1
00:00:06,160 --> 00:00:07,188
(ചാ ജിയോങ് ഇൽ)

2
00:00:07,189 --> 00:00:08,977
(എപ്പിസോഡ് 3)

3
00:00:21,969 --> 00:00:23,020
അമ്മ.

4
00:00:24,109 --> 00:00:25,119
അതെ?

5
00:00:26,140 --> 00:00:28,160
ജൂൺ സോയുടെയും ജൂൺ ഹീയുടെയും കാര്യമോ?

6
00:00:31,149 --> 00:00:32,896
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ വളർത്തും?

7
00:00:35,519 --> 00:00:37,338
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

8
00:00:40,920 --> 00:00:42,171
എ റിൻ.

9
00:00:42,929 --> 00:00:45,617
എന്തും സഹിക്കാം.

10
00:00:46,159 --> 00:00:47,310
അതെനിക്കറിയാം.

11
00:00:47,899 --> 00:00:49,343
അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി എനിക്കറിയാം.

12
00:00:51,570 --> 00:00:53,762
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

13
00:00:54,100 --> 00:00:56,563
ലോകത്തിലെ എല്ലാ അമ്മമാരും
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു...

14
00:00:57,039 --> 00:01:01,119
അവരുടെ മക്കളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക്
അവർ വളർന്നതിനു ശേഷം.

15
00:01:02,009 --> 00:01:03,160
നീ വളരുമ്പോൾ,

16
00:01:04,049 --> 00:01:05,363
നിങ്ങൾ കഷ്ടതകളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

17
00:01:06,079 --> 00:01:09,321
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ എത്ര കടന്നുപോയി?

18
00:01:09,989 --> 00:01:13,929
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു
വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.

19
00:01:15,060 --> 00:01:16,575
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിച്ചു.

20
00:01:17,560 --> 00:01:18,670
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.

21
00:01:21,560 --> 00:01:22,742
അമ്മ.

22
00:01:25,939 --> 00:01:27,818
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

23
00:01:28,599 --> 00:01:29,681
കരയരുത്.

24
00:01:31,269 --> 00:01:32,654
കരയരുത്.

25
00:01:35,180 --> 00:01:36,421
അമ്മ.

26
00:01:59,939 --> 00:02:01,787
(ച ജിയോങ് ഇൽ, ഭാര്യ ഗോ എ റിൻ)

27
00:02:22,860 --> 00:02:24,202
ടെറിയസ്?

28
00:02:25,330 --> 00:02:26,370
അവനെ നേടൂ.

29
00:02:40,840 --> 00:02:42,970
(മൂൺ സോംഗ് സൂ)

30
00:02:44,210 --> 00:02:45,624
അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

31
00:02:47,620 --> 00:02:48,892
ഞാൻ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

32
00:02:52,219 --> 00:02:53,604
(സാങ് റയോൾ)

33
00:02:56,129 --> 00:02:57,258
ഹലോ?

34
00:02:57,259 --> 00:02:59,653
ഏയ് റിൻ, ഇത് മോശമാണ്.

35
00:03:00,759 --> 00:03:02,173
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ...

36
00:03:02,770 --> 00:03:04,183
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.

37
00:03:04,370 --> 00:03:05,441
എന്ത്?

38
00:03:05,939 --> 00:03:07,598
എപ്പോൾ? എവിടെ?

39
00:03:07,599 --> 00:03:10,599
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
ആദ്യം പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

40
00:03:31,330 --> 00:03:32,642
(നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസ്)

41
00:03:47,780 --> 00:03:49,052
അവനാണ്.

42
00:03:49,550 --> 00:03:51,297
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- അവനെ പിന്തുടരുക.

43
00:03:51,610 --> 00:03:53,135
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല.

44
00:03:54,050 --> 00:03:56,372
ആ മനുഷ്യൻ ടെറിയസ് ആണ്.

45
00:03:57,319 --> 00:03:59,309
അവൻ വളരെ ആവശ്യമുള്ള കുറ്റവാളിയാണ്.

46
00:03:59,590 --> 00:04:01,318
ആൽഫ ടീം അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

47
00:04:01,319 --> 00:04:03,658
അവൻ്റെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം അവർക്ക് അയക്കുക.

48
00:04:03,659 --> 00:04:04,740
അതെ സർ.

49
00:04:09,669 --> 00:04:11,953
അത് ശവസംസ്കാര മുറിക്ക് നേരെയാണ്
നമ്പർ 12.

50
00:04:18,509 --> 00:04:19,908
ടെറിയസ്.

51
00:04:19,909 --> 00:04:22,061
നീ, എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് പടികൾ കയറാം.

52
00:04:25,079 --> 00:04:26,078
ഇവിടെത്തന്നെ.

53
00:04:26,079 --> 00:04:28,099
അവൻ പോകുന്നു
ഇടനാഴിയുടെ അവസാനം വരെ.

54
00:04:30,990 --> 00:04:32,161
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

55
00:04:38,189 --> 00:04:39,845
അവൻ കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

56
00:04:57,649 --> 00:05:00,679
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ മറ്റ് മേഖലകൾ തിരയുക.

57
00:05:07,420 --> 00:05:09,479
വേഷപ്രച്ഛന്നനാണ്.

58
00:05:21,199 --> 00:05:22,553
അവൻ ലോബിയിലൂടെ പോകുന്നു.

59
00:05:32,009 --> 00:05:33,818
അവൻ ഒരു ടാക്സിയിൽ കയറി
പ്രധാന കെട്ടിടത്തിന് മുന്നിൽ.

60
00:05:33,819 --> 00:05:36,415
ഞാൻ 31-S-5615 ട്രാക്ക് ചെയ്യണോ?

61
00:05:36,990 --> 00:05:39,484
തീർച്ചയായും. ഉപഗ്രഹവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.

62
00:05:57,009 --> 00:05:59,565
- നമുക്ക് മബോംഗ് ടണലിലൂടെ പോകാം.
- അതെ, സർ.

63
00:06:08,980 --> 00:06:11,119
ടെറിയസിൻ്റെ ടാക്സി കടന്നുവരുന്നു
മബോംഗ് ടണൽ.

64
00:06:11,120 --> 00:06:13,917
മാബോംഗ് ടണലിൻ്റെ തെക്ക് എക്സിറ്റിലേക്ക് പോകുക
ഒപ്പം സ്റ്റാൻഡ് ബൈയും.

65
00:06:14,220 --> 00:06:15,828
സഹായത്തിനായി പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

66
00:06:15,829 --> 00:06:16,900
അതെ, മാഡം.

67
00:06:20,399 --> 00:06:21,914
(കിംഗ്‌കാസിൽ ഇൻഫർമേഷൻ സിസ്റ്റം)

68
00:06:22,500 --> 00:06:24,229
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഓ, ഇല്ല.

69
00:06:24,230 --> 00:06:26,158
- നന്മ.
- എനിക്കറിയാം.

70
00:06:26,699 --> 00:06:28,799
സാങ് റിയോൾ,
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ?

71
00:06:28,800 --> 00:06:29,820
അതെ.

72
00:06:31,470 --> 00:06:33,909
10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു
ജൂൺ സോയും ജൂൺ ഹീയും അപ്രത്യക്ഷരായി.

73
00:06:33,910 --> 00:06:36,148
അവരെ അവസാനമായി കണ്ടത് ഊഞ്ഞാലിലാണ്
കളിസ്ഥലത്ത്.

74
00:06:36,149 --> 00:06:38,578
ഞങ്ങൾ അടുത്ത് തിരഞ്ഞു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

75
00:06:38,579 --> 00:06:39,578
അവരെ കാറിൽ കൊണ്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ,

76
00:06:39,579 --> 00:06:41,479
അവർക്ക് അധികം പോകാമായിരുന്നില്ല.

77
00:06:41,480 --> 00:06:44,249
ലഭ്യമായതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുക
Kakaotalk ചാറ്റ്റൂമുകൾ.

78
00:06:44,250 --> 00:06:46,588
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ വിവരങ്ങളും നേടുക
ജൂൺ സോയുടെയും ജൂൺ ഹീയുടെയും...

79
00:06:46,589 --> 00:06:49,186
സമയത്ത് എവിടെയാണ്
അവസാന 10 മിനിറ്റ്.

80
00:06:49,360 --> 00:06:50,946
- തുടരുക.
- ശരി.

81
00:06:54,259 --> 00:06:55,799
(ഈ കുട്ടികളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?)

82
00:06:55,800 --> 00:06:57,169
(ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.)

83
00:06:57,170 --> 00:06:58,443
(ഈ കുട്ടികളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?)

84
00:07:05,240 --> 00:07:06,250
ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ലേ?

85
00:07:06,709 --> 00:07:09,148
ഫൗണ്ടൻ പാർക്കിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടു
കോംപ്ലക്‌സിന് സമീപം രണ്ട് 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

86
00:07:09,149 --> 00:07:11,049
അവർ കറുത്ത തൊപ്പി ധരിച്ച ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പമായിരുന്നു.

87
00:07:11,050 --> 00:07:13,170
അയാൾ സംശയത്തോടെ നോക്കി.

88
00:07:15,480 --> 00:07:17,818
"കോംപ്ലക്സ് രണ്ടിന് സമീപമുള്ള ഫൗണ്ടൻ പാർക്ക്
10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്"?

89
00:07:17,819 --> 00:07:19,708
സംശയാസ്പദമായ ഒരാളുടെ കൂടെയാണ് ഇവർ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

90
00:07:19,920 --> 00:07:22,586
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
മനുഷ്യനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ചോദിക്കുക.

91
00:07:24,490 --> 00:07:25,500
"ഫൗണ്ടൻ പാർക്ക്"?

92
00:07:37,839 --> 00:07:39,179
അവർ കെട്ടിടം 207 ന് മുന്നിലാണ്.

93
00:07:39,180 --> 00:07:40,554
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു.

94
00:07:41,939 --> 00:07:44,049
അവർ കെട്ടിടം 207 ന് മുന്നിലാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.

95
00:07:44,050 --> 00:07:46,907
- ദൈവമേ, നമുക്ക് പോകാം.
- വരിക.

96
00:07:55,220 --> 00:07:57,452
അവർ പോകുകയാണ്
ഷോപ്പിംഗ് കോംപ്ലക്സ്.

97
00:07:58,589 --> 00:07:59,639
"ഷോപ്പിംഗ് കോംപ്ലക്സ്"?

98
00:08:10,509 --> 00:08:11,580
അവനെ നേടൂ!

99
00:08:13,779 --> 00:08:15,092
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

100
00:08:24,990 --> 00:08:27,719
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ!

101
00:08:27,720 --> 00:08:30,059
അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

102
00:08:30,060 --> 00:08:32,049
നിർത്തുക.

103
00:08:32,290 --> 00:08:34,099
- ഹേയ്.
- അവനെ പിടിക്കൂ.

104
00:08:34,100 --> 00:08:35,328
- അവിടെ.
- അവനെ പിടിക്കൂ!

105
00:08:35,329 --> 00:08:37,268
- നമുക്ക് പോകാം.
- നിർത്തുക.

106
00:08:37,269 --> 00:08:38,542
അവനെ നേടൂ.

107
00:08:53,149 --> 00:08:54,362
ഞങ്ങൾ തുരങ്കം തടഞ്ഞു.

108
00:08:55,789 --> 00:08:57,133
ശരി.

109
00:09:03,990 --> 00:09:05,374
ഇതാ ടാക്സി വരുന്നു.

110
00:09:05,629 --> 00:09:06,669
പോകൂ.

111
00:09:06,860 --> 00:09:07,940
നിർത്തുക.

112
00:09:10,600 --> 00:09:11,610
നിർത്തുക.

113
00:09:20,110 --> 00:09:21,908
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

114
00:09:21,909 --> 00:09:23,548
ആ മനുഷ്യൻ എവിടെപ്പോയി
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാബിൽ കയറിയത്?

115
00:09:23,549 --> 00:09:26,018
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവന് കഴിയില്ല,

116
00:09:26,019 --> 00:09:27,636
എങ്കിലും അവൻ നിർബന്ധിച്ചു
ടണലിൽ ഇറങ്ങുന്നു.

117
00:09:29,450 --> 00:09:31,470
ടെറിയസ്, ആ പങ്ക്.

118
00:09:33,159 --> 00:09:34,473
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

119
00:09:38,830 --> 00:09:40,028
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

120
00:09:40,029 --> 00:09:41,443
എന്തായാലും അവൻ ആരാണ്?

121
00:09:49,340 --> 00:09:50,569
ജൂൺ സൂ, ജൂൺ ഹീ!

122
00:09:50,570 --> 00:09:52,538
- മമ്മി.
- മമ്മി.

123
00:09:52,539 --> 00:09:54,762
ജൂൺ സൂ, നന്ദി.

124
00:09:55,409 --> 00:09:56,520
എൻ്റെ നന്മ.

125
00:09:56,610 --> 00:09:59,246
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ജൂൺ സൂ? ജൂൺ ഹീ?

126
00:10:04,350 --> 00:10:05,489
എന്നെ നോക്കുക.

127
00:10:05,490 --> 00:10:06,933
സുഖമാണോ?

128
00:10:08,820 --> 00:10:09,900
ദൈവമേ.

129
00:10:10,789 --> 00:10:11,871
നന്ദി.

130
00:10:13,899 --> 00:10:16,668
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയോ? ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

131
00:10:16,669 --> 00:10:17,810
കരയരുത്.

132
00:10:44,029 --> 00:10:45,528
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പായിരുന്നില്ലേ?

133
00:10:45,529 --> 00:10:48,358
അത് ഭർത്താവിൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്
ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.

134
00:10:48,899 --> 00:10:51,021
അവൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

135
00:10:52,029 --> 00:10:53,469
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും
അവളുടെ മക്കളോട്?

136
00:10:53,470 --> 00:10:55,894
- എനിക്ക് അവളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.
- ഞാനും.

137
00:10:59,509 --> 00:11:01,778
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
അപരിചിതനെ പിന്തുടരരുത്?

138
00:11:01,779 --> 00:11:04,133
എന്നെ അങ്ങനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

139
00:11:06,820 --> 00:11:12,518
നീ കരയുകയാണെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു.

140
00:11:12,519 --> 00:11:16,025
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിച്ചു.

141
00:11:19,029 --> 00:11:20,675
ഞാൻ എന്തിന് കരയണം?

142
00:11:20,960 --> 00:11:22,545
അത് വ്യക്തമായും കള്ളമാണ്.

143
00:11:22,970 --> 00:11:25,869
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ഉണ്ട്.

144
00:11:27,500 --> 00:11:28,752
ഇത് കണ്ണുനീർ അല്ല.

145
00:11:29,539 --> 00:11:31,768
ഇവിടെ ഓടുമ്പോൾ എനിക്ക് ചൂടായി.

146
00:11:31,769 --> 00:11:33,178
ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.

147
00:11:33,179 --> 00:11:35,278
കണ്ണുകളും വിയർക്കുന്നുണ്ടോ?

148
00:11:35,279 --> 00:11:36,794
തീർച്ചയായും.

149
00:11:37,080 --> 00:11:40,311
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരയാറില്ല.

150
00:11:41,320 --> 00:11:44,885
അതിനാൽ ഇനി അപരിചിതരെ പിന്തുടരരുത്.

151
00:11:44,950 --> 00:11:47,111
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

152
00:11:50,429 --> 00:11:51,671
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയോ?

153
00:11:52,159 --> 00:11:55,459
- അതെ.
- അപരിചിതരെ പിന്തുടരരുത്.

154
00:11:55,460 --> 00:11:57,798
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

155
00:11:57,799 --> 00:12:00,069
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

156
00:12:00,070 --> 00:12:02,221
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കരയരുത്.

157
00:12:02,509 --> 00:12:03,549
കരയരുത്.

158
00:12:09,610 --> 00:12:11,023
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തിയോ?

159
00:12:12,080 --> 00:12:13,148
അതെ.

160
00:12:13,149 --> 00:12:15,319
ഇതാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്
പോലെ നോക്കി.

161
00:12:15,320 --> 00:12:18,648
ഞങ്ങൾ അവനെ മിക്കവാറും പിടികൂടി.
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

162
00:12:18,649 --> 00:12:20,508
നിങ്ങൾ സേവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
പ്രത്യേക സേനയിൽ?

163
00:12:22,929 --> 00:12:24,258
ഇത് എപ്പോഴാണ് എടുത്തത്?

164
00:12:24,259 --> 00:12:26,229
കുറെ നേരം കഴിഞ്ഞു.

165
00:12:26,230 --> 00:12:27,673
ഞാൻ ഫോട്ടോ കാണട്ടെ?

166
00:12:28,200 --> 00:12:29,268
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

167
00:12:29,269 --> 00:12:30,784
അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനെ പോലെയാണ്.

168
00:12:32,129 --> 00:12:33,483
- തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളോ?
- അതെ.

169
00:12:35,340 --> 00:12:36,783
ദയവായി അവനെ പിടിക്കൂ.

170
00:12:48,980 --> 00:12:50,029
ആ മനുഷ്യൻ...

171
00:12:51,389 --> 00:12:52,429
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

172
00:12:57,929 --> 00:13:00,050
(കൊല്ലപ്പെട്ടു)

173
00:13:01,100 --> 00:13:03,221
കൊന്ന മനുഷ്യൻ
ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ തലവൻ.

174
00:13:04,970 --> 00:13:06,010
പക്ഷേ...

175
00:13:06,370 --> 00:13:09,905
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരനെ സമീപിച്ചത്?

176
00:13:22,919 --> 00:13:25,718
എനിക്ക് കണ്ണ് നനയണം
എൻ്റെ അയൽവാസിയുടെ മേൽ.

177
00:13:28,559 --> 00:13:30,711
(കിംഗ്‌കാസിൽ ഇൻഫർമേഷൻ സിസ്റ്റം)

178
00:13:39,399 --> 00:13:40,511
രണ്ട് പാൽ...

179
00:13:46,610 --> 00:13:47,690
യൂണിറ്റ് 2330.

180
00:13:51,909 --> 00:13:53,979
ജിംബാപ്പുകൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

181
00:13:53,980 --> 00:13:55,433
സ്വാഗതം.

182
00:14:00,289 --> 00:14:02,410
- സ്വാഗതം.
- സ്വാഗതം.

183
00:14:03,690 --> 00:14:04,770
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

184
00:14:05,289 --> 00:14:07,928
- 1 വെജിറ്റേറിയൻ ജിംബാപ്പ്, ദയവായി.
- അത് 2 ഡോളറും 50 സെൻ്റും.

185
00:14:07,929 --> 00:14:09,384
പോകാൻ ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ.

186
00:14:09,470 --> 00:14:11,490
- ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ.
- ശരി.

187
00:14:12,230 --> 00:14:13,638
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടണം
ആ വേദന ആശ്വാസ പാച്ച്.

188
00:14:13,639 --> 00:14:15,339
ജിംബാപ്പുകൾക്ക് അതിൻ്റെ മണം ഉണ്ടാകും.

189
00:14:15,340 --> 00:14:17,069
ദൈവമേ. ഞാൻ അത് അഴിക്കാൻ മറന്നു.

190
00:14:17,070 --> 00:14:19,979
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയ്ക്ക് പരിക്കേൽക്കാം
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഈ ജോലി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.

191
00:14:19,980 --> 00:14:22,609
സുഖമായിരിക്കുന്നത് വിചിത്രമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം 400 ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.

192
00:14:22,610 --> 00:14:23,892
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ഹേയ്.

193
00:14:23,950 --> 00:14:24,979
അതെ?

194
00:14:24,980 --> 00:14:27,148
നിങ്ങൾക്ക് 1 ഇറച്ചി ജിംബാപ്പ് ഉണ്ടാക്കാമോ
ഒപ്പം 1 ട്യൂണ ജിംബാപ്പും?

195
00:14:27,149 --> 00:14:29,271
ശരി. 1 മാംസവും 1 ട്യൂണയും.

196
00:14:30,250 --> 00:14:31,462
(നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസ്)

197
00:14:32,789 --> 00:14:34,840
ടെറിയസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

198
00:14:35,289 --> 00:14:37,652
അവൻ വീണ്ടും ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

199
00:14:38,090 --> 00:14:40,251
മൂന്ന് വർഷമായി
അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ?

200
00:14:40,700 --> 00:14:41,740
അതെ.

201
00:14:42,799 --> 00:14:46,133
പക്ഷേ, സർ. നിങ്ങൾക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ...

202
00:14:46,399 --> 00:14:48,839
ടെറിയസ് കാണിച്ച സ്ഥലം എന്ന്
മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം...

203
00:14:48,840 --> 00:14:50,123
മിസ്റ്റർ മൂണിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

204
00:14:50,370 --> 00:14:53,338
ഇനിയും ഉണ്ടാകണം
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്.

205
00:14:53,409 --> 00:14:55,678
അവൻ മറ്റൊരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുകയായിരുന്നോ?

206
00:14:55,679 --> 00:14:57,599
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു,

207
00:14:57,679 --> 00:15:00,346
ഞങ്ങൾ ടെറിയസ് എന്ന് നിശ്ചയിച്ചു
ചന്ദ്രൻ്റെ സംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ സന്ദർശിച്ചു.

208
00:15:02,950 --> 00:15:05,949
ഞാൻ മരണത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കും
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ്റെ.

209
00:15:06,190 --> 00:15:08,388
കൂടാതെ,
ചില വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

210
00:15:08,389 --> 00:15:09,773
ടെറിയസിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ.

211
00:15:09,860 --> 00:15:10,859
ദയവായി എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.

212
00:15:10,860 --> 00:15:12,459
ഒരു പാട് ആളുകൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...

213
00:15:12,460 --> 00:15:14,985
ടെറിയസ് കാരണം, നിങ്ങളെ വിട്ട്.
ഇത് വളരെ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

214
00:15:17,929 --> 00:15:18,980
മുഖ്യൻ.

215
00:15:19,870 --> 00:15:20,909
എന്താണിത്?

216
00:15:21,070 --> 00:15:22,959
അത് വിധിയായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഹാളിൽ ഓടി.

217
00:15:23,039 --> 00:15:25,564
ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് ഓടിയപ്പോൾ മുതൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിലൊന്ന് ഇല്ലാത്തത്?

218
00:15:25,809 --> 00:15:27,051
ഇത് ഒരു നല്ല പിക്ക്-മീ-അപ്പ് ആണ്.

219
00:15:29,210 --> 00:15:31,673
നന്ദി.
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

220
00:15:33,080 --> 00:15:34,219
ഞാൻ നിനക്ക് തെറ്റ് തന്നതാണ്.

221
00:15:34,220 --> 00:15:37,250
ഇത് കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്.
അതിൽ ചുവന്ന ജിൻസെങ് ഉണ്ട്.

222
00:15:37,789 --> 00:15:40,546
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

223
00:15:41,919 --> 00:15:43,808
- നീക്കുക.
- ശരി.

224
00:15:58,269 --> 00:15:59,794
(ക്വോൺ യംഗ് ഷിൽ)

225
00:16:00,139 --> 00:16:01,979
എന്തായാലും ടെറിയസ് ആരാണ്?

226
00:16:01,980 --> 00:16:03,565
അവൻ്റെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

227
00:16:05,779 --> 00:16:08,203
അത്തരമൊരു രീതി അവലംബിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

228
00:16:08,419 --> 00:16:10,006
പക്ഷെ എനിക്കറിയാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

229
00:16:15,190 --> 00:16:16,270
(ഓപ്പറേഷൻ ലക്ഷ്യം)

230
00:16:18,730 --> 00:16:20,143
"ഓപ്പറേഷൻ കോഡ് നാമം, കാൻഡി."

231
00:16:20,429 --> 00:16:23,156
"ചോയ് യോൻ ക്യോങ്.
വടക്ക് നിന്നുള്ള ഒരു ന്യൂക്ലിയർ ഫിസിസ്റ്റ്"?

232
00:16:23,570 --> 00:16:25,964
"ഓടിപ്പോവാനായില്ല. മിഠായി മരിച്ചു."

233
00:16:26,470 --> 00:16:27,681
ഈ സ്ത്രീ മരിച്ചോ?

234
00:16:28,399 --> 00:16:30,934
"ടെറിയസ് ഒരു ചാരനാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.
IS3 ൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

235
00:16:31,809 --> 00:16:33,878
ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ
അവൻ IS3 ൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടോ?

236
00:16:33,879 --> 00:16:35,870
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ടെറിയസിനെ കൊണ്ടുവരാൻ.

237
00:16:36,080 --> 00:16:37,523
ദയവായി അത് ഉടൻ അംഗീകരിക്കുക.

238
00:16:38,250 --> 00:16:40,472
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം
അവൻ വീണ്ടും ഒളിവിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

239
00:16:40,679 --> 00:16:43,418
അവൻ ചോർത്തി
അതീവ രഹസ്യമായ ആണവ സാങ്കേതികവിദ്യ.

240
00:16:43,419 --> 00:16:45,249
99 ശതമാനമാണ് സാധ്യത
അവൻ ഒരു മോളാണെന്ന്.

241
00:16:45,250 --> 00:16:46,619
അതിനു മുകളിൽ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു...

242
00:16:46,620 --> 00:16:49,387
സഹപ്രവർത്തകരെ പരിക്കേൽപ്പിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ സമയത്ത്.

243
00:16:49,460 --> 00:16:52,015
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ
അവൻ അത് ചോർത്തി എന്ന് കാണിക്കാൻ?

244
00:16:52,129 --> 00:16:54,726
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ
അവൻ ഒരു മോളാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ?

245
00:16:58,970 --> 00:17:01,696
പിന്നെ USB എവിടെ...

246
00:17:02,269 --> 00:17:03,469
ചോയി യോൻ ക്യോങ്
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു?

247
00:17:03,470 --> 00:17:04,480
ആരും...

248
00:17:05,669 --> 00:17:06,689
അത് അറിയാം.

249
00:17:07,179 --> 00:17:08,408
ചോയ് യോൻ ക്യോങ് മരിച്ചു.

250
00:17:08,409 --> 00:17:11,848
തമ്മിലുള്ള രഹസ്യ ഓപ്പറേഷനായിരുന്നു
വടക്കും തെക്കും.

251
00:17:11,849 --> 00:17:14,479
ആരാണ് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചത്
ഉത്തരവ് പിൻവലിക്കാൻ...

252
00:17:14,480 --> 00:17:16,005
മിഠായി എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്?

253
00:17:17,250 --> 00:17:18,664
അത് കിം ബോൺ ആയിരുന്നു.

254
00:17:19,519 --> 00:17:20,974
ഞാൻ എൻ്റെ സഹജാവബോധത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

255
00:17:21,589 --> 00:17:23,328
ടെറിയസ് തീർച്ചയായും ഒരു മോളാണ്.

256
00:17:23,329 --> 00:17:24,929
ദയവു ചെയ്ത് അവനെ അങ്ങനെ ആക്ഷേപിക്കരുത്.

257
00:17:24,930 --> 00:17:27,659
അവൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
ഇപ്പോൾ നിയമവിരുദ്ധമായ എന്തോ ഒന്ന്.

258
00:17:27,660 --> 00:17:30,295
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ.

259
00:17:31,069 --> 00:17:32,656
എന്തൊരു തലവേദന.

260
00:17:41,579 --> 00:17:42,661
(2018 മെഷീൻ റൂം
പരിശോധനാ രേഖകൾ)

261
00:17:44,710 --> 00:17:45,860
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

262
00:17:46,250 --> 00:17:49,452
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു പുതിയ വൈറസ് പ്രചരിച്ചു
അത് ഇൻട്രാനെറ്റിനെ ആക്രമിച്ചു.

263
00:17:49,890 --> 00:17:52,445
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷാ പാച്ചുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

264
00:17:52,519 --> 00:17:53,600
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

265
00:17:54,890 --> 00:17:55,940
പക്ഷേ...

266
00:17:56,490 --> 00:18:00,197
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു രേഖയും ഇല്ലാത്തത്
ഓഗസ്റ്റ് 31 ന്?

267
00:18:00,529 --> 00:18:01,771
ഓഗസ്റ്റ് 31?

268
00:18:02,029 --> 00:18:04,929
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം പെട്ടെന്ന് തകരാറിലായി
ആ ദിവസം,

269
00:18:04,930 --> 00:18:06,516
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

270
00:18:07,869 --> 00:18:10,769
ആരോ ഇതിനകം ആദ്യം എത്തി.

271
00:18:19,793 --> 00:18:24,793
[കൊക്കോവ വെർ] MBC E03 എൻ്റെ രഹസ്യം, ടെറിയസ്
"തൻ്റെ കുട്ടികളെ കാണാതായതായി എ റിൻ കേൾക്കുന്നു"
-♥ Ruo Xi ♥-

272
00:18:33,660 --> 00:18:35,417
(മാർഗോട്ട് ടാർട്ട്)

273
00:18:45,369 --> 00:18:47,198
അത് അവനെപ്പോലെയല്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ.

274
00:18:49,880 --> 00:18:51,479
- അമ്മേ!
- അമ്മേ!

275
00:18:51,480 --> 00:18:54,219
ദൈവമേ. എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

276
00:18:54,220 --> 00:18:56,572
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

277
00:18:58,319 --> 00:18:59,369
ഹേയ്.

278
00:18:59,490 --> 00:19:01,510
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയാണോ?

279
00:19:01,859 --> 00:19:02,900
അതെ.

280
00:19:03,529 --> 00:19:06,028
എനിക്ക് വീണ്ടും പാഠങ്ങൾ പഠിക്കണം
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് കറങ്ങാം.

281
00:19:06,029 --> 00:19:07,429
നല്ല ചിന്ത.

282
00:19:07,430 --> 00:19:09,499
അതൊരു വേദനയായിരിക്കും
രണ്ട് കുട്ടികളെ വളർത്താൻ...

283
00:19:09,500 --> 00:19:12,268
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ.
അത് വളരെ അസ്വസ്ഥമായിരിക്കും.

284
00:19:12,269 --> 00:19:13,350
കൃത്യമായി.

285
00:19:13,740 --> 00:19:15,868
- ടാ-ഡാ.
- ഇത് എനിക്ക് തരൂ!

286
00:19:15,869 --> 00:19:17,223
- ഒന്ന് തരൂ!
- ഒന്ന് തരൂ!

287
00:19:17,440 --> 00:19:19,409
ഒന്ന് തരൂ.

288
00:19:19,410 --> 00:19:22,278
ഒന്ന് തരൂ.

289
00:19:22,279 --> 00:19:24,479
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഒന്ന് തരൂ.

290
00:19:24,480 --> 00:19:26,034
എനിക്ക് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല.

291
00:19:27,049 --> 00:19:29,389
എൻ്റെ കുട്ടികൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ
അവരുടെ ക്ലാസുകളിൽ?

292
00:19:29,390 --> 00:19:31,348
ക്ലാസുകൾ? തീർച്ചയായും.

293
00:19:31,349 --> 00:19:34,318
അവർ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് ബലൂണുകൾ പിന്തുടരുന്നതിൽ.

294
00:19:34,319 --> 00:19:36,148
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ജൂൺ-ജൂൺ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലരാണ്.

295
00:19:36,259 --> 00:19:37,602
അവർ ഒരു നിമിഷം പോലും ഇരിക്കില്ല.

296
00:19:38,829 --> 00:19:40,199
ഒന്ന് തരൂ.

297
00:19:40,200 --> 00:19:42,695
സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു ജോലി ഞാൻ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

298
00:19:42,799 --> 00:19:44,689
ഞാൻ ഒരു സഹായിയെ നിയമിക്കും.

299
00:19:46,670 --> 00:19:49,366
അതുവരെ ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

300
00:19:49,569 --> 00:19:53,246
മറ്റാർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല,
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെങ്കിൽ,

301
00:19:53,609 --> 00:19:55,458
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

302
00:19:56,809 --> 00:19:57,848
നന്ദി.

303
00:19:57,849 --> 00:20:00,344
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അഭിമുഖങ്ങൾക്ക് പോകുകയാണോ?

304
00:20:02,789 --> 00:20:04,770
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇൻ്റർവ്യൂ സ്റ്റേജിൽ എത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

305
00:20:06,559 --> 00:20:08,074
(പുനരാരംഭിക്കുക)

306
00:20:09,559 --> 00:20:11,306
(ച ജിയോങ് ഇൽ,
ചാ ജൂൺ സൂ, ചാ ജൂൺ ഹീ)

307
00:20:18,069 --> 00:20:19,352
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഈ സ്ത്രീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

308
00:20:19,640 --> 00:20:21,669
അവൾ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു
രാവിലെ മുതൽ ഉച്ചവരെ.

309
00:20:21,670 --> 00:20:22,739
പിന്നെ അവൾ മക്കളെ നോക്കുന്നു.

310
00:20:22,740 --> 00:20:24,659
അവൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ ബയോഡാറ്റ കൈമാറുന്നു
അവിടെയും ഇവിടെയും.

311
00:20:25,369 --> 00:20:26,854
എന്തുകൊണ്ട് അത് അവളായിരിക്കണം?

312
00:20:28,309 --> 00:20:30,979
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ
ഭർത്താവിൻ്റെ മരണത്തെ കുറിച്ച്?

313
00:20:30,980 --> 00:20:34,278
ഇല്ല. ഭാഗ്യത്തിന്, അവളുടെ ഭർത്താവ്
അരിഹ്‌മിയ ബാധിച്ചിരുന്നു.

314
00:20:34,279 --> 00:20:35,889
അത് സ്വാഭാവികമായി സംഭവിച്ചതാണെന്ന് അവൾ കരുതി.

315
00:20:35,890 --> 00:20:36,930
ശരി.

316
00:20:37,549 --> 00:20:38,630
നിനക്ക് പോകാം.

317
00:20:45,390 --> 00:20:46,915
എ റിൻ പോകണോ?

318
00:20:48,630 --> 00:20:50,721
"സഹോദരങ്ങൾ
അത് ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു..."

319
00:20:51,170 --> 00:20:53,563
"സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ആയി."

320
00:20:53,869 --> 00:20:57,545
"അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു."

321
00:20:58,240 --> 00:20:59,289
അവസാനം.

322
00:20:59,980 --> 00:21:01,292
ഇനി നമുക്ക് കിടക്കാം.

323
00:21:02,980 --> 00:21:04,263
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വായിക്കൂ.

324
00:21:04,809 --> 00:21:07,576
പന്നിയെ അനുകരിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും മിടുക്കൻ അച്ഛനാണ്.

325
00:21:08,579 --> 00:21:09,719
അത് ശരിയാണ്.

326
00:21:09,720 --> 00:21:11,710
ഞാൻ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

327
00:21:12,190 --> 00:21:14,715
അച്ഛൻ എപ്പോഴാ തിരിച്ചു വരുന്നത്
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ നിന്ന്?

328
00:21:14,819 --> 00:21:16,489
അമ്മ പറഞ്ഞു അവൻ ഒരുപാട് ദൂരം പോയി
സ്വർഗ്ഗം എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്

329
00:21:16,490 --> 00:21:19,429
അതിനാൽ അവന് മൂന്ന് വർഷമെടുക്കും.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

330
00:21:26,470 --> 00:21:30,650
ഗോഷ്, ജൂൺ ഹീ.
നിനക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.

331
00:21:31,940 --> 00:21:34,465
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും വിയർക്കുന്നുവോ?

332
00:21:36,549 --> 00:21:37,791
ഇല്ല, ഇത് വിയർപ്പല്ല.

333
00:21:38,579 --> 00:21:40,236
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

334
00:21:42,650 --> 00:21:44,588
ഇവിടെ. ഞാൻ ഇത് വായിക്കട്ടെ?

335
00:21:44,589 --> 00:21:46,104
എല്ലാം ശരി.

336
00:21:48,990 --> 00:21:51,615
"ഒരുപാട് കാലം മുമ്പ്
ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ"

337
00:21:51,759 --> 00:21:54,426
"അവിടെ മൂന്ന് ചെറിയ പന്നികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു."

338
00:21:54,599 --> 00:21:56,929
"ഒരു ദിവസം, അമ്മ പന്നി പറഞ്ഞു,

339
00:21:56,930 --> 00:22:00,605
''നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും പണിയണം
താമസിക്കാൻ സ്വന്തമായി ഒരു വീട്.''

340
00:22:01,440 --> 00:22:05,610
"പന്നിക്കുഞ്ഞ് ധൈര്യം കണ്ടെത്തി
വീട് വിടാൻ."

341
00:23:06,200 --> 00:23:08,057
(തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ)

342
00:23:13,279 --> 00:23:14,409
ഹലോ?

343
00:23:14,410 --> 00:23:15,591
ഇത് ഗോ ഏ റിൻ ആണോ?

344
00:23:16,480 --> 00:23:17,894
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

345
00:23:17,910 --> 00:23:21,778
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി
ജെ ഇൻ്റർനാഷണൽ സെക്രട്ടറിയായി.

346
00:23:21,779 --> 00:23:22,860
ശരിക്കും?

347
00:23:27,420 --> 00:23:31,500
എന്തിനാ നീ പെട്ടെന്ന്
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് തരുമോ?

348
00:23:32,329 --> 00:23:33,339
കാരണം.

349
00:23:34,099 --> 00:23:35,109
അത്രയേയുള്ളൂ.

350
00:23:35,430 --> 00:23:37,229
എനിക്ക് മറ്റാരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

351
00:23:37,230 --> 00:23:39,199
അതിനാൽ തൊടരുത്.

352
00:23:39,200 --> 00:23:40,250
തൊട്ടോ?

353
00:23:41,039 --> 00:23:42,151
അത് വിചിത്രമാണ്.

354
00:23:42,440 --> 00:23:43,439
എന്ത്?

355
00:23:43,440 --> 00:23:46,105
നിനക്ക് അത് ദേഷ്യമുണ്ടോ
ഞാൻ ചോദിച്ചു നിന്നെ തൊട്ടിട്ടുണ്ടോ?

356
00:23:47,039 --> 00:23:48,393
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

357
00:23:52,519 --> 00:23:53,848
നിങ്ങളുടെ വാർഷിക ശമ്പളം.

358
00:23:53,849 --> 00:23:55,839
അത് മതിയോ എന്ന് നോക്കൂ.

359
00:23:59,990 --> 00:24:01,029
(ശമ്പള കരാർ)

360
00:24:02,789 --> 00:24:03,870
ദൈവമേ.

361
00:24:04,960 --> 00:24:06,110
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?

362
00:24:06,829 --> 00:24:08,921
അത് അധികമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഡോക്ക് ചെയ്യാം.

363
00:24:10,299 --> 00:24:11,328
ഇല്ല.

364
00:24:11,329 --> 00:24:12,739
ഈ കൂലി ഞാൻ വാങ്ങും...

365
00:24:12,740 --> 00:24:15,239
എൻ്റെ മൂല്യം പോലെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

366
00:24:15,240 --> 00:24:18,268
ഞാൻ എൻ്റെ സമയത്തിന് അർഹനാണ്.

367
00:24:18,269 --> 00:24:19,739
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും...

368
00:24:19,740 --> 00:24:22,235
അതിനാൽ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു, സർ.

369
00:24:22,579 --> 00:24:23,661
ശരി.

370
00:24:23,980 --> 00:24:25,394
അടുത്ത ആഴ്ച ആരംഭിക്കുക.

371
00:24:26,049 --> 00:24:27,059
ശരി.

372
00:24:28,049 --> 00:24:30,676
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

373
00:24:31,750 --> 00:24:32,830
വിട.

374
00:24:39,460 --> 00:24:41,798
എ റിൻ എങ്ങനെയാണ് ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചത്?

375
00:24:41,799 --> 00:24:43,244
അവൾ അഭിമുഖം കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

376
00:24:43,599 --> 00:24:45,399
സിഇഒ തീരുമാനം മാറ്റി.

377
00:24:45,400 --> 00:24:48,598
ഒരു നിഴൽ കമ്പനിയല്ലേ?
അവൾ വളരെ വലിയ പ്രതിഫലം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

378
00:24:48,599 --> 00:24:51,639
അങ്ങനെ പലതും
സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർക്കരുത്.

379
00:24:51,640 --> 00:24:54,508
അവിടെ നീ വീണ്ടും പോയി,
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

380
00:24:54,509 --> 00:24:56,879
അതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്
അവൾക്കായി. അവൾക്ക് കഴിയും...

381
00:24:56,880 --> 00:24:58,425
പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ നിർത്തുക.

382
00:25:00,420 --> 00:25:02,419
അവൾ കുട്ടികൾക്കായി ഒരു സഹായിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

383
00:25:02,420 --> 00:25:05,116
ഞാൻ അവളെ ആരെയോ കണ്ടെത്തി
ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.

384
00:25:08,019 --> 00:25:10,049
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

385
00:25:22,609 --> 00:25:23,650
ഹലോ?

386
00:25:24,670 --> 00:25:26,932
അതെ. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

387
00:25:31,349 --> 00:25:32,864
നമുക്ക് ഒരു 10 മിനിറ്റ് കൂടിക്കാമോ?

388
00:25:34,150 --> 00:25:37,483
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നു.

389
00:25:38,619 --> 00:25:41,558
അമ്മായി. എൻ്റെ കളിപ്പാട്ട കാർ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

390
00:25:41,559 --> 00:25:43,129
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി വാങ്ങാം.

391
00:25:43,130 --> 00:25:45,558
ജൂൺ സൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

392
00:25:45,559 --> 00:25:48,529
തൽക്കാലം ഇവിടെ ഇരുന്നു കളിക്കാം.

393
00:25:48,759 --> 00:25:49,779
ശരി.

394
00:25:53,269 --> 00:25:55,087
ജൂൺ സൂ, ജൂൺ ഹീ.

395
00:25:55,440 --> 00:25:57,368
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം, അധികം ദൂരെയല്ല.

396
00:25:57,369 --> 00:25:59,278
ഇവിടെ താമസിച്ച് കളിക്കൂ, ശരി?

397
00:25:59,279 --> 00:26:01,127
- ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
- ശരി.

398
00:26:08,849 --> 00:26:11,749
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

399
00:26:12,289 --> 00:26:14,558
എന്തെല്ലാം നിർദ്ദേശങ്ങൾ
നിനക്ക് ആരിൽ നിന്ന് കിട്ടിയോ?

400
00:26:14,559 --> 00:26:15,903
എന്ത് നിർദ്ദേശങ്ങൾ?

401
00:26:16,630 --> 00:26:17,640
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

402
00:26:18,029 --> 00:26:20,629
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

403
00:26:20,630 --> 00:26:23,268
- വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
- അത് തിരികെ തരൂ.

404
00:26:23,269 --> 00:26:24,268
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

405
00:26:24,269 --> 00:26:25,399
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ചെയ്യരുത്.

406
00:26:25,400 --> 00:26:26,969
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഹലോ?

407
00:26:26,970 --> 00:26:27,980
- ഹലോ?
- തിരികെ തരൂ!

408
00:26:29,269 --> 00:26:30,350
ക്ഷമിക്കണം.

409
00:26:30,609 --> 00:26:33,008
നിങ്ങളെ ഫോണിൽ ഒട്ടിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചു.

410
00:26:33,009 --> 00:26:34,192
എന്തിൻ്റെ?

411
00:26:39,079 --> 00:26:41,179
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിച്ചു എന്ന് കരുതിയോ...

412
00:26:41,180 --> 00:26:44,088
അതോ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയായിരുന്നുവോ?

413
00:26:44,089 --> 00:26:46,018
നീ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

414
00:26:46,019 --> 00:26:48,159
നിങ്ങൾ ആരാണ്? അവരുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തോ?

415
00:26:48,160 --> 00:26:49,846
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

416
00:26:50,390 --> 00:26:52,348
എന്നപോലെ. എൻ്റെ ദൈവമേ.

417
00:26:53,359 --> 00:26:54,699
എന്താണ് കാര്യം?

418
00:26:54,700 --> 00:26:56,750
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

419
00:26:59,400 --> 00:27:02,439
നീ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല, ഏ റിൻ.

420
00:27:02,440 --> 00:27:03,768
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,

421
00:27:03,769 --> 00:27:05,778
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

422
00:27:05,779 --> 00:27:07,838
ഞാൻ ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ ഏറ്റെടുത്തു
ഒരു പരാതിയും ഇല്ലാതെ...

423
00:27:07,839 --> 00:27:09,679
അവർ വേദനയുടെ ഇരട്ടിയാണെന്ന് അറിയുന്നു.

424
00:27:09,680 --> 00:27:12,648
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്ഥലത്ത് നിർത്തി
എൻ്റെ പുറകിൽ കുത്തിക്കൊണ്ട്.

425
00:27:13,119 --> 00:27:15,889
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

426
00:27:15,890 --> 00:27:17,910
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

427
00:27:19,089 --> 00:27:20,201
ഈ മനുഷ്യൻ.

428
00:27:20,289 --> 00:27:23,288
അവനെന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്‌തിരുന്നു, അല്ലേ?

429
00:27:23,289 --> 00:27:24,288
എന്ത്?

430
00:27:24,289 --> 00:27:27,158
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ 803?

431
00:27:27,900 --> 00:27:29,243
മിസ്റ്റർ 803?

432
00:27:29,599 --> 00:27:30,729
കണ്ടോ?

433
00:27:30,730 --> 00:27:32,245
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.

434
00:27:33,970 --> 00:27:37,677
ഞാൻ ശരിക്കും പിണങ്ങിപ്പോയി
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നോക്കില്ല.

435
00:27:37,940 --> 00:27:42,108
എനിക്ക് ഒരു പരിതസ്ഥിതിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് വിശ്വാസ ശൂന്യമാണ്.

436
00:27:42,109 --> 00:27:44,778
മാഡം ദയവായി.

437
00:27:44,779 --> 00:27:46,449
ഞാൻ ഉടൻ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നു.

438
00:27:46,450 --> 00:27:50,025
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ഇരിക്കില്ല.

439
00:27:50,950 --> 00:27:53,717
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

440
00:27:55,859 --> 00:27:57,558
നിങ്ങൾക്ക് നേടാമായിരുന്നു...

441
00:27:57,559 --> 00:27:59,923
നിങ്ങൾ നിയമിച്ച ചാരൻ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കാണാൻ.

442
00:28:00,400 --> 00:28:01,440
മിസ്റ്റർ 803.

443
00:28:02,630 --> 00:28:04,114
അമ്മേ, വേണ്ട...

444
00:28:05,430 --> 00:28:06,480
ജീസ്.

445
00:28:08,839 --> 00:28:10,859
അവൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

446
00:28:14,440 --> 00:28:16,935
ശരി, അങ്ങനെ...

447
00:28:18,609 --> 00:28:21,979
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.

448
00:28:21,980 --> 00:28:25,348
അവൾ പോകാനൊരുങ്ങി,
കുട്ടികളെ തനിച്ചാക്കി.

449
00:28:25,349 --> 00:28:28,016
ആശങ്ക കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇടപെട്ടത്.

450
00:28:28,589 --> 00:28:30,588
അതെനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

451
00:28:30,589 --> 00:28:31,671
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

452
00:28:35,099 --> 00:28:38,736
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് നന്നായി,
അതിനാൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

453
00:28:41,440 --> 00:28:42,520
നിനക്ക് പോകാം.

454
00:28:43,970 --> 00:28:46,130
ജൂൺ സൂ, ജൂൺ ഹീ, നമുക്ക് പോകാം.

455
00:28:46,509 --> 00:28:48,964
- അമ്മ.
- അമ്മ.

456
00:28:49,950 --> 00:28:50,990
ഒരു നിമിഷം.

457
00:28:57,420 --> 00:28:58,631
സഹായം വേണമെങ്കിൽ...

458
00:28:59,160 --> 00:29:01,008
അത് കണ്ടെത്താൻ സമയമില്ല,

459
00:29:01,420 --> 00:29:02,843
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

460
00:29:05,900 --> 00:29:06,910
ഇരിക്കുന്നവൻ.

461
00:29:07,829 --> 00:29:10,596
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ സിറ്റർ ആയിരിക്കും.

462
00:29:11,670 --> 00:29:12,710
എന്ത്?

463
00:29:22,704 --> 00:29:25,734
(എപ്പിസോഡ് 4 ഉടൻ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും.)

464
00:29:28,158 --> 00:29:30,106
(എപ്പിസോഡ് 4)

465
00:29:30,528 --> 00:29:32,956
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ തരാം.

466
00:29:32,957 --> 00:29:34,039
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

467
00:29:41,792 --> 00:29:42,873
ഇത് കുടിക്കൂ.

468
00:29:48,832 --> 00:29:50,750
ഇതും കഴിക്കൂ.

469
00:29:56,871 --> 00:29:57,911
ശരി.

470
00:30:27,202 --> 00:30:28,687
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

471
00:30:31,602 --> 00:30:32,652
നന്ദി.

472
00:30:34,642 --> 00:30:36,732
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റേത് കഴിക്കാത്തത്?

473
00:30:41,282 --> 00:30:42,595
അത്ര വൃത്തികെട്ടതാണ്.

474
00:30:46,052 --> 00:30:48,375
അവൻ നിരാശനാകുമോ
ഞാൻ അത് കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

475
00:31:05,201 --> 00:31:06,221
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

476
00:31:06,742 --> 00:31:07,822
എൻ്റെ ദൈവമേ.

477
00:31:09,382 --> 00:31:10,381
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

478
00:31:10,382 --> 00:31:12,574
ആദ്യമായാണ്...

479
00:31:13,451 --> 00:31:14,795
ആരെങ്കിലും അത് കഴിച്ചു.

480
00:31:22,121 --> 00:31:24,243
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എടുക്കരുത് എന്ന്
തറയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം.

481
00:31:24,392 --> 00:31:26,891
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉരുളുന്നത്
ചുറ്റും ജെല്ലി ബീൻസ്?

482
00:31:26,892 --> 00:31:28,244
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

483
00:31:28,461 --> 00:31:29,572
പൊതു ശൗചാലയം?

484
00:31:32,431 --> 00:31:33,947
മിൻ സിയോയുടെ ഡോഗ് ഹൗസ്?

485
00:31:37,141 --> 00:31:38,757
പ്രധാന തെരുവിലെ അഴുക്കുചാലോ?

486
00:31:39,842 --> 00:31:42,438
ഇന്ന് കളിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

487
00:31:50,652 --> 00:31:51,733
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

488
00:31:56,592 --> 00:31:58,077
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.

489
00:31:58,222 --> 00:32:00,431
നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിച്ചാൽ
അല്ലെങ്കിൽ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം

490
00:32:00,432 --> 00:32:02,279
എന്നെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

491
00:32:03,562 --> 00:32:04,673
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

492
00:32:07,632 --> 00:32:08,642
ഇത് കുടിക്കൂ.

493
00:32:10,342 --> 00:32:11,382
നന്ദി.

494
00:32:18,481 --> 00:32:21,411
താങ്കൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്
അവരുടെ സിറ്റർ എന്ന നിലയിൽ...

495
00:32:21,882 --> 00:32:23,367
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.

496
00:32:23,752 --> 00:32:25,943
കരുതിയതിന് നന്ദി,

497
00:32:26,421 --> 00:32:28,775
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും അറിയില്ല.

498
00:32:29,391 --> 00:32:31,685
പിന്നെ നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പെട്ടെന്ന് അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായി.

499
00:32:32,222 --> 00:32:33,444
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

500
00:32:36,801 --> 00:32:38,994
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരും, അല്ലേ?

501
00:32:42,541 --> 00:32:45,298
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം.

502
00:32:45,712 --> 00:32:47,559
ഞാൻ ഒരു വഴി തേടുകയായിരുന്നു
വശത്ത് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

503
00:32:48,041 --> 00:32:50,203
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്ന അത്രയും.

504
00:32:50,442 --> 00:32:51,522
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കട്ടെ.

505
00:32:55,081 --> 00:32:57,274
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നെ കുറച്ചു ദിവസം ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

506
00:32:57,521 --> 00:32:59,410
നിങ്ങൾ ഒരു ശിശുപാലകനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ,

507
00:32:59,752 --> 00:33:02,489
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക ആവശ്യമുണ്ട്.

508
00:33:05,932 --> 00:33:07,477
അത് സത്യമാണ്.

509
00:33:18,641 --> 00:33:21,297
ഞാൻ വിജയകരമായി സമീപിച്ചു
804 ലെ സ്ത്രീ.

510
00:33:30,021 --> 00:33:31,536
(നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.)

511
00:33:35,521 --> 00:33:36,935
അവളുടെ പരേതനായ ഭർത്താവ്...

512
00:33:38,662 --> 00:33:40,277
സെയ്ഗി പബ്ലിഷിംഗ് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

513
00:33:45,602 --> 00:33:46,641
അകത്തേക്ക് വരൂ.

514
00:33:55,811 --> 00:33:58,205
പ്രത്യേകിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

515
00:33:59,512 --> 00:34:03,086
കാത്തിരിക്കുക, അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്
അവർ വളരെ കുഴപ്പക്കാരാണെന്ന്.

516
00:34:05,551 --> 00:34:06,690
വിട പറയുക.

517
00:34:06,691 --> 00:34:08,914
- വിട.
- വിട.

518
00:34:11,291 --> 00:34:12,372
കാണാം.

519
00:34:16,602 --> 00:34:17,641
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

520
00:34:18,301 --> 00:34:19,442
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.

521
00:34:28,272 --> 00:34:29,980
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

522
00:34:29,981 --> 00:34:32,581
അമ്മേ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

523
00:34:32,582 --> 00:34:33,966
ശരി.

524
00:34:34,181 --> 00:34:36,221
എൻ്റെ രാജകുമാരി,
നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം വിഴുങ്ങി?

525
00:34:36,222 --> 00:34:37,281
ഒന്ന്.

526
00:34:37,282 --> 00:34:39,878
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

527
00:34:40,251 --> 00:34:42,221
- നീ നിൻ്റെ പൂപ്പിനോട് വിട പറഞ്ഞോ?
- അതെ.

528
00:34:42,222 --> 00:34:43,737
നല്ല ജോലി.

529
00:34:44,861 --> 00:34:46,609
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഫോണിൽ ആയിരിക്കുമോ?

530
00:34:47,061 --> 00:34:48,374
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

531
00:34:49,231 --> 00:34:50,901
എപ്പോൾ പഠിക്കും?

532
00:34:50,902 --> 00:34:52,870
ഞാൻ ഇത് വരെ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.

533
00:34:52,871 --> 00:34:54,820
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ അധികം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

534
00:34:55,741 --> 00:34:56,984
ചേട്ടാ.

535
00:35:00,171 --> 00:35:02,162
ഞാൻ വൈഫൈ കട്ട് ചെയ്തേക്കാം.

536
00:35:07,811 --> 00:35:08,862
ഇവ മനോഹരമല്ലേ?

537
00:35:10,822 --> 00:35:11,993
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ അവ ധരിക്കുക.

538
00:35:12,392 --> 00:35:13,563
അമ്മയ്ക്കും കുറച്ച് ഇടുക.

539
00:35:13,991 --> 00:35:15,821
നന്ദി.

540
00:35:15,822 --> 00:35:17,276
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

541
00:35:17,892 --> 00:35:18,973
നന്ദി.

542
00:35:19,631 --> 00:35:21,075
ഞാൻ നിനക്കും ഒന്ന് തരാം.

543
00:35:22,662 --> 00:35:24,924
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

544
00:35:57,662 --> 00:36:00,864
(3 വർഷം മുമ്പ് പോളണ്ടിൽ)

545
00:36:49,121 --> 00:36:51,809
എൻ്റെ കമ്പനി ബാഗുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു.

546
00:36:53,421 --> 00:36:54,764
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിരുന്നു അല്ലേ?

547
00:36:55,152 --> 00:36:58,393
അതെ, ബാഗുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

548
00:36:59,061 --> 00:37:00,678
അത് ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു.

549
00:37:02,402 --> 00:37:05,634
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കും
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും.

550
00:37:06,631 --> 00:37:08,170
മറ്റാരോ ചുമതലപ്പെടുത്തി,
എന്നാൽ അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

551
00:37:08,171 --> 00:37:10,222
അതിനാൽ ഞാൻ അത് സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നു.

552
00:37:11,072 --> 00:37:12,112
അതുകൊണ്ടാണ്.

553
00:37:18,681 --> 00:37:21,277
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഒന്നാം നില
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

554
00:37:21,452 --> 00:37:23,300
92 ഡിഗ്രി എന്നൊരു കഫേയുണ്ട്.

555
00:37:23,652 --> 00:37:24,691
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

556
00:37:25,121 --> 00:37:26,162
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

557
00:37:26,952 --> 00:37:28,990
ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നത് കാപ്പിയിൽ നിന്നാണ്
ആ കഫേയിൽ നിന്ന്.

558
00:37:28,991 --> 00:37:31,718
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വാങ്ങുക
അത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചിട്ട്.

559
00:37:31,921 --> 00:37:33,002
ഇന്നത്തെ ഡ്രിപ്പ് കോഫി കഴിക്കൂ.

560
00:37:33,592 --> 00:37:34,641
അതെ സർ.

561
00:37:41,731 --> 00:37:43,621
ഇവിടെ. ഇന്നത്തെ?

562
00:37:44,171 --> 00:37:46,110
ഡ്രിപ്പ് കാപ്പി. ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി തരാം.

563
00:37:46,111 --> 00:37:47,182
ശരി.

564
00:37:49,241 --> 00:37:50,424
ഈ മധ്യഭാഗം.

565
00:37:51,342 --> 00:37:53,851
മധ്യഭാഗം മാറ്റുക
മൂന്ന് ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ.

566
00:37:53,852 --> 00:37:57,012
സൗന്ദര്യം എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

567
00:37:57,082 --> 00:37:59,617
ഈ മധ്യഭാഗം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

568
00:37:59,891 --> 00:38:01,841
- അതെ, സർ.
- എന്താണ് നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

569
00:38:02,052 --> 00:38:03,809
- മധ്യഭാഗം.
- ശരി.

570
00:38:05,121 --> 00:38:06,404
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

571
00:38:07,031 --> 00:38:09,331
എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

572
00:38:09,332 --> 00:38:11,961
എനിക്ക് എന്ത് കഴിക്കണമെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ
12 മണിക്ക്.

573
00:38:11,962 --> 00:38:14,930
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തുക
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് 12 മണിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

574
00:38:15,572 --> 00:38:18,127
- എൻ്റെ ജീവിതം എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം.

575
00:38:18,442 --> 00:38:19,482
ശരി.

576
00:38:19,611 --> 00:38:20,752
അവൻ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവനാണ്.

577
00:38:21,072 --> 00:38:22,223
നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നില്ലേ?

578
00:38:22,911 --> 00:38:24,022
ഞാൻ അതെല്ലാം മനഃപാഠമാക്കി.

579
00:38:24,342 --> 00:38:25,492
ഇതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.

580
00:38:26,712 --> 00:38:28,670
ശരി, ഒപ്പം...

581
00:38:29,922 --> 00:38:30,951
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

582
00:38:30,952 --> 00:38:34,123
നിങ്ങൾ ചില ജോലികൾ ചെയ്യും
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

583
00:38:34,322 --> 00:38:35,402
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, അല്ലേ?

584
00:38:36,261 --> 00:38:37,877
സർ?

585
00:38:38,322 --> 00:38:41,260
ഞാനൊരു വീട്ടമ്മയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്,

586
00:38:41,261 --> 00:38:44,392
എന്നാൽ എനിക്ക് മറ്റ് ജോലികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചാൽ.

587
00:38:44,661 --> 00:38:47,931
തുടങ്ങിയ ഓഫീസ് ജോലികളുടെ അടിസ്ഥാനം
Word, PowerPoint, Excel.

588
00:38:47,932 --> 00:38:49,240
എനിക്ക് അവയെല്ലാം ഉപയോഗിക്കാം.

589
00:38:49,241 --> 00:38:51,928
ഞാൻ Excel-ൻ്റെ ഒരു അഡ്വാൻസ്ഡ് ലെവലിലാണ്.

590
00:38:52,072 --> 00:38:53,788
ഞാൻ കമ്പനിയുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

591
00:38:53,972 --> 00:38:56,809
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നന്നായി ചെയ്യുക.

592
00:38:57,212 --> 00:38:58,222
ശരി?

593
00:38:59,611 --> 00:39:00,661
ശരി.

594
00:39:01,952 --> 00:39:04,103
ഓ, ആ വാതിൽ.

595
00:39:04,852 --> 00:39:06,811
അതിൽ പ്രവേശിക്കരുത്.

596
00:39:08,552 --> 00:39:11,824
എന്തായാലും അകത്തു കയറാൻ പറ്റില്ല
അത് എപ്പോഴും പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ.

597
00:39:12,991 --> 00:39:14,041
ശരി.

598
00:39:14,332 --> 00:39:15,543
നിങ്ങളുടെ ജോലി ആരംഭിക്കുക.

599
00:39:16,432 --> 00:39:17,442
ഇന്നത്തെ?

600
00:39:17,761 --> 00:39:19,822
ഡ്രിപ്പ് കാപ്പി. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

601
00:39:25,241 --> 00:39:27,060
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

602
00:39:30,011 --> 00:39:31,758
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

603
00:40:05,881 --> 00:40:06,921
ഇതാണോ സ്ഥലം?

604
00:40:07,651 --> 00:40:08,692
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

605
00:40:27,031 --> 00:40:28,546
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

606
00:40:31,972 --> 00:40:34,668
(ബേബി സിറ്ററുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ)

607
00:40:38,281 --> 00:40:40,402
ഇതാദ്യമായാണോ നിങ്ങൾ ബേബി സിറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?

608
00:40:41,151 --> 00:40:42,161
അതെ.

609
00:40:42,381 --> 00:40:45,552
ഞങ്ങൾ എ റിന്നിനെ പോലെയാണ്
വലിയ സഹോദരനും സഹോദരിമാരും.

610
00:40:45,692 --> 00:40:48,014
അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചു
അടുത്തിടെ അവളോട്.

611
00:40:48,251 --> 00:40:50,490
നമ്മൾ സെലക്ടീവായിരിക്കണം
അവരിൽ അവൾ കൂലിക്കെടുക്കുന്നു.

612
00:40:50,491 --> 00:40:53,088
അസൗകര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

613
00:40:53,661 --> 00:40:55,509
അത് കൊള്ളാം.

614
00:40:56,401 --> 00:40:57,775
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

615
00:40:59,472 --> 00:41:00,511
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

616
00:41:00,832 --> 00:41:02,941
- എന്ത്?
- അവന് അവൻ്റെ പ്രായം അറിയില്ലേ?

617
00:41:02,942 --> 00:41:04,356
അവൻ മാനസിക വെല്ലുവിളി നേരിടുന്ന ആളാണോ?

618
00:41:04,741 --> 00:41:06,240
നിങ്ങളുടെ മുൻ തൊഴിൽ എന്തായിരുന്നു?

619
00:41:06,241 --> 00:41:07,484
ഏത് സ്കൂളിലാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ബിരുദം നേടിയത്?

620
00:41:09,511 --> 00:41:10,753
അതിൽ ഞാൻ അഭിപ്രായം പറയുന്നില്ല.

621
00:41:11,411 --> 00:41:12,695
അവൻ മിഡിൽ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

622
00:41:12,911 --> 00:41:14,123
ഇയാൾക്ക് ക്രിമിനൽ രേഖകളുണ്ടോ?

623
00:41:14,511 --> 00:41:15,794
അവൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.

624
00:41:16,222 --> 00:41:18,070
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു നിലയുറപ്പിച്ചത്
സൈനിക സേവന സമയത്ത്?

625
00:41:18,582 --> 00:41:20,005
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

626
00:41:20,292 --> 00:41:22,241
എന്തിനാണ് അവൻ ചോദിക്കുന്നത്
എൻ്റെ സൈനിക സേവനം?

627
00:41:22,891 --> 00:41:24,881
ഞാൻ സേവിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
പ്രത്യേക സേനയിൽ.

628
00:41:25,292 --> 00:41:27,817
അവൻ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

629
00:41:29,962 --> 00:41:31,011
എന്നെ ഒഴിവാക്കി.

630
00:41:31,501 --> 00:41:32,815
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

631
00:41:33,302 --> 00:41:34,500
അതിനെക്കുറിച്ച്?

632
00:41:34,501 --> 00:41:36,740
എന്താണ് സൈനിക സേവനം ചെയ്യുന്നത്
ബേബി സിറ്റിങ്ങുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

633
00:41:36,741 --> 00:41:39,471
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ,
ജൂൺ സോയും ജൂൺ ഹീയും...

634
00:41:39,472 --> 00:41:41,870
കഠിനമായ സ്നേഹം ഉപയോഗിക്കാം.

635
00:41:41,871 --> 00:41:43,311
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
സൈന്യത്തിൽ സേവിക്കുക...

636
00:41:43,312 --> 00:41:45,140
അവരോട് കടുത്ത സ്നേഹം കാണിക്കാൻ.

637
00:41:45,141 --> 00:41:46,951
അവൻ അഭിമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ പ്രത്യേക സേനയിലാണെന്ന്.

638
00:41:46,952 --> 00:41:49,405
- ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയായിരുന്നില്ല.
- അത് നിർത്തുക.

639
00:41:51,422 --> 00:41:52,721
അവസാനമായി,

640
00:41:52,722 --> 00:41:55,721
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു അടിസ്ഥാനകാര്യം ചോദിക്കും
കുട്ടി പദാവലി ചോദ്യം ഉയർത്തുന്നു.

641
00:41:55,722 --> 00:41:58,449
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

642
00:41:59,192 --> 00:42:01,111
- ശരി.
- ഇതാ പോകുന്നു.

643
00:42:01,962 --> 00:42:03,160
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമോ ...

644
00:42:03,161 --> 00:42:05,101
അവരെ തളർത്താൻ
ആരാധനാ കേന്ദ്രത്തിൽ...

645
00:42:05,102 --> 00:42:06,112
എൻജിൻ ദിവസത്തിനു ശേഷമോ?

646
00:42:08,501 --> 00:42:09,552
ഒന്നു കൂടി ശ്രമിക്കാം.

647
00:42:10,172 --> 00:42:11,941
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമോ ...

648
00:42:11,942 --> 00:42:13,341
അവരെ തളർത്താൻ
ആരാധനാ കേന്ദ്രത്തിൽ...

649
00:42:13,342 --> 00:42:15,432
Eng day കഴിഞ്ഞാൽ?

650
00:42:25,222 --> 00:42:26,303
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

651
00:42:28,552 --> 00:42:29,572
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

652
00:42:31,621 --> 00:42:33,550
ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ.

653
00:42:33,761 --> 00:42:35,206
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

654
00:42:37,031 --> 00:42:38,041
ശരി.

655
00:42:44,202 --> 00:42:46,393
പറയട്ടെ, എന്താണ് ഉത്തരം...

656
00:42:46,911 --> 00:42:48,053
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന്?

657
00:42:50,741 --> 00:42:52,181
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമോ ...

658
00:42:52,182 --> 00:42:53,280
അവരെ കിട്ടാൻ...

659
00:42:53,281 --> 00:42:55,480
തായ്‌ക്വോണ്ടോയും കലയും പഠിക്കാൻ പോകൂ
സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിൽ...

660
00:42:55,481 --> 00:42:56,632
അവരുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഡേകെയറിന് ശേഷം?

661
00:42:58,352 --> 00:42:59,362
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

662
00:43:00,292 --> 00:43:01,665
ഇംഗ്ലീഷ് ഡേകെയർ.

663
00:43:02,521 --> 00:43:03,672
സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം.

664
00:43:03,861 --> 00:43:05,134
തായ്‌ക്വോണ്ടോ, ആർട്ട് ക്ലാസുകൾ.

665
00:43:12,731 --> 00:43:15,732
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
നമുക്ക് ഒരു സ്വാഗത പാർട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

666
00:43:16,342 --> 00:43:19,139
- നമ്മൾ രണ്ടുപേരോ?
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പാർട്ടി നടത്തണോ?

667
00:43:19,212 --> 00:43:22,070
കുട്ടികൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കും
ഞാൻ വൈകിയാൽ.

668
00:43:22,312 --> 00:43:25,610
എന്താണിത്? വേണോ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ കാരണം നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകണോ?

669
00:43:25,611 --> 00:43:29,520
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് അവൻ പരാതിപ്പെടും
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

670
00:43:30,922 --> 00:43:32,235
ഒരിക്കലുമില്ല.

671
00:43:32,521 --> 00:43:35,249
ശരി. ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ കാണാം.

672
00:43:38,661 --> 00:43:41,519
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഇത് നല്ലതല്ല.

673
00:43:47,832 --> 00:43:48,912
അവൻ ആരെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്?

674
00:43:50,472 --> 00:43:52,041
അവൻ ഹ്യൂൺ ബിന്നിനെപ്പോലെയല്ലേ?

675
00:43:52,042 --> 00:43:53,571
അവൻ സോ ജി സുബിനെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

676
00:43:53,572 --> 00:43:55,188
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

677
00:43:57,312 --> 00:43:59,100
ദൈവമേ, അവനെ നോക്കൂ.

678
00:43:59,251 --> 00:44:00,261
എൻ്റെ നന്മ.

679
00:44:00,511 --> 00:44:01,925
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?

680
00:44:03,582 --> 00:44:04,631
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?

681
00:44:07,751 --> 00:44:10,860
നിങ്ങളാണോ പുതിയ സഹായി
ജൂൺ സോവിനും ജൂൺ ഹീയ്ക്കും വേണ്ടി?

682
00:44:10,861 --> 00:44:11,921
അതെ.

683
00:44:11,922 --> 00:44:15,467
ഞാൻ മിൻ ജൂണിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
അവൻ ജൂൺ ഹീയുടെ ക്ലാസ്സിലാണ്.

684
00:44:15,731 --> 00:44:17,751
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

685
00:44:17,861 --> 00:44:20,730
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് കഴിക്കുക.

686
00:44:21,271 --> 00:44:22,281
അത് നേടുക.

687
00:44:22,641 --> 00:44:23,814
ഹേയ്.

688
00:44:25,042 --> 00:44:27,293
- എനിക്കും ഒന്ന് കിട്ടുമോ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാളെ തരാം.

689
00:44:41,052 --> 00:44:42,102
നമുക്ക് ഇറങ്ങിയാലോ?

690
00:44:42,192 --> 00:44:45,191
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

691
00:44:45,192 --> 00:44:47,191
എനിക്ക് ഹൈ-ഫൈവ് തരൂ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

692
00:44:47,192 --> 00:44:49,222
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഹലോ പറയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

693
00:44:49,661 --> 00:44:51,230
ഇവിടെ. അങ്ങ് പോകൂ.

694
00:44:51,231 --> 00:44:53,400
- വരിക.
- ഹൈ-ഫൈവ്.

695
00:44:53,401 --> 00:44:54,916
അങ്ങ് പോകൂ.

696
00:44:55,771 --> 00:44:56,853
ഹൈ-ഫൈവ്.

697
00:44:56,972 --> 00:44:59,163
ഹൈ-ഫൈവ്. നല്ലത്.

698
00:45:04,141 --> 00:45:07,748
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നു.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നു.

699
00:45:12,772 --> 00:45:17,772
[കൊക്കോവ വെർ] MBC E04 എൻ്റെ രഹസ്യം, ടെറിയസ്
"ബോൺ ഏ റിനിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു"
-♥ Ruo Xi ♥-

700
00:45:21,391 --> 00:45:22,916
അവൻ ശരിക്കും കുട്ടികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

701
00:45:23,202 --> 00:45:25,423
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഭാവഭേദമില്ല.

702
00:45:38,481 --> 00:45:39,980
എൻ്റെ നന്മ.

703
00:45:39,981 --> 00:45:42,608
അവൻ ഒരു മാതൃകയാണോ?

704
00:45:46,292 --> 00:45:47,520
ശരിയായി ഓടിക്കുക.

705
00:45:47,521 --> 00:45:48,603
ശരി.

706
00:45:49,991 --> 00:45:51,961
സൂപ്പർമാൻ!

707
00:45:51,962 --> 00:45:54,030
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ശരിയായി ഓടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

708
00:45:54,031 --> 00:45:56,860
ശരിയായി ഓടിക്കുന്നത് രസകരമല്ല.

709
00:45:57,932 --> 00:46:00,457
പിന്നെ, എന്താ രസം?

710
00:46:03,302 --> 00:46:05,422
ഞാനും! ഞാനും!

711
00:46:08,411 --> 00:46:09,421
മുറുകെ പിടിക്കുക.

712
00:46:10,881 --> 00:46:12,628
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

713
00:46:16,621 --> 00:46:17,980
വീണ്ടും! വീണ്ടും!

714
00:46:17,981 --> 00:46:19,739
- വീണ്ടും! വീണ്ടും!
- വീണ്ടും! വീണ്ടും!

715
00:46:21,722 --> 00:46:24,890
- വീണ്ടും! വീണ്ടും!
- വീണ്ടും! വീണ്ടും!

716
00:46:24,891 --> 00:46:27,331
- നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
- വീണ്ടും. വീണ്ടും.

717
00:46:27,332 --> 00:46:28,961
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു യാത്ര തരൂ.

718
00:46:28,962 --> 00:46:30,430
എനിക്ക് വീണ്ടും പോകണം.

719
00:46:30,431 --> 00:46:33,170
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ പരിശീലിക്കുകയാണോ?

720
00:46:33,171 --> 00:46:34,670
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

721
00:46:34,671 --> 00:46:38,071
ജൂൺ സോയും ജൂൺ ഹീയും
ഇത് 100 തവണ ഓടിക്കാം.

722
00:46:38,072 --> 00:46:41,172
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

723
00:47:14,971 --> 00:47:17,032
എനിക്ക് തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി മറ്റെന്തെങ്കിലും.

724
00:48:23,941 --> 00:48:27,012
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് വൈകി ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

725
00:48:27,411 --> 00:48:30,614
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
അവരോടൊപ്പം കുറച്ചു നേരം നിൽക്കണോ?

726
00:48:31,052 --> 00:48:33,950
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കും
അധികസമയത്തിനായി.

727
00:48:34,292 --> 00:48:35,332
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

728
00:48:35,552 --> 00:48:38,419
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

729
00:49:00,012 --> 00:49:02,547
എവിടെ നിന്നാണ് ബാഗുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത്?

730
00:49:04,121 --> 00:49:05,161
ഇറ്റലി.

731
00:49:05,451 --> 00:49:07,815
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അവിടെ ഒരു ഫാക്ടറിയുണ്ടോ?

732
00:49:10,191 --> 00:49:12,731
പ്രസിദ്ധനായ ഒരാളുണ്ട്
മാസ്റ്റർ ക്രാഫ്റ്റ്മാൻ...

733
00:49:12,732 --> 00:49:14,031
അവരെ ഒന്നൊന്നായി ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ
കൈകൊണ്ട്.

734
00:49:14,032 --> 00:49:15,591
അവ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്,
അതിനാൽ അവ വിലയേറിയതാണ്.

735
00:49:15,592 --> 00:49:17,248
ബാഗുകൾ വിൽക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

736
00:49:17,562 --> 00:49:19,622
നമുക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം.

737
00:49:21,401 --> 00:49:23,341
എനിക്ക് ആകെ വിഷമം തോന്നുന്നു...

738
00:49:23,342 --> 00:49:26,342
ജോലിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഇന്ന് തന്നു.

739
00:49:28,411 --> 00:49:30,503
നിങ്ങൾ പരാതി പറയുകയാണോ
നിനക്ക് പണിയില്ലെന്ന്?

740
00:49:31,512 --> 00:49:32,880
ഞാൻ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

741
00:49:32,881 --> 00:49:33,962
ക്ഷമിക്കണോ?

742
00:49:34,181 --> 00:49:35,263
എന്നോട് പറയൂ.

743
00:49:37,421 --> 00:49:40,220
അതെ. നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

744
00:49:40,221 --> 00:49:43,061
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ മുഖത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക.

745
00:49:43,062 --> 00:49:45,919
ഞാൻ സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
അത് കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.

746
00:49:48,292 --> 00:49:50,660
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അവൻ ഒരു വികൃതനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

747
00:49:50,661 --> 00:49:52,146
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

748
00:49:52,772 --> 00:49:55,358
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോയി എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ എന്നെ നീക്കുമോ?

749
00:49:56,871 --> 00:49:58,862
അവൻ ഇപ്പോൾ അവധിയിലാണ്.

750
00:49:59,641 --> 00:50:01,110
എന്തിനാണ് അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

751
00:50:01,111 --> 00:50:02,424
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു.

752
00:50:07,852 --> 00:50:11,255
അപ്പോൾ അവൻ വീട്ടിലായിരിക്കണം.

753
00:50:12,022 --> 00:50:14,291
അതെ. അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ കുട്ടികളുടെ.

754
00:50:14,292 --> 00:50:17,595
എനിക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചു
അഭിമുഖത്തിനിടെ.

755
00:50:19,062 --> 00:50:21,819
ശരിയാണ്. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

756
00:50:28,232 --> 00:50:29,887
അവൻ എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

757
00:50:38,711 --> 00:50:41,680
കാപ്പി മതി. പകരം ഇത് എടുക്കുക.

758
00:50:43,522 --> 00:50:44,551
രാത്രിയായി.

759
00:50:44,552 --> 00:50:46,351
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉറങ്ങാൻ പ്രശ്നമുണ്ട്.

760
00:50:46,352 --> 00:50:48,069
നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ്.

761
00:50:53,062 --> 00:50:54,072
ഹേയ്.

762
00:50:54,461 --> 00:50:57,430
ടെറിയസ് എന്ന കോഡ് നാമത്തെക്കുറിച്ച്. കിം ബോൺ.

763
00:50:58,901 --> 00:51:00,013
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

764
00:51:01,032 --> 00:51:02,142
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

765
00:51:02,371 --> 00:51:04,997
എനിക്ക് എല്ലാം നേരത്തെ അറിയാം.

766
00:51:06,111 --> 00:51:08,440
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഇതിനകം അവൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ കണ്ടു.

767
00:51:08,441 --> 00:51:09,956
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങളില്ല.

768
00:51:10,411 --> 00:51:12,906
എനിക്ക് എന്തും തരണം ചെയ്യാം
ഞാൻ മനസ്സ് വെച്ചാൽ.

769
00:51:13,711 --> 00:51:15,640
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെങ്കിൽ?

770
00:51:16,322 --> 00:51:20,492
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങളുടെ ആത്മനിഷ്ഠമായ വീക്ഷണം.

771
00:51:25,062 --> 00:51:27,314
അദ്ദേഹം ഒരു ഇതിഹാസ കറുത്ത ഏജൻ്റായിരുന്നു.

772
00:51:28,262 --> 00:51:29,400
വയർ ടാപ്പിംഗ്, ടൈലിംഗ്,

773
00:51:29,401 --> 00:51:30,531
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം, രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ച,

774
00:51:30,532 --> 00:51:32,692
രക്ഷപ്പെടൽ, വെടിവയ്ക്കൽ, ബോംബാക്രമണം.

775
00:51:33,131 --> 00:51:35,051
എല്ലാ മേഖലയിലും അദ്ദേഹം മികച്ചവനായിരുന്നു.

776
00:51:38,871 --> 00:51:41,741
അവൻ സിസ്റ്റമയിൽ പോലും പ്രാവീണ്യം നേടി,
ഇത് ഒരു കൈകൊണ്ട്...

777
00:51:41,742 --> 00:51:43,841
പോരാട്ട സാങ്കേതികത
Spetsnaz ഉപയോഗിച്ചത്.

778
00:51:43,842 --> 00:51:45,599
ഇത് എടുക്കൂ!

779
00:51:48,582 --> 00:51:50,339
മാരകായുധം പുറത്തെടുത്തതുപോലെ.

780
00:51:50,621 --> 00:51:52,890
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു...

781
00:51:52,891 --> 00:51:54,467
ഇതുവരെയുള്ള NIS?

782
00:51:55,191 --> 00:51:56,838
വേഷപ്രച്ഛന്നനാണ്.

783
00:51:58,792 --> 00:52:02,367
കിം മാങ് ഷിൽ, ഞാൻ
നിന്നെ രാജകുമാരിയാക്കണോ?

784
00:52:03,802 --> 00:52:05,649
ഒപ്പം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഐഡൻ്റിറ്റികളുടെ യജമാനനും.

785
00:52:06,332 --> 00:52:09,635
നിങ്ങളുടെ താപനില വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

786
00:52:12,002 --> 00:52:14,667
കിം ബാങ് വൂൾ, ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

787
00:52:14,971 --> 00:52:16,698
ഞാനൊരു കുത്തിവയ്പ് തരാം.

788
00:52:20,711 --> 00:52:22,380
എന്നാൽ അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരുന്നു ...

789
00:52:22,381 --> 00:52:23,896
ഉറവിടങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

790
00:52:24,052 --> 00:52:26,120
അങ്ങനെ അവൻ ഓപ്പറേഷൻ കാൻഡിയിൽ ചേർന്നു.

791
00:52:26,121 --> 00:52:28,051
എന്നായിരുന്നു പേര്
പിടികൂടാനുള്ള ഓപ്പറേഷൻ...

792
00:52:28,052 --> 00:52:29,506
ന്യൂക്ലിയർ ഫിസിഷ്യൻ ചോയ് യോൻ ക്യോങ്?

793
00:52:34,631 --> 00:52:35,974
കിടക്കാൻ പല്ല് തേക്കുക.

794
00:52:36,431 --> 00:52:38,280
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ അവരെ ബ്രഷ് ചെയ്തു.

795
00:52:41,272 --> 00:52:44,001
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അവരെ ബ്രഷ് ചെയ്തു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്യില്ലേ?

796
00:52:44,002 --> 00:52:45,012
- അതെ.
- അതെ.

797
00:52:46,042 --> 00:52:47,052
കാത്തിരിക്കൂ.

798
00:52:49,141 --> 00:52:51,303
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

799
00:52:52,352 --> 00:52:54,551
ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കും
വിജയിക്ക് ഒഴിവാക്കാം.

800
00:52:54,552 --> 00:52:56,481
തോറ്റവൻ മാത്രമേ പല്ല് തേക്കുകയുള്ളു.

801
00:52:56,482 --> 00:52:57,492
ശരി?

802
00:52:57,782 --> 00:52:59,973
- എന്താണ് മത്സരം?
- എന്താണ് മത്സരം?

803
00:53:06,361 --> 00:53:09,301
ആദ്യം 10 ​​വിജയങ്ങൾ നേടിയത് ശരിയാണോ?

804
00:53:09,302 --> 00:53:10,312
- ശരി.
- ശരി.

805
00:53:10,661 --> 00:53:11,711
സ്ഥാനങ്ങൾ.

806
00:53:13,032 --> 00:53:14,630
എന്നിട്ട് പോകൂ.

807
00:53:14,631 --> 00:53:16,501
1, 2.

808
00:53:16,502 --> 00:53:18,593
- മൂന്ന്.
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൂടുതൽ വളയ്ക്കുക.

809
00:53:18,971 --> 00:53:22,103
4, 5, 6.

810
00:53:22,381 --> 00:53:23,493
- ഏഴ്.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ജൂൺ ഹീ.

811
00:53:23,782 --> 00:53:27,519
8, 9, 10.

812
00:53:28,082 --> 00:53:29,420
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

813
00:53:29,421 --> 00:53:31,503
ഹൂറേ, ഞാൻ വിജയിച്ചു.

814
00:53:31,852 --> 00:53:35,091
- എനിക്ക് പല്ല് തേക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- എന്നെ പിന്തുടരുക.

815
00:53:35,092 --> 00:53:37,314
എനിക്ക് വേണ്ട.

816
00:53:46,201 --> 00:53:47,443
അങ്ങനെയല്ല.

817
00:53:47,602 --> 00:53:50,227
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ബ്രഷ് ചെയ്യുക, ശരി?

818
00:53:54,572 --> 00:53:56,311
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴുകാൻ കഴിയുമോ?

819
00:53:56,312 --> 00:53:58,159
- ഇനിയും ഇല്ല.
- ശരി.

820
00:54:10,762 --> 00:54:14,529
മിസ്റ്റർ, എനിക്കും ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങണം.

821
00:54:17,502 --> 00:54:18,573
ശരി.

822
00:54:39,322 --> 00:54:41,890
ടെറിയസും മിഠായിയും എന്നത് ശരിയാണോ...

823
00:54:41,891 --> 00:54:42,931
പ്രണയിതാക്കളായിരുന്നോ?

824
00:54:44,492 --> 00:54:45,573
അതെ.

825
00:54:46,492 --> 00:54:48,855
ഒരു ഏജൻ്റിന് ഇത് നിഷിദ്ധമല്ലേ...

826
00:54:48,961 --> 00:54:50,073
ഇന്നുവരെ ഒരു വിവരദാതാവ്?

827
00:54:50,961 --> 00:54:52,486
പ്രണയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...

828
00:54:53,502 --> 00:54:55,350
നിഷിദ്ധമായതിനാൽ പിന്മാറണോ?

829
00:55:05,312 --> 00:55:07,877
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വൈകി, അല്ലേ?

830
00:55:08,012 --> 00:55:09,093
ഇത് ഓകെയാണ്.

831
00:55:09,522 --> 00:55:11,581
കുട്ടികൾ എവിടെ?

832
00:55:11,582 --> 00:55:12,631
കിടക്കയിൽ.

833
00:55:17,621 --> 00:55:18,671
ശരിക്കും?

834
00:55:19,391 --> 00:55:20,472
അതെ.

835
00:55:21,661 --> 00:55:23,248
അവർക്ക് ഉറങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്.

836
00:55:24,861 --> 00:55:26,184
അവർ തളർന്നു പോയിരിക്കണം.

837
00:55:26,772 --> 00:55:28,922
അവൻ അവരോടൊപ്പം വളരെ കഠിനമായി കളിച്ചു.

838
00:55:29,671 --> 00:55:31,520
അപ്പോൾ വിട.

839
00:55:32,411 --> 00:55:33,421
വിട.

840
00:55:36,282 --> 00:55:37,292
കാത്തിരിക്കൂ.

841
00:55:40,181 --> 00:55:44,060
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളെ നോക്കാൻ കഴിയുമോ?

842
00:55:47,221 --> 00:55:48,463
താൽക്കാലികമായല്ല.

843
00:55:49,492 --> 00:55:50,603
മുഴുവൻ സമയവും.

844
00:55:55,232 --> 00:55:57,726
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

845
00:55:59,901 --> 00:56:01,184
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിയും.

846
00:56:03,171 --> 00:56:04,859
ഞാൻ ഗോ ഏ റിൻ.

847
00:56:14,651 --> 00:56:16,339
ഞാൻ കിം ബോൺ.

848
00:56:17,381 --> 00:56:19,776
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

849
00:56:46,611 --> 00:56:48,166
ചാ ജിയോങ് ഇല്ലിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

850
00:56:49,522 --> 00:56:50,593
നീ പരിശോധിച്ചോ...

851
00:56:51,522 --> 00:56:53,410
- പുറപ്പെടൽ സന്ദേശം?
- അതെ.

852
00:56:56,822 --> 00:56:58,034
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

853
00:56:58,661 --> 00:57:00,378
ഞങ്ങൾ ഗിയർ ശേഖരിക്കും.

854
00:57:07,502 --> 00:57:08,815
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

855
00:57:09,602 --> 00:57:12,670
ഇടനാഴിയിൽ ബൈക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അഗ്നി പരിശീലന സമയത്ത്,

856
00:57:12,671 --> 00:57:13,681
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

857
00:57:14,441 --> 00:57:16,110
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

858
00:57:16,111 --> 00:57:17,121
വൻതുക ചെലവായി.

859
00:57:18,082 --> 00:57:20,102
നിങ്ങൾ അവസാനമായി അത് ഓടിച്ചത് എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

860
00:57:20,982 --> 00:57:23,203
എനിക്ക് ഉപന്യാസ ക്ലാസ്സ് ഉള്ള ദിവസമായിരുന്നു അത്.

861
00:57:24,282 --> 00:57:25,937
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ അവസാന വെള്ളിയാഴ്ച.

862
00:57:26,121 --> 00:57:27,707
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ അവസാന വെള്ളിയാഴ്ചയോ?

863
00:57:28,852 --> 00:57:30,003
ഓഗസ്റ്റ് 31?

864
00:57:30,461 --> 00:57:33,130
ആദ്യം, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ഇപ്പോൾ...

865
00:57:33,131 --> 00:57:34,707
കാണാതായ ഒരു ബൈക്ക്.

866
00:57:35,532 --> 00:57:37,331
ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ ഇറക്കി.

867
00:57:37,332 --> 00:57:39,827
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അടുത്ത് കാണണം.

868
00:57:40,602 --> 00:57:43,041
അത് ഓഗസ്റ്റ് 31 മുതലാണോ?

869
00:57:43,042 --> 00:57:46,110
അതെ. വൈകിട്ട് ആറു മുതൽ ബി ബ്ലോക്കിന്.

870
00:57:46,111 --> 00:57:47,324
ഇരട്ടി വേഗത്തിലാണ് കളിക്കുന്നത്.

871
00:57:50,141 --> 00:57:51,556
നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കൂ.

872
00:57:52,982 --> 00:57:53,992
ആ മനുഷ്യൻ.

873
00:58:06,532 --> 00:58:07,542
ഹായ്.

874
00:58:11,502 --> 00:58:13,450
എന്താണ് കാര്യം?

875
00:58:17,371 --> 00:58:19,533
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഇത് വിചിത്രമാണ്.

876
00:58:22,611 --> 00:58:24,156
അത് തെളിയുന്നു.

877
00:58:24,211 --> 00:58:26,101
ശരിയാണോ? വേട്ടയാടുന്നത് പോലെ.

878
00:58:28,211 --> 00:58:30,101
എൻ്റെ നന്മ. ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?

879
00:58:32,852 --> 00:58:34,569
ജിയോങ് ഇൽ ആയിരുന്നോ...

880
00:58:36,691 --> 00:58:38,943
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

881
00:58:50,871 --> 00:58:53,170
തീർച്ചയായും എന്തോ സംഭവിച്ചു.

882
00:58:53,171 --> 00:58:54,870
നമുക്ക് മറ്റ് ബ്ലോക്കുകൾ പരിശോധിക്കണോ?

883
00:58:54,871 --> 00:58:56,326
അവൻ്റെ മുഖം സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

884
00:58:56,482 --> 00:58:57,492
തീർച്ചയായും.

885
00:59:27,371 --> 00:59:28,741
ബോൺ എവിടെയാണ്?

886
00:59:28,742 --> 00:59:30,880
ഞാനും ഒരു മോളായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

887
00:59:30,881 --> 00:59:31,910
അവൻ അങ്ങനെയല്ല.

888
00:59:31,911 --> 00:59:33,710
- ഇത് അപകടകരമാണ്.
- അപകടകരമാണോ?

889
00:59:33,711 --> 00:59:36,150
കാത്തിരിക്കൂ. മിസ് ഗോ.
വീട്ടിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?

890
00:59:36,151 --> 00:59:38,321
ആരോ കൊലപാതകം കണ്ടു.

891
00:59:38,322 --> 00:59:39,851
സാക്ഷി ഇപ്പോൾ എവിടെ?

892
00:59:39,852 --> 00:59:41,821
- ഡാഷ്ബോർഡ് ക്യാമറ.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

893
00:59:41,822 --> 00:59:44,084
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം
അവരെ പ്രകോപിപ്പിച്ചതിന്.

894
00:59:44,822 --> 00:59:45,890
ആരാണ് ആ സ്ത്രീ?

895
00:59:45,891 --> 00:59:47,406
ഇല്ല!


