00:04:01,366 Ni una sola vez. 68 00:04:01,450 --> 00:04:03,077 ¿Quién es la ciencia ahora, perra? 69 00:04:07,038 --> 00:04:09,882 SCOTT: Oh, muchacho, mira eso. COSIMA: Sí. 70 00:04:09,958 --> 00:04:11,460 Entonces, el tumor está vivo, 71 00:04:11,543 --> 00:04:14,638 pero el tejido circundante está necrótico. 72 00:04:14,713 --> 00:04:16,590 SCOTT: Se estaba alimentando de él. 73 00:04:16,673 --> 00:04:18,721 Enterrado allí en la tierra fría 74 00:04:18,800 --> 00:04:19,972 debajo del garaje de Hendrix. 75 00:04:21,595 --> 00:04:22,596 COSIMA: Oh, Dios. 76 00:04:22,679 --> 00:04:24,306 Alison y Donnie son unos psicópatas totales. 77 00:04:24,389 --> 00:04:26,266 pero esto es una mina de oro. 78 00:04:26,349 --> 00:04:30,024 Mira, puedes ver el robot. está justo ahí. 79 00:04:30,103 --> 00:04:32,902 SCOTT: Haré una biopsia del tumor. realizar un ensayo celular. 80 00:04:32,981 --> 00:04:34,858 - COSIMA: Está bien. - Luego lo abrimos. 81 00:04:39,696 --> 00:04:41,118 (Chisporroteando) 82 00:04:41,198 --> 00:04:44,168 Ah, la frittata. 83 00:04:44,242 --> 00:04:47,121 Brunch para los amantes de la pereza. 84 00:04:47,204 --> 00:04:48,626 Rachel también es una entusiasta de la comida. 85 00:04:48,705 --> 00:04:52,084 Y solo una frittata esponjosa ¿ella cumplirá? 86 00:04:52,167 --> 00:04:55,797 Y aquí estaba yo pensando psicópatas incapaces 87 00:04:55,879 --> 00:04:57,347 de conexión humana genuina. 88 00:04:57,422 --> 00:05:00,016 Disparates. Ella me sedujo, ¿sabes? 89 00:05:00,342 --> 00:05:01,719 Sí, eso figura. 90 00:05:01,802 --> 00:05:03,520 (suspiros) 91 00:05:03,595 --> 00:05:05,268 El mensaje de Raquel 92 00:05:05,347 --> 00:05:07,224 sus orígenes enmascarados por la redirección 93 00:05:07,307 --> 00:05:09,776 a través de una serie de servidores proxy. 94 00:05:09,851 --> 00:05:11,899 ¿Y por qué crees que ¿Mi contacto puede ayudar con eso? 95 00:05:11,978 --> 00:05:13,195 Déjame convencerlos. 96 00:05:14,189 --> 00:05:15,190 Félix está aquí. 97 00:05:15,565 --> 00:05:16,987 ¿Tarifa? ¿Por qué? 98 00:05:17,067 --> 00:05:18,990 Reunión familiar, amor. 99 00:05:19,069 --> 00:05:22,164 Me comunicaré con mi fuente, pero no tienes acceso. 100 00:05:23,198 --> 00:05:25,041 SEÑORA. S: Benjamín, ¿Te llevarás a Fernando? 101 00:05:25,116 --> 00:05:28,086 y su frittata a la trastienda? 102 00:05:28,161 --> 00:05:29,538 Puede comer solo. 103 00:05:29,621 --> 00:05:31,840 No hay necesidad de eso. ¿Dos platos, Benjamín? 104 00:05:31,915 --> 00:05:32,962 (LA PUERTA SE ABRE) 105 00:05:34,543 --> 00:05:35,965 (LA PUERTA SE CIERRA) 106 00:05:36,044 --> 00:05:38,172 SARAH STUBBS: Ya sabes, No creo que sea tan malo como crees. 107 00:05:38,255 --> 00:05:40,508 ALISON: Lo es. Es terrible. 108 00:05:40,590 --> 00:05:42,934 Mi nombre es barro en Glendale Community. 109 00:05:43,009 --> 00:05:44,682 No, no, no es cierto. 110 00:05:44,761 --> 00:05:46,513 No los necesitas. 111 00:05:46,596 --> 00:05:48,815 Siempre hemos hablado de haciendo nuestra propia revista musical. 112 00:05:48,890 --> 00:05:51,018 Oh, Alison, me encantaría. 113 00:05:51,101 --> 00:05:52,148 (CHILLADOS) 114 00:05:52,227 --> 00:05:54,070 AMBOS: (CANTO) ♪♪ Jesucristo 115 00:05:54,145 --> 00:05:55,522 ♪♪ Superestrella 116 00:05:55,939 --> 00:05:58,362 ♪♪ ¿Crees que eres lo que dicen que eres... ♪♪ 117 00:05:58,441 --> 00:05:59,784 ¡Shh! 118 00:05:59,860 --> 00:06:01,328 ♪♪ No me malinterpretes No me malinterpretes 119 00:06:01,403 --> 00:06:02,529 - (TIMBRES MÓVILES) - (RISAS) 120 00:06:02,612 --> 00:06:03,738 ♪♪ No me malinterpretes ahora 121 00:06:03,822 --> 00:06:04,994 Ah, tengo que irme. 122 00:06:05,073 --> 00:06:07,167 - Yoga caliente, diez minutos. - No. 123 00:06:08,410 --> 00:06:10,083 - (RISAS) - Adiós. 124 00:06:10,161 --> 00:06:11,208 ♪♪ No me malinterpretes 125 00:06:11,288 --> 00:06:12,414 ♪♪ No me malinterpretes ♪♪ 126 00:06:13,748 --> 00:06:15,125 STUBBS: Está bien, nos vemos pronto. 127 00:06:15,208 --> 00:06:16,755 - Adiós. - Adiós. 128 00:06:16,835 --> 00:06:18,132 ♪♪ No me malinterpretes ♪♪ 129 00:06:18,211 --> 00:06:20,259 MUJER: ¿Qué diablos? te pasa? 130 00:06:21,298 --> 00:06:22,595 ¿No me reconoces? 131 00:06:24,384 --> 00:06:25,681 Soy Trina, Beth. 132 00:06:27,262 --> 00:06:29,356 Te dije específicamente que lo dejaras. 133 00:06:29,431 --> 00:06:30,978 Y volviste al Club Neolution. 134 00:06:31,057 --> 00:06:33,151 Fuiste a Lifespring Fertility. 135 00:06:34,394 --> 00:06:37,022 (TARTAMUDEADO) No... no lo sabía. 136 00:06:37,105 --> 00:06:39,199 te dije que era un transportista de forma confidencial. 137 00:06:40,317 --> 00:06:41,364 ¿Por qué no pudiste simplemente dejarlo pasar? 138 00:06:42,277 --> 00:06:43,278 ¡Esperar! 139 00:06:43,945 --> 00:06:46,414 Um, ¿tú...? ¿Quieres tomar un café? 140 00:06:46,489 --> 00:06:47,490 Policías. 141 00:06:47,574 --> 00:06:49,668 ¿Crees que puedes arreglarlo? ¿Todo con una taza de café? 142 00:06:49,743 --> 00:06:51,541 - (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) - ¡Aléjate de mí! 143 00:06:54,164 --> 00:06:56,087 FELIX: No lo sé. por qué no me lo dijiste. 144 00:06:56,166 --> 00:06:58,715 Bueno, estabas muy ocupado con tu bio-hermana. 145 00:06:58,793 --> 00:07:00,887 si me hubieras dicho 146 00:07:00,962 --> 00:07:03,932 que tuviste algún tipo de Implante neolucionista en tu cara 147 00:07:04,007 --> 00:07:06,101 Bien, ahora se ha aclarado el aire. 148 00:07:06,176 --> 00:07:08,224 Sarah nos necesita ahora mismo. 149 00:07:08,303 --> 00:07:10,931 Félix, está absolutamente bien. para que conozcas a Adele, 150 00:07:11,014 --> 00:07:12,311 pero lentamente, 151 00:07:12,390 --> 00:07:14,518 y tienes que seguir ella libre de todo esto. 152 00:07:16,019 --> 00:07:17,862 Sí, está bien, por supuesto. 153 00:07:17,938 --> 00:07:19,406 Bien. 154 00:07:19,481 --> 00:07:21,358 Espero que encuentres lo que estás buscando. 155 00:07:21,441 --> 00:07:23,614 SEÑORA. S: Ahora, Cosima es analizando el otro robot, 156 00:07:23,693 --> 00:07:25,286 - y cuando ella... - (TIMBRE DEL MÓVIL) 157 00:07:25,362 --> 00:07:26,363 (PITIDO) 158 00:07:26,446 --> 00:07:29,541 Oye, Alison, estás en altavoz con S y Félix. 159 00:07:29,616 --> 00:07:31,459 No quiero hablar del Dr. Leekie. 160 00:07:31,534 --> 00:07:32,786 Apuesto que no. 161 00:07:32,869 --> 00:07:34,291 ALISON: Ahora mismo, Tengo algo más. 162 00:07:34,371 --> 00:07:35,714 (TIMBRES MÓVILES) 163 00:07:37,415 --> 00:07:38,667 ¿Quién es ese? 164 00:07:38,750 --> 00:07:40,878 ALISON: Ella acaba de abordarme. en Aroma Café. 165 00:07:40,961 --> 00:07:42,338 Ella pensó que yo era Beth. 166 00:07:42,420 --> 00:07:44,923 ¿No es la misma chica? que buscábamos en Club Neo? 167 00:07:45,006 --> 00:07:46,007 Ella estaba molesta. 168 00:07:46,091 --> 00:07:49,140 ella dijo que Beth aparentemente investigó 169 00:07:49,219 --> 00:07:51,597 alguna clínica de FIV a la que fue. 170 00:07:51,680 --> 00:07:53,353 ¿Fertilidad vital? 171 00:07:53,431 --> 00:07:56,105 Bien, ¿y qué tiene eso que ver? ¿Qué pasa con los implantes de bot? 172 00:07:56,184 --> 00:07:57,436 ALISON: Dijo que era portadora 173 00:07:57,519 --> 00:08:00,443 entonces tal vez ella tiene una de esas cosas en ella. 174 00:08:00,522 --> 00:08:02,149 Bueno, ¿podrías averiguar algo más? 175 00:08:02,232 --> 00:08:03,905 ¿Quizás empezar con la clínica? 176 00:08:03,984 --> 00:08:05,406 Sarah, tengo presupuestos que revisar. 177 00:08:05,485 --> 00:08:06,987 Realmente soy más una persona de ideas. 178 00:08:07,070 --> 00:08:08,663 ¡Jesucristo, Alison! 179 00:08:08,738 --> 00:08:10,661 ¡Solo haz tu parte por una vez, por favor! 180 00:08:10,740 --> 00:08:12,117 Ve a la clínica. 181 00:08:12,242 --> 00:08:13,994 Oye, está bien. 182 00:08:14,077 --> 00:08:16,250 Alison, te ayudaré. Yo te ayudaré. 183 00:08:16,329 --> 00:08:18,127 Yo... iré contigo. 184 00:08:18,206 --> 00:08:19,503 (SUAVEMENTE) Gracias. 185 00:08:19,582 --> 00:08:20,799 Bueno, supongo que tengo mis órdenes. 186 00:08:20,875 --> 00:08:22,377 Te llamo en un rato, Félix. 187 00:08:29,634 --> 00:08:30,726 Oye. 188 00:08:32,053 --> 00:08:33,396 (Se aclara la garganta) 189 00:08:36,891 --> 00:08:38,188 DONNIE: Bueno, ¿podrías mirar eso? 190 00:08:38,268 --> 00:08:39,690 Es un collage de bebés. 191 00:08:39,769 --> 00:08:41,487 Sí, muy cariñosos. 192 00:08:41,563 --> 00:08:43,406 - Mmm. - Sí, ¿ves? 193 00:08:44,482 --> 00:08:46,826 ¿Crees que podríamos tal vez, um...? 194 00:08:48,194 --> 00:08:50,288 Oh, estoy haciendo un desastre otra vez. 195 00:08:50,363 --> 00:08:52,286 No, no es eso. 196 00:08:53,825 --> 00:08:54,917 Es Alison. 197 00:08:55,744 --> 00:08:56,870 No estoy en la sala de manualidades. 198 00:08:56,953 --> 00:08:58,705 No, no, lo sé. Lo sé. 199 00:08:58,788 --> 00:08:59,880 Eh... 200 00:09:00,957 --> 00:09:03,301 Escucha, probablemente no sabías esto. 201 00:09:03,376 --> 00:09:07,222 pero antes de adoptar a Oscar y Gemma, 202 00:09:08,381 --> 00:09:10,725 Alison y yo intentamos tener nuestros propios hijos. 203 00:09:13,094 --> 00:09:14,391 (suspiros) 204 00:09:14,846 --> 00:09:16,473 Esto fue difícil para ti. 205 00:09:16,556 --> 00:09:17,773 (SE ríe suavemente) 206 00:09:18,767 --> 00:09:20,314 Sí, mucho. 207 00:09:21,102 --> 00:09:23,946 fue lo mas dificil momento de mi vida. (lloriquea) 208 00:09:25,732 --> 00:09:28,702 Pero fue más difícil para Alison. 209 00:09:30,862 --> 00:09:34,036 ella esta celosa y enojada 210 00:09:34,115 --> 00:09:37,585 porque tengo bebes, y traer a la policía? 211 00:09:37,660 --> 00:09:41,756 No, no. Bueno, la policía sí, tal vez un poquito. 212 00:09:41,831 --> 00:09:46,211 Sólo tenemos que andar de puntillas. Intenta no hacerla enojar. 213 00:09:46,795 --> 00:09:48,172 Te acostumbrarás. 214 00:09:49,130 --> 00:09:51,053 - (EL MÓVIL VIBRA) - Lo siento. 215 00:09:53,593 --> 00:09:55,061 (Susurros) Buena charla. 216 00:09:57,514 --> 00:10:00,393 Hola, cariño. Ah, sí, lo siento. 217 00:10:00,475 --> 00:10:02,443 ¿Quieres que te veamos dónde? 218 00:10:10,443 --> 00:10:12,286 (REPRODUCIENDO MÚSICA ALTO) 219 00:10:12,362 --> 00:10:13,989 - Oye. - Ey. 220 00:10:14,072 --> 00:10:15,540 ¿MK se comunicó contigo? 221 00:10:15,615 --> 00:10:18,835 Después de que le conté sobre eso ¿Implante en tu mandíbula? Sí. 222 00:10:19,327 --> 00:10:21,295 De eso se trata esto, ¿no? 223 00:10:22,705 --> 00:10:24,378 A menos que sea una llamada de botín. 224 00:10:25,375 --> 00:10:27,377 Ella está dentro. 225 00:10:27,460 --> 00:10:29,462 - ¿Ella está aquí? - Ella dijo solo tú. 226 00:10:30,880 --> 00:10:32,723 No robes nada. 227 00:10:35,552 --> 00:10:36,644 ¿Hola? 228 00:10:36,719 --> 00:10:38,346 MK? 229 00:10:38,429 --> 00:10:40,898 - ¿Hola? - MK: (EN EL ALTAVOZ) Aquí, Sarah. 230 00:10:46,104 --> 00:10:47,526 Tienes tres minutos. 231 00:10:47,605 --> 00:10:48,902 (MIRA LOS BIPS) 232 00:10:54,404 --> 00:10:56,827 Necesito saber qué hacen estos implantes. 233 00:10:56,906 --> 00:10:58,533 Sabías que Beth los estaba investigando. 234 00:10:58,616 --> 00:11:00,914 MK: Sí, si ella lo supiera, ella no me lo dijo. 235 00:11:00,994 --> 00:11:03,292 Bueno, necesito ayuda para sacarlos. 236 00:11:03,371 --> 00:11:05,749 Conoces a Susan Duncan, ¿verdad? 237 00:11:05,832 --> 00:11:09,086 MK: Sí, por supuesto. Ella fue una de nuestras creadoras. 238 00:11:09,169 --> 00:11:11,263 Murió el 1 de septiembre de 1991. Incendio en el laboratorio. 239 00:11:11,838 --> 00:11:13,840 Excepto que ella todavía está viva. 240 00:11:13,923 --> 00:11:16,267 Ella lo sabrá cómo sacar este implante. 241 00:11:17,302 --> 00:11:19,179 (SUSPIRACIONES) Este es un mensaje de Rachel. 242 00:11:19,262 --> 00:11:21,685 Aparentemente, Susan la tiene cautiva. 243 00:11:21,764 --> 00:11:22,936 ¿Raquel? 244 00:11:23,016 --> 00:11:25,485 Necesito que lo rastrees descubre dónde están. 245 00:11:25,560 --> 00:11:27,312 ¿Rachel se puso en contacto contigo? 246 00:11:28,438 --> 00:11:30,406 No. Alguien en quien confiamos. 247 00:11:30,481 --> 00:11:32,904 - ¿Quién? - Eso es asunto mío, ¿de acuerdo? 248 00:11:32,984 --> 00:11:34,156 (se burla) 249 00:11:34,235 --> 00:11:35,828 Estoy harto de hacer tonterías. 250 00:11:35,904 --> 00:11:38,202 Necesito que esto desaparezca de mi cara. 251 00:11:38,281 --> 00:11:39,828 Voy directo a la cima. 252 00:11:39,908 --> 00:11:42,661 Muéstrame los detalles. Ponlo en el puerto USB. 253 00:11:43,828 --> 00:11:47,082 Si te muestro esto, Quiero conocerte en persona. 254 00:11:47,165 --> 00:11:48,712 Te pondré en peligro. 255 00:11:48,791 --> 00:11:50,885 Todos estamos en peligro, MK. 256 00:11:54,714 --> 00:11:56,637 (suspiros) 257 00:11:56,716 --> 00:11:59,936 Lo rastrearé y nos reuniremos contigo en una hora. 258 00:12:00,011 --> 00:12:01,012 en casa de Beth. 259 00:12:03,973 --> 00:12:05,270 Ajuste. 260 00:12:23,660 --> 00:12:25,003 Está bien. 261 00:12:26,746 --> 00:12:28,419 Eso es Lifespring Fertility, 262 00:12:28,498 --> 00:12:30,592 y esto es todo He aprendido sobre el lugar. 263 00:12:30,667 --> 00:12:33,511 perfiles de personal, servicios, planos de planta. 264 00:12:33,586 --> 00:12:34,883 Buen trabajo, cariño 265 00:12:34,963 --> 00:12:36,931 Claro, conciso y con colores coordinados. 266 00:12:37,006 --> 00:12:38,679 - Gracias. - FELIX: Entonces, déjame solucionar esto. 267 00:12:38,758 --> 00:12:40,760 vamos a posar como futuros padres 268 00:12:40,843 --> 00:12:42,720 para determinar si esto es ¿Un frente neolucionista? 269 00:12:42,804 --> 00:12:43,930 Ya he reservado tu cita 270 00:12:44,013 --> 00:12:46,061 y estas son sus identificaciones. 271 00:12:46,140 --> 00:12:47,767 - ¿Julián Gray? - Sí. Sí. 272 00:12:47,850 --> 00:12:49,602 Y Douglas Andrews. ¿Bueno? 273 00:12:49,686 --> 00:12:51,688 Oh, esto es bueno. ¿Usaste la nueva laminadora? 274 00:12:51,771 --> 00:12:52,863 Mmm-hmm. 275 00:12:52,939 --> 00:12:54,612 Y estas son personas reales con registros médicos reales 276 00:12:54,691 --> 00:12:56,443 en caso de una verificación de antecedentes, ¿vale? 277 00:12:56,526 --> 00:12:58,028 Ante cualquier señal de problemas, sal. 278 00:12:58,111 --> 00:12:59,829 Espera, ¿dónde está el tuyo? 279 00:12:59,904 --> 00:13:02,032 Beth ya estuvo allí. No puedo entrar. 280 00:13:02,407 --> 00:13:04,501 Bien, entonces, ¿quién es la pareja? 281 00:13:04,575 --> 00:13:06,202 Dios mío, Donnie. 282 00:13:07,453 --> 00:13:08,921 Oh. 283 00:13:10,873 --> 00:13:12,591 (DONNIE SE ACLARA LA GARGANTA) 284 00:13:13,876 --> 00:13:15,549 FELIX: (Susurros) Basta, dije. 285 00:13:16,546 --> 00:13:19,425 - Hola, Douglas y Julian del Dr. Laing. - Hola. 286 00:13:19,507 --> 00:13:21,760 - Excelente. Identificaciones, por favor. - Sí, claro. 287 00:13:22,802 --> 00:13:24,850 - Justo aquí. - Gracias. 288 00:13:24,929 --> 00:13:26,351 Es una imagen terrible. 289 00:13:26,431 --> 00:13:28,399 - JILL: sólo un momento. - Gracias. 290 00:13:30,643 --> 00:13:31,895 Oh, Señor y mantequilla, Donnie. 291 00:13:31,978 --> 00:13:33,355 Deja de masticar el paisaje. 292 00:13:33,438 --> 00:13:35,361 ¿Qué diablos estás haciendo? 293 00:13:35,440 --> 00:13:37,408 Estoy haciendo el papel, cariño. 294 00:13:37,483 --> 00:13:39,611 No, cariño, estás picada. 295 00:13:40,737 --> 00:13:42,330 No sé qué significa eso. 296 00:13:42,405 --> 00:13:44,078 Donnie, ¿tienes algún amigo gay? 297 00:13:45,158 --> 00:13:46,501 - No. - Sí, lo haces. 298 00:13:46,576 --> 00:13:48,954 La ciencia comúnmente sostiene la creencia de que del 5% al 10% 299 00:13:49,037 --> 00:13:50,710 de tus amigos varones son homosexuales. 300 00:13:50,788 --> 00:13:52,335 (Se burla) No en Bailey Downs. 301 00:13:52,915 --> 00:13:54,758 Especialmente en Bailey Downs. 302 00:13:55,209 --> 00:13:58,338 El punto es que no puedes decirlo. Así que no actúes como gay. 303 00:13:58,421 --> 00:13:59,638 Bueno. 304 00:13:59,714 --> 00:14:02,342 Bien, entonces mientras estás esperando al doctor, 305 00:14:02,425 --> 00:14:04,177 Sólo voy a empezar en algunos papeles 306 00:14:04,260 --> 00:14:06,012 y una muestra de esperma. 307 00:14:06,095 --> 00:14:07,347 Entonces, ¿quién será el padre? 308 00:14:07,430 --> 00:14:09,057 AMBOS: Lo soy. 309 00:14:10,224 --> 00:14:11,726 (TODOS ríen) 310 00:14:11,809 --> 00:14:13,561 Supongo que los pondremos a prueba a ambos. 311 00:14:13,644 --> 00:14:14,861 - Bueno. Excelente. - Seguro. 312 00:14:14,937 --> 00:14:16,530 - Eso es mucho esperma. - (JILL SE RÍE) 313 00:14:19,942 --> 00:14:21,114 Está bien. 314 00:14:22,612 --> 00:14:23,659 Oh. 315 00:14:23,738 --> 00:14:24,990 Ah. Gracias. 316 00:14:25,782 --> 00:14:28,956 Bad Puppy. Mi favorito. 317 00:14:30,078 --> 00:14:32,456 - Aquí está tu taza de muestra. - Bien. 318 00:14:32,789 --> 00:14:34,962 Para el, um, esperma. 319 00:14:37,085 --> 00:14:39,213 Gracias, Jill. 320 00:14:39,295 --> 00:14:40,592 (CHARLA INDISTINTA) 321 00:14:41,172 --> 00:14:42,719 DR. BOSCH: Ya vienes Muy bien, Portia. 322 00:14:42,799 --> 00:14:43,846 Asegúrate de tomar tus vitaminas. 323 00:14:43,925 --> 00:14:45,222 MASON: ¿Portia Grossman está embarazada? 324 00:14:45,802 --> 00:14:47,600 De ninguna manera. No, no, no, no. 325 00:14:47,678 --> 00:14:49,976 Los Grossman abandonaron la FIV hace años. 326 00:14:50,056 --> 00:14:51,649 Hablamos de la adopción con ellos. 327 00:14:51,724 --> 00:14:54,819 Lo sé, cariño, pero ella tiene cinco años. o seis meses, fácil. 328 00:14:55,645 --> 00:14:57,363 Me dejaste ocuparme de Portia. 329 00:14:57,438 --> 00:14:58,735 ¿Hay algo más que necesites? 330 00:14:58,815 --> 00:15:02,319 Estoy solo en esta pequeña habitación, y lo necesito, 331 00:15:03,319 --> 00:15:04,445 ¿sabes? 332 00:15:05,613 --> 00:15:06,614 ¿Masturbarse? 333 00:15:07,156 --> 00:15:09,500 Bueno, creo que me vendría bien un poco... 334 00:15:10,326 --> 00:15:12,169 (Susurros) Air Italia para ayudarme. 335 00:15:12,662 --> 00:15:14,255 Donnie, estoy en un lugar público. 336 00:15:14,330 --> 00:15:16,879 Lo sé, pero me preguntaste lo que necesito y, um, 337 00:15:18,000 --> 00:15:21,220 - Eso es lo que necesito, señora Hendrix. - (suspiros) 338 00:15:23,840 --> 00:15:26,468 (EN ACENTO ITALIANO) Señor, tiene que ponerse el cinturón de seguridad. 339 00:15:27,009 --> 00:15:28,386 (Jadeos) 340 00:15:28,469 --> 00:15:30,972 - Espera, espera. Eh... - (PITIDO MÓVIL) 341 00:15:31,806 --> 00:15:33,808 Si, lo sé, señora, pero, um... 342 00:15:33,891 --> 00:15:35,609 Bueno, estoy teniendo problemas abrochando la hebilla. 343 00:15:35,685 --> 00:15:36,686 ¿Echar un vistazo? 344 00:15:36,811 --> 00:15:42,318 Sí, ooh, es un grande, molto duro. 345 00:15:42,400 --> 00:15:43,743 DONNIE: Muy duro. 346 00:15:43,818 --> 00:15:46,571 ALISON: Será mejor que, eh, ven conmigo al baño. 347 00:15:46,654 --> 00:15:48,656 Por favor llévame al baño. 348 00:15:48,739 --> 00:15:51,288 ¿Es esa tu torre inclinada? 349 00:15:51,367 --> 00:15:53,119 Ya no se inclina. 350 00:15:53,202 --> 00:15:55,296 Tengo dos albóndigas picantes para ti, cariño. 351 00:15:55,371 --> 00:15:57,590 - ¡Qué picante! ¡Oh! - (TOCAS) 352 00:15:57,665 --> 00:16:01,795 Oh, está tan apretado en este baño de avión. 353 00:16:01,878 --> 00:16:03,801 - ¡Estoy llegando! -¡Sí! 354 00:16:03,880 --> 00:16:04,972 ¡Estoy aterrizando! 355 00:16:05,047 --> 00:16:07,550 ¡Oh! Oh, no, no. 356 00:16:11,053 --> 00:16:12,555 (EXCLAMANDO) 357 00:16:21,564 --> 00:16:23,066 SCOTT: Irreal. 358 00:16:31,199 --> 00:16:32,451 COSIMA: Está bien... 359 00:16:33,618 --> 00:16:34,915 (MURMULA INDISTINCTAMENTE) 360 00:16:36,370 --> 00:16:37,747 Sin escólex. 361 00:16:38,080 --> 00:16:39,753 Sin ganglio cerebral. 362 00:16:40,583 --> 00:16:42,802 SCOTT: Tiene un núcleo sintético. 363 00:16:42,877 --> 00:16:44,504 ni siquiera estoy seguro podríamos decir que está vivo. 364 00:16:44,587 --> 00:16:46,089 Dios. La pregunta es ¿qué hace? 365 00:16:46,172 --> 00:16:48,595 ¿Y por qué Leekie tenía uno? 366 00:16:57,600 --> 00:17:00,228 IRA: Ella comenzó a mostrar síntomas hace tres semanas. 367 00:17:00,311 --> 00:17:02,109 (Suspira) Puedo leer, gracias. 368 00:17:03,272 --> 00:17:07,152 ¿Y ella es la más joven? sujeto a desarrollar síntomas? 369 00:17:07,235 --> 00:17:08,487 Ella es. 370 00:17:09,445 --> 00:17:12,449 - Ella no lo sabe, ¿verdad? - No. 371 00:17:12,532 --> 00:17:16,537 ¿Y Susan ha considerado ¿Terapia inmunosupresora para ella? 372 00:17:16,619 --> 00:17:20,795 Ese tratamiento indujo una rápida inicio en Jennifer Fitzsimmons. 373 00:17:22,124 --> 00:17:23,671 Fue una tortura. 374 00:17:23,751 --> 00:17:26,595 Sí, pero Charlotte es prepúber. 375 00:17:26,671 --> 00:17:28,423 Sus niveles hormonales son más bajos, 376 00:17:29,006 --> 00:17:31,930 y su respuesta autoinmune podría ser más fácil... 377 00:17:33,886 --> 00:17:35,012 Para controlar. 378 00:17:35,805 --> 00:17:37,478 Se lo comentaré a Susan. 379 00:17:44,063 --> 00:17:46,907 Mira, Niki, Susan Duncan. 380 00:17:46,983 --> 00:17:48,610 Guardián de Raquel. 381 00:17:48,693 --> 00:17:50,661 Un fantasma todos estos años, como yo. 382 00:17:51,195 --> 00:17:52,242 ¿Dónde te escondes? 383 00:17:53,239 --> 00:17:55,492 Ping, ping, ping. 384 00:17:56,450 --> 00:17:57,451 Rachel está escondida en lo profundo. 385 00:18:00,371 --> 00:18:02,089 ¿A quién se dirige? 386 00:18:07,169 --> 00:18:08,671 ¿TÚ? 387 00:18:10,131 --> 00:18:11,428 Entonces eres Fernando. 388 00:18:13,759 --> 00:18:16,308 FERNANDO: ¿Quién es este? ¿Fuente misteriosa de Sarah? 389 00:18:16,387 --> 00:18:18,515 ¿Información privilegiada? ¿Forastero? 390 00:18:18,598 --> 00:18:20,942 He estado devanándome los sesos. 391 00:18:21,017 --> 00:18:23,145 - SEÑORA. S: ¿Galleta? - (SE BURLA) 392 00:18:24,353 --> 00:18:25,821 Te admiro, Siobhan. 393 00:18:25,896 --> 00:18:28,319 Me gustaría tener mi propia familia algún día. 394 00:18:28,399 --> 00:18:30,868 Me he alejado un poco. 395 00:18:30,943 --> 00:18:33,787 Suficiente para recuperarse la playa con estilo. 396 00:18:33,863 --> 00:18:35,786 Sólo Rachel y yo. 397 00:18:35,865 --> 00:18:37,833 Espera nuestro momento, 398 00:18:37,908 --> 00:18:41,663 ante un lento, ascenso constante hacia el poder. 399 00:18:42,705 --> 00:18:44,799 Interesante definición de familia. 400 00:18:44,874 --> 00:18:47,548 Todos nuestros sueños descansan con Sarah ahora, ¿no? 401 00:18:56,969 --> 00:18:58,221 MK? 402 00:19:01,641 --> 00:19:02,733 Estoy aquí. 403 00:19:06,228 --> 00:19:07,354 MK? 404 00:19:12,568 --> 00:19:14,161 (TIMBRE DEL MÓVIL) 405 00:19:18,407 --> 00:19:20,080 Dijiste que me conocerías en persona. 406 00:19:20,785 --> 00:19:22,503 - Está en la superficie. - SARAH: ¿Qué? 407 00:19:22,578 --> 00:19:25,673 El contacto de Rachel, él hizo su Trabajo húmedo, su limpieza. 408 00:19:25,748 --> 00:19:28,547 - ¿Es él tu fuente? - Sí, tomé una decisión. 409 00:19:28,626 --> 00:19:30,754 A veces hay que trabajar con gente que no te gusta. 410 00:19:32,004 --> 00:19:34,678 No, no lo hacemos. No, no lo hacemos. 411 00:19:34,757 --> 00:19:36,509 Mira, Mika, haré cualquier cosa. 412 00:19:36,592 --> 00:19:39,220 Trataré con cualquiera para conseguir este implante fuera de mi cara. 413 00:19:39,762 --> 00:19:42,185 - ¿Encontraste a Susan Duncan? - MK: Hemos terminado. 414 00:19:42,264 --> 00:19:44,642 - No puedo confiar en ti ahora. - (PITIDO MÓVIL) 415 00:19:47,728 --> 00:19:48,729 (ESTRUCHES) 416 00:20:01,200 --> 00:20:03,202 - (EXCLAMANDO) - Ah, lo siento. 417 00:20:03,285 --> 00:20:04,377 (TARTAMUDE) ¿Alison? 418 00:20:04,453 --> 00:20:06,046 ¡Porcia! 419 00:20:06,122 --> 00:20:08,124 - (resoplando) - Ah, no, ¿qué pasa? 420 00:20:10,251 --> 00:20:11,343 PORCIA: Ah. 421 00:20:11,419 --> 00:20:13,922 - Ay, cariño. - ¿Podemos hablar? 422 00:20:17,049 --> 00:20:19,893 ALISON: Entonces queríamos para intentarlo una vez más 423 00:20:19,969 --> 00:20:22,643 pero el médico simplemente me dijo: “No vayas”. 424 00:20:22,722 --> 00:20:25,566 Ay, Ali, lo siento mucho. 425 00:20:25,641 --> 00:20:27,359 ¿Tú y Jacob me perdonaron? 426 00:20:27,435 --> 00:20:30,564 pero ¿probaste algo especial? 427 00:20:30,646 --> 00:20:34,367 ¿Hiciste algo? No lo sé. nueva tecnología o... 428 00:20:35,484 --> 00:20:36,610 ¿No? 429 00:20:37,486 --> 00:20:39,659 Quiero decir, haría cualquier cosa. yo... 430 00:20:39,739 --> 00:20:41,741 - Pagaría cualquier cosa. - Ali... 431 00:20:42,199 --> 00:20:44,702 Oscar y Gemma son unos niños maravillosos. 432 00:20:44,785 --> 00:20:48,585 Oh, sí, y los quiero mucho. Realmente lo hago. Yo solo... 433 00:20:49,290 --> 00:20:51,088 Sabes, me estoy haciendo mayor 434 00:20:51,167 --> 00:20:53,636 y todo el mundo está embarazada, 435 00:20:56,630 --> 00:20:58,632 y sólo quiero tener mi propio bebé. 436 00:21:05,514 --> 00:21:06,857 Alí... 437 00:21:10,019 --> 00:21:11,987 ¿Sabes qué? 438 00:21:12,062 --> 00:21:14,440 Quizás deberías volver allí. 439 00:21:15,941 --> 00:21:17,864 Ver Dr. Bosch. 440 00:21:17,943 --> 00:21:20,071 Pregunta por los tratamientos de Brightborn. 441 00:21:22,156 --> 00:21:23,533 - ¿Bueno? - Bueno. 442 00:21:24,617 --> 00:21:25,869 Gracias. 443 00:21:27,828 --> 00:21:29,296 ¿Y estás casado? 444 00:21:29,371 --> 00:21:33,296 Sí, aunque algunos de nosotros no siempre lo hacemos. use nuestros anillos de boda. (RISAS) 445 00:21:33,375 --> 00:21:34,968 Es porque algunos de nosotros no necesito nuestros anillos 446 00:21:35,044 --> 00:21:36,421 sentirnos seguros en nuestra relación. 447 00:21:36,504 --> 00:21:38,973 Bueno, deberíamos tener el resultados de la prueba en unos días. 448 00:21:39,048 --> 00:21:40,971 ¿Tienes una donante de óvulos en mente? 449 00:21:41,050 --> 00:21:42,802 - Aún no. - Sí. 450 00:21:42,885 --> 00:21:45,263 - Todavía lo estamos reduciendo. - Sí. 451 00:21:45,971 --> 00:21:47,223 FÉLIX: Ya sabes, También deberíamos decirte 452 00:21:47,306 --> 00:21:50,230 que estamos emocionados estar trabajando contigo. 453 00:21:50,309 --> 00:21:53,939 Y ambos estamos muy abiertos a cualquier tipo de tecnologías emergentes. 454 00:21:54,021 --> 00:21:56,149 Bueno, ustedes dos son jóvenes sanos. 455 00:21:56,232 --> 00:21:57,905 Dudo que tengas cualquier problema para concebir. 456 00:21:57,983 --> 00:22:00,862 Dr. Bosch, nos dijeron para preguntar por usted específicamente. 457 00:22:01,403 --> 00:22:02,700 ¿Oh? 458 00:22:02,780 --> 00:22:06,250 y preguntar sobre los tratamientos Brightborn. 459 00:22:09,829 --> 00:22:11,001 ¿Cómo supiste de Brightborn? 460 00:22:11,080 --> 00:22:13,458 - De un cliente muy satisfecho. - Mmm-hmm. 461 00:22:16,669 --> 00:22:17,670 (RISAS) 462 00:22:26,720 --> 00:22:30,645 Jill, ¿podrías traerme? ¿Algunos paquetes de Brightborn? 463 00:22:36,522 --> 00:22:37,774 (LLAMA A LA PUERTA) 464 00:22:40,359 --> 00:22:41,406 - Oye. - Ey. 465 00:22:41,485 --> 00:22:43,453 MK no apareció. 466 00:22:43,529 --> 00:22:47,705 Si MK te cierra, Estoy seguro de que tenía una buena causa. 467 00:22:47,783 --> 00:22:49,285 No tengo opciones, Dizzy. 468 00:22:49,368 --> 00:22:50,995 Necesito que me ayudes a encontrarla. 469 00:22:51,078 --> 00:22:54,082 (SNIFFLES) Sigues golpeando en mi puerta pidiendo favores. 470 00:22:55,291 --> 00:22:57,134 ¿Alguna vez pensaste en lo que podría querer? 471 00:22:57,209 --> 00:22:58,961 Muy bien, ¿qué? 472 00:22:59,044 --> 00:23:03,720 Necesito saber exactamente qué está pasando entre tú y este gemelo tuyo. 473 00:23:04,216 --> 00:23:06,890 - No, no lo haces. - Sí. 474 00:23:06,969 --> 00:23:08,721 - ¿Por qué? - Tengo mis razones. 475 00:23:09,638 --> 00:23:11,766 También tengo gente involucrada en esto. 476 00:23:16,645 --> 00:23:17,646 Está bien, está bien. 477 00:23:20,316 --> 00:23:21,568 (SARAH SUSPIRA) 478 00:23:22,610 --> 00:23:23,736 Clones. 479 00:23:25,446 --> 00:23:26,663 Somos clones. 480 00:23:30,409 --> 00:23:31,501 Jesús. 481 00:23:34,872 --> 00:23:35,873 (ESTRUIDO) 482 00:23:36,916 --> 00:23:39,089 DIZZY: Idénticos genéticos. 483 00:23:39,168 --> 00:23:43,014 ¿Cuántos otros hay por ahí? en este pequeño experimento? 484 00:23:43,088 --> 00:23:44,715 Veintidós que sepamos 485 00:23:45,674 --> 00:23:47,426 - incluido MK. - (EXHALA MAREADO) 486 00:23:47,509 --> 00:23:48,510 Nueve de nosotros todavía vivimos. 487 00:23:53,015 --> 00:23:55,689 - ¿Me crees? - No sé. 488 00:23:56,810 --> 00:24:00,155 Bueno, sea cierto o no, es una gran historia. 489 00:24:02,358 --> 00:24:05,953 Ahora, escucha, me he reunido con MK. tres veces en persona... 490 00:24:06,028 --> 00:24:07,371 (CLICK DEL TECLADO) 491 00:24:07,446 --> 00:24:10,120 ...y cada vez que tenía diferentes placas en su auto. 492 00:24:10,199 --> 00:24:12,543 - ¿De qué se trata eso? - MAREADO: Exacto. 493 00:24:12,618 --> 00:24:15,747 Abrí el DMV, revisé esas placas, 494 00:24:15,829 --> 00:24:19,129 y no lo sabrías, pero todos están desaparecidos. 495 00:24:19,208 --> 00:24:21,051 ¿Qué te dice eso? 496 00:24:21,126 --> 00:24:23,629 ¿Tiene acceso a coches desguazados? 497 00:24:23,712 --> 00:24:26,431 Una vez me dijo que trabajaba. como vigilante nocturno. 498 00:24:27,549 --> 00:24:29,176 Tres desguaces en la ciudad. 499 00:24:31,011 --> 00:24:32,638 SARAH: Ese es el más cercano al de Beth. 500 00:24:32,721 --> 00:24:34,223 ¿Quién es Beth? 501 00:24:35,557 --> 00:24:36,979 Guárdalo para más tarde. 502 00:24:37,059 --> 00:24:40,404 Escucha, vas a Quiero que vaya contigo. 503 00:24:40,479 --> 00:24:41,981 SARAH: ¿Por qué querría eso? 504 00:24:42,064 --> 00:24:46,069 Dadas las circunstancias adecuadas, Creo que podría ser peligrosa. 505 00:25:00,624 --> 00:25:03,844 Pequeños bebés científicos, perdónenme. 506 00:25:03,919 --> 00:25:07,264 No supe alimentarte nitrógenos líquidos. 507 00:25:08,966 --> 00:25:14,393 (SUSPIRA) Pero tus gemelos están en mi vientre. 508 00:25:14,471 --> 00:25:16,599 Y cuando sean viejos, 509 00:25:16,682 --> 00:25:20,437 les contaré todo sobre ti y nuestras aventuras. 510 00:25:48,422 --> 00:25:50,424 Adiós familia Hendrick. 511 00:26:04,188 --> 00:26:05,531 SARA: Ahí. Tiene que ser eso. 512 00:26:05,606 --> 00:26:07,153 DIZZY: ¿Qué, esta cosa? 513 00:26:15,157 --> 00:26:16,329 Si ella está aquí, 514 00:26:16,408 --> 00:26:18,661 Estoy seguro de que ella ya sabe que estamos aquí. 515 00:26:18,744 --> 00:26:20,246 ¿Mika? 516 00:26:20,329 --> 00:26:21,626 (LLAMA) 517 00:26:23,123 --> 00:26:24,215 ¡Mika! 518 00:26:26,502 --> 00:26:27,879 Uf, al diablo con esto. 519 00:26:28,879 --> 00:26:30,881 Espera, espera, espera. ¿Qué...? 520 00:26:35,177 --> 00:26:37,521 Un poco más complicado que mi enfoque habitual. 521 00:26:40,849 --> 00:26:42,522 (La puerta cruje) 522 00:26:44,061 --> 00:26:45,358 Espera, espera, espera. Espera, espera, espera. 523 00:26:45,437 --> 00:26:46,734 ¿Qué? ¿Qué? 524 00:26:46,814 --> 00:26:49,033 Mira esto. ¿Ves el tapete? 525 00:26:50,359 --> 00:26:52,407 Es una bomba de placa de presión. 526 00:26:56,865 --> 00:27:00,711 Pisas eso, todo el lugar sube. 527 00:27:00,786 --> 00:27:01,787 Jesús. 528 00:27:01,870 --> 00:27:04,373 Un poco te hace preguntarte lo que ella esconde. 529 00:27:05,749 --> 00:27:06,796 Sí misma. 530 00:27:06,875 --> 00:27:08,218 ¡Ten cuidado! 531 00:27:14,842 --> 00:27:17,220 SARAH: Necesitamos encontrar lo que sea que ella sepa 532 00:27:17,302 --> 00:27:19,680 una doctora llamada Susan Duncan. 533 00:27:19,763 --> 00:27:21,390 Ella puede eliminar el robot. 534 00:27:23,600 --> 00:27:24,692 Contraseña. 535 00:27:25,686 --> 00:27:27,939 Sí. Necesitaré unos minutos. 536 00:27:29,773 --> 00:27:31,195 Sara: MK. 537 00:27:35,404 --> 00:27:37,406 SUSAN: El pigmento está apareciendo. 538 00:27:37,990 --> 00:27:40,539 En unas semanas, la tecnología será invisible. 539 00:27:41,451 --> 00:27:42,748 ¿Cómo te sientes, Carlota? 540 00:27:42,828 --> 00:27:44,751 ¿Por qué sigues preguntando eso? 541 00:27:53,463 --> 00:27:54,555 (SUAVEMENTE) Otro mensaje. 542 00:27:57,885 --> 00:28:00,183 ¿Podrías ir a jugar? ¿En tu habitación, Charlotte? 543 00:28:00,637 --> 00:28:03,436 tal vez algún día Se me permitirá visitarte allí. 544 00:28:03,891 --> 00:28:05,518 El tuyo es más bonito. 545 00:28:10,397 --> 00:28:12,149 Estoy dispuesto a considerar 546 00:28:12,232 --> 00:28:14,326 terapia inmunosupresora para ella. 547 00:28:15,068 --> 00:28:17,787 No estás más cerca de encontrar el original entonces, ¿verdad? 548 00:28:18,280 --> 00:28:21,033 Hay otra opción para Charlotte. 549 00:28:21,491 --> 00:28:23,038 ¿Sabes qué es? 550 00:28:23,118 --> 00:28:25,120 Ella es la persona más joven que enferma. 551 00:28:25,996 --> 00:28:28,920 Sin tratamiento, su conjunto de datos podría ser de valor para el resto de nosotros. 552 00:28:29,333 --> 00:28:30,676 Incluyendo a Ira. 553 00:28:31,126 --> 00:28:32,173 ¿Y tú qué harías? 554 00:28:35,964 --> 00:28:39,184 ¿Dejar que la enfermedad avance o intervenga? 555 00:28:39,676 --> 00:28:41,303 ¿Es esto una prueba? 556 00:28:42,137 --> 00:28:43,810 Es una decisión. 557 00:28:44,640 --> 00:28:47,644 Uno de muchos Tendríamos que hacer todos los días. 558 00:28:52,481 --> 00:28:53,528 (LA PUERTA SE CIERRA) 559 00:29:15,003 --> 00:29:16,004 (PITIDO) 560 00:29:20,842 --> 00:29:21,889 mk. 561 00:29:27,391 --> 00:29:28,734 (La computadora emite un pitido) 562 00:29:28,809 --> 00:29:29,856 Estoy dentro. 563 00:29:35,065 --> 00:29:37,568 Dijiste que ella estaba rastreando ¿Alguien llamado Susan Duncan? 564 00:29:37,693 --> 00:29:41,288 -SARAH: Sí. - Parece que, más recientemente, 565 00:29:41,363 --> 00:29:43,036 MK te estaba siguiendo. 566 00:29:44,366 --> 00:29:45,458 ¿Qué? 567 00:29:45,534 --> 00:29:50,381 Phreaseando tu teléfono. Textos, llamadas, ubicaciones. 568 00:29:50,455 --> 00:29:52,207 ¿Qué estás haciendo, MK? 569 00:29:54,042 --> 00:29:56,841 (SUSPIRA) Sé que quieres para proteger la fuente de Sarah, 570 00:29:56,920 --> 00:30:00,174 pero motivando a la gente para compartir información rápidamente 571 00:30:00,257 --> 00:30:01,634 es mi especialidad. 572 00:30:01,717 --> 00:30:03,970 Tenemos nuestras propias tácticas, gracias. 573 00:30:04,052 --> 00:30:05,224 Si ella me hubiera traído con ella 574 00:30:05,304 --> 00:30:07,398 - Ya estaría fuera de tu alcance. - (TIMBRES MÓVILES) 575 00:30:08,223 --> 00:30:10,100 Sara. 576 00:30:10,183 --> 00:30:13,027 Quiere que la encuentres en casa de Beth. ella ha encontrado algo. 577 00:30:19,985 --> 00:30:21,953 Un poco molesto, Scottie. 578 00:30:22,029 --> 00:30:24,077 SCOTT: Eh, creo vas a querer ver esto. 579 00:30:24,156 --> 00:30:25,373 (suspiros) 580 00:30:27,826 --> 00:30:31,672 (TOS) Amigo, ¿estás como, Hola al horno o que? 581 00:30:32,414 --> 00:30:34,257 Sólo mira esto. 582 00:30:36,168 --> 00:30:38,216 - (CLIC DEL INTERRUPTOR DE LUZ) - COSIMA: Oh, mierda. 583 00:30:38,295 --> 00:30:39,717 ¿Bioluminiscencia? 584 00:30:39,796 --> 00:30:41,514 Proteínas fluorescentes verdes. 585 00:30:41,590 --> 00:30:44,594 Deben estar usándolos como marcadores. para rastrear la expresión genética. 586 00:30:45,802 --> 00:30:48,055 ¿Entonces el robot está introduciendo ADN extraño? 587 00:30:48,138 --> 00:30:50,391 Y parece que, porque el anfitrión murió, 588 00:30:50,474 --> 00:30:52,067 todo se está congregando en el tumor. 589 00:30:52,142 --> 00:30:54,236 Apuesto a que por eso Leekie tenía uno. 590 00:30:54,311 --> 00:30:57,064 Es una especie de terapia genética. sistema de entrega. 591 00:30:57,147 --> 00:30:59,115 Podría estar cambiando el ADN de Sarah. 592 00:31:07,824 --> 00:31:08,996 FERNANDO: ¿Sara? 593 00:31:11,119 --> 00:31:12,291 ¿Sara? 594 00:31:13,455 --> 00:31:15,002 MK: (EN EL ALTAVOZ) Por aquí. 595 00:31:24,007 --> 00:31:25,224 Detrás de ti. 596 00:31:28,136 --> 00:31:31,481 (RISAS) Bueno, hola. 597 00:31:33,225 --> 00:31:36,445 - Y tú eres... - Una amiga de Sarah. 598 00:31:36,520 --> 00:31:40,491 Qué apropiado. La Garganta Profunda de Sarah es una oveja. 599 00:31:44,194 --> 00:31:46,822 Tengo información sobre Susan Duncan y Rachel. 600 00:31:47,823 --> 00:31:49,325 Esa es una excelente noticia. 601 00:31:50,242 --> 00:31:53,997 Ahora vamos a quitarnos la máscara, ¿vale? 602 00:31:55,580 --> 00:31:57,878 Yo no me pondría de pie si fuera tú. 603 00:32:12,097 --> 00:32:14,065 Sea lo que sea, no es necesario. 604 00:32:16,226 --> 00:32:17,773 Oh, sí, lo es. 605 00:32:24,401 --> 00:32:26,028 Hola Fernando. 606 00:32:34,578 --> 00:32:36,706 FERNANDO: ¿Cómo te llamas? ¿Mmm? 607 00:32:38,039 --> 00:32:40,417 Debería conocerte, pero no lo hago. 608 00:32:40,500 --> 00:32:41,626 MK: Te conozco. 609 00:32:42,377 --> 00:32:44,721 - ¿Es así? - Sí. 610 00:32:47,215 --> 00:32:48,967 Fernando Caballero. 611 00:32:51,970 --> 00:32:54,598 Hijo bastardo del décimo conde de Sussex. 612 00:32:54,681 --> 00:32:56,524 Un estigma que todavía no puedes superar. 613 00:32:56,600 --> 00:32:57,647 FERNANDO: Bueno, yo no iría tan lejos. 614 00:32:57,726 --> 00:32:59,979 Pero las mejores notas para la presentación. 615 00:33:00,061 --> 00:33:02,985 MK: Descubriste tu sed de sangre en el SAS británico. 616 00:33:03,064 --> 00:33:05,613 Aprendió a matar rápida y silenciosamente. 617 00:33:05,692 --> 00:33:09,196 Reclutamiento perfecto para un limpiador de superficie. 618 00:33:10,614 --> 00:33:11,911 (suspiros) 619 00:33:15,827 --> 00:33:18,455 Si encontró algo sobre Susan Duncan, 620 00:33:18,538 --> 00:33:20,256 ella ya lo frotó. 621 00:33:20,999 --> 00:33:22,672 Realmente deberíamos salir de aquí, Sarah. 622 00:33:23,793 --> 00:33:25,511 Prueba con Neolution. 623 00:33:25,587 --> 00:33:28,431 O Rachel Duncan. 624 00:33:29,090 --> 00:33:30,763 Sí, señora. 625 00:33:37,474 --> 00:33:38,817 Helsinki. 626 00:33:39,768 --> 00:33:41,486 ¿Es de ahí de donde es MK? 627 00:33:43,355 --> 00:33:45,028 ¿Te suena esto? 628 00:33:45,106 --> 00:33:47,700 FERNANDO: Eso es un Acento escandinavo, ¿no? 629 00:33:47,776 --> 00:33:49,778 ¿Finlandia, tal vez? 630 00:33:52,030 --> 00:33:55,660 Siempre sospeché de un clon. escapó de la purga. 631 00:34:00,789 --> 00:34:03,008 Hola, Veera Suominen. 632 00:34:09,047 --> 00:34:11,049 SARAH: Veera Suominen. 633 00:34:11,132 --> 00:34:14,602 Déjame adivinar. Su nombre no es MK. 634 00:34:14,678 --> 00:34:16,897 Y ninguna de esas chicas eres tú. 635 00:34:16,972 --> 00:34:18,645 Deben haberse encontrado 636 00:34:19,391 --> 00:34:21,234 o fueron elaborados a propósito. 637 00:34:28,233 --> 00:34:29,530 Niki. 638 00:34:30,485 --> 00:34:31,657 MK: Niki. 639 00:34:32,529 --> 00:34:34,531 Ella era mi única amiga. 640 00:34:34,823 --> 00:34:37,292 Esto fue una semana antes de que la mataran. 641 00:34:38,577 --> 00:34:41,171 Acabo de conocer a su novio Alecks. 642 00:34:42,497 --> 00:34:44,170 Recién comenzó su vida. 643 00:34:47,168 --> 00:34:48,761 Gastaste a su familia. 644 00:34:49,921 --> 00:34:52,265 (HACIENDO) La quemaste viva. 645 00:34:59,347 --> 00:35:02,351 Jesús, sé lo que está haciendo. 646 00:35:06,104 --> 00:35:09,074 S, necesito hablar con Ferdinand. 647 00:35:09,149 --> 00:35:11,402 Él está contigo, ¿no? En casa de Beth. 648 00:35:11,484 --> 00:35:12,610 ¿Qué? 649 00:35:13,069 --> 00:35:16,039 Oh, Dios. Ese mensaje no era tuyo. 650 00:35:18,033 --> 00:35:19,706 - (PITIDO MÓVIL) - Necesito tu coche. 651 00:35:19,784 --> 00:35:21,502 - Iré contigo. - No, no, no. 652 00:35:21,578 --> 00:35:24,673 - Necesito ir solo, por favor. - ¿Hablas en serio? 653 00:35:29,711 --> 00:35:31,338 Debo estar loco. 654 00:35:38,637 --> 00:35:40,184 (TIMBRE DEL MÓVIL) 655 00:35:40,263 --> 00:35:41,731 COSIMA: (AL TELÉFONO) ¿Oye, Sarah? 656 00:35:41,806 --> 00:35:43,524 No es un buen momento, Cosima. 657 00:35:43,600 --> 00:35:46,228 Está bien, pero creo Descubrimos qué hacen los robots. 658 00:35:46,978 --> 00:35:48,571 Déjame adivinar. Son malas noticias. 659 00:35:56,404 --> 00:35:57,906 Entiendo. 660 00:35:59,616 --> 00:36:01,914 Esta es tu fantasía de venganza. 661 00:36:01,993 --> 00:36:04,291 Lo has estado jugando en tu cabeza durante años. 662 00:36:04,371 --> 00:36:06,544 Mataste a seis de mis hermanas. 663 00:36:06,623 --> 00:36:10,093 (VOZ QUEBRADA) Asesinado 32 de nuestros amigos y seres queridos. 664 00:36:10,168 --> 00:36:11,590 ¿Qué me impide levantarme? 665 00:36:11,670 --> 00:36:12,762 ¿Y matar a uno más? 666 00:36:12,837 --> 00:36:14,259 (ENOJADO) Dime tú. 667 00:36:15,507 --> 00:36:16,975 ¿Cobardía? 668 00:36:18,426 --> 00:36:19,848 ¿Narcisismo? 669 00:36:19,928 --> 00:36:21,180 (CAMPANILLAS DE PANTALLA) 670 00:36:22,097 --> 00:36:23,269 ¿Raquel? 671 00:36:23,348 --> 00:36:24,975 - (CAMPANILLAS DE PANTALLA) - MK: ¿Raquel? 672 00:36:25,058 --> 00:36:26,685 Estaba escondida profundamente. 673 00:36:26,768 --> 00:36:28,270 ¿La encontraste? 674 00:36:30,397 --> 00:36:32,399 MK: Yo te encontré primero. 675 00:36:33,483 --> 00:36:35,451 Sarah te entregó a mí. 676 00:36:36,111 --> 00:36:40,116 siempre soñé con poner un nombre en tu cara. 677 00:36:40,198 --> 00:36:42,041 Lastimándote como me lastimaste a mí. 678 00:36:42,992 --> 00:36:45,370 ¿Qué estás haciendo, Veera? ¡Vera! 679 00:36:45,453 --> 00:36:48,332 - Ese ya no es mi nombre. - (Jadea) ¡Basta! 680 00:36:49,582 --> 00:36:51,801 FERDINAND: (Jadeando) ¡Para! 681 00:36:52,627 --> 00:36:53,924 - SARAH: Mierda. - ¡Sara! 682 00:36:54,003 --> 00:36:55,630 Hazle entrar en razón, por favor. 683 00:36:55,714 --> 00:36:57,091 ¿Qué estás haciendo, Mika? 684 00:36:57,173 --> 00:36:58,390 Creo que lo sabes. 685 00:36:58,466 --> 00:37:00,139 Hay una bomba debajo de mi silla. 686 00:37:00,218 --> 00:37:01,891 No puedes hacer esto. Lo necesito. 687 00:37:01,970 --> 00:37:04,064 Necesita pagar por lo que le hizo a Niki. 688 00:37:04,139 --> 00:37:07,609 Lo sé, ¿de acuerdo? Sé sobre Helsinki. 689 00:37:07,684 --> 00:37:10,563 ¿Beth? ¿Le dijiste ¿Qué te pasó? 690 00:37:10,645 --> 00:37:12,238 No, ella era demasiado frágil. 691 00:37:12,313 --> 00:37:15,192 ¿No estoy bien? 692 00:37:15,275 --> 00:37:16,492 No voy a dar marcha atrás. 693 00:37:16,985 --> 00:37:20,330 Yo también quiero venganza pero no lo haremos así. 694 00:37:20,822 --> 00:37:22,324 Para mí es esto. 695 00:37:23,241 --> 00:37:25,243 SARAH: Mika... Oye, mira. 696 00:37:25,702 --> 00:37:27,796 - (PARCHE MÁS LIGERO) - Mira, mira, mira. 697 00:37:27,871 --> 00:37:30,090 El tipo es basura. Lo sé. Lo sé. 698 00:37:30,165 --> 00:37:31,337 Pero él me salvó la vida. 699 00:37:31,416 --> 00:37:33,885 Oh, es verdad. Ese es un buen punto. 700 00:37:33,960 --> 00:37:35,928 SARAH: Eh, los robots, Mika... 701 00:37:36,004 --> 00:37:38,473 Mika, los bots, sabemos lo que hacen. 702 00:37:38,548 --> 00:37:40,221 Es una especie de edición genética. 703 00:37:40,300 --> 00:37:42,018 Podría estar cambiando mi ADN. 704 00:37:42,093 --> 00:37:44,312 necesito toda la ayuda Puedo conseguirlo, ¿de acuerdo? 705 00:37:44,387 --> 00:37:45,559 Y Fernando es un activo. 706 00:37:45,638 --> 00:37:47,185 - ¿Entiendes eso? - FERNANDO: Escúchala. 707 00:37:47,932 --> 00:37:50,981 Es verdad, es verdad. Puedo ayudarle. Tengo dinero. 708 00:37:51,060 --> 00:37:52,437 Sí. 709 00:37:52,520 --> 00:37:54,739 - 3,7 millones. - ¿Qué? 710 00:37:54,814 --> 00:37:56,532 Examiné sus empresas fantasma. 711 00:37:56,608 --> 00:37:58,485 Rastree sus transferencias bancarias. 712 00:37:59,694 --> 00:38:01,196 Contraseña. 713 00:38:04,532 --> 00:38:06,910 Elote. Dos palabras. 714 00:38:06,993 --> 00:38:08,119 Ingrese. 715 00:38:08,870 --> 00:38:09,962 (ESCRIBIENDO) 716 00:38:22,717 --> 00:38:24,640 FERNANDO: Te encontraré. 717 00:38:24,719 --> 00:38:26,847 Terminaré Helsinki. 718 00:38:28,765 --> 00:38:30,517 ¿Qué? ¿Te vas a ir ahora? 719 00:38:30,600 --> 00:38:33,274 Sí. Si fueras inteligente, tú también te irías. 720 00:38:33,353 --> 00:38:35,526 Me usaste. 721 00:38:35,605 --> 00:38:36,982 Me sacaste de Islandia, 722 00:38:37,065 --> 00:38:38,408 me arrojaste en medio de esta mierda, 723 00:38:38,483 --> 00:38:40,485 y ahora solo estás ¿Vas a volarlo todo? 724 00:38:40,568 --> 00:38:42,320 (SUAVEMENTE) Sal de aquí, Sarah. 725 00:38:42,403 --> 00:38:44,747 No. Tu amiga Niki murió. 726 00:38:45,740 --> 00:38:47,708 Beth murió. 727 00:38:47,784 --> 00:38:49,661 ¿Qué pasa con nuestras hermanas? que siguen vivos? 728 00:38:54,457 --> 00:38:55,800 No, lo siento. 729 00:39:03,174 --> 00:39:06,428 Dos cables, batería, explosivos plásticos. 730 00:39:06,511 --> 00:39:07,933 Están bastante bien pegados. 731 00:39:08,012 --> 00:39:12,267 Y estás absolutamente seguro ¿Solo hay un circuito? 732 00:39:12,725 --> 00:39:14,193 Hasta donde puedo ver. 733 00:39:14,269 --> 00:39:17,364 Tú y yo estamos empatados ahora. ¿Tú entiendes? 734 00:39:17,438 --> 00:39:19,611 Tú me salvaste y yo te salvé. 735 00:39:19,691 --> 00:39:22,661 voy a cortar este cable y salir del edificio. 736 00:39:22,735 --> 00:39:25,329 Entonces, y sólo entonces, ¿Te vas a poner de pie? 737 00:39:25,405 --> 00:39:26,907 ¿Estoy claro? 738 00:39:26,990 --> 00:39:28,367 Sólo dame un momento. 739 00:39:28,449 --> 00:39:30,292 porque si hay más de un circuito, 740 00:39:30,368 --> 00:39:31,415 Todo esto podría simplemente... 741 00:39:31,494 --> 00:39:34,122 ¡Maldita sea, Siobhan, déjame prepararme! 742 00:39:35,123 --> 00:39:36,124 Está bien, está bien. 743 00:39:36,207 --> 00:39:38,255 Estoy seguro de que todo esto va a estar bien. 744 00:39:38,334 --> 00:39:40,712 Es... Cuando salga de aquí, 745 00:39:40,795 --> 00:39:43,014 Voy a estar un poco corto de fondos. 746 00:39:43,089 --> 00:39:44,591 Eres un tipo inteligente. 747 00:39:44,674 --> 00:39:47,644 Estoy seguro de que encontrarás alguna manera para hacerte útil. 748 00:39:53,266 --> 00:39:54,768 (suspiros) 749 00:40:04,694 --> 00:40:06,162 (GRITOS) 750 00:40:06,237 --> 00:40:07,329 (suspiros) 751 00:40:08,239 --> 00:40:09,786 (RISAS) 752 00:40:11,951 --> 00:40:13,373 (LLAMA A LA PUERTA) 753 00:40:13,453 --> 00:40:15,251 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 754 00:40:15,330 --> 00:40:17,048 Entra. 755 00:40:21,711 --> 00:40:24,089 Nadie ha llamado nunca antes. 756 00:40:24,172 --> 00:40:27,722 Mi opinión sobre el tratamiento de Charlotte. ¿No podías esperar hasta mañana? 757 00:40:31,429 --> 00:40:32,555 ¿Bien? 758 00:40:32,639 --> 00:40:34,141 (suspiros) 759 00:40:36,726 --> 00:40:40,071 Terapia inmunosupresora probablemente no la salvará. 760 00:40:41,272 --> 00:40:45,869 Si no se tratan, sus datos tienen valor. Más valor que su vida. 761 00:40:48,279 --> 00:40:50,156 No deberíamos intervenir. 762 00:40:54,619 --> 00:40:56,713 Eso es lo que tu Quería escuchar, ¿no? 763 00:40:59,666 --> 00:41:01,543 Necesito irme de nuevo. 764 00:41:02,877 --> 00:41:03,878 ¿Por qué? 765 00:41:05,797 --> 00:41:09,643 ¿Has encontrado a Sara? ¿Kendall? 766 00:41:18,851 --> 00:41:21,195 Sabemos que contactaste a Ferdinand. 767 00:41:24,857 --> 00:41:27,656 Como desees, no trataremos a Charlotte. 768 00:41:29,278 --> 00:41:31,246 Tienes razón al pensar en el futuro. 769 00:41:40,289 --> 00:41:42,337 FELIX: Estas cosas de Más vale que el Dr. Bosch valga la pena. 770 00:41:42,417 --> 00:41:44,636 COSIMA: Veamos De lo espeluznante que se trata Brightborn. 771 00:41:46,838 --> 00:41:49,182 EVIE: (EN EL MONITOR) ¿Tiene dificultades para concebir? 772 00:41:49,257 --> 00:41:51,680 ¿Estás en una relación no tradicional, 773 00:41:51,759 --> 00:41:53,978 buscando tener ¿Un niño en tus términos? 774 00:41:54,053 --> 00:41:56,727 Quizás tengas factores de riesgo genéticos. 775 00:41:56,806 --> 00:41:57,853 Totalmente había visto a esa mujer antes. 776 00:41:57,932 --> 00:41:59,104 Cualquiera sea el motivo... 777 00:41:59,183 --> 00:42:00,400 Creo que ella estaba en Oprah. 778 00:42:00,476 --> 00:42:03,025 ...aquí en Brightborn Technologies, podemos ayudar. 779 00:42:03,396 --> 00:42:07,617 Soy Evie Cho, directora ejecutiva y fundadora. del Grupo Brightborn. 780 00:42:08,151 --> 00:42:10,950 Podemos ayudarle a usted y a su familia 781 00:42:11,029 --> 00:42:13,828 con la mejor oportunidad en una concepción rápida, 782 00:42:13,906 --> 00:42:15,249 un embarazo tranquilo 783 00:42:15,324 --> 00:42:17,702 y un recién nacido sano y próspero. 784 00:42:18,703 --> 00:42:19,920 Pero ¿por qué detenerse ahí? 785 00:42:19,996 --> 00:42:21,043 (EVIE CONTINÚA INDISTINTO) 786 00:42:21,122 --> 00:42:23,375 Tecnología reproductiva convencional. 787 00:42:23,458 --> 00:42:25,335 Es como un lado completamente nuevo de Neolution. 788 00:42:25,418 --> 00:42:29,423 ...todos nuestros niños son nace más fuerte y más sano. 789 00:42:29,505 --> 00:42:31,507 En Brightborn Technologies, 790 00:42:31,591 --> 00:42:34,140 estamos haciendo del mundo un lugar mejor, 791 00:42:34,218 --> 00:42:35,845 un bebé a la vez. 792 00:42:38,347 --> 00:42:40,099 Douglas Andrews, capitalista de riesgo, 793 00:42:40,183 --> 00:42:42,151 listo para la orientación de Brightborn. 794 00:42:42,226 --> 00:42:43,443 MASON: Los planes han cambiado. 795 00:42:43,519 --> 00:42:45,442 Cosima ahora lleva tu hijo, Donnie. 796 00:42:45,521 --> 00:42:48,946 (GRITANDO) No. ¡Déjame ir! 797 00:42:49,025 --> 00:42:51,073 ¿Sabes quién es? 798 00:42:51,152 --> 00:42:53,871 Vendieron las drogas a través de una tienda de jabón. 799 00:42:53,946 --> 00:42:55,323 SARAH: Esto de GeneConnexion. 800 00:42:55,406 --> 00:42:56,578 La forma en que encontraste a Adele. 801 00:42:56,657 --> 00:42:58,159 Está conectado a Neolution. 802 00:42:58,826 --> 00:42:59,998 Ay dios mío. 803 00:43:00,078 --> 00:43:01,580 - (GRITOS) - (gruñidos) 804 00:43:03,039 --> 00:43:04,757 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 805 00:43:07,000 --> 00:43:15,000 Desgarrado y corregido por mstoll