1
00:00:31,239 --> 00:00:33,074
- Olá senhor, como vai?

2
00:00:33,074 --> 00:00:34,034
- Bom, bom.

3
00:00:34,034 --> 00:00:35,535
- Você tem um
alguns minutos hoje?

4
00:00:35,535 --> 00:00:37,579
- Ah não, não posso, tenho que
volte ao trabalho, me desculpe.

5
00:00:37,579 --> 00:00:38,580
- 10 minutos?

6
00:00:38,580 --> 00:00:39,664
- [Homem] Ah, não, obrigado.

7
00:00:50,592 --> 00:00:51,342
- [Alice] Senhor?

8
00:00:53,511 --> 00:00:54,262
- Bom dia.

9
00:00:55,430 --> 00:00:57,098
- Você é casado?

10
00:00:57,098 --> 00:01:00,101
- Ah, não, obrigado, hoje não.

11
00:01:00,101 --> 00:01:02,562
(música lenta)

12
00:01:02,562 --> 00:01:04,689
(grunhindo)

13
00:01:16,117 --> 00:01:18,703
(porta batendo)

14
00:01:34,969 --> 00:01:39,891
(ofegante)

15
00:01:55,073 --> 00:01:57,742
(galo cantando)

16
00:02:04,165 --> 00:02:08,670
- Sr. Manger, eu agradeço
sua paciência comigo

17
00:02:08,670 --> 00:02:11,047
então não vou aceitar
mais do seu tempo.

18
00:02:12,215 --> 00:02:16,177
Mas se você estiver disposto a
ignorar esse atraso

19
00:02:16,177 --> 00:02:18,763
só mais um pouco,

20
00:02:18,763 --> 00:02:21,891
bem, eu garanto o pagamento integral
até o final da semana.

21
00:02:21,891 --> 00:02:24,018
Eu só preciso saber
que estamos de acordo.

22
00:02:32,235 --> 00:02:35,196
Se houver algum trabalho doméstico
isso precisa ser feito,

23
00:02:35,196 --> 00:02:36,239
Fico feliz em ajudar.

24
00:02:40,285 --> 00:02:41,870
- Se você não se importa,

25
00:02:41,870 --> 00:02:44,706
por que você não está fazendo
este trabalho para um marido?

26
00:02:45,707 --> 00:02:47,041
Onde está sua família?

27
00:02:49,460 --> 00:02:51,045
- Sou só eu agora.

28
00:03:02,265 --> 00:03:05,435
(carros passando longe)

29
00:03:07,395 --> 00:03:09,063
(buzina de trem)

30
00:03:12,901 --> 00:03:15,403
(cachorros latindo)

31
00:03:24,245 --> 00:03:29,083
- eu nunca tinha visto ele
construí-lo assim antes.

32
00:03:29,083 --> 00:03:30,752
- Eu estava pensando que faríamos
um assado para o jantar amanhã.

33
00:03:31,502 --> 00:03:32,921
(cachorros latindo mais alto)

34
00:03:35,381 --> 00:03:36,049
- Sim?

35
00:03:52,649 --> 00:03:55,151
Houve problemas
no trabalho ontem.

36
00:03:55,443 --> 00:03:56,319
- [Senhor. Gerente] Sim.

37
00:03:57,987 --> 00:03:59,239
- Preciso de mais uma semana.

38
00:04:00,907 --> 00:04:01,991
- Preciso de algo agora.

39
00:04:06,663 --> 00:04:08,831
(sugando a respiração)

40
00:04:20,593 --> 00:04:23,263
(zíper fechando)

41
00:04:31,938 --> 00:04:34,649
(respiração pesada)

42
00:04:40,863 --> 00:04:43,616
(garfos e pratos tilintando)

43
00:05:04,804 --> 00:05:06,055
- Com licença, senhor.

44
00:05:06,055 --> 00:05:07,640
Você já pensou em
se juntar à nossa igreja?

45
00:05:11,352 --> 00:05:12,603
Com licença, senhor.

46
00:05:12,603 --> 00:05:14,439
Você já pensou em
se juntar à nossa igreja?

47
00:05:14,439 --> 00:05:17,150
- [Mulher] Dê uma olhada
esta passagem aqui.

48
00:05:20,403 --> 00:05:21,404
Sim, você fez.

49
00:05:22,655 --> 00:05:23,823
Exatamente.

50
00:05:37,795 --> 00:05:38,963
Você está salvo?

51
00:05:38,963 --> 00:05:41,007
- Sim, estou economizando
agora mesmo, obrigado.

52
00:05:41,007 --> 00:05:43,217
Como eu estava dizendo,
25 é meu padrão--

53
00:05:43,217 --> 00:05:45,803
- Pode haver maneiras
em torno disso, irmã.

54
00:05:45,803 --> 00:05:47,305
Por que você não se junta ao nosso serviço?

55
00:05:47,305 --> 00:05:49,807
- Por que você não vira o seu caminho
e cuide da sua vida, hein?

56
00:05:50,725 --> 00:05:52,310
- E sua esposa, senhor?

57
00:05:52,310 --> 00:05:54,896
Sua família não
ficar chateado ao ver isso?

58
00:05:54,896 --> 00:05:56,564
- Ok, eu não
quero nada disso.

59
00:06:02,570 --> 00:06:04,072
(livros batendo)

60
00:06:04,072 --> 00:06:06,574
- Ah, você não deveria fazer
isso, você deveria ser salvo!

61
00:06:09,035 --> 00:06:09,911
- Afaste-se de mim!

62
00:06:10,536 --> 00:06:12,080
(carros buzinando)

63
00:06:13,039 --> 00:06:14,415
(carros passam)

64
00:06:59,460 --> 00:07:02,046
(porta rangendo)

65
00:07:11,973 --> 00:07:14,517
(fechamento da porta)

66
00:07:43,421 --> 00:07:45,923
(sino da bicicleta tocando)

67
00:07:47,258 --> 00:07:49,343
(música lenta)

68
00:07:50,052 --> 00:07:51,262
(galo cantando)

69
00:07:52,013 --> 00:07:52,930
(sino da bicicleta tocando)

70
00:08:40,019 --> 00:08:41,854
- Você parece magro.

71
00:08:41,854 --> 00:08:42,980
Você está comendo bem?

72
00:08:44,190 --> 00:08:47,652
- Sim, acabei de ter um
refeição completa ontem.

73
00:08:54,450 --> 00:08:55,785
Tudo parece igual.

74
00:08:58,788 --> 00:09:00,289
- [Pai] Onde
você vai ficar?

75
00:09:00,289 --> 00:09:01,040
- Não muito longe.

76
00:09:02,792 --> 00:09:06,796
Eu estava na vizinhança por
trabalho e eu queria passar por aqui.

77
00:09:07,630 --> 00:09:09,715
- Você vai ficar com alguém?

78
00:09:11,551 --> 00:09:13,636
Você encontrou um
homem para se casar ainda?

79
00:09:13,636 --> 00:09:16,556
- Não, ainda não.

80
00:09:17,473 --> 00:09:18,307
Quase.

81
00:09:22,019 --> 00:09:25,064
- Vou chegar um pouco atrasado.

82
00:09:25,064 --> 00:09:26,232
Vou passar no mercado.

83
00:09:27,984 --> 00:09:29,402
- OK.

84
00:09:29,402 --> 00:09:31,487
(beijando)

85
00:09:35,658 --> 00:09:37,243
- Ele sempre esquece o leite.

86
00:09:38,995 --> 00:09:40,663
Eu lembro de você
ter que lembrá-lo.

87
00:09:41,414 --> 00:09:42,832
(o motor do carro liga)

88
00:09:45,668 --> 00:09:47,753
Eu sei que vou encontrar
é melhor trabalhar sozinho.

89
00:09:50,673 --> 00:09:52,550
Bem, se você ainda está
aqui agora, talvez,

90
00:09:54,051 --> 00:09:55,595
se houver algum trabalho aqui,

91
00:09:58,097 --> 00:09:59,265
Posso ficar fora do caminho.

92
00:10:00,433 --> 00:10:02,852
eu não terei ninguém
acabou, não como antes.

93
00:10:02,852 --> 00:10:05,104
Nem mesmo outra garota.

94
00:11:06,499 --> 00:11:09,335
(música de suspense)

95
00:12:01,178 --> 00:12:04,640
- Está tudo bem,
não é sua culpa.

96
00:12:06,350 --> 00:12:08,436
Eu senti tanto a sua falta.

97
00:12:19,029 --> 00:12:19,864
- Shh, shh.

98
00:12:21,198 --> 00:12:23,784
(chorando)

99
00:12:23,784 --> 00:12:27,204
Acalme-se, está tudo bem,
está tudo bem, está tudo bem.

100
00:12:27,830 --> 00:12:29,206
Sim. Sim. Shh.

101
00:12:45,264 --> 00:12:46,932
- Eu pensei que ela iria
estar melhor agora.

102
00:12:49,518 --> 00:12:50,936
- O médico dela disse que é estresse.

103
00:12:52,521 --> 00:12:57,276
Ele diz que causa
extrema ansiedade quando
ela se lembrou disso.

104
00:13:00,696 --> 00:13:01,864
- Eu sei que estou doente

105
00:13:03,866 --> 00:13:06,202
e eu sei que isso é feito
ela está doente todos esses anos

106
00:13:06,202 --> 00:13:08,287
saber disso.

107
00:13:09,705 --> 00:13:11,791
- Não é culpa dela,
Alice, ela não consegue evitar.

108
00:13:13,542 --> 00:13:16,295
Também não é culpa sua.

109
00:13:16,295 --> 00:13:17,463
É só...

110
00:13:19,673 --> 00:13:20,883
- Então o que você está dizendo?

111
00:13:24,553 --> 00:13:27,556
- Ela também está tomando medicação
para sua pressão arterial.

112
00:13:30,226 --> 00:13:31,811
- Bem, basta dizer
isso para mim claramente.

113
00:13:33,646 --> 00:13:35,189
Eu quero ouvir você dizer isso.

114
00:13:37,525 --> 00:13:38,317
- Você...

115
00:13:44,657 --> 00:13:45,741
Você sendo uma garota,

116
00:13:47,201 --> 00:13:49,662
Fez sentido para mim
deixe esse tipo de coisa

117
00:13:49,662 --> 00:13:50,579
até sua mãe.

118
00:13:52,832 --> 00:13:53,999
Você tem dinheiro?

119
00:13:55,251 --> 00:13:57,086
- Um pouco.

120
00:14:02,091 --> 00:14:04,260
- O trabalho também tem sido lento para nós.

121
00:14:04,260 --> 00:14:08,222
Tivemos que hipotecar o
casa um pouco para acompanhar.

122
00:14:10,558 --> 00:14:15,354
Mas hum, eu sei que não será
muito tempo até que as coisas melhorem.

123
00:14:27,283 --> 00:14:30,703
(música melancólica toca)

124
00:15:57,206 --> 00:15:59,541
(pássaros cantando)

125
00:16:00,834 --> 00:16:03,545
(galo cantando)

126
00:16:18,936 --> 00:16:19,979
- Você pode acordar?

127
00:16:23,023 --> 00:16:23,816
Você pode andar?

128
00:16:26,193 --> 00:16:27,945
Venha comigo, vamos.

129
00:16:38,956 --> 00:16:41,500
(porta rangendo)

130
00:16:46,547 --> 00:16:48,132
- Finalmente, finalmente.

131
00:16:51,051 --> 00:16:52,886
Por favor, perdoe nossa curiosidade.

132
00:16:52,886 --> 00:16:54,388
Nós normalmente não
entreter convidados

133
00:16:54,388 --> 00:16:55,681
que entram sorrateiramente em nossos quartos.

134
00:16:58,183 --> 00:17:01,145
- Esta é a sua casa?

135
00:17:01,854 --> 00:17:02,730
- Foi da minha esposa, sim.

136
00:17:04,481 --> 00:17:06,984
Parece que você
viajou aqui.

137
00:17:06,984 --> 00:17:08,569
- Ouvi dizer que isso foi
a residência Veale,

138
00:17:08,569 --> 00:17:10,070
Eu esperava falar com eles.

139
00:17:11,321 --> 00:17:12,322
- [Veale] Eu sou Veale.

140
00:17:14,742 --> 00:17:18,746
- Ah, é um prazer
para conhecê-lo, senhor.

141
00:17:20,247 --> 00:17:22,166
Ouvi dizer que você está procurando
para uma empregada doméstica.

142
00:17:34,094 --> 00:17:36,513
- Você veio aqui
ontem à noite para isso?

143
00:17:36,513 --> 00:17:38,599
- Eu também li que você
preciso de alguém rapidamente.

144
00:17:40,768 --> 00:17:42,770
- [Veale] Nós apenas
comecei a entrevistar.

145
00:17:42,770 --> 00:17:43,896
Não tivemos muito tempo.

146
00:17:43,896 --> 00:17:45,189
- Estou lhe poupando problemas agora.

147
00:17:48,525 --> 00:17:50,527
- Você veio aqui com
alguém da nossa igreja?

148
00:17:51,862 --> 00:17:53,697
- Estou procurando um
também uma nova igreja.

149
00:17:59,244 --> 00:18:00,037
Sim.

150
00:18:00,913 --> 00:18:02,122
Agora, sobre esse trabalho doméstico?

151
00:18:02,122 --> 00:18:04,792
- Você é um temente a Deus
mulher de bom caráter?

152
00:18:04,792 --> 00:18:07,086
- Isso mesmo, e se nós
poderia começar imediatamente

153
00:18:07,086 --> 00:18:08,045
então eu acho...

154
00:18:08,045 --> 00:18:08,962
- [Veale] Bom o suficiente para orientar

155
00:18:08,962 --> 00:18:10,047
minha garotinha na cozinha?

156
00:18:11,465 --> 00:18:14,259
- Na cozinha e muito mais
senhor, sim, acho que estou.

157
00:18:19,598 --> 00:18:21,558
- Minha Maria usava muitos perfumes.

158
00:18:22,768 --> 00:18:24,561
Mas nada tão estranho
e adorável como este.

159
00:18:25,979 --> 00:18:26,814
- Sua esposa?

160
00:18:30,150 --> 00:18:31,735
- Sim.

161
00:18:31,735 --> 00:18:36,406
- Então, se eu começasse agora
e economizou seu tempo,

162
00:18:36,406 --> 00:18:38,242
você teria mais tempo
com sua família.

163
00:18:39,576 --> 00:18:41,328
- Sim, eu acho
essa é uma ótima ideia.

164
00:18:41,328 --> 00:18:42,412
- Bom.

165
00:18:43,580 --> 00:18:45,165
Então eu vou ajudar com o
limpeza da noite passada

166
00:18:45,165 --> 00:18:46,166
e começaremos por aí.

167
00:18:51,088 --> 00:18:53,632
(água correndo)

168
00:19:03,934 --> 00:19:05,310
- Isso parece do seu tamanho.

169
00:19:06,311 --> 00:19:09,022
- Obrigado.

170
00:19:09,022 --> 00:19:12,693
-Anabel.
-Anabel.

171
00:19:16,655 --> 00:19:18,365
Aquela era a sua cama?

172
00:19:21,368 --> 00:19:22,786
Você tem uma cama muito quente.

173
00:19:24,872 --> 00:19:27,207
- Temos aveia e
leite se você estiver com fome.

174
00:19:28,542 --> 00:19:29,543
- Leite estaria bem.

175
00:19:30,878 --> 00:19:32,212
- Vou esquentar um pouco de leite.

176
00:19:47,311 --> 00:19:49,479
(varrendo)

177
00:20:21,053 --> 00:20:21,887
- Bom dia.

178
00:20:24,097 --> 00:20:26,808
Você bebeu um pouco por último
noite, você está se sentindo melhor?

179
00:20:28,477 --> 00:20:29,895
- Sim, muito melhor, obrigado.

180
00:20:30,771 --> 00:20:33,440
-Lilian, como vai?

181
00:20:34,983 --> 00:20:36,109
Você conheceu meu marido.

182
00:20:38,987 --> 00:20:41,448
Você parece familiar.

183
00:20:41,448 --> 00:20:42,908
Já nos conhecemos em algum lugar.

184
00:20:45,077 --> 00:20:47,246
- Não, acho que não... Não.

185
00:20:52,834 --> 00:20:55,796
- Hum. Mãe tem
trouxe algumas coisas

186
00:20:55,796 --> 00:20:56,922
para seu pai lá fora.

187
00:21:01,426 --> 00:21:03,345
Eu ficarei e ajudarei
com a limpeza também.

188
00:21:32,124 --> 00:21:35,294
Dr. Veale nos disse que você é
procurando uma nova igreja?

189
00:21:35,294 --> 00:21:39,715
- Sim, acabei de deixar meu
antigo, não faz muito tempo.

190
00:21:42,009 --> 00:21:43,176
- Qual era a fé deles?

191
00:21:49,224 --> 00:21:51,310
Você pode nos contar mais
sobre sua fé?

192
00:21:52,561 --> 00:21:55,689
- Bem, nossa fé era
que nunca conversamos

193
00:21:55,689 --> 00:21:59,359
sobre a nossa fé abertamente, nem
perguntamos aos outros sobre os deles.

194
00:22:01,069 --> 00:22:04,740
- Minha filha e eu temos um
igreja vamos para o centro da cidade.

195
00:22:06,199 --> 00:22:06,992
- [Veale] Sim, eu teria
preferia que meu filho tivesse uma esposa

196
00:22:06,992 --> 00:22:07,993
da minha própria igreja,

197
00:22:09,161 --> 00:22:11,163
mas nem mesmo o Senhor pode
pare o amor verdadeiro, sim?

198
00:22:13,582 --> 00:22:15,334
- [Sra. Johnson] O que
sobre seu marido?

199
00:22:19,046 --> 00:22:21,506
- Na minha família nos casamos
quando for apropriado

200
00:22:21,506 --> 00:22:22,507
para que o façamos.

201
00:22:23,925 --> 00:22:25,844
- [Sra. Johnson] No nosso nós
casar quando o Espírito Santo

202
00:22:25,844 --> 00:22:27,346
nos chama para procurá-lo.

203
00:22:29,139 --> 00:22:30,140
- Isso é bom.

204
00:22:31,475 --> 00:22:33,393
- Minha filha também aconselha
mulheres da nossa igreja

205
00:22:33,393 --> 00:22:35,854
com seus casamentos
e famílias.

206
00:22:35,854 --> 00:22:37,564
Eles confessam a ela primeiro.

207
00:22:41,651 --> 00:22:43,820
Estamos fazendo uma divulgação
ministério mais tarde no centro da cidade

208
00:22:43,820 --> 00:22:45,322
se você quiser
junte-se a nós para isso.

209
00:22:46,823 --> 00:22:50,160
- Ah, obrigado senhora
por essa gentil oferta,

210
00:22:50,160 --> 00:22:55,332
mas de acordo com a minha fé
uma mulher encontra o Senhor

211
00:22:55,332 --> 00:22:59,961
em casa primeiro,
através do trabalho doméstico,

212
00:22:59,961 --> 00:23:01,713
e então ela considera as coisas

213
00:23:01,713 --> 00:23:03,965
como igreja e casamento mais tarde.

214
00:23:06,093 --> 00:23:07,344
- Posso perguntar uma coisa?

215
00:23:08,845 --> 00:23:09,930
- [Alice] Sim, Lillian.

216
00:23:11,723 --> 00:23:14,935
- O que sua fé diz sobre
usando perfume para servir?

217
00:23:17,062 --> 00:23:20,899
Porque na minha fé,
perfume significa algo estranho

218
00:23:20,899 --> 00:23:23,235
e poderoso
a tentação está próxima

219
00:23:23,235 --> 00:23:26,154
e está sendo usado
para enganar os outros.

220
00:23:27,322 --> 00:23:28,949
Existe alguma coisa
assim no seu?

221
00:23:28,949 --> 00:23:30,367
- Não, não houve.

222
00:23:34,579 --> 00:23:35,414
- Hum.

223
00:23:40,752 --> 00:23:42,254
- Há muitos
de pratos para lavar

224
00:23:42,254 --> 00:23:44,881
e jantar para começar,
então você vai me dar licença.

225
00:23:44,881 --> 00:23:47,008
- Nós apreciamos
sua hora está chegando.

226
00:23:47,008 --> 00:23:50,345
Depois que todos forem entrevistados,
nós decidiremos e avisaremos você.

227
00:23:50,345 --> 00:23:51,555
- É um teste do dia.

228
00:23:52,722 --> 00:23:54,516
Pagamento por toda sua gentileza.

229
00:23:55,934 --> 00:23:57,018
- É uma ideia muito boa.

230
00:23:58,228 --> 00:23:59,020
Obrigado.

231
00:24:06,528 --> 00:24:07,612
(varrendo)

232
00:24:07,612 --> 00:24:09,781
(tosse)

233
00:24:15,287 --> 00:24:18,457
- Me desculpe, eu deveria ter
disse alguma coisa.

234
00:24:20,709 --> 00:24:23,044
- Obrigado.
- De nada.

235
00:24:24,129 --> 00:24:25,922
- [Sra. Johnson]
Não fique parado aqui.

236
00:24:26,882 --> 00:24:29,468
(fechamento da porta)

237
00:24:37,434 --> 00:24:39,603
- Há estertores nos pulmões.

238
00:24:39,603 --> 00:24:40,687
Não é um congestionamento,

239
00:24:41,605 --> 00:24:42,772
é uma respiração irregular.

240
00:25:15,639 --> 00:25:17,599
- Este foi o último pão deles.

241
00:25:17,599 --> 00:25:19,017
Também comprei algumas batatas.

242
00:25:23,355 --> 00:25:24,856
- Batatas.

243
00:25:28,985 --> 00:25:31,780
Batatas estão bem,
melhor para o sabor.

244
00:25:36,952 --> 00:25:41,331
(conversa abafada)

245
00:25:49,172 --> 00:25:51,341
(batendo)

246
00:26:03,645 --> 00:26:07,941
- [Veale] É só
como minha Maria. Obrigado.

247
00:26:14,698 --> 00:26:16,700
- Se me permite, há
algo que eu gostaria

248
00:26:16,700 --> 00:26:17,909
para falar com você sobre.

249
00:26:20,453 --> 00:26:22,038
Você tem uma casa tão linda.

250
00:26:23,456 --> 00:26:27,627
Eu adoro tarefas domésticas. E eu tenho
sempre quis cuidar da casa

251
00:26:27,627 --> 00:26:30,213
para um homem que faz
bom trabalho ele mesmo.

252
00:26:31,631 --> 00:26:34,050
Agora seu anúncio pedia três
dias por semana com um salário modesto.

253
00:26:34,050 --> 00:26:36,219
Vou lhe oferecer trabalho em tempo integral,
são sete dias por semana,

254
00:26:36,219 --> 00:26:38,305
pelo mesmo salário
com hospedagem e alimentação.

255
00:26:38,305 --> 00:26:41,057
- Você está perguntando
em vez disso, por um quarto?

256
00:26:41,057 --> 00:26:43,602
- [Alice] Não, não estou
pedindo, estou dando.

257
00:26:45,312 --> 00:26:48,607
Em troca de qualquer outro
serviços que você pode precisar.

258
00:26:48,607 --> 00:26:50,191
- Com licença, pode
Eu pergunto uma coisa?

259
00:26:50,191 --> 00:26:52,193
- Vamos tentar para o
primeiro mês em seus termos

260
00:26:52,193 --> 00:26:54,029
e se isso provar
bem-sucedido, então eu--

261
00:26:54,029 --> 00:26:56,573
- Havia uma mulher que viemos
recentemente no centro da cidade

262
00:26:57,699 --> 00:26:59,367
com o mesmo perfume
você estava vestindo.

263
00:27:00,535 --> 00:27:03,204
Ela estava solicitando dinheiro
dos homens nas ruas.

264
00:27:04,456 --> 00:27:06,041
Você sabe
algo sobre isso?

265
00:27:10,629 --> 00:27:13,590
- Existem muitos outros
mulheres que você poderia ter encontrado

266
00:27:13,590 --> 00:27:15,133
com um perfume semelhante.

267
00:27:15,133 --> 00:27:16,885
- Eu estava ajudando a senhorita
Igreja de Johnson

268
00:27:16,885 --> 00:27:18,595
distribuir boletins informativos
com nosso anúncio.

269
00:27:31,191 --> 00:27:33,443
- Um quarto e alimentação são
muito caro para encontrar.

270
00:27:33,443 --> 00:27:34,402
- [Annabel] Mas
isso não é permitido.

271
00:27:34,402 --> 00:27:35,779
- Está tudo feito de vez agora.

272
00:27:35,779 --> 00:27:38,281
Apenas o bom Senhor
empresa a partir de agora.

273
00:27:39,032 --> 00:27:40,575
Chega desses homens.

274
00:27:42,077 --> 00:27:44,287
Agora o que podemos fazer é tentar
isso cinco dias por semana.

275
00:27:44,287 --> 00:27:45,580
- Não.

276
00:27:45,580 --> 00:27:47,707
- Você tem alguém
quem pode fazer isso por menos?

277
00:27:47,707 --> 00:27:50,210
Cozinhe tudo isso como eu fiz?

278
00:27:52,712 --> 00:27:55,340
Como eu disse, vamos tentar
durante seis dias por semana.

279
00:27:55,340 --> 00:27:56,800
- [Lilian] O trabalho
a oferta era para três.

280
00:27:56,800 --> 00:27:59,177
- E estou lhe oferecendo mais.

281
00:27:59,177 --> 00:28:02,138
Seis dias por semana para
apenas hospedagem e alimentação.

282
00:28:02,138 --> 00:28:04,974
O trabalho de uma mulher honesta
para uma estadia honesta

283
00:28:04,974 --> 00:28:06,393
é minha oferta para você.

284
00:28:06,393 --> 00:28:08,395
- Por que você realmente quer
esse trabalho com sua família?

285
00:28:16,569 --> 00:28:18,154
- Então, o que é justo
para você, Lilian?

286
00:28:22,575 --> 00:28:23,743
- Salvando minha família.

287
00:28:27,622 --> 00:28:29,457
Salvando minha irmã do seu pecado.

288
00:28:52,021 --> 00:28:54,691
- Com esse trabalho maravilhoso
que eu faço pela sua família,

289
00:28:54,691 --> 00:28:57,026
se tiver tempo vou tentar

290
00:28:57,026 --> 00:28:59,028
ter seu maravilhoso
fé também.

291
00:28:59,028 --> 00:29:00,280
- Não, isso não é suficiente.

292
00:29:00,280 --> 00:29:02,657
- São seis dias
uma semana, irmã.

293
00:29:02,657 --> 00:29:06,494
Sete para o livro, o serviço
e as orações, tudo isso,

294
00:29:06,494 --> 00:29:09,122
Dou minha palavra, se Deus quiser.

295
00:29:10,457 --> 00:29:13,126
Agora tudo isso parece
justo com todos vocês.

296
00:29:13,126 --> 00:29:14,961
- Sim, acho justo.

297
00:29:14,961 --> 00:29:18,173
- Sim, obrigado José.

298
00:29:19,549 --> 00:29:24,220
Agora vamos orar sobre isso
momento e pense sobre isso.

299
00:29:32,729 --> 00:29:34,397
- Você fará tudo
o trabalho doméstico aqui.

300
00:29:36,399 --> 00:29:38,067
Você se tornará um
membro da nossa igreja

301
00:29:38,067 --> 00:29:40,069
e você se arrependerá adequadamente.

302
00:29:40,069 --> 00:29:40,862
Isso está certo?

303
00:29:44,157 --> 00:29:44,991
- Sim.

304
00:29:46,326 --> 00:29:49,704
Sete dias ao seu serviço,
assim como sua Maria.

305
00:29:52,707 --> 00:29:55,418
- Muito bem, vamos tentar.

306
00:29:55,418 --> 00:30:00,215
- Bom, bom, isso vai
seja bom para todos nós.

307
00:30:05,053 --> 00:30:06,721
Melhor se eu começar imediatamente.

308
00:30:11,935 --> 00:30:19,317
(música orquestral animada)

309
00:30:25,365 --> 00:30:28,493
- [Homem] Quando eles trouxeram o
guia, coloquei a mão no bolso.

310
00:30:28,493 --> 00:30:30,703
E saiu para assinar e
era um termômetro retal.

311
00:30:31,704 --> 00:30:32,872
- Onde você encontrou isso?

312
00:30:34,123 --> 00:30:35,750
- Chá?
- Sim, por favor.

313
00:30:36,626 --> 00:30:37,252
- Onde deixei minha caneta?

314
00:30:37,877 --> 00:30:39,045
(rindo)

315
00:30:42,924 --> 00:30:45,134
(esfregando)

316
00:30:52,267 --> 00:30:54,811
(água correndo)

317
00:31:13,997 --> 00:31:15,331
- Ouça a palavra do Senhor.

318
00:31:15,331 --> 00:31:17,458
Oh Senhor, Deus, tu sabes.

319
00:31:18,835 --> 00:31:20,795
Novamente, ele disse ao
profecia de todos esses ossos

320
00:31:20,795 --> 00:31:23,131
e diga-lhes:
oh, ossos secos,

321
00:31:23,131 --> 00:31:25,091
ouça a palavra do Senhor.

322
00:31:39,188 --> 00:31:41,774
(cantando em coro)

323
00:32:19,896 --> 00:32:21,981
(ofegante)

324
00:32:33,159 --> 00:32:35,495
- As árvores nem sempre são verdes

325
00:32:35,495 --> 00:32:38,498
e o sol e o
o calor agradável desaparece.

326
00:32:38,498 --> 00:32:40,959
Então fica frio e
a geada vira ...

327
00:32:57,392 --> 00:32:59,227
- Faremos o seu
check-up regular depois

328
00:32:59,227 --> 00:33:01,729
mas primeiro precisamos
uma amostra de sangue.

329
00:33:08,987 --> 00:33:11,739
- O Senhor nos abençoou
com você aqui, meu filho.

330
00:33:13,074 --> 00:33:14,659
Agora há outros
que precisam ser montados

331
00:33:14,659 --> 00:33:15,827
antes que todos se reúnam.

332
00:33:17,245 --> 00:33:18,830
Você pode terminar sozinho, filho?

333
00:33:18,830 --> 00:33:20,999
- Sim senhor, acho que sim.
- Bom.

334
00:33:23,960 --> 00:33:24,752
Obrigado.

335
00:33:35,555 --> 00:33:37,223
- Eu vou querer isso
acabou rapidamente.

336
00:33:53,656 --> 00:33:54,532
Respire fundo.

337
00:33:56,325 --> 00:33:57,076
Expire.

338
00:34:00,663 --> 00:34:01,497
De novo.

339
00:34:04,083 --> 00:34:04,917
Expire.

340
00:34:09,547 --> 00:34:11,007
Você cheira muito bem hoje.

341
00:34:23,102 --> 00:34:26,105
Ajudaria se você
desabotoe seu vestido.

342
00:34:34,447 --> 00:34:36,616
(batendo)

343
00:34:36,616 --> 00:34:38,701
- Você não é o fiel
marido e médico?

344
00:34:38,701 --> 00:34:40,870
Salpique seu tônico
na boca da sua esposa

345
00:34:41,746 --> 00:34:42,872
e veja como ela gosta.

346
00:34:42,872 --> 00:34:44,123
- Vamos discutir isso--

347
00:34:44,123 --> 00:34:45,416
- Nem tente.

348
00:34:46,292 --> 00:34:49,045
(respiração pesada)

349
00:34:52,799 --> 00:34:55,468
(pratos tilintando)

350
00:34:59,222 --> 00:35:01,808
Quantas vezes você passou
aquele endereço que eu te dei?

351
00:35:01,808 --> 00:35:03,601
- Duas vezes no caminho de volta.

352
00:35:04,769 --> 00:35:05,978
Eu acho que eles eram
fora durante o dia.

353
00:35:08,106 --> 00:35:10,817
Eu sei que se minha família pudesse
perdoe o trabalho que você fez,

354
00:35:10,817 --> 00:35:12,151
o mesmo poderia acontecer com o seu.

355
00:35:15,238 --> 00:35:18,241
- Quanto você sabe sobre
o casamento do seu irmão?

356
00:35:18,241 --> 00:35:19,909
- O que você quer dizer?

357
00:35:19,909 --> 00:35:22,411
- A esposa dele nunca
muito perto dele.

358
00:35:23,246 --> 00:35:25,248
Nem mesmo na mesma cama.

359
00:35:25,248 --> 00:35:26,916
-Lílian disse
a fé dela é melhor

360
00:35:26,916 --> 00:35:28,668
se ela tivesse sua própria cama novamente,

361
00:35:28,668 --> 00:35:30,253
agora que eles
casado há algum tempo.

362
00:35:31,420 --> 00:35:33,840
- Não é normal para
marido e mulher.

363
00:35:35,258 --> 00:35:37,343
- Ela frequenta nosso culto
às vezes por causa dele

364
00:35:37,343 --> 00:35:38,970
e até me convida
passar a noite

365
00:35:38,970 --> 00:35:40,263
quando sua mãe está fora.

366
00:36:11,043 --> 00:36:13,713
- Hum, cheira
maravilhoso, posso?

367
00:36:23,723 --> 00:36:26,309
Senhorita Johnson será
começando suas sobremesas em breve.

368
00:36:26,309 --> 00:36:27,476
Ela poderia usar sua ajuda.

369
00:36:29,395 --> 00:36:30,646
- Não, não, não, deixe-me.

370
00:36:32,023 --> 00:36:33,399
Você precisa de mais prática
em sua própria cozinha primeiro

371
00:36:33,399 --> 00:36:34,984
para fazer a prática.

372
00:36:34,984 --> 00:36:36,527
- [Veale] É só
cozimento de pastelaria,

373
00:36:36,527 --> 00:36:38,154
não deveria demorar
mais de uma hora.

374
00:36:38,154 --> 00:36:39,739
- Meia hora se eu fizer isso.

375
00:36:39,739 --> 00:36:42,200
Você termina aqui, Annabel,
assim como eu te ensinei.

376
00:36:53,419 --> 00:36:57,048
- E ele veio até mim,
no meu sono naquela noite,

377
00:36:58,174 --> 00:37:01,594
na minha cama, o Diabo,

378
00:37:02,845 --> 00:37:04,680
o Diabo e sua amante,

379
00:37:04,680 --> 00:37:08,935
ela agarrou meu corpo,
tocado por toda parte,

380
00:37:08,935 --> 00:37:12,563
se abaixou, colocou-a
mãos na minha boca,

381
00:37:15,191 --> 00:37:19,612
Mas eu estendi a mão e
agarrou a mão do Senhor

382
00:37:19,612 --> 00:37:24,450
enquanto ele sussurrava: "Que ninguém
diga que ele nunca é tentado,

383
00:37:25,701 --> 00:37:28,537
mas bem-aventurados aqueles
que não se submetem."

384
00:37:28,537 --> 00:37:30,957
- [Multidão] Sim! Amém!
- [Mulher] Louvado seja o Senhor.

385
00:37:43,928 --> 00:37:46,806
- Sr. Jameson, senhor,

386
00:37:49,809 --> 00:37:52,311
você foi tentado
de novo, não é?

387
00:37:54,230 --> 00:37:58,651
E sua esposa me disse isso
você se afastou dela

388
00:37:58,651 --> 00:38:02,071
e pagou pelo
tentações de outras mulheres.

389
00:38:02,071 --> 00:38:04,240
- [Homem] Louvado seja Deus.

390
00:38:04,240 --> 00:38:07,118
- Sua esposa também ficou doente
deste pecado, não foi?

391
00:38:07,118 --> 00:38:09,912
Da doença
você trouxe para casa.

392
00:38:11,664 --> 00:38:13,332
A ciência médica não pode salvá-lo.

393
00:38:16,502 --> 00:38:19,922
Mas há uma nova maneira e
a nova fé lhe dará

394
00:38:19,922 --> 00:38:23,175
nova força para dirigir
esta doença fora.

395
00:38:23,175 --> 00:38:24,093
- [Mulher] Louvado seja Deus.

396
00:38:24,093 --> 00:38:26,095
- Vamos expulsá-lo juntos.

397
00:38:26,846 --> 00:38:27,680
- [Mulher] Amém, amém.

398
00:38:28,431 --> 00:38:29,598
- Eu traí minha esposa.

399
00:38:31,017 --> 00:38:34,186
Eu adoeci minha esposa,
Senhor, eu a traí.

400
00:38:34,186 --> 00:38:36,856
Me leve para casa para segurar
ela com essas mãos.

401
00:38:36,856 --> 00:38:38,941
Pegue-os, pegue-os e ore.

402
00:38:40,067 --> 00:38:43,362
Perdoe-me, minha doença,
pois eu pequei

403
00:38:43,362 --> 00:38:45,531
e eu fui infiel
e eu traí,

404
00:38:45,531 --> 00:38:47,450
não se afaste!

405
00:38:47,450 --> 00:38:52,121
Olhe, olhe e diga que eu
traí minha esposa.

406
00:38:52,121 --> 00:38:53,372
- [Homem] Sim.
- [Mulher] Amém.

407
00:38:53,372 --> 00:38:54,915
- Eu traí minha esposa.

408
00:38:55,750 --> 00:38:57,626
Traí a esposa que amo.

409
00:38:57,626 --> 00:38:59,086
- [Homem] Louvado seja Deus.

410
00:39:00,588 --> 00:39:03,674
- Obrigado, Jesus, obrigado.

411
00:39:03,674 --> 00:39:07,136
- Aqui está ela, vá até ela.

412
00:39:09,513 --> 00:39:10,306
Tudo bem.

413
00:39:11,932 --> 00:39:14,268
- [Mulher] Ah, obrigada, amém.

414
00:39:23,277 --> 00:39:25,029
- Muito obrigado por ter vindo.

415
00:39:27,073 --> 00:39:27,865
Obrigado.

416
00:39:29,075 --> 00:39:30,951
Obrigado por se juntar a nós hoje.

417
00:39:32,453 --> 00:39:35,247
E te abençoe por
juntando-se a nós hoje, senhor.

418
00:39:38,459 --> 00:39:39,877
-Lílian,

419
00:39:42,463 --> 00:39:44,882
mudança de planos, o
o banquete é às cinco.

420
00:39:44,882 --> 00:39:46,550
- Sim, eu ouvi.

421
00:39:46,550 --> 00:39:48,886
- Por um momento pensei
Eu estava na igreja errada.

422
00:39:50,805 --> 00:39:53,474
- Ah, eles são alguns de
nossa igreja no centro.

423
00:39:53,474 --> 00:39:56,227
Mulheres que eu aconselho, nós viemos
juntos aqui às vezes.

424
00:39:57,395 --> 00:39:59,230
Por que você não vê
os outros fora,

425
00:39:59,230 --> 00:40:00,314
espere por mim na cozinha.

426
00:40:00,314 --> 00:40:01,232
- Claro, querido.

427
00:40:01,232 --> 00:40:02,108
- Esteja aí em um momento.

428
00:40:05,486 --> 00:40:07,488
- Annabel estava tendo
dificuldade em cozinhar sem mim

429
00:40:07,488 --> 00:40:10,241
então se você puder ajudar aqui
em vez disso, irei embora.

430
00:40:11,450 --> 00:40:13,494
- Você sabe que ela me conta
você está entrando em contato

431
00:40:13,494 --> 00:40:16,997
para sua família ultimamente, que
sua mãe ficou doente.

432
00:40:19,834 --> 00:40:22,294
- Há muito trabalho
em casa até então,

433
00:40:22,294 --> 00:40:24,755
mesas e cadeiras para limpar,
então se você me der licença.

434
00:40:24,755 --> 00:40:29,593
- Alice, alguns dos homens
quem você tinha para o seu trabalho

435
00:40:29,593 --> 00:40:31,971
tinham famílias de seus
também, não é?

436
00:40:34,265 --> 00:40:36,350
Eu vi esses problemas
espalhou-se por muitas famílias,

437
00:40:36,350 --> 00:40:39,270
incluindo o meu, não é?
pense se você fosse salvo

438
00:40:39,270 --> 00:40:40,771
tudo isso poderia ter
foi impedido?

439
00:40:40,771 --> 00:40:41,689
- Sim.
- Sim.

440
00:40:41,689 --> 00:40:44,775
- Sim, sim, aqueles homens vieram até mim

441
00:40:44,775 --> 00:40:46,026
e eles não teriam feito isso

442
00:40:46,026 --> 00:40:47,695
se suas esposas tivessem
ofereceu melhor.

443
00:40:49,363 --> 00:40:50,781
- Sim, é uma pena
Fé de mãe

444
00:40:50,781 --> 00:40:52,199
não conseguimos manter o pai conosco.

445
00:40:52,199 --> 00:40:53,492
- Você não deveria falar
sobre sua mãe dessa maneira.

446
00:40:53,492 --> 00:40:54,702
- E horrível pensar
como sua própria mãe

447
00:40:54,702 --> 00:40:56,370
deve estar sofrendo
pelo que você fez.

448
00:40:59,165 --> 00:41:01,500
- Uma esposa ausente
cama do marido

449
00:41:01,500 --> 00:41:03,002
também o desencaminha.

450
00:41:03,002 --> 00:41:04,670
- Joseph está bem
marido com uma bela cama.

451
00:41:04,670 --> 00:41:06,338
- Então não haverá
casamento ou mãe ou pai.

452
00:41:06,338 --> 00:41:08,174
- Você tem gastado muito
de tempo com Annabel ultimamente--

453
00:41:08,174 --> 00:41:09,008
- Ou irmã!

454
00:41:13,262 --> 00:41:14,680
Ou família em qualquer lugar.

455
00:41:18,601 --> 00:41:21,228
Agora, se você quiser vir
cedo para ajudar, tudo bem.

456
00:41:22,938 --> 00:41:24,273
Obrigado.

457
00:42:20,621 --> 00:42:23,499
Meu pai e minha mãe,
George e Ellen Mitchell.

458
00:42:23,499 --> 00:42:25,334
- Ah, obrigado por
cuidando dela.

459
00:42:25,334 --> 00:42:28,712
- Bem, o serviço dela
tem sido maravilhoso.

460
00:42:28,712 --> 00:42:30,798
- Sim, ouvimos.

461
00:42:33,008 --> 00:42:35,052
Esses são seus filhos?

462
00:42:35,052 --> 00:42:37,638
- Sim, tudo bem e bem,
essa é a família maravilhosa

463
00:42:37,638 --> 00:42:39,056
que tenho cuidado.

464
00:42:43,310 --> 00:42:45,229
- Ok, ok, o que é?

465
00:42:45,229 --> 00:42:46,564
- Eu só quero dar uma palavrinha.

466
00:42:54,905 --> 00:42:56,699
- Você tem comido bem?

467
00:42:56,699 --> 00:42:58,867
Ouvimos falar de sua nova igreja.

468
00:42:58,867 --> 00:43:00,869
Eles têm ajudado você?

469
00:43:00,869 --> 00:43:03,247
- Eu não precisei
contar nada a ninguém.

470
00:43:03,247 --> 00:43:08,085
É uma família muito boa
que estou trabalhando aqui.

471
00:43:09,253 --> 00:43:11,255
Estou fazendo o trabalho doméstico deles

472
00:43:11,255 --> 00:43:16,885
e essa é a igreja deles, viu?

473
00:43:16,885 --> 00:43:21,682
Tudo ajudou, então é isso
só entre nós, certo?

474
00:43:21,682 --> 00:43:25,185
(sino da igreja tocando)

475
00:43:25,185 --> 00:43:27,354
Tudo bem?
- Sim.

476
00:43:29,732 --> 00:43:31,317
- OK.

477
00:43:31,317 --> 00:43:34,486
- Você vai ter o seu próprio
família e filhos algum dia.

478
00:43:34,486 --> 00:43:36,363
Nós só queremos que você
seja saudável e feliz,

479
00:43:36,363 --> 00:43:38,157
isso é tudo que eu queria.

480
00:44:07,561 --> 00:44:09,688
(rindo)

481
00:44:09,688 --> 00:44:11,982
(conversando)

482
00:44:13,651 --> 00:44:16,153
(rolha estourando)

483
00:44:39,593 --> 00:44:41,470
- Alice, Alice, acorde.

484
00:44:43,472 --> 00:44:45,474
A vigília da mãe está prestes a começar.

485
00:44:45,474 --> 00:44:47,142
Pai precisa de mesas
e cadeiras trazidas.

486
00:44:47,142 --> 00:44:48,227
- Que horas são?

487
00:44:49,561 --> 00:44:50,813
- Você deveria se lavar.

488
00:44:56,110 --> 00:44:57,361
- Minha família ainda está aqui?

489
00:44:58,529 --> 00:45:01,115
- Eles estão lá fora tendo
uma palavra com todos.

490
00:45:02,950 --> 00:45:05,202
Quanto você bebeu?

491
00:45:05,202 --> 00:45:06,036
- Ajude-me a levantar.

492
00:45:07,037 --> 00:45:08,497
- Você está bem?

493
00:45:09,373 --> 00:45:12,126
- Só estou um pouco doente.

494
00:45:13,627 --> 00:45:15,713
Estou tão cansado de
sempre me sentindo assim.

495
00:45:24,555 --> 00:45:27,141
- Vou pegar um pouco de água para você.

496
00:45:40,571 --> 00:45:43,907
Ela provavelmente está apenas sobrecarregada
das tarefas do pai

497
00:45:45,075 --> 00:45:47,369
e empurrando com força para
sua família esteja aqui.

498
00:46:03,343 --> 00:46:05,929
- E a partir disso
cada homem e seus parentes

499
00:46:05,929 --> 00:46:09,975
reunidos no
nome de Jesus Cristo,

500
00:46:09,975 --> 00:46:13,979
que deu seu corpo por eles
e disse: “Eu sou o Senhor,

501
00:46:15,355 --> 00:46:20,152
o sol, nascido sobre o
terra, a ressurreição,

502
00:46:21,528 --> 00:46:24,990
e a luz da vida,
e quem acredita em mim

503
00:46:24,990 --> 00:46:28,786
e me recebe,
embora eles morram,

504
00:46:28,786 --> 00:46:32,790
nunca morrerá e viverá."

505
00:46:37,085 --> 00:46:41,840
E a palavra se tornou carne e
habitou entre esta família

506
00:46:41,840 --> 00:46:48,096
que o mantiveram em sua casa,
em seu espírito e saúde.

507
00:46:49,807 --> 00:46:51,558
- E quanto ao seu
casa e saúde?

508
00:46:52,434 --> 00:46:53,602
E a sua inversão?

509
00:46:56,897 --> 00:46:59,608
Você é homossexual,
isso não é permitido

510
00:46:59,608 --> 00:47:01,944
e você não deveria estar
permitido aqui também.

511
00:47:01,944 --> 00:47:03,445
- Não é--

512
00:47:03,445 --> 00:47:05,614
- Você nunca tomou
marido ou esteve grávida

513
00:47:05,614 --> 00:47:08,617
e estar separado de seu
casa e família por causa disso,

514
00:47:08,617 --> 00:47:11,453
sua prostituição teria
sido um meio para você.

515
00:47:11,453 --> 00:47:12,913
- [Veale] Isso é verdade?

516
00:47:12,913 --> 00:47:16,875
- Sim, sinto muito mais não foi
feito mais cedo, é uma pena.

517
00:47:18,210 --> 00:47:20,420
(gritando)

518
00:47:23,715 --> 00:47:25,759
- [George] Está tudo bem, está tudo bem.

519
00:47:25,759 --> 00:47:28,387
Doutor, me ajude!
Vamos, vamos.

520
00:47:29,513 --> 00:47:44,945
(música dramática)

521
00:47:54,705 --> 00:47:56,707
(chorando)

522
00:47:56,707 --> 00:47:59,334
- Está tudo bem, está tudo bem.

523
00:47:59,334 --> 00:48:03,964
- Vou precisar de algo para você.
Ela está fugindo, espere.

524
00:48:05,382 --> 00:48:07,134
Vou preparar um sedativo,

525
00:48:07,134 --> 00:48:10,053
tente segurar as mãos dela.

526
00:48:10,053 --> 00:48:11,722
Já volto.

527
00:48:13,140 --> 00:48:15,225
Eu vou precisar que você segure
esta mão, ok, você entendeu?

528
00:48:15,225 --> 00:48:16,310
Aí está.

529
00:48:21,940 --> 00:48:24,526
- Por favor, por favor,
por favor, por favor.

530
00:48:24,526 --> 00:48:28,614
Por favor, por favor, por favor.

531
00:48:44,671 --> 00:48:47,174
- Qualquer história de
doença grave?

532
00:48:47,174 --> 00:48:48,342
- Não.

533
00:48:48,342 --> 00:48:50,218
- E os transtornos mentais?

534
00:48:50,218 --> 00:48:51,136
- Não sei.

535
00:48:53,013 --> 00:48:54,556
Eu preciso de uma bebida.

536
00:48:54,556 --> 00:48:57,184
- Você não deveria beber
quando você está doente.

537
00:48:57,184 --> 00:48:58,727
- É isso que eu sou?

538
00:48:58,727 --> 00:49:00,354
- Se tudo isso sobre você for verdade.

539
00:49:04,483 --> 00:49:06,318
- Você é médico,
você pode me tratar,

540
00:49:06,318 --> 00:49:08,362
Eu vi você tratar os outros.

541
00:49:09,821 --> 00:49:10,906
- Isto é diferente.

542
00:49:14,785 --> 00:49:16,078
- Minha mãe esteve doente.

543
00:49:18,038 --> 00:49:20,791
Os médicos dela dizem isso
ela precisa de mim melhor

544
00:49:20,791 --> 00:49:22,125
para que ela possa ser melhor.

545
00:49:24,127 --> 00:49:26,463
Você é o único médico
quem pode me ajudar com isso.

546
00:49:35,055 --> 00:49:37,766
- Nossa igreja tem um
lugar que está vago.

547
00:49:37,766 --> 00:49:40,060
Uma casa doente que nós
colocado como um hospício

548
00:49:40,060 --> 00:49:41,478
para os soldados depois da guerra.

549
00:49:43,647 --> 00:49:47,859
Mas eles não ficarão confortáveis
com você como você é.

550
00:49:47,859 --> 00:49:49,152
- Sua fé é mais indulgente,

551
00:49:49,152 --> 00:49:50,779
você pode ser mais razoável.

552
00:49:55,033 --> 00:49:58,370
- Deixe-me verificar com meu
colegas sobre sua condição.

553
00:49:58,370 --> 00:50:01,623
Veja se é hormonal,
algo que pode ser tratado,

554
00:50:01,623 --> 00:50:02,708
só para esclarecer.

555
00:50:04,876 --> 00:50:06,878
Você terá que dar
permissão independentemente.

556
00:50:24,730 --> 00:50:26,648
- vim perguntar
pelo seu perdão.

557
00:50:29,276 --> 00:50:30,652
Eu gostaria de tentar novamente.

558
00:50:36,116 --> 00:50:38,285
Eu sei que você tem
lutou com sua lesão

559
00:50:38,285 --> 00:50:39,494
como eu tenho com o meu,

560
00:50:40,579 --> 00:50:44,458
sem minha família ou sua Mary.

561
00:50:47,669 --> 00:50:50,255
Eu sei que se o Senhor pudesse
traga-a de volta por sua causa

562
00:50:50,255 --> 00:50:53,800
e sua saúde,
você também oraria

563
00:50:53,800 --> 00:50:55,761
que ele retornaria
minha família pela minha.

564
00:51:25,540 --> 00:51:28,126
- Acredito que seja
a questão da moralidade.

565
00:51:28,126 --> 00:51:30,420
(conversando)

566
00:51:35,050 --> 00:51:37,052
Eu acho que isso precisa
seja a primeira coisa.

567
00:51:37,052 --> 00:51:38,470
- Tudo sobre ela.

568
00:51:38,470 --> 00:51:40,806
Ela está pendurada
ao redor desta igreja,

569
00:51:40,806 --> 00:51:43,809
mas não a quero perto de mim.

570
00:51:43,809 --> 00:51:45,769
A maneira como ela parece
em outras garotas?

571
00:51:45,769 --> 00:51:47,437
- [Garota] Você acha
ela é contagiosa?

572
00:51:48,313 --> 00:51:51,149
O que você acha que é?

573
00:51:51,149 --> 00:51:55,946
Como você pode saber?

574
00:52:41,449 --> 00:52:43,618
(cheirando)

575
00:52:52,085 --> 00:52:54,588
- Cama, tudo bem.

576
00:52:57,674 --> 00:52:59,926
- Muito bem, eu só estava, hum...

577
00:53:08,727 --> 00:53:12,105
É um suplemento de ferro, você
deve tomá-lo após uma refeição.

578
00:53:12,105 --> 00:53:13,106
- Mantenha o foco.

579
00:53:22,574 --> 00:53:23,658
Faça como se você quisesse.

580
00:53:26,203 --> 00:53:27,829
Faça como se eu fosse sua esposa.

581
00:53:34,336 --> 00:53:36,004
Pegue suas coisas
e prepare o carro.

582
00:53:38,381 --> 00:53:40,175
-Alice--
- Você quer isso quieto?

583
00:53:40,175 --> 00:53:42,135
Então você fica quieto
e você vem comigo.

584
00:53:53,104 --> 00:53:55,190
(motor desligado)

585
00:53:55,774 --> 00:53:58,026
(porta rangendo)

586
00:53:58,777 --> 00:54:00,070
(passos cautelosos)

587
00:54:23,760 --> 00:54:25,262
Onde está meu pai?

588
00:54:25,262 --> 00:54:26,638
- No trabalho.

589
00:54:26,638 --> 00:54:28,974
Ele pediu para eu ficar
aqui e cuidar dela.

590
00:54:40,819 --> 00:54:43,530
- Este é José,
você se lembra?

591
00:54:45,240 --> 00:54:47,742
Eu vou pedir ajuda para ele
você para cuidar disso.

592
00:54:49,494 --> 00:54:51,246
Eu estou tendo o pai dele
e Dr.

593
00:54:51,246 --> 00:54:52,831
ajudar com minha doença também.

594
00:54:54,833 --> 00:54:56,084
Eu vou cuidar disso agora,

595
00:54:57,669 --> 00:54:59,671
o que pode ser feito por nós.

596
00:55:09,514 --> 00:55:11,933
(cachorros latindo)

597
00:55:17,522 --> 00:55:19,774
- Ela está fazendo
melhor do que antes.

598
00:55:19,774 --> 00:55:21,109
A pressão arterial dela baixou.

599
00:55:22,027 --> 00:55:22,777
- Mas?

600
00:55:24,904 --> 00:55:27,032
- Ainda está alto o suficiente
se preocupar se ela piorar.

601
00:55:28,199 --> 00:55:30,035
- E quem foi ele
dizer que ele era?

602
00:55:30,035 --> 00:55:30,952
- O nome dele é Jacó.

603
00:55:33,121 --> 00:55:35,040
Ele diz que trabalha
para seu pai.

604
00:55:35,040 --> 00:55:36,541
- Trabalho de carpinteiro.

605
00:55:36,541 --> 00:55:38,710
- Trabalho doméstico principalmente.
Construindo e cavando.

606
00:55:40,962 --> 00:55:43,631
Ele se machucou no trabalho recentemente,

607
00:55:43,631 --> 00:55:45,508
então ele está ajudando aqui
para hospedagem e alimentação.

608
00:55:46,885 --> 00:55:48,345
Ela parece melhor com ele aqui.

609
00:55:50,638 --> 00:55:52,974
- Isso foi um bom remédio
você recomendou,

610
00:55:52,974 --> 00:55:54,642
mas ela não é sua
mãe, José,

611
00:55:54,642 --> 00:55:56,311
então não me diga
o que é melhor para ela.

612
00:55:58,646 --> 00:56:01,566
- Ela disse que queria
para agradecer por ter vindo.

613
00:56:05,862 --> 00:56:08,031
Esse é o dossiê de
o exame de sangue que fizemos.

614
00:56:10,658 --> 00:56:11,701
Tudo parece bem.

615
00:56:12,827 --> 00:56:14,371
Não sexualmente
doenças transmitidas.

616
00:56:14,371 --> 00:56:15,288
- O que é isso aqui?

617
00:56:16,706 --> 00:56:19,000
- Esse é o outro sangue
fizemos do físico.

618
00:56:19,000 --> 00:56:22,045
Sua hemoglobina
o nível é um pouco baixo.

619
00:56:22,962 --> 00:56:26,257
Cerca de 10. Isso é baixo mesmo
para uma mulher grávida.

620
00:56:26,257 --> 00:56:28,510
- Minha inversão pode ser obtida?

621
00:56:28,510 --> 00:56:29,928
- O que você quer dizer?

622
00:56:29,928 --> 00:56:31,971
- Uma sexualidade
doença transmitida,

623
00:56:31,971 --> 00:56:33,348
algo em meu corpo ou sangue,

624
00:56:33,348 --> 00:56:37,602
se ficou igual
maneira, pode ser tratado?

625
00:56:39,187 --> 00:56:42,524
- Se for um sintoma
de alguma coisa, é
pode ser hemolítico.

626
00:56:43,983 --> 00:56:45,819
Poderíamos fazer outro sangue
trabalhar para encontrar uma ideia melhor

627
00:56:45,819 --> 00:56:47,654
do que procuramos.

628
00:56:47,654 --> 00:56:51,866
Se houvesse outra mulher
como você que já estava curado

629
00:56:51,866 --> 00:56:54,953
e perguntou ao médico.

630
00:57:03,044 --> 00:57:07,924
- Sr. Ward, bom dia, senhor.

631
00:57:07,924 --> 00:57:11,094
Estou com São José
igreja missionária.

632
00:57:11,094 --> 00:57:12,929
estou procurando
Myra, ela está em casa?

633
00:57:12,929 --> 00:57:14,931
- [Senhor. Ward] Ela não
moro mais aqui.

634
00:57:19,769 --> 00:57:20,687
- Onde posso encontrá-la?

635
00:57:20,687 --> 00:57:21,688
- Em algum lugar no centro da cidade.

636
00:57:23,148 --> 00:57:24,774
Você é Alice
Mitchell, não é?

637
00:57:24,774 --> 00:57:25,525
- Isso mesmo,

638
00:57:26,359 --> 00:57:27,610
ela pediu para falar comigo

639
00:57:27,610 --> 00:57:30,572
e eu gostaria de
fale com ela agora.

640
00:57:32,782 --> 00:57:34,701
- Ela não está interessada
mais nas meninas.

641
00:57:37,245 --> 00:57:38,455
- Nem eu.

642
00:57:38,455 --> 00:57:39,956
- Vamos avisá-la
se ela passar por aqui.

643
00:57:44,043 --> 00:57:45,795
- Vou perguntar ao seu
vizinhos então sobre ela,

644
00:57:45,795 --> 00:57:48,465
veja o que eles sabem.

645
00:57:51,301 --> 00:57:53,970
- Ela vem toda semana
ou algo assim com o marido.

646
00:57:53,970 --> 00:57:55,138
Você pode deixar seu número.

647
00:57:59,726 --> 00:58:03,146
- Diga a ela que gostaria de conversar
com o marido também.

648
00:58:03,146 --> 00:58:07,901
Diga a ela que é para o
Obra do Senhor, nada mais.

649
00:58:10,028 --> 00:58:11,779
Deus te abençoe, jovem.

650
00:58:14,073 --> 00:58:15,200
Deus abençoe sua família.

651
00:58:40,391 --> 00:58:43,770
(música dramática)

652
00:58:43,770 --> 00:58:46,189
(abertura da porta)

653
00:58:46,189 --> 00:58:47,023
- [Annabel] Alice?

654
00:58:51,694 --> 00:58:52,445
- Quem é aquele?

655
00:58:58,910 --> 00:59:00,954
- Eu trouxe alguns
Os livros médicos de Joseph.

656
00:59:02,288 --> 00:59:04,541
- Dr. Henning está de plantão.

657
00:59:06,000 --> 00:59:07,835
- Eu pensei que você iria
gosto de lê-los.

658
00:59:09,087 --> 00:59:10,672
Fiz um almoço para você.

659
00:59:13,216 --> 00:59:15,093
- Você veio com seu pai?

660
00:59:15,093 --> 00:59:16,052
- Ele está com José.

661
00:59:16,928 --> 00:59:18,555
- Onde?

662
00:59:18,555 --> 00:59:19,764
- Centro da cidade, de plantão.

663
00:59:20,932 --> 00:59:23,184
- Eles sabem sobre
você vem aqui?

664
00:59:23,184 --> 00:59:25,228
- Não, não, eu não contei.

665
00:59:26,854 --> 00:59:28,606
eu queria ver se
você estava bem.

666
00:59:30,108 --> 00:59:32,652
Você não quer me ver?

667
00:59:41,953 --> 00:59:44,372
Como foi sua primeira vez?

668
00:59:46,040 --> 00:59:49,544
- Ela estava no último ano do
Escola Higbee que frequentei.

669
00:59:51,254 --> 00:59:56,050
Myra, ela dormiu e nós
acordei na mesma cama de alguma forma.

670
01:00:01,431 --> 01:00:04,309
- Vocês foram embora juntos?

671
01:00:04,309 --> 01:00:07,770
- Só por um tempo depois.

672
01:00:09,230 --> 01:00:11,858
Antes de ela ir a algum lugar
com outra pessoa.

673
01:00:13,776 --> 01:00:15,403
Eu não me lembro.

674
01:00:22,785 --> 01:00:25,538
Como é que
você nunca tentou?

675
01:00:26,664 --> 01:00:28,291
- Fui ensinado a manter
quieto sobre as coisas

676
01:00:28,291 --> 01:00:29,959
Eu não sabia.

677
01:00:36,466 --> 01:00:39,010
- Eu costumava sonhar
casamento e persegui-la.

678
01:00:43,222 --> 01:00:46,684
Agora isso me deixa doente
querer essas coisas.

679
01:00:49,520 --> 01:00:51,939
Eu não tive nada, mas
decepção desde então.

680
01:00:55,360 --> 01:00:57,862
- Se houvesse outro
garota como ela que passou por aqui,

681
01:00:59,739 --> 01:01:01,949
você ainda prefere ir
e estar com sua família?

682
01:01:03,785 --> 01:01:06,537
- Eu pensei que seria melhor
fazendo as coisas do meu jeito

683
01:01:07,830 --> 01:01:12,377
mas agora eu sei que estaria
mais feliz por estar em casa,

684
01:01:14,879 --> 01:01:16,881
e sem esses sentimentos.

685
01:01:22,470 --> 01:01:26,891
(rindo)

686
01:01:49,997 --> 01:01:59,257
(canção de ninar cantarolando)

687
01:02:37,545 --> 01:02:40,298
(garfos e pratos tilintando)

688
01:03:21,422 --> 01:03:25,092
(gemendo e ofegante)

689
01:03:44,737 --> 01:03:48,032
Nós vamos conseguir nosso próprio lugar

690
01:03:48,032 --> 01:03:49,742
com nossa própria cama.

691
01:03:51,494 --> 01:03:53,204
Você tem algum dinheiro?

692
01:03:53,996 --> 01:03:55,748
- Cerca de 400 eu salvei.

693
01:03:56,457 --> 01:03:58,876
- Deve ser suficiente
para começarmos.

694
01:03:58,876 --> 01:04:00,711
Talvez Arkansas ou Tennessee.

695
01:04:01,879 --> 01:04:04,590
Encontraremos trabalho e
fique longe de tudo isso.

696
01:04:06,801 --> 01:04:11,556
Arrume suas coisas, vamos embora
assim que pudermos, certo?

697
01:04:13,099 --> 01:04:13,850
Tudo bem.

698
01:04:41,294 --> 01:04:42,712
- [Lillian] Olá irmã.

699
01:04:42,712 --> 01:04:44,463
- Lillian, ela está queimando.

700
01:04:46,340 --> 01:04:48,009
Acho que ela precisa de um médico.

701
01:04:58,227 --> 01:04:59,061
- Não, ela não quer.

702
01:05:00,271 --> 01:05:01,564
- [Elle] O corpo dela está quente--
- Fique quieto!

703
01:05:08,237 --> 01:05:10,323
Você me escuta, Annabel,

704
01:05:12,325 --> 01:05:14,243
porque eu sei onde
você esteve se escondendo

705
01:05:15,620 --> 01:05:17,038
e eu sei o que você fez.

706
01:05:18,956 --> 01:05:23,753
Aquela mulher desafiou o
Senhor e tentou sua ira.

707
01:05:23,753 --> 01:05:35,222
Mas você, você pode ser
salvo, se você confessar agora.

708
01:05:43,773 --> 01:05:46,400
(galo cantando)

709
01:05:52,990 --> 01:05:55,159
(batendo)

710
01:06:08,589 --> 01:06:10,508
(galo cantando)

711
01:06:13,886 --> 01:06:16,305
(lençóis farfalhando)

712
01:06:18,224 --> 01:06:19,475
(Annabel choramingando)

713
01:06:24,230 --> 01:06:26,399
(pássaros cantando)

714
01:06:28,317 --> 01:06:29,902
(agitando a maçaneta da porta)

715
01:06:30,611 --> 01:06:31,988
(passos apressados)

716
01:06:41,580 --> 01:06:44,500
(relógio correndo)

717
01:07:17,575 --> 01:07:20,119
(porta rangendo)

718
01:07:26,292 --> 01:07:28,377
(discagem telefônica rotativa)

719
01:07:36,385 --> 01:07:38,387
(chorando)

720
01:07:43,726 --> 01:07:46,103
- [George] Já estou aqui.

721
01:07:49,732 --> 01:07:51,275
- O que aconteceu?
Onde está o remédio dela?

722
01:07:51,275 --> 01:07:53,235
- Doutor Veale ligou por causa de você.

723
01:07:56,072 --> 01:07:56,989
- Mas eles te contaram
sobre a outra garota

724
01:07:56,989 --> 01:07:57,823
que ela começou tudo.

725
01:07:57,823 --> 01:07:59,784
- Alice, ela tentou.

726
01:07:59,784 --> 01:08:04,663
Ela não pode continuar sendo
doente assim novamente.

727
01:08:05,748 --> 01:08:07,166
(porta batendo)

728
01:08:07,166 --> 01:08:09,794
(aceleração do motor)

729
01:08:10,711 --> 01:08:13,297
(carro se afasta)

730
01:08:29,939 --> 01:08:34,693
- ouvi uma confissão
ontem à noite e eu orei.

731
01:08:37,696 --> 01:08:39,281
O que você me deu, Senhor?

732
01:08:40,491 --> 01:08:41,992
Quando eu pedi um marido

733
01:08:41,992 --> 01:08:46,288
e tudo que consegui por esse esforço
era um homem fraco e crédulo

734
01:08:46,288 --> 01:08:49,959
que come e limpa a boca
e diz que não fiz nada de errado.

735
01:08:51,460 --> 01:08:53,629
- Ela disse que precisava de ajuda.

736
01:08:54,213 --> 01:08:55,464
Eu não sabia--

737
01:08:55,464 --> 01:08:56,382
- Um marido melhor
teria sabido.

738
01:08:56,382 --> 01:08:58,968
Um médico melhor saberia.

739
01:09:03,013 --> 01:09:04,640
Ela entrou em nossa família

740
01:09:06,433 --> 01:09:09,353
e espalhe ela
doença para sua irmã

741
01:09:09,353 --> 01:09:11,522
e você, você apenas
deixe isso acontecer.

742
01:09:15,109 --> 01:09:17,862
- Eu verifiquei
seus registros médicos.

743
01:09:17,862 --> 01:09:21,031
Há loucura em sua família.

744
01:09:23,159 --> 01:09:25,786
Sua mãe sofria de
psicose pós-parto

745
01:09:25,786 --> 01:09:29,373
após o nascimento da criança e
a tia dela recebeu alta

746
01:09:29,373 --> 01:09:32,710
do Exército Feminino
Corpo como operador de campo

747
01:09:32,710 --> 01:09:34,795
por ter uma elicia
caso com um russo.

748
01:09:53,814 --> 01:09:56,859
- Isso é muito bom.

749
01:09:56,859 --> 01:10:01,030
- Seu bastardo infiel,
Eu vou quebrar você por isso!

750
01:10:01,030 --> 01:10:02,531
Por que ela foi capaz de
chegar até Annabel, hein?

751
01:10:02,531 --> 01:10:06,285
Por que, eu vou te dizer por que,
porque você deixou ela fazer isso!

752
01:10:06,285 --> 01:10:08,287
- Ele é seu marido,
ele não quis dizer isso!

753
01:10:08,871 --> 01:10:10,414
- Sim, ele fez, não minta para mim!

754
01:10:10,414 --> 01:10:12,917
- Não, não, eu--
- Sim, você fez, José.

755
01:10:12,917 --> 01:10:14,126
Sim.

756
01:10:14,126 --> 01:10:16,378
Você deixou aquela mulher suja
faça o que quiser conosco.

757
01:10:16,378 --> 01:10:18,464
E com sua irmã mais nova.

758
01:10:18,464 --> 01:10:21,592
E você, você falhou com essa família
quando eles mais precisaram de você.

759
01:10:21,592 --> 01:10:24,220
Um idiota crédulo
marido e irmão.

760
01:10:24,845 --> 01:10:25,346
(chorando)

761
01:10:34,188 --> 01:10:36,690
(cachorros latindo)

762
01:11:14,561 --> 01:11:17,106
(relógio correndo)

763
01:11:22,820 --> 01:11:26,073
(alarme soando)

764
01:11:26,073 --> 01:11:28,909
- Olá Alice, você está bem?

765
01:11:32,246 --> 01:11:33,706
Você se lembra de mim?

766
01:11:35,249 --> 01:11:36,750
- Sim,

767
01:11:39,545 --> 01:11:40,379
Mira.

768
01:11:43,299 --> 01:11:45,009
eu vim ver
sobre seu marido.

769
01:11:47,761 --> 01:11:51,390
Eu vim aqui antes,
mas você não estava--

770
01:11:51,390 --> 01:11:52,433
- É verdade?

771
01:11:53,183 --> 01:11:55,060
É a sua inversão
ainda está com você?

772
01:11:59,106 --> 01:12:03,986
- O médico diz que tem
algo para fazer nosso sangramento

773
01:12:03,986 --> 01:12:05,821
e pode ser corrigido.

774
01:12:05,821 --> 01:12:07,364
Como você fez
com seu marido.

775
01:12:07,364 --> 01:12:09,158
- O Senhor trouxe
você está aqui para isso.

776
01:12:12,911 --> 01:12:14,705
- Sim, agora deixe-me terminar.

777
01:12:14,705 --> 01:12:17,249
- Eu esperava alcançar
para você antes,

778
01:12:17,249 --> 01:12:19,543
para que pudéssemos manter isso
silêncio entre nós,

779
01:12:19,543 --> 01:12:21,754
então esses problemas seriam
não alcançar sua família

780
01:12:23,088 --> 01:12:24,548
e continuar incomodando o meu.

781
01:12:26,300 --> 01:12:27,885
- Gostaria de sua ajuda agora.

782
01:12:30,596 --> 01:12:32,973
- E eu gostaria que você tentasse
sua fé em nossa igreja

783
01:12:34,141 --> 01:12:35,601
e ser batizado
em nosso serviço.

784
01:12:41,023 --> 01:12:44,109
- Foi um tratamento?

785
01:12:44,109 --> 01:12:45,569
O que seu médico fez?

786
01:12:45,569 --> 01:12:46,320
O que posso fazer?

787
01:12:46,320 --> 01:12:47,154
- Confesse.

788
01:12:48,072 --> 01:12:49,281
É a única maneira.

789
01:12:50,908 --> 01:12:52,159
Entregue seu corpo a Deus.

790
01:12:55,621 --> 01:12:57,623
Você pode vir ao nosso
para casa e dormir um pouco.

791
01:13:20,312 --> 01:13:22,398
Falei com nosso pastor
e ele concordou.

792
01:13:23,482 --> 01:13:26,193
Há alguém que você deveria
confessar primeiro, como eu fiz,

793
01:13:27,027 --> 01:13:28,987
então seja abençoado em nossa fé.

794
01:13:31,907 --> 01:13:34,743
- Pois eu sou o
sol, diz o Senhor,

795
01:13:36,161 --> 01:13:39,331
e a luz do mundo que
nenhuma escuridão vencerá.

796
01:13:41,250 --> 01:13:45,337
E a carne é
fraco e é um pecado.

797
01:13:46,255 --> 01:13:50,592
Para nós, obedecer a Deus é
desobedecer a nós mesmos

798
01:13:50,592 --> 01:13:52,219
e negar a tentação.

799
01:13:52,219 --> 01:13:53,011
- [Homem] Sim!
- [Multidão] Amém.

800
01:13:59,017 --> 01:14:01,061
- Está tudo bem, vá em frente.

801
01:14:03,105 --> 01:14:04,064
- Está tudo bem?

802
01:14:05,899 --> 01:14:10,821
- Alice, você veio
em frente para um novo começo,

803
01:14:12,030 --> 01:14:14,867
mas você caiu
retrocedendo em velhos vícios.

804
01:14:15,826 --> 01:14:19,746
Você traiu seu
fé e sua família,

805
01:14:20,998 --> 01:14:23,375
quem te acolheu quando
ninguém mais faria isso.

806
01:14:24,084 --> 01:14:28,005
Você traiu o seu
fé para o seu próprio pecado

807
01:14:28,005 --> 01:14:29,715
e seu próprio prazer.

808
01:14:35,387 --> 01:14:36,472
- Sim, eu tenho.

809
01:14:37,181 --> 01:14:39,975
- Sim, então confesse agora.

810
01:14:41,393 --> 01:14:44,354
Mãos juntas e confesse.

811
01:14:45,856 --> 01:14:47,483
Eu traí minha família.

812
01:14:53,071 --> 01:14:54,239
- Eu traí minha família.

813
01:14:55,741 --> 01:15:00,204
- Eu deixei minha mãe doente
e eu traí minha família.

814
01:15:01,079 --> 01:15:02,206
- Eu traí minha família.

815
01:15:03,415 --> 01:15:04,917
- Perdoe-me, pai,
Eu traí minha família.

816
01:15:04,917 --> 01:15:06,210
- Eu traí minha família.

817
01:15:06,210 --> 01:15:07,669
- Eu renuncio à minha carne.

818
01:15:07,669 --> 01:15:08,921
- Eu renuncio à minha carne.

819
01:15:08,921 --> 01:15:10,380
- Eu nego a tentação.
- Eu nego a tentação.

820
01:15:10,380 --> 01:15:12,716
- O Senhor é minha luz
e ele vai me salvar.

821
01:15:12,716 --> 01:15:13,842
- O Senhor é minha luz--

822
01:15:13,842 --> 01:15:15,719
- Estou fraco e doente.

823
01:15:15,719 --> 01:15:16,720
- Isso é o suficiente.

824
01:15:16,720 --> 01:15:19,223
- Estou doente, diga.

825
01:15:24,978 --> 01:15:27,356
- Estou fraco e doente.

826
01:15:27,356 --> 01:15:30,567
- Eu pequei
contra o meu corpo, Senhor,

827
01:15:30,567 --> 01:15:33,237
e eu pequei contra você.

828
01:15:33,237 --> 01:15:35,197
Eu pequei de prazer

829
01:15:35,197 --> 01:15:38,492
porque minha carne é
fraco e estou doente.

830
01:15:38,492 --> 01:15:39,576
Diga de novo.

831
01:15:42,037 --> 01:15:44,081
- Estou doente e pequei.

832
01:15:44,081 --> 01:15:45,791
- [Lilian] Diga
isso, diga isso a ele!

833
01:15:45,791 --> 01:15:48,794
- Estou doente e eu
pecei, Senhor!

834
01:15:48,794 --> 01:15:50,462
- [Lilian] Eu tenho
adoeceu minha mãe

835
01:15:50,462 --> 01:15:53,549
e eu nego a tentação,
confesse!

836
01:15:53,549 --> 01:15:54,883
- Eu nego a tentação.

837
01:15:54,883 --> 01:15:57,636
- Não, confesse novamente.

838
01:15:57,636 --> 01:15:59,638
Tudo,
tudo para ele agora.

839
01:16:03,642 --> 01:16:05,310
Mulher imunda, imunda.

840
01:16:05,310 --> 01:16:09,147
- Eu deixei minha mãe doente
e eu nego a tentação!

841
01:16:09,147 --> 01:16:13,151
- Pecado imundo, tire isso,
fora desta mulher, pecado sujo,

842
01:16:13,151 --> 01:16:18,824
doença suja, suja, imunda
pecado doente, fora desta carne

843
01:16:18,824 --> 01:16:24,037
e fora deste corpo e pode
a doença nunca mais volta.

844
01:16:24,037 --> 01:16:25,205
(torcendo)

845
01:16:27,749 --> 01:16:30,961
O Senhor é minha luz
e ele vai me salvar.

846
01:16:32,129 --> 01:16:35,591
- O Senhor é minha luz
e ele vai me salvar.

847
01:16:35,591 --> 01:16:37,759
- [Lilian] Amém.

848
01:16:37,759 --> 01:16:41,597
- [Mulher] Aleluia, Jesus!
- [Homem] Louvado seja Deus.

849
01:16:44,891 --> 01:16:46,643
- Abençoe a todos pela sua fé.

850
01:16:50,689 --> 01:16:53,358
Irmã Alice irá
junte-se a nós a partir de agora

851
01:16:53,358 --> 01:16:55,193
e voltar para casa para sua família

852
01:16:55,193 --> 01:16:56,653
quando ela estiver completamente curada.

853
01:17:02,034 --> 01:17:03,201
- [Mulher] Amém.

854
01:17:29,936 --> 01:17:31,688
(galo cantando)

855
01:17:31,688 --> 01:17:34,191
(cachorros latindo)

856
01:17:52,959 --> 01:17:54,836
- [Jacob] Obrigado.

857
01:17:58,924 --> 01:18:00,008
- Quando ela voltou?

858
01:18:01,426 --> 01:18:03,428
- Um pouco mais cedo, ela vai
tenho que ficar na cama um pouco.

859
01:18:03,428 --> 01:18:04,971
Estou indo para a farmácia agora.

860
01:18:11,353 --> 01:18:13,021
- Eu quero agradecer
você por ter vindo aqui

861
01:18:13,021 --> 01:18:16,983
nessas últimas semanas e
me contando tudo isso.

862
01:18:16,983 --> 01:18:18,026
Você fez um bom trabalho.

863
01:18:21,697 --> 01:18:24,157
Vou preparar o jantar para nós hoje à noite,

864
01:18:26,535 --> 01:18:30,956
por todo o seu trabalho duro,
você termina às cinco?

865
01:18:30,956 --> 01:18:31,790
- Seis hoje.

866
01:18:31,790 --> 01:18:32,791
- Venha às sete.

867
01:18:33,709 --> 01:18:35,085
- Sim, obrigado.

868
01:18:54,855 --> 01:18:56,940
(beijando)

869
01:19:25,969 --> 01:19:29,389
- Deus, graças a Deus
por tudo isso.

870
01:19:31,808 --> 01:19:32,976
Você se lembra de Myra?

871
01:19:34,394 --> 01:19:36,646
Esse é o marido dela, veja.

872
01:19:37,773 --> 01:19:40,609
Eu tenho ficado na igreja dela.

873
01:19:40,609 --> 01:19:42,986
Eles têm ajudado
eu melhorar.

874
01:19:42,986 --> 01:19:44,321
Assim como ela.

875
01:19:59,586 --> 01:20:02,464
E eu tenho conseguido
melhor com ele também,

876
01:20:02,464 --> 01:20:04,132
melhor do que nunca.

877
01:20:05,425 --> 01:20:07,010
Nós estivemos indo
sair por um tempo.

878
01:20:09,805 --> 01:20:12,641
Nós vamos consertar tudo
isso para sempre desta vez.

879
01:20:14,476 --> 01:20:16,520
Porque eu preciso do seu
fé para isso agora.

880
01:20:18,313 --> 01:20:21,942
Eu preciso de sua ajuda.

881
01:20:33,328 --> 01:20:37,916
(conversando)

882
01:20:43,171 --> 01:20:46,466
- Obrigado, obrigado,
por que você não segue em frente?

883
01:21:15,328 --> 01:21:17,497
- Senhor, senhor, você tem um
minuto para o Senhor hoje?

884
01:21:17,497 --> 01:21:18,331
Ah, obrigado.

885
01:21:22,252 --> 01:21:24,004
Boa tarde senhor, eu gostaria
gostaria de falar com você

886
01:21:24,004 --> 01:21:26,047
sobre Jesus Cristo,
nosso Senhor e salvador.

887
01:21:30,427 --> 01:21:33,555
(sinos da igreja tocando)

888
01:22:26,691 --> 01:22:29,527
Entre, entre.

889
01:22:29,527 --> 01:22:30,695
Sinta-se em casa.

890
01:22:32,781 --> 01:22:33,907
- Podemos ter um minuto?

891
01:22:44,125 --> 01:22:45,460
É bom ver você de novo.

892
01:22:47,295 --> 01:22:48,797
Também é bom me ver?

893
01:22:52,258 --> 01:22:54,052
Podemos conversar em outro lugar?

894
01:22:54,052 --> 01:22:55,720
Eu gostaria que isso fosse secreto.

895
01:22:55,720 --> 01:22:56,763
- Não há segredos.

896
01:22:58,306 --> 01:23:00,141
O Senhor está em todo lugar.

897
01:23:01,142 --> 01:23:02,477
Ele ouve tudo.

898
01:23:04,312 --> 01:23:05,772
Então por que você não me conta?

899
01:23:08,775 --> 01:23:10,944
- Eu aprendi muito
sobre mim de você.

900
01:23:12,320 --> 01:23:16,908
Eu aprendi a ser honesto
com quem sempre fui.

901
01:23:16,908 --> 01:23:19,160
E eu sei agora que preciso
ser honesto com o Senhor

902
01:23:19,160 --> 01:23:22,122
antes que eu possa ser fiel a ele.

903
01:23:23,540 --> 01:23:25,000
- Então e ele ali?

904
01:23:25,959 --> 01:23:28,128
- Robert é um homem doce.

905
01:23:29,754 --> 01:23:32,924
Doce como Jacob.

906
01:23:32,924 --> 01:23:34,551
Mas se eu tivesse um casamento,

907
01:23:34,551 --> 01:23:37,595
Eu preferiria ir embora com
você e ter você como cônjuge

908
01:23:37,595 --> 01:23:38,805
do que como irmã.

909
01:23:38,805 --> 01:23:40,098
- Você vai precisar de um
marido por isso.

910
01:23:40,098 --> 01:23:41,391
- Você me ensinou
ser uma boa esposa.

911
01:23:41,391 --> 01:23:42,600
- Eu não te ensinei isso.

912
01:23:46,229 --> 01:23:49,816
Então, por que você está aqui?

913
01:23:54,487 --> 01:23:56,156
- Vim buscar sua bênção.

914
01:23:56,156 --> 01:23:58,658
- [Alice] Você veio para um
sentindo entre as pernas.

915
01:23:58,658 --> 01:24:00,827
- Não, você não
entenda, por favor ouça.

916
01:24:00,827 --> 01:24:02,746
- Isso é tão estúpido
o que você está fazendo.

917
01:24:02,746 --> 01:24:04,122
- [Annabel] Minha família
vai me perdoar.

918
01:24:04,122 --> 01:24:05,915
- Você não terá
família depois disso.

919
01:24:08,626 --> 01:24:10,587
Você será apenas uma prostituta,
morando em um casebre.

920
01:24:10,587 --> 01:24:11,796
- Não será assim.

921
01:24:11,796 --> 01:24:13,673
- Apenas uma prostituta
os joelhos em um casebre.

922
01:24:15,091 --> 01:24:16,676
Uma prostituta sem família

923
01:24:17,927 --> 01:24:19,304
e um casebre como casa.

924
01:24:37,489 --> 01:24:40,200
- Eu sei que você vai me perdoar
e seja meu amor novamente.

925
01:24:43,411 --> 01:24:45,705
Se minha fé me impedir desta vez,

926
01:24:45,705 --> 01:24:49,042
Eu terei o próprio Senhor
força para empurrá-lo para baixo.

927
01:25:08,853 --> 01:25:10,688
- O que ela pediu?

928
01:25:21,866 --> 01:25:23,201
- Ela deveria ter ficado em casa.

929
01:25:24,369 --> 01:25:25,870
Agora ela quer
saia assim.

930
01:25:32,669 --> 01:25:35,338
Se Jacob e eu fôssemos casados,
isso aconteceria mais rápido,

931
01:25:37,465 --> 01:25:39,217
ser como você é
com seu marido?

932
01:25:42,554 --> 01:25:44,013
- Acho que é mais
importante para você agora

933
01:25:44,013 --> 01:25:46,724
que seu pai tem alguém
para ajudar em seu trabalho

934
01:25:46,724 --> 01:25:49,227
e cuidar do seu
mãe tanto quanto você.

935
01:25:54,816 --> 01:25:59,571
Não mudou por
eu, mesmo com casamento.

936
01:25:59,571 --> 01:26:05,493
Mas eu tenho um fiel
marido e eu estou bastante feliz.

937
01:26:33,521 --> 01:26:43,364
(campainha tocando)

938
01:26:56,085 --> 01:26:59,714
- Eu estava na vizinhança
para pegar algumas coisas

939
01:26:59,714 --> 01:27:02,592
e pensei em passar por aqui.

940
01:27:05,595 --> 01:27:06,596
Esta é a casa dele?

941
01:27:08,389 --> 01:27:09,557
- Robert foi trabalhar.

942
01:27:12,769 --> 01:27:13,978
Obrigado por ter vindo.

943
01:27:53,434 --> 01:27:55,520
(beijando)

944
01:28:48,740 --> 01:28:51,492
(respiração pesada)

945
01:29:09,260 --> 01:29:11,012
Teremos nossa própria cama

946
01:29:12,180 --> 01:29:14,015
e nossa própria casa
longe daqui.

947
01:29:15,975 --> 01:29:17,477
Eu poderia fazer tarefas domésticas por dinheiro.

948
01:29:18,936 --> 01:29:21,189
Ou poderíamos fazer isso juntos, um
uma família maior pagaria mais.

949
01:29:22,982 --> 01:29:25,193
- Você tem certeza disso
você está bem com tudo isso?

950
01:29:26,361 --> 01:29:29,781
- Eu ficarei bem se
vamos juntos.

951
01:29:31,199 --> 01:29:33,785
Eu sei que as coisas vão melhorar
do que são para nós agora.

952
01:29:36,537 --> 01:29:37,330
- Bom.

953
01:29:39,624 --> 01:29:41,793
Você espera aqui e
Eu voltarei, certo?

954
01:30:11,823 --> 01:30:26,421
(música dramática)

955
01:30:59,620 --> 01:31:30,526
(conversando)

956
01:32:35,758 --> 01:32:37,927
(batendo)

957
01:32:49,605 --> 01:32:52,400
(partida do veículo)

958
01:33:13,129 --> 01:33:16,132
- [Jacob] Alice, Alice
é hora de acordar.

959
01:33:18,259 --> 01:33:19,635
- [Lillian] Permita-me, irmão.

960
01:33:21,387 --> 01:33:23,723
Irmã Alice, você
tem um visitante.

961
01:33:26,559 --> 01:33:27,727
Só demoraremos um momento.

962
01:33:28,811 --> 01:33:30,271
- [Jacob] Do seu pai
levando sua mãe

963
01:33:30,271 --> 01:33:32,148
para o médico
escritório para um check-up.

964
01:33:33,399 --> 01:33:34,650
Estou me preparando para o trabalho.

965
01:33:44,327 --> 01:33:47,663
- Alice, é sua irmã.

966
01:33:51,250 --> 01:33:56,088
Acorde, acorde, agradeça ao
Senhor por mais um lindo dia.

967
01:34:07,099 --> 01:34:08,768
Eu fiz o café da manhã para você.

968
01:34:13,648 --> 01:34:15,024
Que linda casa você tem.

969
01:34:16,651 --> 01:34:20,321
Uma família adorável
e futuro marido.

970
01:34:20,321 --> 01:34:22,531
Primeiro vem o amor,
então vem o casamento,

971
01:34:22,531 --> 01:34:24,867
então chega um bebê
seu carrinho sem bebê.

972
01:34:31,374 --> 01:34:33,709
Alice, minha pródiga
irmã para casa novamente.

973
01:34:33,709 --> 01:34:35,044
Depois de tantos anos,

974
01:34:35,044 --> 01:34:38,381
tantos desafios o
Senhor nos assedia.

975
01:34:41,300 --> 01:34:43,969
- Você está sendo
desafiado, Lillian?

976
01:34:43,969 --> 01:34:46,472
- Eu não, mas há
houve algum problema

977
01:34:46,472 --> 01:34:48,349
em nossa família ultimamente.

978
01:34:48,349 --> 01:34:51,310
Annabel e eu deveríamos
ir embora juntos,

979
01:34:51,310 --> 01:34:54,397
nosso trabalho missionário,
mas ela fugiu.

980
01:34:54,397 --> 01:34:55,231
Você já ouviu isso?

981
01:35:01,070 --> 01:35:02,738
Há um homem que ela é
estive com recentemente

982
01:35:02,738 --> 01:35:05,408
que parece ser um
terrível influência sobre ela.

983
01:35:09,245 --> 01:35:11,163
Ouvi dizer que ela veio
para ver você novamente.

984
01:35:11,163 --> 01:35:12,707
- [Alice] Apenas algumas vezes.

985
01:35:12,707 --> 01:35:16,001
- [Lillian] Bem, você
falou com ela ultimamente?

986
01:35:16,001 --> 01:35:17,253
Para onde ela foi?

987
01:35:17,253 --> 01:35:19,255
- Ela seguiu seu próprio caminho.

988
01:35:19,255 --> 01:35:20,047
- Com esse homem?

989
01:35:22,383 --> 01:35:23,175
Outro homem?

990
01:35:24,260 --> 01:35:25,094
Outra mulher?

991
01:35:32,810 --> 01:35:37,606
Alice, agora que eu sei disso
sobre ela, eu devo saber,

992
01:35:38,315 --> 01:35:39,150
você deve me contar.

993
01:35:42,570 --> 01:35:47,408
Irmã, Deus é
nos chamando.

994
01:35:48,784 --> 01:35:50,619
Ele está pedindo que guiemos
seu filho de volta para ele

995
01:35:52,163 --> 01:35:54,457
e ele está chamando por você
para trazê-la de volta para mim

996
01:35:55,875 --> 01:35:57,877
ou de volta para sua casa, ela
família, onde ela pertence.

997
01:36:02,006 --> 01:36:07,094
- Sim, eu poderia trazer
ela para você imediatamente,

998
01:36:08,012 --> 01:36:10,931
mas eu quero que você faça
algo para mim primeiro.

999
01:36:10,931 --> 01:36:15,770
Eu quero que você confesse e faça
o que é melhor para sua família.

1000
01:36:15,770 --> 01:36:17,021
- Não sei o que você quer dizer.

1001
01:36:17,021 --> 01:36:22,151
- Confesse o que você
não sei então.

1002
01:36:25,029 --> 01:36:26,530
Confesse que você deseja.

1003
01:36:31,535 --> 01:36:32,912
Confesse que você cobiça.

1004
01:36:32,912 --> 01:36:34,497
- Alice, eu realmente não--
- Sobre Annabel.

1005
01:36:34,497 --> 01:36:35,706
- Isso é ridículo.

1006
01:36:45,007 --> 01:36:49,845
Então, onde está Annabel agora?
- Não muito longe.

1007
01:36:49,845 --> 01:36:51,764
- E podemos ir
para ela imediatamente?

1008
01:36:52,848 --> 01:36:54,183
- Ela está com esse homem agora.

1009
01:36:54,183 --> 01:36:55,768
- Onde?

1010
01:36:55,768 --> 01:36:59,605
- Ela está hospedada com
ele em sua casa no centro da cidade.

1011
01:36:59,605 --> 01:37:01,106
Na cama dele.

1012
01:37:01,106 --> 01:37:01,982
- O que?

1013
01:37:04,235 --> 01:37:06,487
- Ela está dormindo
com ele em sua cama.

1014
01:37:08,489 --> 01:37:13,285
- Não, não, ela não está, eles têm
só nos conhecemos há algumas semanas,

1015
01:37:13,285 --> 01:37:14,537
então por que ela faria isso?

1016
01:37:15,454 --> 01:37:16,372
- Ela fornicou um
muito desde que fugiu.

1017
01:37:16,372 --> 01:37:18,541
Muito mais ontem.

1018
01:37:18,541 --> 01:37:21,794
- Ah, não, não, não, isso é
irmã Annabel, minha irmã,

1019
01:37:21,794 --> 01:37:23,712
ela não poderia ser uma--
- Você pode.

1020
01:37:27,299 --> 01:37:28,384
Então confesse agora.

1021
01:37:30,594 --> 01:37:32,847
Porque ela não é sua
irmã mais, Lillian.

1022
01:37:34,431 --> 01:37:36,267
E ela não é sua noiva.

1023
01:37:46,485 --> 01:37:48,237
- Alice, Alice, por favor, por favor.

1024
01:37:50,114 --> 01:37:53,200
Por favor, estou em tal
problema terrível.

1025
01:37:53,993 --> 01:37:56,120
O pai dela, ele perguntou
eu para trazê-la para casa

1026
01:37:56,120 --> 01:37:58,581
mas agora que eu sei
isso sobre ela, eu não posso.

1027
01:38:01,709 --> 01:38:04,295
Deus, estou doente.
Eu sou um pecador.

1028
01:38:06,463 --> 01:38:10,050
Se você pudesse ver, se você
pude ver o quão doente ele está,

1029
01:38:10,050 --> 01:38:11,302
rezando para que ela voltasse.

1030
01:38:11,302 --> 01:38:12,803
- Que doença?

1031
01:38:12,803 --> 01:38:15,556
- Doente e preocupado, e
todo o resto ele parou

1032
01:38:15,556 --> 01:38:19,184
por isso, seu trabalho
e igreja e família.

1033
01:38:20,644 --> 01:38:22,229
Eles precisam dela em casa novamente,
mas preciso tê-la primeiro.

1034
01:38:22,980 --> 01:38:24,315
Annabel, ela é...

1035
01:38:25,691 --> 01:38:29,820
Eu fiz tudo,
tudo para ser fiel.

1036
01:38:30,863 --> 01:38:33,032
Mas ainda assim estes imundos,
coisas sujas que eu fiz

1037
01:38:33,782 --> 01:38:37,995
com meu corpo observando
dela, eu tenho tantos pecados.

1038
01:38:39,747 --> 01:38:44,585
Alice, por favor, por favor, se
há algo mais

1039
01:38:47,588 --> 01:38:49,298
você pode me oferecer algo
mais eu posso oferecer a ela

1040
01:38:49,298 --> 01:38:53,177
você deve me dizer, porque
o Senhor, ele não vai ouvir,

1041
01:38:53,886 --> 01:38:55,846
ele apenas mantém
falando e falando,

1042
01:38:56,597 --> 01:38:59,558
sempre mais da minha fé para
dele, mas não há nada lá,

1043
01:38:59,558 --> 01:39:00,976
não há mais nada a ser feito.

1044
01:39:01,685 --> 01:39:02,937
- Porque você não é o
irmã pela qual ela orou, Lillian.

1045
01:39:07,483 --> 01:39:11,904
Você é apenas um frígido
esposa e uma fraude.

1046
01:39:14,490 --> 01:39:17,910
Eu vi o que você era
e eu peguei Annabel

1047
01:39:17,910 --> 01:39:19,411
confessar-me primeiro.

1048
01:39:20,496 --> 01:39:21,997
Sou o confessor do Senhor.

1049
01:39:23,248 --> 01:39:26,752
Annabel está consertada com um
homem também, assim como nós.

1050
01:39:26,752 --> 01:39:28,420
Ela está fazendo sexo
também, muito.

1051
01:39:28,420 --> 01:39:29,838
- Pare de dizer isso para mim.

1052
01:39:29,838 --> 01:39:32,132
- O Senhor não está
devolvendo-a para nós.

1053
01:39:32,132 --> 01:39:33,676
Ele a tirou de nós dois.

1054
01:39:33,676 --> 01:39:36,595
Ela se foi de você para sempre.

1055
01:39:36,595 --> 01:39:38,514
- Se ela continuasse com isso
trabalho missionário comigo

1056
01:39:38,514 --> 01:39:40,474
Eu sei que nossa família iria
aceitá-la de volta novamente.

1057
01:39:40,474 --> 01:39:41,934
- Sexo!

1058
01:39:41,934 --> 01:39:43,852
Sexo, Lilian!

1059
01:39:43,852 --> 01:39:47,856
Muito e muito sexo.

1060
01:39:50,025 --> 01:39:52,778
Olhe para mim, olhe para mim!

1061
01:39:52,778 --> 01:39:54,697
Olhe para o Senhor bem aqui.

1062
01:39:54,697 --> 01:39:56,865
Oh, o que há de errado, irmã?

1063
01:39:57,491 --> 01:39:58,283
(gritando)

1064
01:39:59,451 --> 01:40:00,953
- Você não sabe
o que eu tive com ela?

1065
01:40:02,454 --> 01:40:03,956
Eu a tirei de você e eu
deu a ela o que você não pôde

1066
01:40:03,956 --> 01:40:06,458
e agora você tem
ninguém, Lilian.

1067
01:40:06,458 --> 01:40:07,793
Você não tem nada.

1068
01:40:08,669 --> 01:40:14,466
(gritos abafados)

1069
01:40:14,466 --> 01:40:17,720
Aqui está a bênção.

1070
01:40:17,720 --> 01:40:18,846
Aí vem.

1071
01:40:19,805 --> 01:40:26,145
(respiração pesada)

1072
01:41:07,394 --> 01:41:09,938
(porta rangendo)

1073
01:41:27,623 --> 01:41:29,666
Amém.

1074
01:41:34,088 --> 01:41:44,264
(música de órgão tocando)


