1
00:00:35,910 --> 00:00:37,850
โอ้.
2
00:00:38,020 --> 00:00:40,010
คุณไม่ใช่ของโลกนี้เพื่อนของฉัน
3
00:00:40,190 --> 00:00:41,710
"ยูเอสเอ็น?"
4
00:00:42,860 --> 00:00:45,980
ถ้าผมจำไม่ผิด
ที่ฉันมักจะเป็น
5
00:00:46,160 --> 00:00:49,150
คุณมีลายเซ็นกองทัพเรือ
6
00:00:49,330 --> 00:00:51,420
นั่นมันแปลกมาก
7
00:00:51,600 --> 00:00:53,160
ไม่แปลกเลย.
8
00:00:53,370 --> 00:00:55,090
การตรวจสอบโทแท็ก
9
00:00:55,500 --> 00:00:58,370
ไม่แน่ใจว่าพวกเขาคิดอย่างไร
ใครๆ ก็ไป
10
00:01:00,570 --> 00:01:03,010
คุณสมิธ ปัจจุบัน.
11
00:01:03,880 --> 00:01:09,780
นายยูเซฟ อัฟซาล อยู่ภายใต้การแนะนำ
ของโรส คาร์ไลล์ผู้ทรงคุณวุฒิ
12
00:01:09,950 --> 00:01:11,440
ใช่ขอโทษ เอ็ดเวิร์ด?
13
00:01:11,680 --> 00:01:13,210
- เอ็ดการ์.
- เอ็ดการ์.
14
00:01:13,390 --> 00:01:15,110
เอ่อ ฉันต้องโทรหาเพื่อน...
15
00:01:15,320 --> 00:01:16,910
ฉันหมายถึงเพื่อนร่วมงาน
16
00:01:17,090 --> 00:01:20,320
อย่าแตะต้องอะไรเลย โอเคไหม?
17
00:01:20,530 --> 00:01:22,080
ฉันไม่สามารถรับสัญญาณที่นี่ได้
18
00:01:22,260 --> 00:01:24,350
ฉันจะสัมผัสอะไร?
19
00:01:24,530 --> 00:01:26,120
ฉันรักงานของฉัน
20
00:01:26,330 --> 00:01:28,700
การฝึกงานชั่วคราวที่ไม่ได้รับค่าตอบแทนของฉัน
21
00:01:28,870 --> 00:01:32,770
ซึ่งหวังว่าจะนำไปสู่
สู่ชีวิตที่ตระหนักรู้อย่างเต็มที่
22
00:01:39,480 --> 00:01:43,040
เอ่อ ขาเข้าอยู่ข้างหน้า
23
00:03:34,130 --> 00:03:37,580
คุณคิดว่าคุณฉลาดไหม?
24
00:03:37,760 --> 00:03:39,060
ที่สามารถอ่านใจคนได้?
25
00:03:39,230 --> 00:03:41,860
คุณรู้อะไรไหม?
26
00:03:43,600 --> 00:03:48,440
คือว่าฉันเป็นสายลับ
สำหรับหน่วยงานรัฐบาลกลางที่ได้รับความเคารพอย่างสูง
27
00:03:50,040 --> 00:03:51,940
ดังนั้นฉันจะไปกับใช่
28
00:03:52,740 --> 00:03:54,710
และฉันเสียใจกับน้ำเชื่อมของคุณ
29
00:03:55,480 --> 00:03:58,310
สิ่งที่คุณอ้างถึงอย่างโหดเหี้ยม
เป็นน้ำเชื่อมของฉัน
30
00:03:58,480 --> 00:04:03,290
คือมิโชอากังของฉัน
น้ำหวานหางจระเข้ที่ปลูกในที่ร่ม
31
00:04:03,490 --> 00:04:04,920
สารให้ความหวานส่วนตัวของฉัน
32
00:04:05,090 --> 00:04:08,290
แต่อย่างไรก็ตาม
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันอ้างถึง
33
00:04:08,460 --> 00:04:10,160
ฉันเพิ่งได้รับสำเนา
34
00:04:10,360 --> 00:04:14,060
ของรัฐบาลกลางของคุณ
การประเมินเพื่อนร่วมงาน 360 คน
35
00:04:14,230 --> 00:04:20,170
คะแนนเต็มทุกหมวด
สำหรับเพื่อนร่วมงานทุกคน?
36
00:04:20,410 --> 00:04:22,240
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
คุณวิ่งเรืออย่างแน่นหนา
37
00:04:23,980 --> 00:04:26,270
คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไร
กับสิ่งเหล่านี้
38
00:04:26,450 --> 00:04:28,110
ทำซ้ำ
39
00:04:28,280 --> 00:04:29,580
ฉันจะแข่งคุณเพื่อมัน
40
00:04:31,680 --> 00:04:33,120
คุณคิดว่าคุณสามารถชนะได้หรือไม่?
41
00:04:34,690 --> 00:04:36,480
- เพียงเพราะคุณ...
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
42
00:04:36,690 --> 00:04:38,820
- เพียงเพราะฉัน...
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นเช่นกัน
43
00:04:39,020 --> 00:04:40,650
เอาล่ะ เรามาทำกัน
44
00:04:40,830 --> 00:04:41,950
เอาล่ะ ด้านบนของกำแพง
45
00:04:42,160 --> 00:04:44,130
ด้านบนของผนัง
46
00:04:44,600 --> 00:04:46,830
ฉันต้องเอ่อเตือนคุณ
47
00:04:47,030 --> 00:04:51,630
ว่าถ้าคุณหลงระเริงแบบนี้
ของความขี้เล่นและความบ้าบิ่น
48
00:04:51,800 --> 00:04:53,100
และฉันชนะ
49
00:04:53,640 --> 00:04:57,540
ฉันจะคาดหวังสิ่งเหล่านี้พรุ่งนี้
50
00:04:57,710 --> 00:04:58,770
ข้อเสนอ.
51
00:05:01,110 --> 00:05:04,640
ฉันยังต้องบอกคุณ
ว่าฉันฝึกฝนมานานหลายปี
52
00:05:04,850 --> 00:05:06,510
คุณไม่ทำให้ฉันกลัว
53
00:05:06,690 --> 00:05:08,920
- ก็อาจจะนิดหน่อย
- ฮ่า ฮ่า
54
00:05:09,490 --> 00:05:14,430
ดูเหมือนฉันจะนึกถึงชาวเชอร์ปาคนหนึ่งได้
พูดแบบนั้นจริงๆ
55
00:05:14,630 --> 00:05:17,930
ก่อนที่ฉันจะทุบตีเขา
สู่ยอดเขาเอเวอเรสต์
56
00:05:18,860 --> 00:05:20,530
ด้วยแขนหัก
57
00:05:20,730 --> 00:05:22,170
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
58
00:05:23,870 --> 00:05:25,360
โอเค ดูสิ ตอนนี้คุณกำลังบลัฟอยู่
59
00:05:26,340 --> 00:05:28,070
เมื่อวันที่สาม
60
00:05:28,240 --> 00:05:29,540
หนึ่ง.
61
00:05:30,580 --> 00:05:32,010
สอง.
62
00:05:34,150 --> 00:05:35,640
ทางเลือกที่ชาญฉลาด
63
00:05:35,850 --> 00:05:41,150
และไม่ ฉันจะไม่ทำสิ่งนี้เพียงเพื่อความสนุกสนานเท่านั้น
64
00:05:41,890 --> 00:05:43,680
ฉันจะไม่ถาม
65
00:05:43,890 --> 00:05:45,550
ถามอะไร?
66
00:05:45,720 --> 00:05:47,250
รอสักครู่.
67
00:05:47,460 --> 00:05:49,760
- เธอป้านเหรอ?
- WHO?
68
00:05:50,000 --> 00:05:52,230
เธอทำแบบนี้กับฉันทุกครั้ง
69
00:05:52,400 --> 00:05:53,860
เธอรู้ว่าฉันคิดว่าเธอกำลังบลัฟ
70
00:05:54,070 --> 00:05:55,900
แล้วเธอก็เริ่ม
ด้วยเทคนิคทางจิตของโยดาเหล่านี้
71
00:05:56,070 --> 00:05:57,230
เมื่อคืนคัลเลนหลับหรือเปล่า?
72
00:05:57,470 --> 00:06:02,170
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ท้าทาย
เธอต้องการอะไร?
73
00:06:02,670 --> 00:06:04,270
คุณไม่มีเขา
อ่านเฮเกลอีกแล้วเหรอ?
74
00:06:04,740 --> 00:06:07,080
มันไม่ใช่ฉัน ฉันเผาสำเนาทั้งหมดของฉัน
75
00:06:07,280 --> 00:06:08,370
สำเนาของอะไร?
76
00:06:08,550 --> 00:06:11,350
- โอ้คุณกำลังดื่มอะไรอยู่?
- กาแฟครึ่งแกลลอน
77
00:06:11,520 --> 00:06:14,920
ฉันกำลังเน้นคาเฟอีนจริงๆ
เพราะมันมี "เอฟเฟค" มากกว่ามาก
78
00:06:16,090 --> 00:06:18,560
นั่นเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพ
ของการพูดว่า "มีประสิทธิภาพ"
79
00:06:18,720 --> 00:06:22,090
นี่คือเหตุผลที่ฉันต้องดึงออกไป
คุณฉี่ทุกๆ 20 นาทีเหรอ?
80
00:06:22,260 --> 00:06:23,630
มันเป็นการต่อต้าน
81
00:06:24,130 --> 00:06:25,860
ไม่ มันเป็นการหลอกลวงสองครั้ง
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
82
00:06:28,030 --> 00:06:29,230
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
83
00:06:30,300 --> 00:06:32,030
- คาเลน.
- โอเค ฉันพลาดอะไรไป?
84
00:06:32,240 --> 00:06:33,400
เฮ้ โรส
85
00:06:33,570 --> 00:06:36,540
ฉันกลับมาแล้ว ฉันเห็นเขาแล้วฉันก็วิ่ง
86
00:06:36,740 --> 00:06:38,070
- โรส?
- โอ้ นี่
87
00:06:38,280 --> 00:06:41,580
- โรส ช้าลงหน่อย
- ล... ล... ใช่แล้ว
88
00:06:41,750 --> 00:06:43,110
ที่... และล...
89
00:06:46,890 --> 00:06:49,880
ฉันจึงพยายามโทรหาคุณ
แต่เขาก็ไม่ยอมหยุดพูดคุย
90
00:06:50,060 --> 00:06:52,110
โอ้ที่รัก ฉันไม่ควรพูดแบบนั้น
ตอนนี้เขาตายแล้ว
91
00:06:52,290 --> 00:06:54,120
และตรงนี้
เขาไปได้ไม่ไกล
92
00:06:55,330 --> 00:06:56,450
เราทำเสร็จแล้ว
93
00:06:56,630 --> 00:06:59,390
ฉันจึงเดินออกไป
เพราะการต้อนรับที่นี่ห่วยมาก
94
00:06:59,600 --> 00:07:01,120
แต่ฉันกลับมา
95
00:07:01,300 --> 00:07:03,930
ฉันเห็นเขาแล้วฉันก็วิ่งหนี
96
00:07:04,340 --> 00:07:07,100
โรส คุณต้องฟังฉัน
97
00:07:07,310 --> 00:07:09,640
พวกเขามีแผน พวกเขามีปืน
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
98
00:07:09,840 --> 00:07:13,440
ฉันทำเหรอ? แล้วทำไมผมถึงรู้สึก.
แย่มากเหรอ?
99
00:07:13,650 --> 00:07:16,080
- คุณกับเอ็ดการ์สนิทกันไหม?
- ไม่เลย.
100
00:07:16,250 --> 00:07:17,510
นั่นเป็นส่วนที่แย่ที่สุด
101
00:07:17,680 --> 00:07:20,120
ฉันแทบไม่รู้จักเขาเลย
102
00:07:20,950 --> 00:07:23,150
เนทรู้เสมอว่าจะพูดอะไร
103
00:07:23,360 --> 00:07:26,420
ไม่ใช่ว่าพวกคุณทำไม่ได้
แต่คุณรู้ไหม
104
00:07:26,590 --> 00:07:29,920
เขาเป็นนักจิตวิทยาปฏิบัติการ
นั่นคือสิ่งที่เขาทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ
105
00:07:30,500 --> 00:07:33,020
- ฉันคิดถึงเขา.
- เราทุกคนทำ
106
00:07:33,200 --> 00:07:35,000
คุณบอกว่าคุณพยายามโทรหาฉันเหรอ?
107
00:07:35,200 --> 00:07:38,570
ใช่แล้ว
ฉันพบสารตกค้างในร่างกาย
108
00:07:38,770 --> 00:07:41,710
คุณรู้ไหมอันที่ถูกขโมยไป
และฉันจำลายเซ็นกองทัพเรือได้
109
00:07:41,870 --> 00:07:43,000
USN.
110
00:07:43,210 --> 00:07:44,270
กองทัพเรือสหรัฐฯ
111
00:07:44,440 --> 00:07:46,430
ฉันกับเน็ตเคยคุยกันครั้งหนึ่ง
112
00:07:46,650 --> 00:07:48,080
อืม เมื่อฉันเห็นมัน
113
00:07:48,280 --> 00:07:50,580
ฉันคิดว่า
ฉันรู้จักใครในกองทัพเรือไหม?
114
00:07:51,120 --> 00:07:52,610
ฉันจะต้องดูตัวอย่าง
115
00:07:52,820 --> 00:07:54,650
แน่นอน.
116
00:07:58,190 --> 00:08:00,680
รถตู้ของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพหายไป
เอริคกำลังตามหามันอยู่
117
00:08:01,590 --> 00:08:02,820
คนเหล่านี้เป็นคนดี
118
00:08:02,990 --> 00:08:05,830
สิ่งตกค้างบนศพที่ถูกขโมย
พร้อมลายเซ็นกองทัพเรือ
119
00:08:06,000 --> 00:08:07,230
นั่นฟังดูเป็นเรื่องปกติสำหรับคุณหรือเปล่า?
120
00:08:07,470 --> 00:08:09,330
ไม่ มันฟังดูเข้าข่ายสำหรับฉัน
121
00:08:09,840 --> 00:08:12,030
พวกเขารอเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
เพื่อหมุนรอบของเขา
122
00:08:12,200 --> 00:08:13,800
จิมมี่ปิดประตูห้องโถง
123
00:08:13,970 --> 00:08:15,530
เข้ามาเลย
ก็เดินออกไปทางเดียวกัน
124
00:08:15,710 --> 00:08:17,000
เอาล่ะนั่นคือที่นั่น
125
00:08:17,210 --> 00:08:20,470
เรามีพวกมันอยู่ในกล้องที่นี่ด้วย
ที่นี่และที่นี่
126
00:08:20,650 --> 00:08:23,140
เป็นเครื่องบันทึกภาพวงจรปิด
แต่มีความละเอียดต่ำ
127
00:08:23,720 --> 00:08:24,910
พวกเขาสวมหมวกแก๊ป
128
00:08:25,150 --> 00:08:27,310
และพวกเขาก็ถูกเมินเฉย
จากกล้อง
129
00:08:27,490 --> 00:08:29,580
ว้าว คนเลวคนหนึ่ง
130
00:08:29,760 --> 00:08:32,620
ตำรวจศูนย์
131
00:08:33,360 --> 00:08:35,120
กำลังดาวน์โหลด
132
00:08:38,160 --> 00:08:41,500
ตลกใช่มั้ย?
นับพันวิธีที่จะตาย
133
00:08:41,670 --> 00:08:44,430
ไปได้เพียงสองทางเท่านั้น
เผาหรือฝังไว้
134
00:08:44,670 --> 00:08:47,370
ไม่ใช่ฉัน ฉันไม่อยากถูกฝัง
และฉันไม่อยากถูกเผา
135
00:08:47,570 --> 00:08:48,770
แต่คุณจะต้องเลือก
136
00:08:48,940 --> 00:08:50,700
- โลงศพหรือโกศ?
- ไม่.
137
00:08:50,910 --> 00:08:52,770
ฉันจะใช้ระบบกันสะเทือนแบบไครโอเจนิก
138
00:08:53,010 --> 00:08:54,770
แช่แข็งอยู่ในสถานะที่ถูกระงับ
ของแอนิเมชั่น
139
00:08:54,950 --> 00:08:57,920
แล้วค่อยละลายออกเมื่อมี
เทคโนโลยีที่จะพาฉันกลับมา
140
00:08:58,150 --> 00:08:59,450
เราให้คุณอยู่ในออฟฟิศได้ไหม?
141
00:08:59,680 --> 00:09:02,590
มีหน้าต่างดูเล็กน้อยเช่น
พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ นั่นจะเจ๋งมาก
142
00:09:02,790 --> 00:09:05,380
คุณล้อเลียนฉันเมื่อฉันกลับมา
คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร?
143
00:09:05,560 --> 00:09:06,960
ฉันจะแต่งงานกับลูกสาวของคุณ
144
00:09:07,160 --> 00:09:09,630
- โอ้ นั่นเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจ
- นั่นมันน่าขนลุก
145
00:09:09,800 --> 00:09:12,630
เธอก็รู้ว่าฉันจะรักอะไร
คือให้คุณเป็นแม่สามีของฉัน
146
00:09:12,800 --> 00:09:15,430
ลองคิดดูสิ
โอ้ คุณนายบลาย ดีใจมากที่ได้พบคุณ
147
00:09:15,600 --> 00:09:17,690
ช่างเป็นชุดจั๊มสูทชิ้นเดียวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
คุณกำลังสวมใส่
148
00:09:17,870 --> 00:09:19,700
คุณจะหยุดไหม?
คุณกำลังทำให้ฉันฝันร้าย
149
00:09:19,870 --> 00:09:23,170
ฉันช่วยคุณด้วยวอล์คเกอร์ของคุณ
ไปจนถึง Early Bird พิเศษไหม?
150
00:09:23,380 --> 00:09:25,040
มีอะไรเกี่ยวกับเหยื่อบ้างไหม?
151
00:09:25,240 --> 00:09:26,440
ถามเอ็ดดี้ ฮาสเคลล์
152
00:09:26,680 --> 00:09:30,170
ฉันคุยกับแอล.เอ.พี.ดี. และพวกเขาก็มากกว่านั้น
กว่ายินดีจะมอบคดีให้
153
00:09:30,380 --> 00:09:32,650
รายงานกล่าวว่า
มันเป็นการบุกรุกบ้านที่เลวร้าย
154
00:09:32,820 --> 00:09:35,250
ยูเซฟ อัฟซาลถูกสังหาร
โดยบาดแผลจากแรงทื่อที่ศีรษะ
155
00:09:35,790 --> 00:09:38,810
เขาถูกตี เขาล้ม แล้วก็เสียชีวิต
156
00:09:39,060 --> 00:09:41,050
- และมีการชันสูตรศพครึ่งหนึ่ง
- แล้วโดนขโมย..
157
00:09:41,230 --> 00:09:42,990
มันเป็นวันที่เลวร้ายแม้กระทั่งกับคนที่ตายแล้ว
158
00:09:44,430 --> 00:09:46,060
เอริคพบรถตู้แล้ว
159
00:09:46,230 --> 00:09:49,000
เคนซี พาบีเวอร์มาที่นี่
แล้วลองดูไหม?
160
00:09:49,200 --> 00:09:51,260
บีเวอร์? จริงหรือ
161
00:09:51,440 --> 00:09:53,300
ตกลง. ไม่ไม่เป็นไร
162
00:09:53,470 --> 00:09:56,100
ถ้าเราจะตั้งชื่อเล่น.
บางทีเราควรจะทำอะไรเจ๋งๆ
163
00:09:56,270 --> 00:10:00,470
ชอบดีเซล? หรือเอ่อ
ดีร็อคหรือดียูนิต?
164
00:10:00,980 --> 00:10:02,840
แค่คิดเกี่ยวกับมัน
165
00:10:03,010 --> 00:10:05,070
เขาต้องการคาเฟอีน
166
00:10:07,620 --> 00:10:09,250
นั่นไม่ใช่แผนอะไรมาก
167
00:10:09,420 --> 00:10:13,620
ขโมยศพ ขโมยรถตู้
ขับรถไปสี่บล็อคทิ้งรถตู้
168
00:10:13,790 --> 00:10:15,490
ฉันหมายความว่านี่คือสมบูรณ์
ไร้สาระ
169
00:10:15,660 --> 00:10:18,030
ดูเหมือนว่าจะได้ผลสำหรับพวกเขา
170
00:10:20,170 --> 00:10:22,160
ดูเหมือนหนึ่งในงานจอดรถของคุณ
ดีคส์.
171
00:10:22,330 --> 00:10:25,530
สาเหตุหนึ่งที่ฉันมาเป็นตำรวจ
คุณสามารถจอดรถได้ทุกที่ที่คุณต้องการ
172
00:10:26,000 --> 00:10:28,130
อย่างจริงจังทำไมคุณ
กลายเป็นตำรวจเหรอ?
173
00:10:29,010 --> 00:10:30,300
คุณหมายถึงอย่างตรงไปตรงมาเหรอ?
174
00:10:30,510 --> 00:10:31,670
ไม่โกหกฉัน
175
00:10:31,880 --> 00:10:33,340
ฉันต้องการที่จะปกป้องผู้คน
176
00:10:33,510 --> 00:10:36,340
ฉันอยากจะทำอะไรบางอย่างที่
สร้างความแตกต่างในชีวิตของผู้คน
177
00:10:36,550 --> 00:10:38,140
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ ดีคส์
178
00:10:38,350 --> 00:10:41,010
นั้นและฉันก็รู้ดีว่าสาวๆ
รักผู้ชายในเครื่องแบบ
179
00:10:41,250 --> 00:10:42,520
- เกินจริง
- จริงหรือ?
180
00:10:42,690 --> 00:10:44,310
เกินจริง เรื่องเครื่องแบบทั้งหมดเหรอ?
181
00:10:44,860 --> 00:10:48,350
คุณไม่ชอบตรามันแวววาวนั่นเหรอ?
กางเกงโพลีเอสเตอร์รัดรูปพวกนั้นเหรอ?
182
00:10:48,560 --> 00:10:50,150
ประตู, ดีคส์.
183
00:10:50,330 --> 00:10:52,460
หนึ่ง สอง สาม
184
00:10:53,630 --> 00:10:54,790
ระเบิด
185
00:11:05,280 --> 00:11:07,580
บางทีพวกเขาอาจมีแผน
186
00:11:20,720 --> 00:11:22,490
เรารู้อะไรบ้าง
เกี่ยวกับคนที่ถูกขโมยของเราเหรอ?
187
00:11:22,690 --> 00:11:24,720
ยูเซฟ อัฟซัล อายุ 36 ปี
188
00:11:24,900 --> 00:11:27,420
ทำงานที่โรงพยาบาลแคลเวสต์
เป็นเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์
189
00:11:27,600 --> 00:11:30,930
ไม่มีประวัติอาชญากรรม ไม่มีอะไรเกี่ยวกับอินเตอร์โพล
ไม่มีรายการเฝ้าดูไม่มีอะไร
190
00:11:31,170 --> 00:11:33,400
เขาเกิดที่นี่
เขาไม่เคยออกจากประเทศ
191
00:11:33,600 --> 00:11:35,330
เขาเป็นผู้ชายที่น่าเบื่อที่สุด
ในเมืองเวนิส
192
00:11:35,540 --> 00:11:37,100
แล้วพวกฉกฉวยร่างกายของเราล่ะ?
193
00:11:38,510 --> 00:11:39,870
ระเบิดทำหน้าที่ได้ดีเยี่ยม
194
00:11:40,040 --> 00:11:42,010
ที่จะทำลายร่องรอยใดๆ
ของสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่
195
00:11:42,210 --> 00:11:44,240
ไม่มีภาพ ไม่มีภาพพิมพ์ ไม่มี DNA
196
00:11:44,410 --> 00:11:46,410
และเรายังคงติดตามอยู่
ลายเซ็นกองทัพเรือนั้น
197
00:11:46,580 --> 00:11:47,810
ที่พบในยูเซฟ
198
00:11:48,020 --> 00:11:50,320
แล้วทำไมคุณถึงขโมยศพล่ะ?
199
00:11:50,520 --> 00:11:51,610
หลักฐานการเสียชีวิต
200
00:11:51,860 --> 00:11:53,820
- พิธีกรรมซาตาน
- การกินเนื้อคน
201
00:11:56,830 --> 00:11:59,890
- แค่คิดนอกกรอบ
- คุณต้องกลับเข้าไปในกล่อง
202
00:12:00,060 --> 00:12:01,720
แต่ทำไมอันนี้? ทำไมศพนี้?
203
00:12:01,900 --> 00:12:04,230
เหตุใดจึงเสี่ยงต่อการพิพากษาลงโทษฆาตกรรม
ที่จะขโมยมัน?
204
00:12:04,700 --> 00:12:07,690
บางทีเขาอาจไม่ใช่ยูเซฟ อัฟซาล
มันอาจจะเป็นปก
205
00:12:07,900 --> 00:12:09,240
เราสามารถใช้ DNA ของยูเซฟได้
206
00:12:09,410 --> 00:12:11,100
ดูว่าเขาอยู่หรือเปล่า
ฐานข้อมูล SOCOM
207
00:12:11,340 --> 00:12:12,400
มันเป็นช็อตยาว
208
00:12:13,440 --> 00:12:16,440
ฉันหมายถึง ถ้าเขาเป็นญิฮาดประเภทใดก็ตาม
เขาคงเก็บตัวต่ำ
209
00:12:16,650 --> 00:12:18,580
ไม่ว่าเขาจะเป็นคนหลับใหลก็ตาม
ต่ำกว่าเรดาร์มาก
210
00:12:18,750 --> 00:12:21,150
หรือยูเซฟมีความลับมากกว่านี้
กว่าที่เราตระหนักได้
211
00:12:21,380 --> 00:12:23,250
เอาล่ะ
ตามหลักแอล.เอ.พี.ดี. รายงานอาชญากรรม
212
00:12:23,420 --> 00:12:25,750
เพื่อนบ้านได้ยินเสียงตะโกนว่า
เข้ามาเคาะประตู
213
00:12:25,920 --> 00:12:28,620
เรียกว่าบริษัทสัญญาณกันขโมย
และ 911 จากการก้มตัว
214
00:12:28,790 --> 00:12:30,780
ค่อนข้างเป็นนาฬิกาแถวบ้าน
215
00:12:30,960 --> 00:12:33,560
รายงานยังบอกด้วย
พวกร้ายก็หนีออกไปทางด้านหลัง
216
00:12:33,730 --> 00:12:36,160
เคสเย็นจากที่นั่น
217
00:12:40,470 --> 00:12:41,870
โอ้ ฉันช่วยคุณได้ไหม?
218
00:12:42,640 --> 00:12:45,300
เราช่วยถือของของยูเซฟได้ไหม
ไปที่รถของคุณ
219
00:12:45,480 --> 00:12:47,940
เพราะเราค่อนข้างจะสงสัย
คุณเป็นใคร?
220
00:12:48,450 --> 00:12:49,970
และฉันสงสัยว่าคุณเป็นใคร
221
00:12:50,180 --> 00:12:52,150
เรากำลังตรวจสอบ
การฆาตกรรมของยูเซฟ
222
00:12:55,290 --> 00:12:56,910
ตาของคุณ
223
00:12:57,690 --> 00:12:59,810
ลาริสซา เบย์ แฟนสาวของเขา
224
00:13:00,890 --> 00:13:02,950
ฉันก็แค่คว้า
บางสิ่งของเรา
225
00:13:03,160 --> 00:13:04,650
คุณรู้ไหมความทรงจำ
226
00:13:04,830 --> 00:13:06,760
ถ้าต้องการเป็นหลักฐานก็เอาไป
227
00:13:06,930 --> 00:13:08,160
ใช้ได้.
228
00:13:08,330 --> 00:13:11,490
บางทีคุณอาจจะบอกเราสักหน่อย
เกี่ยวกับยูเซฟ
229
00:13:11,670 --> 00:13:13,330
พวกคุณเจอกันที่ไหน?
230
00:13:14,200 --> 00:13:15,430
ที่โรงพยาบาล
231
00:13:15,610 --> 00:13:18,130
ฉันเป็นพยาบาลประจำการ
บนพื้นเด็ก
232
00:13:18,340 --> 00:13:19,600
เขาเป็นเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ของเรา
233
00:13:19,780 --> 00:13:23,540
ฉันคิดว่าเขาทำให้เซิร์ฟเวอร์ของฉันพัง
ไม่กี่ครั้งเพียงเพื่อมา
234
00:13:23,710 --> 00:13:25,650
เคล็ดลับความโรแมนติกในที่ทำงานแบบเก่า
235
00:13:26,550 --> 00:13:28,180
ดูเหมือนคุณสองคนจะจริงจังนะ
236
00:13:28,420 --> 00:13:31,050
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่คิด
มันจะเป็น
237
00:13:31,720 --> 00:13:35,280
เราเป็นเพื่อนกันมานานหลายปี
และเริ่มออกเดทในวันวาเลนไทน์
238
00:13:36,690 --> 00:13:39,660
ตำรวจเรียกแบบนี้
การบุกรุกบ้าน
239
00:13:40,360 --> 00:13:43,860
ซึ่งยากที่จะเชื่อ มัน
ปลอดภัยอย่างน่าขัน ผู้คนทุกที่
240
00:13:44,030 --> 00:13:46,230
คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับ
ภูมิหลังของยูเซฟ?
241
00:13:46,440 --> 00:13:48,560
เขามาจากไหน?
เขาเคร่งศาสนาไหม?
242
00:13:48,740 --> 00:13:51,300
พ่อแม่ของเขาหนีจากเบรุตในช่วงทศวรรษที่ 70
243
00:13:51,510 --> 00:13:52,910
พวกเขาเป็นมุสลิม
แต่ไม่ช่างสังเกต
244
00:13:53,080 --> 00:13:56,200
เขาก็มาแบบนั้นเหมือนกัน
มีแฟนเป็นคนไม่สังเกต?
245
00:13:56,380 --> 00:13:59,250
ฉันฉลองคริสต์มาสกับพ่อ
และสานสัมพันธ์กับแม่ของฉัน
246
00:13:59,450 --> 00:14:01,680
และยูเซฟก็มาเยี่ยมทั้งคู่อย่างมีความสุข
247
00:14:01,850 --> 00:14:05,180
โอกาสใดที่ไม่ใช่ชื่อจริงของเขา
ไม่ใช่ภูมิหลังที่แท้จริงของเขาเหรอ?
248
00:14:05,360 --> 00:14:07,880
ยูเซฟไม่ใช่คนหัวรุนแรงในตู้เสื้อผ้า
หรือนักรบ
249
00:14:08,090 --> 00:14:09,580
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังคิด
250
00:14:09,830 --> 00:14:11,260
สิ่งที่เขาเป็นคือคนอเมริกันโดยสมบูรณ์
251
00:14:11,460 --> 00:14:14,730
ฉันแค่บอกว่าคนมี
ความสามารถในการซ่อนด้านของตนเอง
252
00:14:14,900 --> 00:14:17,200
คู่ของคุณซ่อนตัวหรือไม่
อะไรจากคุณ?
253
00:14:17,370 --> 00:14:19,670
ตามความเป็นจริงแล้วเธอก็ใช่
254
00:14:19,870 --> 00:14:23,000
เธอมีอาหารขยะโจนส์
เธอไม่คิดว่าฉันรู้เรื่องนี้
255
00:14:23,170 --> 00:14:27,200
แต่ฉันเจอกระดาษห่อทวิงกี้
ยัดไว้ระหว่างที่นั่งในรถ
256
00:14:27,410 --> 00:14:29,740
นั่นเป็นครั้งหนึ่งในการเดิมพัน
257
00:14:29,980 --> 00:14:32,280
หากว่าครั้งหนึ่ง
ในกล่องมีประมาณ 12 อันก็เลย...
258
00:14:32,480 --> 00:14:36,110
รายงานของตำรวจบอกว่าคุณเป็น
ทำงานในคืนที่ยูเซฟเสียชีวิต
259
00:14:37,250 --> 00:14:38,740
คิดว่าฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับมันเหรอ?
260
00:14:38,990 --> 00:14:41,960
เนื่องจากครอบครัวร็อคกี้มีพลวัต
คุณมีศาสนาที่แตกต่างกัน
261
00:14:42,130 --> 00:14:44,290
- ฉันคิดว่าเราแค่พูดว่า...
- คุณไม่ได้ยินฉัน.
262
00:14:45,860 --> 00:14:47,350
ฉันรักยูเซฟ
263
00:14:48,930 --> 00:14:50,190
หลังจากที่เขาเปลี่ยนงาน
264
00:14:50,370 --> 00:14:54,630
เขาจะแต่งตัวแล้วเข้า NICU
กับฉันเพื่อเขย่าทารก
265
00:14:54,870 --> 00:14:56,500
คุณมีสิ่งนี้ผิดทั้งหมด
266
00:14:58,210 --> 00:14:59,440
เห็นได้ชัดว่า
267
00:15:00,910 --> 00:15:03,140
รู้ไหม ถ้าเขาเข้าห้อง NICU
เขาไม่ได้เลวร้ายทั้งหมด
268
00:15:03,310 --> 00:15:06,940
- แล้วคุณเชื่อเธอเหรอ?
- ฉันอยากให้ใครสักคนโกหกจริงๆ
269
00:15:07,120 --> 00:15:08,140
มาเร็ว.
270
00:15:08,320 --> 00:15:10,510
- ให้ฉันไปซื้อ Ding Dong ให้คุณ
- อร่อย.
271
00:15:12,420 --> 00:15:16,260
นี่คือสารตกค้าง
โรสหลุดออกจากร่างของยูเซฟและถูกระเบิด
272
00:15:16,430 --> 00:15:17,650
เห็นรูปทรงเรขาคณิตไหม?
273
00:15:18,130 --> 00:15:19,430
มันเป็นโครงสร้างผลึก
274
00:15:19,630 --> 00:15:21,760
เห็นตัวเลขเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าอิจฉาไหม?
275
00:15:21,970 --> 00:15:24,560
นั่นเป็นการจำแนก
ตัวระบุโครงการกองทัพเรือ
276
00:15:24,730 --> 00:15:26,220
ต้องใช้เวลาขุดบ้าง
277
00:15:26,440 --> 00:15:28,960
ถ้าคุณสร้างตัวเลขให้น้อยขนาดนั้น
คุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
278
00:15:29,170 --> 00:15:30,400
มันชื่อโอเวอร์วอตช์
279
00:15:30,570 --> 00:15:34,980
มันเป็นการทดลอง
ระบบติดตามหน่วยรบพิเศษ
280
00:15:35,610 --> 00:15:38,140
- และ?
- และนั่นมัน
281
00:15:38,310 --> 00:15:40,340
คำอธิบายบรรทัดเดียว
แล้วก็ไม่มีอะไร
282
00:15:40,550 --> 00:15:44,450
นาดา นิเอนเต ในระบบ
เกี่ยวกับใคร อะไร เมื่อสิ่งใด
283
00:15:44,650 --> 00:15:47,680
พวกเขาจะไม่พูดถึงเรื่องนี้อีกเลย
โทรศัพท์ ยืนยันว่าเราทำด้วยตนเอง
284
00:15:47,920 --> 00:15:48,950
โอเวอร์วอตช์
285
00:15:49,160 --> 00:15:51,650
ฉันรู้ว่ามันเป็นเซารอนมาก
286
00:15:53,000 --> 00:15:56,260
นั่นคืออารมณ์ขันของ ลอร์ดออฟเดอะริงส์
287
00:15:56,430 --> 00:15:57,490
ขอโทษ.
288
00:16:04,870 --> 00:16:06,870
โอเวอร์วอตช์
เป็นระบบตรวจจับการติดแท็ก
289
00:16:07,080 --> 00:16:09,270
สำหรับการใช้งาน
ในการปฏิบัติการต่อต้านการก่อความไม่สงบ
290
00:16:09,450 --> 00:16:11,810
แท่นเซ็นเซอร์สามารถติดตามผู้ก่อความไม่สงบได้
ขณะที่พวกเขาล่าถอย
291
00:16:11,980 --> 00:16:14,210
หรือพยายามปกปิด
ในหมู่ประชากรพลเรือน
292
00:16:14,380 --> 00:16:17,820
แล้วคุณล่ะบอกเราสิ
สิ่งที่ไม่มีอยู่ในคำอธิบายแคตตาล็อก
293
00:16:17,990 --> 00:16:20,790
ฉันไม่สามารถเจาะจงได้
แม้กระทั่งกับคนของคุณ
294
00:16:20,960 --> 00:16:24,020
แต่ความคิดโดยพื้นฐานแล้ว
คือคุณแท็กผู้ชายที่มีสารตกค้าง
295
00:16:24,190 --> 00:16:26,790
คุณสามารถติดตามเขาได้ทุกที่
บนโลกด้วยดาวเทียม
296
00:16:26,960 --> 00:16:28,620
ห่างออกไปหนึ่งหลา
297
00:16:28,800 --> 00:16:29,960
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ
298
00:16:30,170 --> 00:16:31,830
คุณไม่มีความคิด
299
00:16:32,340 --> 00:16:34,460
หน่วยปฏิบัติการพิเศษเริ่มการทดสอบภาคสนาม
เมื่อเดือนที่แล้ว
300
00:16:34,640 --> 00:16:36,970
ในเขตสงครามที่มีความขัดแย้งสูงแห่งเดียว
301
00:16:37,140 --> 00:16:39,230
นี่เป็นครั้งแรกของเรา
302
00:16:40,210 --> 00:16:42,870
- คุนดุซ.
- อัฟกานิสถาน.
303
00:16:43,050 --> 00:16:45,840
และนี่คือเป้าหมาย
304
00:16:46,650 --> 00:16:50,140
และนี่คือประวัติการติดตาม
305
00:16:50,350 --> 00:16:52,720
-สารตกค้างอยู่ได้นานแค่ไหน?
- ไม่กี่เดือน ไม่กี่วัน
306
00:16:52,890 --> 00:16:54,550
เราให้สารตกค้าง
ครึ่งชีวิตที่เราต้องการ
307
00:16:54,760 --> 00:16:56,120
และมันก็ยังคงอยู่
308
00:16:56,330 --> 00:16:58,350
เสื้อผ้าหรือผิวหนัง ให้ฉันแสดงให้คุณดู
309
00:16:58,560 --> 00:17:02,860
คุณต้อง เอ่อ ฝอยเหล็ก
หรือสารเคมีรุนแรงที่จะขจัดมันออกไป
310
00:17:03,070 --> 00:17:05,730
และนั่นเป็นการสมมุติ
คุณรู้ว่าคุณถูกแท็ก
311
00:17:05,900 --> 00:17:09,000
นี่คือสเปรย์ที่ไม่ใช้งาน
แต่มันจะทำให้คุณมีความคิด
312
00:17:11,410 --> 00:17:14,070
ที่นี่ดูด้วยตัวคุณเอง
313
00:17:17,880 --> 00:17:19,180
ฮะ.
314
00:17:19,350 --> 00:17:22,410
- มีปัญหาอะไรบ้างไหม?
- การติดตามภายในอาคารไม่แน่นอน
315
00:17:22,590 --> 00:17:25,380
และ เอ่อ เรามีเหตุการณ์หนึ่ง
ที่มีการทะเลาะวิวาทกันอย่างรุนแรง
316
00:17:25,560 --> 00:17:29,120
ซึ่งสารตกค้างจริงๆ
โอนวิชาแต่เพียงครั้งเดียว
317
00:17:29,290 --> 00:17:31,190
ปัญหาที่แท้จริงคือการโอเวอร์โหลด
318
00:17:31,360 --> 00:17:34,230
แค่ชั่วโมงการทำงานที่จำเป็น
เพื่อวิเคราะห์การถ่ายโอนข้อมูล
319
00:17:34,430 --> 00:17:36,800
ผู้ต้องสงสัยมากมาย
ทำสิ่งที่น่าสงสัยมากมาย
320
00:17:36,970 --> 00:17:40,930
อย่างแน่นอน. ฉันต้องบอกคุณ
นี่คือตัวเปลี่ยนเกม
321
00:17:41,170 --> 00:17:43,540
แต่มันก็ดีเหมือนกันเท่านั้น
เป็นสติปัญญาของมนุษย์ของคุณ
322
00:17:44,170 --> 00:17:46,800
คุณมีเป้าหมายที่จะเดินเข้าไป
มัสยิดหัวรุนแรง คุณรู้อะไรไหม?
323
00:17:47,040 --> 00:17:48,640
เขาอาจจะใช้ห้องน้ำก็ได้
324
00:17:48,810 --> 00:17:50,870
หรือเร่ขายแผนโทรศัพท์มือถือใหม่
ถึงอิหม่าม
325
00:17:51,050 --> 00:17:53,070
ขอบคุณความกังวลต่างๆ
ที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน
326
00:17:53,250 --> 00:17:54,440
เราจำกัดอยู่แค่คุนดุซ
327
00:17:54,680 --> 00:17:56,980
ภูมิภาคทางภูมิศาสตร์
มีขนาดพอเหมาะ
328
00:17:57,190 --> 00:18:00,210
แต่มีคนติดตามเยอะมาก
ในขณะที่เราแก้ไขข้อบกพร่อง
329
00:18:00,420 --> 00:18:02,620
ช่วยบอกฉันทีว่ามันจบลงยังไง
ยูเซฟ อัฟซาล?
330
00:18:02,790 --> 00:18:05,760
ใครบ้างเท่าที่เราจะทราบได้
ไม่เคยไปอัฟกานิสถาน
331
00:18:10,100 --> 00:18:13,070
ยูเซฟ อัฟซาล เขาไม่ใช่คนของเรา
332
00:18:13,270 --> 00:18:16,000
- เราไม่ได้ใส่มันให้เขา.
- แล้วใครทำ?
333
00:18:16,210 --> 00:18:18,270
การเข้าถึงถูกจำกัดอย่างมาก
334
00:18:18,440 --> 00:18:20,430
สารตกค้าง
ไม่ได้เก็บไว้แม้แต่ในอเมริกา
335
00:18:20,640 --> 00:18:22,470
บรรทัดล่างฉันไม่มีความคิด
336
00:18:23,210 --> 00:18:24,910
ผู้บัญชาการ คุณช่วยเรียก L.A ขึ้นมาหน่อยได้ไหม?
337
00:18:25,110 --> 00:18:27,080
อย่างที่ฉันพูดไป
ไม่มีวิชาอยู่นอกอเมริกา
338
00:18:27,780 --> 00:18:29,340
ตลกดีนะ.
339
00:18:33,460 --> 00:18:36,020
เราไม่ได้ใช้สิ่งนี้ในประเทศ
340
00:18:37,460 --> 00:18:39,450
ฉันไม่เข้าใจ.
341
00:18:40,130 --> 00:18:42,760
โอเค นี่... มันต้องมีข้อผิดพลาดแน่ๆ
342
00:18:42,970 --> 00:18:44,260
ความผิดพลาดบางอย่าง
343
00:18:44,430 --> 00:18:47,490
เพราะดูเหมือนมีใครอยู่.
ติดตามชาวอเมริกันหลายสิบคนอย่างผิดกฎหมาย
344
00:18:48,040 --> 00:18:52,130
หรือมีผู้ก่อการร้ายชาวอัฟกานิสถานหลายสิบคน
ท่องเที่ยวไปรอบๆ L.A.
345
00:19:03,190 --> 00:19:06,020
โอเค เข้าใจแล้ว
346
00:19:08,690 --> 00:19:09,750
มันไม่ใช่ความผิดพลาด
347
00:19:10,360 --> 00:19:11,830
ไม่ มันไม่ใช่ความผิดพลาด
348
00:19:12,030 --> 00:19:13,860
เพนตากอน
เพิ่งตื่นตัวสูง
349
00:19:15,500 --> 00:19:17,690
ซอฟต์แวร์กล่าวว่า
มันเริ่มต้นเมื่อประมาณสามสัปดาห์ที่แล้ว
350
00:19:18,170 --> 00:19:20,070
ร้อยสิบสองวิชา
ได้รับการแท็ก
351
00:19:20,270 --> 00:19:21,790
WHO? ทำไมกองทัพเรือ
ติดตามพวกเขาเหรอ?
352
00:19:22,000 --> 00:19:23,030
มันไม่ใช่เรา
353
00:19:23,210 --> 00:19:25,070
ดาวเทียมของเรา
กำลังเก็บกวาดสิ่งตกค้าง
354
00:19:25,310 --> 00:19:29,040
ซอฟต์แวร์ Overwatch กำลังบันทึก
และการประทับเวลา
355
00:19:29,210 --> 00:19:31,040
แต่ข้อมูลที่เหลือ
ได้รับการเข้ารหัสแล้ว
356
00:19:31,210 --> 00:19:32,810
เราไม่สามารถอ่านอะไรได้เลย
357
00:19:33,020 --> 00:19:36,140
มีคนแย่งชิงโลกไป
เทคโนโลยีการติดตามที่ทรงพลังที่สุด
358
00:19:37,920 --> 00:19:39,980
โดยพื้นฐานแล้วใช่
359
00:19:42,890 --> 00:19:45,490
เราไม่มีโชคเลย
ทำลายการเข้ารหัส
360
00:19:45,660 --> 00:19:47,090
เขากำลังปลอมแปลงที่อยู่ IP ของเขา
361
00:19:47,300 --> 00:19:50,820
ปกปิด IP จริงของเขาด้วย IP ปลอม
คนนี้เก่งนะ
362
00:19:51,300 --> 00:19:54,500
เขายังแฮ็คภารกิจของดาวเทียมด้วย
เพื่อรวบรวมที่ L.A.
363
00:19:55,040 --> 00:19:56,060
ดีมาก.
364
00:19:56,570 --> 00:20:00,060
เอาล่ะ ทำไมต้องแท็กคนเป็นร้อยคนด้วย
ในลอสแองเจลิสเหรอ?
365
00:20:00,310 --> 00:20:01,740
และการเชื่อมต่อคืออะไร
ถึงยูเซฟ?
366
00:20:01,910 --> 00:20:03,070
แล้วเป้าหมายล่ะ?
367
00:20:03,250 --> 00:20:05,510
เราตามคนกลับบ้านได้ไหม
ตรวจสอบที่อยู่ที่ทำงานของพวกเขา
368
00:20:05,710 --> 00:20:06,940
ตรวจสอบพวกมันด้วยวิธีนั้นเหรอ?
369
00:20:07,120 --> 00:20:09,740
การเข้ารหัสทำให้คอมพิวเตอร์
คิดว่าพวกเขาคือคนคนเดียวกัน
370
00:20:09,920 --> 00:20:12,950
ดังนั้นเราจึงเห็นไอคอนเหล่านี้
ปรากฏขึ้นวิลลี่-นิลลี่
371
00:20:13,120 --> 00:20:15,090
แต่เราหาเวกเตอร์ร่วมได้
372
00:20:15,260 --> 00:20:17,380
มัสยิดฟารุค.
มันเป็นมัสยิดในเวสต์เชสเตอร์
373
00:20:17,590 --> 00:20:22,330
ในวันใดวันหนึ่งสวดมนต์ช่วงบ่าย
คุณสามารถได้รับสิบ, 20, 50 เป้าหมาย
374
00:20:22,530 --> 00:20:24,230
ดังนั้นแฮกเกอร์จึงตกเป็นเป้าหมาย
มัสยิดแห่งนี้
375
00:20:24,400 --> 00:20:28,060
มัสยิดฟารุคไม่มีใครรู้จัก
ให้กลายเป็นจุดร้อนอันรุนแรง
376
00:20:28,270 --> 00:20:29,530
อิหม่ามชอบประชาสัมพันธ์
377
00:20:29,710 --> 00:20:31,470
และมีเป็นครั้งคราว
ลำโพงขอบ,
378
00:20:31,640 --> 00:20:33,770
แต่มันไม่ได้รับการพิจารณา
ความเสี่ยงด้านความปลอดภัย
379
00:20:33,980 --> 00:20:35,470
แล้วสมาชิกของมันล่ะ?
380
00:20:35,640 --> 00:20:36,800
มีใครอยู่ใน Watch list บ้างคะ?
381
00:20:36,980 --> 00:20:38,570
ไม่มีใครมาทำให้หัวใจคุณเต้นแรงได้
382
00:20:38,750 --> 00:20:40,080
สงสัยใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
383
00:20:40,250 --> 00:20:42,220
กำลังจะโดนจับ
นอกมัสยิดด้วยรถตู้
384
00:20:42,380 --> 00:20:44,150
ด้วยกล้องส่องทางไกลคู่หนึ่ง
และผ้าอ้อมผู้ใหญ่
385
00:20:44,350 --> 00:20:47,050
แต่การมีไว้ก็ไม่เสียหาย
การเฝ้าระวังของเราเองเพื่อตรวจสอบข้าม
386
00:20:47,560 --> 00:20:49,820
เอริค ส่งรายละเอียดไปที่เคนซี่สิ
387
00:20:49,990 --> 00:20:51,720
เนล มันเป็นภาพที่สวยงาม
388
00:20:54,960 --> 00:20:56,330
ฉันมีความคิดอื่น
389
00:20:56,500 --> 00:20:58,800
มันอยู่ข้างนอกนิดหน่อย
390
00:20:59,370 --> 00:21:02,100
โอเค คนนี้เลยปลอมตัวไป
ที่อยู่ IP ของเขา
391
00:21:02,270 --> 00:21:03,300
ใช่.
392
00:21:03,470 --> 00:21:06,270
ตอนนี้เขาอาจจะไปเยี่ยมชมเว็บไซต์อื่น
จากคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกัน
393
00:21:06,440 --> 00:21:10,240
บางทีบางครั้งเขาก็ลืมไป
และการเยี่ยมชม ฉันไม่รู้ ESPN
394
00:21:10,410 --> 00:21:12,240
และกำลังปลอมแปลงที่อยู่ IP ของเขา...
395
00:21:12,410 --> 00:21:15,440
และบางครั้งเขาก็มาเยี่ยม
และเขาไม่ได้หลอกลวง
396
00:21:15,650 --> 00:21:17,640
ทิ้งที่อยู่ IP จริงไว้เบื้องหลัง
397
00:21:18,290 --> 00:21:21,020
ตอนนี้มันดีมากเลย
398
00:21:25,900 --> 00:21:28,890
ผู้ชายตัวสูง 10 โมง
399
00:21:29,830 --> 00:21:31,090
อืม
400
00:21:32,770 --> 00:21:35,900
Kaffiyeh เข้าใกล้ 9 ของเรา
401
00:21:38,410 --> 00:21:40,710
เราคิดอย่างไร
เรากำลังดูอยู่ที่นี่เหรอ?
402
00:21:40,910 --> 00:21:43,140
รู้สึกเหมือนเป็นคนสุ่ม
ไปมัสยิดสุ่ม
403
00:21:43,310 --> 00:21:44,800
ไม่เป็นแหล่งเพาะกิจกรรมการก่อการร้าย
404
00:21:44,980 --> 00:21:47,470
หากมีใครติดตามพวกเขาอยู่
พวกเขาอาจมีเหตุผล
405
00:21:47,680 --> 00:21:49,170
ลาริสซาบอกว่ายูเซฟมาที่นี่
406
00:21:49,350 --> 00:21:52,880
ตอนที่เขาไม่อยู่ที่แชบบาส
และอาหารค่ำวันคริสต์มาส
407
00:21:53,060 --> 00:21:54,350
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา
408
00:21:54,560 --> 00:21:56,960
ฉันคิดว่ามันดี
ว่าเขาสามารถเคลื่อนไปมาระหว่างโลกได้
409
00:21:57,160 --> 00:21:59,350
ย้ายแล้วไง.
ระหว่างโลกแห่งการฆาตกรรม
410
00:21:59,530 --> 00:22:01,520
การลักพาตัว
และระบบติดตามแอบแฝง?
411
00:22:01,730 --> 00:22:03,360
ดีไหม?
412
00:22:04,670 --> 00:22:07,160
ครอบครัวสุขสันต์ 8 โมงเช้า
413
00:22:07,370 --> 00:22:10,130
คุณคิดว่าพวกเขาควรจะรู้หรือไม่
เกิดอะไรขึ้น?
414
00:22:10,310 --> 00:22:12,140
แฮกเกอร์นั่นเอง
กำลังกำหนดเป้าหมายพวกเขาอยู่ใช่ไหม?
415
00:22:12,340 --> 00:22:14,370
ฉันหมายถึง
เรามีศพอยู่แล้วหนึ่งศพ
416
00:22:14,580 --> 00:22:15,910
ใช่แล้ว พวกเขามีสิทธิ์ที่จะรู้
417
00:22:16,080 --> 00:22:18,210
ว่าคืบคลานกำลังติดตามพวกเขาอยู่
ไปห้องน้ำ
418
00:22:18,450 --> 00:22:20,210
บาร์หัวมุมไปหาแฟนสาวของพวกเขา
419
00:22:20,380 --> 00:22:23,750
แล้วบุกรุกความเป็นส่วนตัวของพวกเขาล่ะ
และประนีประนอมความปลอดภัยของพวกเขาเหรอ?
420
00:22:23,990 --> 00:22:26,650
แล้วอีกอย่างใครจะรู้ว่า.
อิหม่ามจะทำอย่างไรกับข้อมูล?
421
00:22:26,820 --> 00:22:29,480
เขาสามารถประณามสถานการณ์ได้
เอามาลง YouTube
422
00:22:29,660 --> 00:22:31,850
ส่งไปที่ทุก ๆ เชื้อจุดไฟ
ในตะวันออกกลาง
423
00:22:32,060 --> 00:22:33,720
โอ้เอาล่ะ
424
00:22:34,530 --> 00:22:36,860
เป้าหมายความเร็วสูง
425
00:22:37,030 --> 00:22:39,190
หญิงชรากับวอล์คเกอร์ 9 โมง
426
00:22:39,370 --> 00:22:42,360
ใช่ เธอกำลังมีปัญหา ฮ่า.
427
00:22:46,880 --> 00:22:48,840
- ดีคส์ คุณเห็นนั่นไหม?
- ดูอะไร?
428
00:22:49,680 --> 00:22:52,410
ผู้ชายที่ใส่แจ็กเก็ตสีแทน
เพิ่งฉีดอะไรบางอย่างใส่ใครบางคน
429
00:22:52,580 --> 00:22:54,570
อะไร ให้ฉันดู.
430
00:22:58,120 --> 00:23:00,710
- นั่นคือคนของเรา
- ไปกันเลย.
431
00:23:02,560 --> 00:23:04,530
สายเกินไปแล้ว เคนซี ตามรถแท็กซี่นั่นไป
432
00:23:07,400 --> 00:23:09,090
ไปไปไป
433
00:23:09,260 --> 00:23:12,230
ดังนั้นโดยการตรวจสอบการดูหน้าเว็บที่แน่นอน
ด้วยเวลาของวัน
434
00:23:12,430 --> 00:23:14,400
การเมืองในตอนเช้า
คริกเก็ตตอนกลางคืน
435
00:23:14,600 --> 00:23:18,060
และเพราะว่าผู้คนมีความทุกข์ทรมาน
คาดเดาได้ในการท่องอินเทอร์เน็ต
436
00:23:18,240 --> 00:23:24,770
ฉันจับคู่ที่อยู่ IP ที่ถูกปลอมแปลงนี้แล้ว
และที่อยู่ IP นี้
437
00:23:24,950 --> 00:23:28,540
ซึ่งก็คือ Brentstein and Associates
438
00:23:28,750 --> 00:23:31,650
บริษัทเล็กๆ
เชี่ยวชาญในการวิเคราะห์ความเสี่ยง
439
00:23:33,460 --> 00:23:34,620
เราทำได้แล้ว
440
00:23:42,730 --> 00:23:44,490
ก็คงต้องใช้หมายจับ
และหนึ่งวันครึ่ง
441
00:23:44,670 --> 00:23:45,900
เพื่อระบุคอมพิวเตอร์เครื่องใด
442
00:23:46,100 --> 00:23:49,730
และถึงตอนนั้นเขาก็จะเช็ดตัวแล้ว
ฮาร์ดไดรฟ์ของเขาและหายไปนาน
443
00:23:55,340 --> 00:23:57,070
ออฟฟิศว่าง.
444
00:23:57,280 --> 00:23:59,040
สามารถเข้าถึงรายชื่อพนักงานของตนได้
445
00:23:59,950 --> 00:24:01,850
รบกวน?
446
00:24:12,360 --> 00:24:13,420
เรามีเพื่อนแล้ว
447
00:24:13,630 --> 00:24:14,790
อีกหนึ่งนาที
448
00:24:15,000 --> 00:24:16,330
เอ่อขอโทษนะ
449
00:24:16,500 --> 00:24:17,690
คุณช่วยฉันออกไปที่นี่ได้ไหม?
450
00:24:17,930 --> 00:24:19,060
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องการ
451
00:24:19,270 --> 00:24:20,430
ฮ่า. คุณเป็นคนตลก
452
00:24:20,640 --> 00:24:22,700
เอ่อ ฉันกำลังมองหาอลัน
เขาเป็นนักบัญชี
453
00:24:22,870 --> 00:24:25,140
ฉันตัดสินใจแล้ว
ฉันต้องการผู้ชายที่เป็นตัวเลขในชีวิตของฉัน
454
00:24:25,310 --> 00:24:26,770
ฉันอยู่ชั้นที่ถูกต้องหรือไม่?
455
00:24:26,940 --> 00:24:28,840
ไม่มีอลันอยู่ที่นี่
และเราไม่ใช่นักบัญชี
456
00:24:29,010 --> 00:24:31,100
ฉันขอแนะนำให้คุณลองใช้ไดเรกทอรี
ในล็อบบี้
457
00:24:31,280 --> 00:24:33,210
รอ. คุณรู้อะไรไหม?
458
00:24:33,380 --> 00:24:37,340
อาจจะไม่ใช่อลัน อดัม, อเล็กซ์?
459
00:24:37,520 --> 00:24:38,950
- คุณได้รับสิ่งนี้เอริค?
- เข้าใจแล้ว.
460
00:24:39,120 --> 00:24:40,850
ดำเนินการค้นหาคลื่นความถี่ในวงกว้าง
461
00:24:41,020 --> 00:24:44,360
- เอ่อ อัสซาน?
- ไม่.
462
00:24:47,960 --> 00:24:50,560
- ยอดเยี่ยม. ขอบคุณครับ
- ตกลง.
463
00:24:50,730 --> 00:24:53,030
โอ้ขอโทษขอโทษ อีกสิ่งหนึ่ง
464
00:24:53,200 --> 00:24:54,830
- ใช่.
- คุณมีห้องน้ำไหม?
465
00:24:55,000 --> 00:24:57,530
ฉันมีเงื่อนไขนี้
466
00:25:00,010 --> 00:25:01,980
ขอบคุณ
467
00:25:02,140 --> 00:25:04,040
คุณควรมีแผนดีกว่า G.
468
00:25:04,250 --> 00:25:06,180
เฮ้ เอริค?
ฉันคิดว่าฉันได้อะไรบางอย่าง
469
00:25:06,380 --> 00:25:08,650
เฮคเตอร์ เคจ อดีต
กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ.
470
00:25:08,820 --> 00:25:11,380
ทำงานกับสิ่งที่น่าเบื่อมากมาย
สิ่งที่น่าเบื่อ
471
00:25:11,550 --> 00:25:14,680
และทีมงานพัฒนาเบื้องต้น
ของ USN6457
472
00:25:14,890 --> 00:25:17,220
นั่นคือชื่อรหัส
สำหรับโอเวอร์วอช
473
00:25:17,730 --> 00:25:19,820
ฉันรออยู่นะเอริค
474
00:25:29,440 --> 00:25:31,070
นี่คือแผนของคุณเหรอ?
475
00:25:31,240 --> 00:25:33,170
ฉันให้คุณเป็นผู้นำ
และขี่ปืนลูกซองเพื่อสิ่งนี้เหรอ?
476
00:25:33,340 --> 00:25:35,330
กำลังซีร็อกซ์กระดาษเปล่าใช่ไหม?
477
00:25:35,510 --> 00:25:38,880
คนเท่านั้นที่เห็น
สิ่งที่พวกเขาอยากเห็น
478
00:25:40,380 --> 00:25:41,710
คลับโชคโง่.
479
00:25:41,880 --> 00:25:43,440
คัลเลน แซม เรามีอะไรบางอย่าง
480
00:25:43,690 --> 00:25:47,350
เฮคเตอร์ เคจ เขาเป็นนักวิเคราะห์
ฉันส่งรูปของเขาไปให้คุณแล้ว
481
00:25:50,660 --> 00:25:51,850
ดู?
482
00:25:52,030 --> 00:25:53,720
แผนดี.
483
00:25:53,900 --> 00:25:55,060
โชคโง่ๆ
484
00:25:55,560 --> 00:25:56,590
ห้องทำงานของเฮคเตอร์อยู่ที่ไหน?
485
00:26:06,580 --> 00:26:09,700
เฮคเตอร์ เคจ?
เราอยากจะถามคำถามคุณบ้าง
486
00:26:17,220 --> 00:26:18,880
- อ้าว อะไรนะ...?
- เราพบผู้ชายแล้ว
487
00:26:19,050 --> 00:26:21,580
ฮะ. เราก็เช่นกัน
488
00:26:21,790 --> 00:26:24,090
คุณควรจะระมัดระวังให้มากขึ้น
เฮคเตอร์
489
00:26:39,440 --> 00:26:41,430
ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิสามปี
สาขาวิชาคอมพิวเตอร์.
490
00:26:41,610 --> 00:26:43,100
- ฉันต้องการหมอ.
- คุณพบแพทย์
491
00:26:43,280 --> 00:26:44,300
ฉันเห็น EMT
492
00:26:44,480 --> 00:26:46,410
คุณสบายดี.
คุณมีสุขภาพที่แข็งแรง
493
00:26:46,580 --> 00:26:47,770
คุณสามารถตอบคำถามได้
494
00:26:47,950 --> 00:26:49,970
ทีมพัฒนาในช่วงต้น
โอเวอร์วอตช์
495
00:26:50,150 --> 00:26:51,410
ตามคำกล่าวของอดีตเจ้านายของคุณ
496
00:26:51,590 --> 00:26:54,110
คุณสามารถเข้าถึงได้
ไปจนถึงต้นแบบของสารตกค้าง
497
00:26:54,290 --> 00:26:56,690
จากนั้นคุณก็ย้ายไปเบรนต์สไตน์
และเพื่อนร่วมงานที่คุณทำ...
498
00:26:56,860 --> 00:26:59,590
การวิเคราะห์สุ่มความเสี่ยงของผู้ก่อการร้าย
ซึ่งหมายความว่าล...
499
00:26:59,790 --> 00:27:03,090
ทำนายโอกาส
ของการโจมตีของผู้ก่อการร้ายแบบสุ่ม
500
00:27:03,260 --> 00:27:05,030
บริษัทประกันภัยรักพวกคุณ
501
00:27:06,430 --> 00:27:08,490
อาคารเป็นเป้าหมาย
อาคารจำเป็นต้องมีการประกันภัย
502
00:27:08,670 --> 00:27:10,300
ใครควรเป็นผู้จ่ายเงิน
สำหรับความเสี่ยงทั้งหมดนั้นเหรอ?
503
00:27:10,470 --> 00:27:14,770
กลับไปที่ที่คุณ
ถูกแฮ็กเข้าไปในซอฟต์แวร์ทางการทหาร
504
00:27:14,980 --> 00:27:17,380
หนึ่งในผู้ชายที่คุณแท็ก
กลับกลายเป็นคนตาย
505
00:27:24,520 --> 00:27:26,510
มัสยิดที่ดี
506
00:27:26,750 --> 00:27:30,190
ฮ่า. และป้ายประจำตัวของเขาบอกว่า
เขาทำงานที่โรงพยาบาล
507
00:27:30,390 --> 00:27:31,820
นั่นคือเป้าหมายอ่อนเกรด A
508
00:27:31,990 --> 00:27:34,960
พวกคุณสนใจไหมถ้าเขาหมั้นกัน
การล่มสลายของอเมริกา?
509
00:27:35,160 --> 00:27:37,960
หากเราต้องการความคิดเห็นของคุณ เฮคเตอร์
เราจะเยี่ยมชมบล็อกของคุณ
510
00:27:38,130 --> 00:27:40,570
ตอนนี้เรามามุ่งเน้นที่
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อสองคืนที่แล้ว
511
00:27:40,800 --> 00:27:42,390
ฉันอยู่ที่ทำงานกำลังดึงคนทั้งคืน
512
00:27:42,570 --> 00:27:46,270
ที่สามารถตรวจสอบได้หลายรายการ
กล้องวงจรปิดและผู้คน
513
00:27:47,010 --> 00:27:49,570
มีอะไรอีกหรือ?
514
00:27:49,810 --> 00:27:51,840
ขวดสเปรย์สวยๆทั้งนั้นเลย
515
00:27:59,150 --> 00:28:00,850
คุณทำสิ่งนั้นทีละครั้งหรือไม่?
516
00:28:01,420 --> 00:28:03,150
เป็นงานอดิเรกที่ค่อนข้างใช้เวลานาน
517
00:28:05,160 --> 00:28:09,820
คุณกำลังประเมินต่ำจนเป็นอันตราย
ระดับภัยคุกคามของผู้ก่อการร้าย
518
00:28:10,360 --> 00:28:12,200
ความเป็นส่วนตัวคือประวัติศาสตร์
519
00:28:12,370 --> 00:28:14,430
เที่ยวบินระหว่างประเทศไปแล้ว
ห้าปีสูงสุด
520
00:28:14,670 --> 00:28:16,530
เราทุกคนจะถูกแท็ก
และเฝ้าติดตาม
521
00:28:16,740 --> 00:28:19,230
ทุกตารางนิ้วของทุกเส้นขอบจะเป็นไป
มีผู้ชายถือปืน
522
00:28:19,410 --> 00:28:21,930
ช่างเป็นวิสัยทัศน์ที่มีความหวังสำหรับอนาคต
523
00:28:22,110 --> 00:28:24,700
ไม่ใช่การวิเคราะห์แบบสุ่ม
เกี่ยวกับภัยคุกคามแบบสุ่มเหรอ?
524
00:28:24,880 --> 00:28:25,900
ใช่.
525
00:28:26,080 --> 00:28:28,510
คุณจะทำนายบางสิ่งบางอย่างได้อย่างไร
บังเอิญเหรอ?
526
00:28:28,850 --> 00:28:31,280
ฉันคิดว่างานของคุณทำให้คุณบ้า
เฮคเตอร์
527
00:28:31,450 --> 00:28:32,510
บ้ากว่า
528
00:28:32,720 --> 00:28:34,120
พนักงานของคุณจะว่าอย่างไร
529
00:28:34,320 --> 00:28:37,690
เมื่อเราบอกพวกเขาว่าคุณเคยเป็น
ละเมิดความมั่นคงของชาติ?
530
00:28:41,400 --> 00:28:43,390
คุณไม่ได้ทำลายการเข้ารหัส
531
00:28:44,430 --> 00:28:45,900
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
532
00:28:46,100 --> 00:28:48,590
คุณจะไม่คุยกับฉันเลย
ถ้าคุณทำ
533
00:28:49,470 --> 00:28:51,270
แค่มองดู.
ข้อมูลชี้ตรงนี้นะเพื่อนๆ
534
00:28:51,440 --> 00:28:54,200
คุณมีศพและคุณจะรัก
เพื่อจะได้รู้ว่าเขาไปอยู่ที่ไหน
535
00:28:56,640 --> 00:28:59,370
ฉันเดาว่านี่คือส่วน
ที่คุณทำข้อตกลงกับฉัน
536
00:28:59,550 --> 00:29:00,980
สำหรับรหัสเข้ารหัส?
537
00:29:06,990 --> 00:29:09,750
รหัสเข้ารหัสที่คุณได้รับ
จากเฮคเตอร์ เคจ กำลังทำงานอยู่
538
00:29:09,920 --> 00:29:11,860
เอริค เราต้องการทุกสิ่งที่คุณมี
บนยูเซฟ
539
00:29:12,060 --> 00:29:14,930
- เอาล่ะ ฉันกำลังดึงมันขึ้นมาแล้ว
- ตรวจสอบข้อแก้ตัวของเฮคเตอร์แล้ว
540
00:29:15,100 --> 00:29:17,430
กล้องตั้งโต๊ะ
ตรงกับกล้องรักษาความปลอดภัย
541
00:29:17,600 --> 00:29:19,230
ซึ่งตรงกับ
คำกล่าวของเพื่อนร่วมงาน
542
00:29:19,400 --> 00:29:22,160
และภาพจะถูกเก็บไว้นอกสถานที่
543
00:29:22,370 --> 00:29:23,800
คนเหล่านี้หวาดระแวงอย่างจริงจัง
544
00:29:27,740 --> 00:29:29,640
คนตายไม่เดิน
545
00:29:29,810 --> 00:29:31,440
ไม่เว้นแต่จะเป็นวันฮาโลวีน
546
00:29:31,650 --> 00:29:34,640
บางทีอาจมีคนบอก
ยูเซฟ อัฟซาล ไม่ใช่วันฮาโลวีน
547
00:29:34,880 --> 00:29:37,280
เขาคิดว่าเขาจะไปไหนล่ะ?
548
00:29:37,480 --> 00:29:39,510
โรงพยาบาลแคลเวสต์
เขาจะกลับไปทำงานเหรอ?
549
00:29:39,750 --> 00:29:40,780
เกิดอะไรขึ้นเอริค?
550
00:29:40,950 --> 00:29:42,150
ตามรายงานของโอเวอร์วอช
551
00:29:42,320 --> 00:29:45,520
Yusef Afzal เพิ่งเข้ามา
ทางเข้าทิศใต้ของโรงพยาบาล Cal West
552
00:29:45,690 --> 00:29:47,990
อาจจะเป็นสิ่งตกค้าง
วิชาที่โอนย้าย?
553
00:29:48,160 --> 00:29:49,490
อาจจะถึงแฟนสาวของเขา?
554
00:29:49,700 --> 00:29:51,660
หรือถึงฆาตกร ทะเลาะวิวาทกัน?
555
00:29:51,830 --> 00:29:53,960
บางทีพวกเขาอาจเป็นคนคนเดียวกัน
556
00:29:54,430 --> 00:29:56,030
เอริค ตามหาอ่าวลาริสซา
557
00:30:03,910 --> 00:30:05,670
อ่าวลาริสซา
มีกำหนดจะทำงานวันนี้
558
00:30:05,850 --> 00:30:07,970
ในปีกกุมารเวชศาสตร์ของหอคอย
559
00:30:08,150 --> 00:30:10,510
- เคนซี ดีคส์ เรียนแผนกกุมารเวชศาสตร์
- คุยกับเราสิเอริค
560
00:30:10,680 --> 00:30:13,050
ดูเหมือนว่าเป้าหมายกำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับปีกเหนือ
561
00:30:13,290 --> 00:30:15,920
ฉันบอกไม่ได้ว่าชั้นไหน
ดูเหมือนอันที่สาม
562
00:30:16,120 --> 00:30:17,320
ไม่ ไม่ อันที่สี่
563
00:30:17,520 --> 00:30:20,120
การติดตามค่อนข้างจะขาด ๆ หาย ๆ ในอาคาร
564
00:30:24,570 --> 00:30:27,130
ดีคส์ ลาริสซาเพิ่งเข้าสู่ระบบ
เข้าสู่สถานีของเธอ
565
00:30:27,330 --> 00:30:28,490
บนพื้นเด็ก
566
00:30:28,700 --> 00:30:31,430
ID และลายนิ้วมือตรงกัน
567
00:30:31,740 --> 00:30:33,300
พร้อมหรือยัง?
568
00:30:34,440 --> 00:30:36,740
ลาริสซา ยกมือขึ้น
ที่ที่เราสามารถมองเห็นได้
569
00:30:36,980 --> 00:30:38,810
- อะไร?
- พวกเราจับเธอได้แล้ว
570
00:30:39,010 --> 00:30:42,380
เดี๋ยวก่อน เป้าหมายยังอยู่
ปีกเหนือ ซึ่งอยู่ห่างออกไปสองปีก
571
00:30:42,580 --> 00:30:46,250
- เป้าหมายไม่ใช่ลาริสซา
- เกิดอะไรขึ้น? นี่คืออะไร?
572
00:30:46,450 --> 00:30:48,820
- คุณไม่ใช่คนที่เรากำลังมองหา
- ไม่มีการล้อเล่น.
573
00:30:48,990 --> 00:30:50,010
ฉันเสียใจ.
574
00:30:50,220 --> 00:30:52,320
เอริค สถานะเป้าหมาย เขาอยู่ที่ไหน?
575
00:30:52,530 --> 00:30:54,020
เป้าหมายอยู่ที่ปีกเหนือ
576
00:30:54,190 --> 00:30:57,530
โอเค ฉันเข้าใจคุณแล้ว
คัลเลน แซม คุณเกือบจะถึงแล้ว
577
00:30:57,700 --> 00:31:00,100
อืม ดูเหมือนเป็นเป้าหมายนะ
กำลังชะลอตัวลง
578
00:31:00,330 --> 00:31:04,070
ห้อง 420 ห้อง 422
579
00:31:04,240 --> 00:31:07,170
เอาล่ะ เขาหยุดแล้ว
เมื่อสุดทางเดินนี้ ให้เลี้ยวขวา
580
00:31:07,370 --> 00:31:08,840
ปีกเหนือคือรังสีวิทยา
581
00:31:09,010 --> 00:31:11,740
Yusef ใช้เวลาสองสัปดาห์ที่ผ่านมาที่นั่น
ทำการยกเครื่องซอฟต์แวร์
582
00:31:12,210 --> 00:31:13,340
ตอนนี้อะไรเอริค?
583
00:31:13,510 --> 00:31:15,410
ลงไปตามทางเดินนี้
ทำให้ถูกต้องอีกครั้ง
584
00:31:15,580 --> 00:31:18,480
เป้าหมายยังคงหยุดอยู่
คุณควรจะมีเขา
585
00:31:19,050 --> 00:31:21,420
พยาบาลแอดเลอร์สู่วิทยามะเร็ง
586
00:31:21,620 --> 00:31:23,060
พยาบาลแอดเลอร์สู่วิทยามะเร็ง
587
00:31:23,260 --> 00:31:24,880
คุยกับฉันหน่อยสิเอริค ผิดชั้นเหรอ?
588
00:31:25,060 --> 00:31:27,120
ไม่ เขาหยุด
เขาอยู่ข้างหน้าคุณ 20 ฟุต
589
00:31:27,290 --> 00:31:29,560
- ไม่ เขาไม่ใช่
- เขาอยู่ที่ไหนเอริค?
590
00:31:29,730 --> 00:31:31,990
คุณอยู่ห่างออกไปสิบฟุต
คุณสูงห้าฟุต...
591
00:31:32,500 --> 00:31:34,900
พวกคุณอยู่เคียงข้างเขา
592
00:31:35,070 --> 00:31:36,400
ท่อแอร์?
593
00:31:36,570 --> 00:31:40,060
การประเมินระบบประสาทและจิตใจ
ไปที่ห้อง 422
594
00:31:40,240 --> 00:31:42,770
การประเมินระบบประสาทและจิตใจ
ไปที่ห้อง 422
595
00:31:44,210 --> 00:31:47,080
ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนี้
596
00:31:54,050 --> 00:31:57,250
ดูเหมือนว่าเรากำลังไล่ตามยูเซฟ
หลังจากนั้น
597
00:32:00,960 --> 00:32:03,560
เอริค ห้อง 423
เราต้องผ่านประตูนี้ไป
598
00:32:03,730 --> 00:32:05,530
ฉันกำลังทำอยู่
599
00:32:06,400 --> 00:32:09,270
พวกเขาเอาศพไป
สำหรับเครื่องสแกนม่านตานี้
600
00:32:09,440 --> 00:32:11,600
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการได้รับ
ผ่านประตูนี้
601
00:32:11,770 --> 00:32:13,740
- เอริค?
- เป็นประตูโรงพยาบาลที่ปลอดภัย
602
00:32:13,910 --> 00:32:17,340
ที่ต้องสแกนม่านตา
คุณอยากให้มันง่ายแค่ไหน?
603
00:32:20,250 --> 00:32:24,080
- แล้วคุณไม่คิดเหรอ?
- เรารู้วิธีเข้าทางเดียว
604
00:32:24,250 --> 00:32:26,850
โอ้ ยังไงก็ตาม คุณควรจะ
ถ้าคุณต้องการ ฉันจะไม่ตัดสินคุณ
605
00:32:27,090 --> 00:32:28,490
มันไม่ใช่ตัวเลือกแรกของฉันอย่างแน่นอน
606
00:32:28,690 --> 00:32:29,990
โอ้ แล้วคุณต้องการให้ฉันทำเหรอ?
607
00:32:30,790 --> 00:32:32,820
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
608
00:32:33,760 --> 00:32:35,280
โอ้เด็กชาย
609
00:32:37,560 --> 00:32:39,560
ขอบคุณเอริค
610
00:32:40,700 --> 00:32:41,760
ไป.
611
00:32:47,970 --> 00:32:49,810
เอริค เรามีชั้นวางเปล่าๆ
612
00:32:50,010 --> 00:32:54,470
มีฟลูออโรดีออกซีกลูโคส
โทซิทูโมแมบ
613
00:32:54,650 --> 00:32:56,510
และถังฝังแร่บำบัด
614
00:32:56,680 --> 00:32:59,450
- สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
- เป็นเภสัชรังสี
615
00:32:59,620 --> 00:33:01,280
เพื่อนๆ มันเป็นเวชศาสตร์นิวเคลียร์
616
00:33:01,460 --> 00:33:03,820
ถ้าอยู่ที่นี่ตอนนี้มันหายไปแล้ว
617
00:33:04,830 --> 00:33:08,020
ทุกสิ่งที่ผู้ก่อการร้ายต้องการ
เพื่อทำระเบิดสกปรก
618
00:33:18,500 --> 00:33:20,970
เฮตตี้กำลังคุยกับเอฟบีไอ ซีไอเอ
และแวนซ์
619
00:33:21,140 --> 00:33:24,110
ฉันแจ้งเตือน L.A.P.D. พวกเขาน่ารังเกียจ
สำหรับฉัน แต่พวกมันก็จบลงแล้ว
620
00:33:24,310 --> 00:33:27,140
อีกอย่างเราไม่ได้อะไรเลย
จากวิดีโอการเฝ้าระวังของโรงพยาบาล
621
00:33:27,350 --> 00:33:29,410
การเฝ้าติดตามของเอริค
เซ็นเซอร์แจ้งเตือนนิวเคลียร์ของเมือง
622
00:33:29,620 --> 00:33:32,480
- เรารู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
- ใช่ ถังบำบัดสี่ถัง
623
00:33:32,690 --> 00:33:34,680
วัสดุเพียงพอ
เพื่อปนเปื้อนหลายช่วงตึกในเมือง
624
00:33:34,850 --> 00:33:36,580
ขึ้นอยู่กับว่าทางไหน
ลมกำลังพัด
625
00:33:36,760 --> 00:33:40,720
มันจะไม่ทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก แต่
หลายพันคนจะป่วย
626
00:33:40,930 --> 00:33:42,050
นั่นไม่ใช่ภัยคุกคามที่แท้จริง
627
00:33:42,230 --> 00:33:48,170
ภัยคุกคามที่แท้จริงคือการกระทำครั้งแรก
ของการก่อการร้ายด้วยนิวเคลียร์บนดินแดนอเมริกา
628
00:33:48,370 --> 00:33:51,570
หากสิ่งนี้เกิดขึ้น
ไม่มีอะไรจะเหมือนเดิมอีกต่อไป
629
00:33:53,210 --> 00:33:54,540
เพจเจอร์รังสี
630
00:33:54,710 --> 00:33:57,840
มันลงทะเบียนวัสดุนิวเคลียร์
เผื่อว่าเราจะเข้าใกล้ได้มากพอ
631
00:33:58,010 --> 00:34:00,570
มันสั่นหรือส่งเสียงบี๊บ
ขึ้นอยู่กับการตั้งค่า
632
00:34:01,710 --> 00:34:03,380
เครื่องตรวจจับรังสีทิศทาง
633
00:34:03,580 --> 00:34:04,910
เครื่องนับไกเกอร์ที่ล้ำสมัย
634
00:34:05,390 --> 00:34:08,010
- ตัวนี้มีปุ่มปิดเสียง
- อา. มอบอันนั้นให้ดีคส์
635
00:34:08,220 --> 00:34:09,590
เราโดนแล้ว
636
00:34:09,790 --> 00:34:12,020
เซ็นเซอร์ NEST ดับในวันที่ 10
637
00:34:14,160 --> 00:34:16,720
ระบบ NEST หรือที่รู้จักกันในชื่อ
ทีมสนับสนุนเหตุฉุกเฉินนิวเคลียร์
638
00:34:16,900 --> 00:34:18,420
มีเซ็นเซอร์ทั่วประเทศ
639
00:34:18,600 --> 00:34:20,860
ที่ออกไป
เมื่อวัสดุนิวเคลียร์ข้ามพวกมัน
640
00:34:22,200 --> 00:34:24,860
โรงพยาบาลอยู่นี่
เซ็นเซอร์ดับที่นี่และที่นี่
641
00:34:25,070 --> 00:34:27,870
เรายืนยันความยาวคลื่นแล้ว
ตรงกับวัสดุที่ขาดหายไป
642
00:34:28,070 --> 00:34:31,440
จากนั้น 12 นาทีต่อมาก็มีเซ็นเซอร์
ไปที่นี่และไม่มีอะไรตั้งแต่นั้นมา
643
00:34:31,680 --> 00:34:35,670
ซึ่งทำให้เราอยู่ในเวนิส
644
00:34:35,880 --> 00:34:36,910
ใช้งานได้สำหรับฉัน
645
00:34:37,080 --> 00:34:38,780
ไปกันเลย
646
00:34:57,940 --> 00:35:01,170
คุณคงคิดว่ามีคนทำ
ความมั่นคงของชาติของเราเป็นที่โปรดปราน
647
00:35:01,340 --> 00:35:03,570
และทิ้งถุงเหล่านี้บางส่วนไว้
ที่บ้าน
648
00:35:07,510 --> 00:35:10,510
- ฉันอ่านหนังสือได้น้อย
- ฉันด้วย.
649
00:35:11,080 --> 00:35:13,580
ฉันได้รับบางสิ่งบางอย่าง แต่มันมีความผันผวน
650
00:35:13,750 --> 00:35:16,220
เขาคงจะเคลื่อนไหวแล้ว
ผ่านฝูงชน
651
00:35:17,020 --> 00:35:19,620
- แซม คุณได้อะไรไหม?
- ใช่ เขาอยู่ที่นี่
652
00:35:19,790 --> 00:35:21,760
นี่อาจเป็นการซื้อ G.
653
00:35:21,930 --> 00:35:23,450
เอริค คุณตาฝาดหรือเปล่า?
654
00:35:23,630 --> 00:35:25,620
ฉันมีกล้องจราจร
ที่หัวมุมตลาด
655
00:35:25,800 --> 00:35:27,360
อีกอันบนเมน คลุมเครือเล็กน้อย
656
00:35:27,530 --> 00:35:30,830
และแอล.เอ.พี.ดี. กล้องติดรถยนต์
นั่งใกล้ทางเข้า
657
00:35:36,680 --> 00:35:37,940
แซม เรามีอะไร?
658
00:35:50,360 --> 00:35:51,790
เฮ้เพื่อน
659
00:35:51,990 --> 00:35:54,860
- เคนซี่ ดีคส์ ดูฝูงชนสิ
- เข้าใจแล้ว.
660
00:35:55,760 --> 00:35:57,530
เอริค เรามีนักวิ่งคนอื่นอีกไหม?
661
00:35:57,760 --> 00:36:00,890
ฉันอาจมีใครสักคน
มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกบน Main
662
00:36:01,130 --> 00:36:03,860
ฉันได้เขาเมื่อวันที่ 3 ของฉัน
ผู้ชายในเสื้อคลุมสีกรมท่า
663
00:36:05,640 --> 00:36:06,970
เขากำลังจะไปแล้ว เขากำลังจะไปแล้ว
664
00:37:37,900 --> 00:37:39,060
คุณโอเคไหม?
665
00:37:39,270 --> 00:37:40,630
ใช่แล้ว จังหวะของคุณยอดเยี่ยมมาก
666
00:37:41,270 --> 00:37:42,830
คุณจำเขาได้ไหม?
667
00:37:43,000 --> 00:37:45,560
เขาเป็นหนึ่งในผู้ชาย
จากห้องเก็บศพ
668
00:37:54,150 --> 00:37:55,580
- โอ้โหง่าย
- อยู่ห่าง ๆ.
669
00:37:55,750 --> 00:37:57,010
ทุกคนกลับกันเถอะ
670
00:37:57,180 --> 00:37:58,910
ฉันจะฆ่าเธอเพื่อน
671
00:37:59,090 --> 00:38:02,320
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
672
00:38:03,260 --> 00:38:04,450
- พาเขาไปหัวหน้า
- อ่า!
673
00:38:14,600 --> 00:38:17,500
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่? ระเบิด?
- ทริกเกอร์หรือตัวจับเวลา
674
00:38:17,700 --> 00:38:19,640
ทริกเกอร์แมนจะ
ต้องอยู่ใกล้ๆ
675
00:38:19,810 --> 00:38:21,200
ตัวจับเวลาอาจดับลงเมื่อใดก็ได้
676
00:38:23,140 --> 00:38:24,200
เราต้องเปิดมันตอนนี้
677
00:38:24,410 --> 00:38:27,140
- เราสามารถโทรหาหน่วยวางระเบิดได้
- นั่นเป็นความคิด
678
00:38:27,310 --> 00:38:29,870
- อาจใช้เวลานานเกินไปกว่าจะมาถึงที่นี่
- พลิกเพื่อมันเหรอ?
679
00:38:30,050 --> 00:38:32,950
ฉันเป็นคนไปถึง
สำหรับหัวของยูเซฟ
680
00:38:33,150 --> 00:38:35,620
หัวนั่นก็ดูดีนะ.
ตอนนี้.
681
00:38:35,790 --> 00:38:37,520
อย่าระเบิดพวกเรานะ
682
00:38:59,550 --> 00:39:01,070
มันไม่ใช่ระเบิด
683
00:39:01,310 --> 00:39:03,440
เขามาที่นี่เพื่อขายมัน
684
00:39:03,820 --> 00:39:07,250
ผู้ซื้ออยู่ที่นี่ ที่ไหนสักแห่ง
685
00:39:09,560 --> 00:39:11,990
เราระบุตัวชายสองคนได้
686
00:39:12,660 --> 00:39:16,390
เวนเดลด์ เฮิรตซ์ และเจค วาร์ลีย์
ทั้งชาวแคนาดาทั้งผู้ค้ามนุษย์
687
00:39:16,860 --> 00:39:19,460
ปืน บุหรี่ ยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์
688
00:39:19,670 --> 00:39:21,500
ใครเรียนจบระเบิดสกปรก
689
00:39:21,700 --> 00:39:24,670
ไม่ทราบความเกี่ยวข้องทางการเมือง
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเข้ามาเพื่อเงิน
690
00:39:25,840 --> 00:39:28,770
โอ้ เฮิรทซ์มีการสแกน PET
ที่โรงพยาบาลแคลเวสต์
691
00:39:28,980 --> 00:39:32,070
ในวันเดียวกับที่ Yusef กำลังอัปเดต
ซอฟต์แวร์ระบบ
692
00:39:32,280 --> 00:39:33,910
เรียบเรียงมัน
เพื่อสำรวจโรงพยาบาล
693
00:39:35,110 --> 00:39:37,280
พวกเขากำลังมองหาใครบางคน
ด้วยการเข้าถึง
694
00:39:37,480 --> 00:39:40,010
บางทีอาจคิดว่ายูเซฟอ่อนแอ
เพราะเขาเป็นมุสลิม
695
00:39:40,390 --> 00:39:43,180
จ่ายเงินให้เขาเพื่อทำข้อตกลง
เขาปฏิเสธ มันร้ายแรงมาก
696
00:39:43,360 --> 00:39:45,590
แล้วเขาก็เกิดความคิดขึ้นมา
ของการไปห้องดับจิต
697
00:39:45,760 --> 00:39:47,120
และขโมยร่างของยูเซฟ
698
00:39:47,290 --> 00:39:48,590
แล้วผู้ซื้อล่ะ?
699
00:39:49,300 --> 00:39:52,490
น่าเสียดายที่เป็นผู้ซื้อ หลาย.
700
00:39:52,700 --> 00:39:55,360
เราเจาะระบบข้อความเสียงของ Hertz
และอีเมลที่เข้ารหัสบางส่วน
701
00:39:55,570 --> 00:39:56,590
และ?
702
00:39:56,770 --> 00:39:59,360
เราเปิดข้อความเสียง
ผ่าน Shibboleth เวอร์ชันเบต้า
703
00:39:59,540 --> 00:40:00,700
มันเป็นตัวระบุสำเนียง
704
00:40:00,870 --> 00:40:03,400
และมีผู้ซื้อคนหนึ่งเข้ามา
เป็นภูมิภาคกลางภูเขา
705
00:40:03,610 --> 00:40:04,940
ผู้ก่อการร้ายพื้นบ้าน
706
00:40:05,140 --> 00:40:07,200
- กล้องแสดงอะไร?
- ยังไม่มีอะไรเลย
707
00:40:07,380 --> 00:40:09,470
เรากำลังดำเนินการจดจำใบหน้า
เมื่อมองดู-Ioos
708
00:40:09,650 --> 00:40:11,910
ติดตามแผ่นป้ายทะเบียน
ออกจากพื้นที่
709
00:40:12,120 --> 00:40:13,950
เราพบสิ่งนี้
710
00:40:14,150 --> 00:40:16,550
เป็นระบบรักษาความปลอดภัยภายในบ้าน
บนคลอง
711
00:40:16,760 --> 00:40:19,880
คุณมีภาพการเข้าปะทะของฉัน
และขอเกี่ยวขวาอันแสนหวานของฉันเหรอ? โอ้.
712
00:40:21,090 --> 00:40:23,390
ไม่ ไม่
ภาพการต่อสู้อยู่ที่ไหน?
713
00:40:23,600 --> 00:40:25,430
นี่คือทั้งหมดที่ฉันได้รับ
714
00:40:27,170 --> 00:40:29,630
โอ๊ย. เยี่ยมมาก ดีเซล
715
00:40:29,840 --> 00:40:31,270
ดี-ยูนิตอยู่ในน้ำ
716
00:40:31,440 --> 00:40:33,500
นั่นเฮฮา
นั่นคือที่ที่ฉันยิงผู้ชายคนนั้น
717
00:40:33,670 --> 00:40:36,270
ภาพก่อนหน้านี้อยู่ไหนครับ.
ของการต่อสู้เหรอ?
718
00:40:37,040 --> 00:40:39,100
ว้าว! ดีร็อคในน้ำ
719
00:40:39,280 --> 00:40:41,610
รู้ว่าภาพอยู่ที่ไหน?
มันอยู่ในที่นี่
720
00:40:41,780 --> 00:40:44,410
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร? สุดยอด.
721
00:40:44,580 --> 00:40:46,950
ฉันจะไปบอกเฮตตี้
722
00:40:47,150 --> 00:40:48,920
เฮตตี้?
723
00:40:49,360 --> 00:40:51,120
เฮตตี้?
724
00:40:51,860 --> 00:40:53,830
มันอาจจะเป็นเขา ฉันไม่สามารถแน่ใจได้
725
00:40:53,990 --> 00:40:55,930
เขามีสิ่งนี้กับเขา
726
00:40:56,100 --> 00:40:57,860
มันเป็นการสร้างระเบิดสกปรก
727
00:40:58,060 --> 00:41:01,190
ว้าว! ฉันหมายถึงว้าว
728
00:41:01,370 --> 00:41:03,130
คุณควรจะรู้สึกดี
729
00:41:03,600 --> 00:41:05,040
ฉันทำ.
730
00:41:05,200 --> 00:41:08,800
เฮ้ ฉันเลยเอาคำแนะนำของคุณไป
ฉันพยายามติดต่อญาติคนถัดไปของเขา
731
00:41:09,780 --> 00:41:11,830
- เอ็ดการ์ เพื่อนร่วมงานของฉันที่เสียชีวิตไปแล้ว?
- ขวา.
732
00:41:12,010 --> 00:41:14,810
แต่ดูเหมือนเขาจะไม่มี
ญาติใกล้ชิดหรือญาติพี่น้อง
733
00:41:14,980 --> 00:41:17,880
และหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมาย
นั่นดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง
734
00:41:18,080 --> 00:41:23,180
แต่ฉันก็แบบว่า เขาเป็นคนประเภท "RIP" หรือเปล่า
ของผู้ชายหรือมากกว่านั้น "ในความทรงจำแห่งความรัก"?
735
00:41:23,360 --> 00:41:25,020
และฉันไม่มีอะไรเลยจริงๆ
เพื่อไปต่อ
736
00:41:25,190 --> 00:41:27,320
ยกเว้นว่าเขาชอบจริงๆ
ทำงานที่นี่
737
00:41:27,490 --> 00:41:32,090
เลยคิดว่าบางทีเขาอาจจะอยากอยู่ต่อ
738
00:41:34,530 --> 00:41:36,660
ฉันคิดว่าฉันจะครอบคลุม
ฐานทั้งหมด
739
00:41:36,870 --> 00:41:41,030
และตอนนี้เอ็ดการ์ก็อยู่แถวนี้แล้ว
สถานที่แห่งหนึ่งที่ฉันรู้ว่าพระองค์ทรงรัก
740
00:41:41,210 --> 00:41:42,540
หรือชอบ.
741
00:41:42,710 --> 00:41:44,300
ฉันคิดว่า.
742
00:41:44,480 --> 00:41:47,170
โรส เอ็ดการ์คงจะชอบสิ่งนี้
743
00:41:47,510 --> 00:41:49,910
ฮ่า. ขอบคุณ.
744
00:41:57,320 --> 00:42:02,560
- นั่นไม่ใช่ฉัน
- ฉันไม่ได้กล่าวหาฉันกำลังเสนอ
745
00:42:02,730 --> 00:42:04,920
ขอแสดงความยินดีตามลำดับ
746
00:42:05,500 --> 00:42:08,900
โอ้ ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
ยังมีจุดจบที่หลวมๆ อีกมาก
747
00:42:09,070 --> 00:42:10,760
เราไม่รู้
กระป๋องอยู่ที่ไหน
748
00:42:10,940 --> 00:42:12,430
มันจะเปิดขึ้น
749
00:42:12,670 --> 00:42:13,760
นั่นคือสิ่งที่ฉันกลัว
750
00:42:14,370 --> 00:42:17,240
นั่นนายคัลเลน
เป็นงานของวันพรุ่งนี้
751
00:42:17,410 --> 00:42:19,340
ไปพักผ่อนเถอะ
752
00:42:20,680 --> 00:42:22,510
ราตรีสวัสดิ์ เฮตตี้
753
00:42:26,650 --> 00:42:27,680
เฮ้ เฮตตี้
754
00:42:31,360 --> 00:42:32,850
เลขที่
755
00:42:33,060 --> 00:42:35,550
- คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นอะไร...
- ไม่อย่างแน่นอน
756
00:42:35,760 --> 00:42:37,020
คุณได้ตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณหรือไม่?
757
00:42:37,230 --> 00:42:39,390
ฉันทบทวนการประเมินอีกครั้ง
758
00:42:39,930 --> 00:42:41,960
ในกรณีนั้น...
759
00:42:43,970 --> 00:42:45,030
...ครั้งหนึ่ง
760
00:42:45,740 --> 00:42:48,640
- เอาล่ะ.
- เมื่อนับถึงสาม
761
00:42:48,810 --> 00:42:50,900
- หนึ่ง.
- เดี๋ยวก่อนคุณยังไม่ได้ยืดตัวเลย
762
00:42:51,080 --> 00:42:52,370
- สอง.
- คุณยังไม่ได้อุ่นเครื่อง
763
00:42:52,810 --> 00:42:54,210
สาม.
764
00:42:55,550 --> 00:42:59,250
- ให้ตายเถอะ
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันสบายดี