1 00:00:03,114 --> 00:00:08,702 Cômoda, colcha, abajur, televisão, telefone... 2 00:00:08,869 --> 00:00:12,081 Randy disse: o que ele sentiria falta no motel- 3 00:00:12,248 --> 00:00:14,875 - foi nossa última noite lá. Nós nos mudaríamos. 4 00:00:15,042 --> 00:00:17,628 ...uma máquina com botões... 5 00:00:17,795 --> 00:00:21,006 Paul sonâmbulo lá embaixo. 6 00:00:21,173 --> 00:00:25,803 Também sentirei falta de Paul. Tem sido divertido aqui. 7 00:00:25,970 --> 00:00:28,305 O vazamento de gás foi assustador. 8 00:00:28,472 --> 00:00:31,851 Não foi tão ruim. Dormimos a maior parte do tempo. 9 00:00:32,017 --> 00:00:34,812 Por que eu e Randy estávamos nos mudando? 10 00:00:34,979 --> 00:00:38,524 Percebi que havia bloqueado de crescer. 11 00:00:38,691 --> 00:00:41,110 Então adicionei Earl Hickey à minha lista. 12 00:00:41,277 --> 00:00:45,364 Recebi um certificado de emissão e o local de trabalho certo- 13 00:00:47,074 --> 00:00:49,577 - e finalmente nos mudamos para o apartamento certo. 14 00:00:49,744 --> 00:00:53,581 - Olá, Conde? - Sim, Randy? 15 00:00:53,748 --> 00:00:58,169 - Qual é a cor do teto do seu quarto? - Branco. 16 00:00:58,335 --> 00:01:01,046 Pombos, saia do canal 9. 17 00:01:01,213 --> 00:01:04,300 - Esta é uma frequência de emergência. - Desculpe. 18 00:01:04,467 --> 00:01:07,720 -Boa noite, Randy. - Boa noite, Conde. 19 00:01:07,887 --> 00:01:10,473 - Boa noite, frequência de emergência. - Desligue! 20 00:01:12,683 --> 00:01:15,686 Meu nome é Earl. 21 00:01:19,853 --> 00:01:24,733 Eu e Randy comemos o primeiro café da manhã em nosso novo apartamento. 22 00:01:24,900 --> 00:01:30,281 Todo mundo é muito amigável. Também recebi conselhos dos vizinhos. 23 00:01:30,447 --> 00:01:33,909 Procurando uma máquina de fazer gelo deveria estar usando calças. 24 00:01:34,076 --> 00:01:38,497 - E não há máquina de fazer gelo aqui. - Este é um lugar legal. 25 00:01:38,664 --> 00:01:44,503 Tenho uma sensação estranha. Eu não posso explicar isso. 26 00:01:44,670 --> 00:01:49,383 Parece que algo está faltando. 27 00:01:49,550 --> 00:01:53,721 Peguei os marshmallows do seu cereal. Eu esperava que você não notasse. 28 00:01:54,805 --> 00:01:59,518 Não é por isso, mesmo que eu espere, não toque no meu cereal. 29 00:01:59,685 --> 00:02:05,357 Risquei tudo da minha lista crescer- 30 00:02:05,524 --> 00:02:09,778 - mas não estou com vontade, como eu pensei que sentia. 31 00:02:12,281 --> 00:02:15,075 Deixe aquela coisa que comprei responder. 32 00:02:15,242 --> 00:02:17,953 Oi! Este é um imitador do Sr. T. 33 00:02:18,120 --> 00:02:23,125 Tenha pena de quem não vai embora mensagem para Randy e Earl. 34 00:02:23,292 --> 00:02:25,502 Isso realmente valeu os US$ 20. 35 00:02:25,669 --> 00:02:29,089 Earl, coloque seu traseiro na cadeia. Estou realmente com problemas. 36 00:02:29,256 --> 00:02:33,260 É aqui que começa o tumulto racial, e eu e querido, estamos em lados diferentes. 37 00:02:35,012 --> 00:02:37,431 Achei que você estava escondido no México. 38 00:02:37,598 --> 00:02:40,768 Fugir da lei não é tão fácil quanto você pensa. 39 00:02:40,935 --> 00:02:47,024 Joy estava com problemas. tudo começou quando ele roubou o caminhão. 40 00:02:47,191 --> 00:02:51,904 Infelizmente, foi a terceira falha, e a prisão perpétua o aguardava. 41 00:02:52,071 --> 00:02:55,115 Então Joy foi embora para um feriado não planejado- 42 00:02:57,159 --> 00:02:59,245 - Para o México. 43 00:03:00,329 --> 00:03:02,957 Tudo correu bem por um tempo. 44 00:03:06,293 --> 00:03:10,297 Oh meu Deus. Você é Dog, aquele caçador de recompensas. 45 00:03:11,465 --> 00:03:14,218 Eu sou seu maior fã. Meu nome é Alegria. 46 00:03:14,385 --> 00:03:16,679 Tenho permissão para prender você, cultista. 47 00:03:16,845 --> 00:03:19,807 Você não veio ao tribunal e você fugiu do promotor. 48 00:03:19,974 --> 00:03:22,142 Ah, chasquito. 49 00:03:22,309 --> 00:03:25,396 Isto é um absurdo. Você só está piorando sua situação. 50 00:03:25,562 --> 00:03:28,607 - Fugir faria você parecer culpado. - Estou prestes a me mexer. 51 00:03:28,774 --> 00:03:31,819 - Você sabe o que é tempo de vida? - Depende disso... 52 00:03:31,986 --> 00:03:35,364 70 anos. Veja minha linha de vida! 53 00:03:37,032 --> 00:03:40,327 Eles dizem que eu preciso disso testemunhas de bom caráter. 54 00:03:40,494 --> 00:03:44,081 Preciso que você os encontre. Escreva esses nomes. 55 00:03:44,248 --> 00:03:48,836 - Então não é divertido? - É solitário estar isolado. 56 00:03:49,003 --> 00:03:52,548 - Por que você acabou em confinamento solitário? - Eu matei meu companheiro de cela. 57 00:03:52,715 --> 00:03:56,802 Eu iria de carruagem para ver, como Darnell administra sozinho. 58 00:03:59,471 --> 00:04:02,933 Você nem precisou perguntar. Seu seu cabelo parecia um anel sentimental. 59 00:04:03,100 --> 00:04:07,187 As crianças encontraram açúcar e pipoca. 60 00:04:07,354 --> 00:04:10,399 Eles estão acordados há 36 horas. 61 00:04:12,151 --> 00:04:14,695 Por que Sr. Kilppari está colado na claraboia? 62 00:04:14,862 --> 00:04:20,451 Está aí? eu pensei que fugiu. Não seria surpreendente. 63 00:04:20,618 --> 00:04:25,247 Devo retirá-lo? Parece ter medo. A bunda está na lama. 64 00:04:25,414 --> 00:04:28,125 Provavelmente é mais seguro. 65 00:04:28,292 --> 00:04:30,794 Tenho problemas com crianças. 66 00:04:30,961 --> 00:04:34,715 E ocupado com a lição de casa e com turnos. 67 00:04:37,843 --> 00:04:41,764 Dodge, não jogue fogos de artifício em direção ao seu velho pai- 68 00:04:41,931 --> 00:04:45,893 - e vá comer açúcar, quando converso com seu novo pai. 69 00:04:47,061 --> 00:04:52,066 - Ajude-os a se vestir. - Vamos, crianças. 70 00:04:52,232 --> 00:04:57,363 Se você quiser, podemos cuidar sobre as crianças por um tempo. 71 00:04:57,529 --> 00:04:59,823 Você deixaria seu cabelo fofo novamente. 72 00:05:00,908 --> 00:05:04,870 Obrigado, mas esse não é o ponto apenas cuidando das crianças. 73 00:05:05,037 --> 00:05:09,833 Eu não acho que posso fazer isso. Não posso viver sem Joy. 74 00:05:10,000 --> 00:05:13,170 Ele é a outra metade do meu coração. 75 00:05:14,421 --> 00:05:17,132 Doce. Ele tem outro lado? 76 00:05:17,299 --> 00:05:19,802 Não, está em algum lugar no meu intestino. 77 00:05:19,969 --> 00:05:22,763 Ele me fez comê-lo durante a disputa. 78 00:05:22,930 --> 00:05:26,809 Sinto falta dele. Sem aquela mulher eu não sou nada 79 00:05:26,976 --> 00:05:29,353 Foi quando percebi o que estava faltando na minha vida. 80 00:05:29,520 --> 00:05:31,605 Uma coisa adulta que eu não tinha. 81 00:05:31,772 --> 00:05:35,317 Uma mulher que ama e com quem compartilha um coração de ouro. 82 00:05:35,484 --> 00:05:39,363 Eu me conheci um ano antes de uma mulher que poderia ter concordado. 83 00:05:39,530 --> 00:05:42,700 Seu nome era Professor Alex. Tínhamos uma conexão- 84 00:05:42,866 --> 00:05:47,621 - mas o karma acha que não fui terminou e enviou abelhas. 85 00:05:47,788 --> 00:05:50,499 O momento não era certo então, mas talvez agora fosse. 86 00:05:50,666 --> 00:05:55,504 Eu consegui muito e aprendi muito da frase "progresso pessoal". 87 00:05:55,671 --> 00:05:59,883 Pare com isso! Não toque nos mamilos! 88 00:06:00,050 --> 00:06:02,761 Pare de gritar. Estou tentando ligar. 89 00:06:04,430 --> 00:06:08,017 Este é o correio de voz de Alex Myers. 90 00:06:08,183 --> 00:06:13,272 Para deixar uma mensagem, pressione um. Você fez uma seleção incorreta. 91 00:06:13,439 --> 00:06:15,524 Para deixar uma mensagem, pressione um. 92 00:06:15,691 --> 00:06:17,860 Não há botões aqui, apenas buracos. 93 00:06:23,574 --> 00:06:26,535 Randy, acho que você é melindroso acorde número um. 94 00:06:26,702 --> 00:06:30,039 Alex, este é Earl Hickey. 95 00:06:30,205 --> 00:06:33,375 O cara da lista e do bigode. 96 00:06:33,542 --> 00:06:37,504 Você me disse para ligar, quando estou pronto para um relacionamento. 97 00:06:37,671 --> 00:06:43,552 Agora estou mais maduro e pronto para tal. Estou zumbindo dessa maneira. 98 00:06:43,719 --> 00:06:46,805 Era para ser uma piada. Lembra daquelas abelhas? 99 00:06:46,972 --> 00:06:49,224 Liga para mim. 100 00:06:52,061 --> 00:06:54,396 Duque. Esqueci de deixar meu número. 101 00:06:56,774 --> 00:07:02,071 Caras fazem cócegas no Randy no meu distintivo até que ele grite um acorde. 102 00:07:02,238 --> 00:07:04,949 Eu queria esperar Alex ligar- 103 00:07:05,115 --> 00:07:08,535 - mas tive que pesquisar testemunha de personagem para Joy. 104 00:07:08,702 --> 00:07:10,913 Comecei com a amiga dela, Lulu. 105 00:07:11,080 --> 00:07:13,165 Não o vejo há alguns anos. 106 00:07:13,332 --> 00:07:17,670 A última vez que ele visitou, ele bebeu demais vinho e deitar com meus pais. 107 00:07:17,836 --> 00:07:21,715 Eu me lembro daquela noite. Ainda éramos casados. 108 00:07:21,882 --> 00:07:25,803 A viagem para casa não foi muito agradável. 109 00:07:25,970 --> 00:07:28,639 Mas obrigado. 110 00:07:28,806 --> 00:07:34,103 Então falei com o padre de Joy. Isso não há melhor testemunha de caráter. 111 00:07:34,270 --> 00:07:38,399 A última vez que o vi ela veio à igreja de biquíni jeans. 112 00:07:38,565 --> 00:07:40,943 Quando eu mencionei isso, ele disse- 113 00:07:41,110 --> 00:07:44,738 - "Você acha Jesus não iria querer isso?" 114 00:07:44,905 --> 00:07:48,284 Essa foi obviamente uma resposta negativa. 115 00:07:48,450 --> 00:07:51,704 Mais tarde eu estava ganhando uma celebridade para dar apoio a Joy. 116 00:07:51,870 --> 00:07:54,081 Infelizmente, ele não sobreviveu. 117 00:07:54,248 --> 00:07:59,086 Sinto muito, mas minha família me fez atuar- 118 00:07:59,253 --> 00:08:02,423 - em um reality show chamada Intervenção. 119 00:08:02,590 --> 00:08:05,843 Será divertido. Eles vão me encontrar lá. 120 00:08:13,392 --> 00:08:15,603 Eu até perguntei à Catalina. 121 00:08:28,741 --> 00:08:33,245 O que você está fazendo no nosso quarto? Isso acontece todos os anos. 122 00:08:37,541 --> 00:08:40,461 Você tem duas mensagens novas, cara! 123 00:08:42,004 --> 00:08:45,841 Olá, Conde. Alex aqui. Foi bom ouvir você. 124 00:08:46,008 --> 00:08:51,305 Estou muito feliz que sua vida é modelado. Tenho novidades. 125 00:08:51,472 --> 00:08:54,516 Casei-me há dois meses. 126 00:08:54,683 --> 00:08:57,978 Lamento que nosso momento não seja bem-sucedido. Você é um grande homem. 127 00:08:58,145 --> 00:09:01,732 Espero que sua vida seja maravilhosa. Você merece. 128 00:09:02,900 --> 00:09:07,196 Depressa! Meu advogado surdo grind com essas testemunhas de caráter. 129 00:09:07,363 --> 00:09:10,407 Ele fala muito, que torceu o dedo mínimo. 130 00:09:11,700 --> 00:09:15,079 Você ouviu o que eu disse da minha advogada, Tasha? 131 00:09:15,246 --> 00:09:17,623 Dê-me fichas. 132 00:09:19,375 --> 00:09:23,712 Procurei um advogado esperando que que não encontrei nenhuma testemunha do personagem. 133 00:09:23,879 --> 00:09:28,801 Eu também não acharia uma tão bonita e uma mulher inteligente como Alex. 134 00:09:29,843 --> 00:09:31,887 Olá? 135 00:09:36,684 --> 00:09:38,894 Então conheci Ruby. 136 00:09:43,338 --> 00:09:47,175 Fiquei totalmente surpreso ao ver Joy primeira vez do advogado. 137 00:09:47,342 --> 00:09:49,302 Minhas mãos estariam cobertas. 138 00:09:49,469 --> 00:09:53,974 - Ele acha que você seria uma boa opção. - Meu? 139 00:09:55,308 --> 00:09:58,853 É porque sou alto? e meu bigode é lindo? 140 00:09:59,020 --> 00:10:02,983 Ele não mencionou o motivo. Eu não acho que ele sabe se preocupa com os povos da aldeia. 141 00:10:04,526 --> 00:10:06,820 Seu passado é bastante confuso- 142 00:10:06,987 --> 00:10:10,532 - mas sua lista prova isso que você mudou seu estilo de vida. 143 00:10:11,616 --> 00:10:14,494 Juízes e Júri acredite nisso. 144 00:10:14,661 --> 00:10:18,957 Seria uma honra ser testemunha. eu não estou anteriormente disse a verdade no tribunal. 145 00:10:20,208 --> 00:10:25,463 É sobre o personagem de Joy. Experimente para não contar muito da verdade. 146 00:10:25,630 --> 00:10:28,299 Eu não sabia se Ruby gostava de mim- 147 00:10:28,466 --> 00:10:31,678 - ou se o toque foi uma pontuação. Eu ainda gostei. 148 00:10:31,845 --> 00:10:37,475 - Preciso de ajuda... - Fique quieto. Eles finalmente adormeceram. 149 00:10:37,642 --> 00:10:40,812 - O sorvete derramou no tapete. - Você toca e morre. 150 00:10:40,979 --> 00:10:44,274 Desculpe. Estou um pouco irritado. 151 00:10:44,441 --> 00:10:47,902 - Onde você precisa de ajuda? -Acho que encontrei uma mulher- 152 00:10:48,069 --> 00:10:51,281 - com o qual meu deve compartilhar o colar de coração. 153 00:10:51,448 --> 00:10:54,200 Aquela garota magrinha que canta no karaokê? 154 00:10:54,367 --> 00:10:58,955 - Ele rastejou em sua direção. - Não, mas o advogado de Joy. 155 00:10:59,122 --> 00:11:01,291 Não sei como convidar uma pessoa surda para sair. 156 00:11:01,458 --> 00:11:03,626 Não importa o que você diga. 157 00:11:03,793 --> 00:11:06,838 Apenas pareça legal quando você diz isso. Como eu vi... 158 00:11:08,840 --> 00:11:12,302 Pão Ittipitti. Itpitti juu. 159 00:11:13,928 --> 00:11:18,600 Eu estava animado em ir para a prisão, pois eu veria Ruby novamente. 160 00:11:18,767 --> 00:11:20,977 Como está Darnell? 161 00:11:21,144 --> 00:11:26,483 Darnell? Ele... 162 00:11:33,406 --> 00:11:36,117 Este caranguejo ainda está vivo. 163 00:11:40,330 --> 00:11:43,375 Vou trazer sua bebida. 164 00:11:43,541 --> 00:11:45,835 Ele está bem. 165 00:11:46,002 --> 00:11:48,838 Eu não queria me preocupar Joyta com cabelo pendurado. 166 00:11:49,005 --> 00:11:51,091 Eu ficaria legal na frente de Ruby. 167 00:11:51,257 --> 00:11:56,096 Ele quer saber as histórias que faria os jurados sentirem pena de Joy. 168 00:11:56,262 --> 00:12:01,309 Eu tive que colocar uma toalha no seu peito para não ficar arranhado. 169 00:12:01,476 --> 00:12:05,230 - Pode ser ignorado. - Não, se ajudar. 170 00:12:05,397 --> 00:12:11,111 Eu tive que ouvir você chorar quando você teve um sonho gay com o cara do 90210. 171 00:12:11,277 --> 00:12:15,156 - Ruby não precisa ouvir sobre isso. - Por que você se importa? 172 00:12:17,325 --> 00:12:20,328 Oh meu Deus. Você quer entrar nas calças dele. 173 00:12:20,495 --> 00:12:23,081 - Eu não. - Sim. 174 00:12:23,248 --> 00:12:26,543 Earl e o advogado se dão bem, vamos colocá-los na bolsa... 175 00:12:26,710 --> 00:12:31,089 - Não ignore tudo o que ele diz. - Eu cuidarei disso. 176 00:12:31,256 --> 00:12:35,385 Meu estúpido ex-marido quer colocar você. 177 00:12:37,137 --> 00:12:39,931 Deixa para lá. 178 00:12:40,098 --> 00:12:42,684 Poderíamos conversar sobre isso durante o jantar. 179 00:12:42,851 --> 00:12:45,770 Oh meu Deus. Você também gosta dele. 180 00:12:49,899 --> 00:12:52,527 Você nem sempre precisa para ouvir sons sexuais. 181 00:12:52,694 --> 00:12:55,447 - Acontece, acontece... - Alegria! 182 00:12:55,613 --> 00:12:58,533 Doug, estou arrancando seu braço. 183 00:12:58,700 --> 00:13:00,785 Eu e Ruby fomos jantar. 184 00:13:00,952 --> 00:13:04,914 Eu nunca tinha conhecido uma pessoa surda antes, então queria estar preparado. 185 00:13:09,127 --> 00:13:13,590 - Eu posso ler lábios. - Eu sei, mas estou prestes a comer- 186 00:13:13,757 --> 00:13:16,009 -e você não quer olhar minha comida. 187 00:13:16,176 --> 00:13:19,137 Tudo bem. 188 00:13:28,563 --> 00:13:31,691 Isso é para mais tarde. 189 00:13:31,858 --> 00:13:34,861 Apenas no caso, que vencemos os hynttyts juntos. 190 00:13:35,028 --> 00:13:37,739 Desculpe. Eu vou me livrar disso. 191 00:13:39,699 --> 00:13:42,577 Deixe isso acontecer. Você nunca pode dizer. 192 00:13:43,870 --> 00:13:47,874 Algo em seu sotaque realmente me excitou. 193 00:13:48,041 --> 00:13:52,712 Mais tarde ele simplesmente não fez isso leia meus lábios. 194 00:13:57,968 --> 00:14:00,178 Sim. Duas vezes. 195 00:14:01,513 --> 00:14:05,558 Eu me senti bem. eu tinha trabalho, diploma, apartamento- 196 00:14:05,725 --> 00:14:10,355 - e namorada surda sexy. Tudo graças à minha lista. 197 00:14:10,522 --> 00:14:16,069 - Isso mostra bom caráter. - Sou uma testemunha de caráter. 198 00:14:20,031 --> 00:14:23,034 Você pode riscar isso. 199 00:14:23,201 --> 00:14:27,706 Número 33: tenho sido preguiçoso amante. Obrigado, Rubi. 200 00:14:29,624 --> 00:14:31,960 Isso significava "obrigado". 201 00:14:32,127 --> 00:14:36,423 Agora entendo dois sinais. “Obrigado” e “seu joelho está no cabelo”. 202 00:14:36,589 --> 00:14:40,343 Minha vida finalmente foi perfeita, até Ruby ler minha lista. 203 00:14:41,928 --> 00:14:45,015 Aqui estou. 204 00:14:46,099 --> 00:14:50,770 Aquelas crianças robôs não estavam brincando enquanto cantava a música Pieni maila. 205 00:14:50,937 --> 00:14:56,526 Há alguns anos descobrimos que que um homem surdo morava em Camden. 206 00:14:56,693 --> 00:14:59,362 Nós pensamos que ele seria fácil de roubar. 207 00:14:59,529 --> 00:15:02,449 Onde você foi, Randy? Eu entrei! 208 00:15:03,575 --> 00:15:05,785 Vamos roubar os surdos! 209 00:15:09,497 --> 00:15:13,960 Não fui eu! Ou então foi o velho eu antes da idade adulta. 210 00:15:14,127 --> 00:15:17,589 - Você roubou meu gato. - Na verdade, ele nos seguiu. 211 00:15:18,923 --> 00:15:24,262 - Isso foi um erro. - Achei isso lindo. 212 00:15:24,429 --> 00:15:26,806 Este foi um uma das minhas melhores noites de sempre! 213 00:15:26,973 --> 00:15:32,395 Não importa porque você não pode ouvir nem uma palavra do que eu digo. 214 00:15:36,330 --> 00:15:41,210 Agora chegou. Dia de campo. A Prova da Alegria. 215 00:15:43,045 --> 00:15:46,048 Joy talvez precise acabar na prisão- 216 00:15:46,215 --> 00:15:51,887 - Eu me certifiquei de que o cabelo do Darnell e os rostos tristes das crianças seriam visíveis. 217 00:15:57,434 --> 00:16:03,107 Estes são reservados para crianças. É o julgamento da mãe deles. 218 00:16:11,782 --> 00:16:14,952 Eu me senti péssimo. Eu esperava falar com Ruby- 219 00:16:15,119 --> 00:16:18,455 - mas ele claramente não fez isso queria falar comigo. 220 00:16:25,754 --> 00:16:27,923 - Ei, homem caranguejo. - Ei, homem caranguejo. 221 00:16:37,266 --> 00:16:39,852 O juiz pode acertar isso com seu martelo. 222 00:16:40,019 --> 00:16:42,229 eu quero ver o que evita que isso falhe. 223 00:16:42,396 --> 00:16:45,316 - O que aconteceu com seu nariz? - As crianças são selvagens. 224 00:16:45,482 --> 00:16:48,152 Quando eu estava dormindo, eles estavam batendo 20 doces lá. 225 00:16:48,319 --> 00:16:51,906 Estou tirando eles há uma hora. Eles não derretem na boca. 226 00:16:52,072 --> 00:16:54,491 As crianças ficaram confusas e a ruína de Darnell. 227 00:16:54,658 --> 00:16:57,828 A família estava se espalhando como um burrito sem tortilha. 228 00:16:57,995 --> 00:17:01,332 A tortilha da família poderia ir embora para acabar. 229 00:17:01,498 --> 00:17:06,045 Já naquela época Joy conhecia o trabalho daquela mãe era garantir o bem-estar das crianças. 230 00:17:06,211 --> 00:17:09,757 Aqui está, pessoal. Eu salvei para você pudins de dois almoços. 231 00:17:09,924 --> 00:17:12,051 - Obrigado. - Sente-se. 232 00:17:12,217 --> 00:17:16,347 Foi isso. O teste finalmente começou 233 00:17:16,513 --> 00:17:19,141 - e tudo tinha que correr perfeitamente. 234 00:17:21,018 --> 00:17:23,479 Então Doug comeu Bolo de limão do Darnell. 235 00:17:23,646 --> 00:17:26,565 Aqui está uma navalha! 236 00:17:28,609 --> 00:17:31,779 Desculpe. Lotes de pão eles devem ter estragado tudo. 237 00:17:31,946 --> 00:17:36,242 Duque! Como faço para segurar minhas pernas agora? cadelas lisas e cortadas? 238 00:17:36,408 --> 00:17:40,871 Doug não conseguiu interpretar Ruby, então precisávamos de um novo intérprete. 239 00:17:41,038 --> 00:17:44,083 Encontramos um intérprete, mas ele não falava inglês. 240 00:17:51,799 --> 00:17:55,177 Então eu precisava de um intérprete para interpretar. 241 00:17:55,344 --> 00:17:58,555 Nós provamos, que Joy Turner é culpada. 242 00:18:04,311 --> 00:18:06,897 Minha culpa. Sem culpa. 243 00:18:07,064 --> 00:18:10,401 Desculpe. Minha mandarina está enferrujada. 244 00:18:12,111 --> 00:18:17,408 Nossa defesa preocupou Joy, e as evidências não ajudaram. 245 00:18:17,575 --> 00:18:21,579 15 impressões digitais que combinam As impressões digitais de Joy Turner. 246 00:18:23,247 --> 00:18:27,918 Esta é uma câmera de vigilância foto tirada do acusado 247 00:18:28,085 --> 00:18:34,717 – correndo em direção ao caminhão 30 segundos antes de roubá-lo. 248 00:18:36,677 --> 00:18:41,265 Ele estava lá um momento antes roubo e parecia ameaçador. 249 00:18:41,432 --> 00:18:46,353 Ele estava absolutamente louco. Não estou exagerando. Reconheço um louco. 250 00:18:47,896 --> 00:18:51,650 quando eu era bebê minha mãe tentou me cozinhar. 251 00:18:51,817 --> 00:18:56,363 Ele era louco como um bebê cozinheiro! 252 00:18:57,656 --> 00:18:59,199 Objeção! 253 00:18:59,366 --> 00:19:03,871 Felizmente, Ruby substituiu você com a inteligência de sua surdez. 254 00:19:04,038 --> 00:19:06,165 Ele tirou a credibilidade das impressões digitais. 255 00:19:08,167 --> 00:19:13,547 E havia 16 peças no carro impressões digitais irreconhecíveis. 256 00:19:16,425 --> 00:19:20,512 - A credibilidade da testemunha também desapareceu. -Você ligou para a polícia- 257 00:19:20,679 --> 00:19:24,516 - três vezes para o seu relatório um lagarto na sua cozinha? 258 00:19:24,683 --> 00:19:27,519 - Era um bebê jacaré. - Era um lagarto! 259 00:19:27,686 --> 00:19:30,314 Ruby roubou credibilidade até mesmo em fotografias. 260 00:19:32,858 --> 00:19:36,779 Você sabe o que tudo pode acontecer em 30 segundos? 261 00:19:45,913 --> 00:19:48,958 Posso ser uma mulher surda, mas até eu ouço- 262 00:19:49,124 --> 00:19:52,419 - essas fotos gritam: “Inocente!” 263 00:19:54,964 --> 00:19:58,050 Você viu como o vermelho a cabeça do promotor mudou? 264 00:19:58,217 --> 00:20:02,054 Foi como aquele presidente depois de ouvir, que a estagiária ficou com o vestido. 265 00:20:02,221 --> 00:20:06,600 Você administrou nosso caso muito bem, Ruby. Estou realmente impressionado. 266 00:20:06,767 --> 00:20:10,187 Não adiantar as coisas. Isso é estúpido. 267 00:20:10,354 --> 00:20:13,524 - Por que você simplesmente não fala? - Não reclame. 268 00:20:13,691 --> 00:20:16,694 - Você está zombando de mim? - Apenas faça o seu trabalho. 269 00:20:19,822 --> 00:20:25,119 Não espere muito. Por enquanto o júri pode decidir qualquer coisa. 270 00:20:25,286 --> 00:20:29,873 Aparentemente fazendo anotações disse ao júri para pensar. 271 00:20:30,040 --> 00:20:33,127 Enquanto eles se recostam, a decisão foi tomada. 272 00:20:33,294 --> 00:20:36,380 Devíamos voltar. 273 00:20:38,632 --> 00:20:41,510 Algum conselho de última hora? 274 00:20:41,677 --> 00:20:46,557 - Finja que você não é um idiota. -Ruby, por favor. 275 00:20:46,724 --> 00:20:50,519 - Vamos conversar sobre isso. É horrível. - Eu não estou ouvindo você! 276 00:20:53,188 --> 00:20:58,736 Ruby não queria ouvir, mas Certifiquei-me de que os jurados ouvissem. 277 00:20:58,903 --> 00:21:02,531 Embora Joy estivesse de ressaca, TPM e duas tatuagens inflamadas- 278 00:21:02,698 --> 00:21:07,453 - ele ainda trouxe cinco baldes de frango Para a formatura do jardim de infância de Dodge. 279 00:21:07,620 --> 00:21:10,414 Os jurados gostaram de mim, então continuei. 280 00:21:10,581 --> 00:21:14,627 Quando nosso vizinho estava doente, Joy alimentou seus cães durante toda a semana. 281 00:21:14,793 --> 00:21:18,756 Ele teria alimentado o gato também, se você soubesse disso. 282 00:21:18,923 --> 00:21:21,258 Ela conhece a letra da música My Sharona. 283 00:21:21,425 --> 00:21:25,638 A água da enchente estava tão alta, e ele disse para ficar em cima de seu carro. 284 00:21:25,804 --> 00:21:28,265 Ela chorou quando o Sr. Rogers morreu. 285 00:21:28,432 --> 00:21:33,896 Ele tem uma música que ajuda para conhecer a palavra "Mississippi". 286 00:21:34,063 --> 00:21:39,235 Eu não sei como ele morreu pônei em patins - 287 00:21:39,401 --> 00:21:41,570 - mas todas as crianças podiam andar. 288 00:21:41,737 --> 00:21:45,491 Quando vi os jurados sorrirem, Eu sabia que meu trabalho havia acabado. 289 00:21:45,658 --> 00:21:50,412 Além disso, ele nasceu nos Estados Unidos da América. 290 00:21:50,579 --> 00:21:54,416 Obrigado. Foi divertido. 291 00:21:56,293 --> 00:21:58,671 Sua testemunha, sogra! 292 00:21:58,837 --> 00:22:02,508 Ele ainda está estudando o idioma. 293 00:22:02,675 --> 00:22:07,179 Boa tarde, Sr. Hickey. Você disse algo interessante. 294 00:22:07,346 --> 00:22:11,392 Em seu relacionamento com Joy Turner houve altos e baixos. 295 00:22:11,558 --> 00:22:14,228 - Principalmente subidas. - Foi difícil- 296 00:22:14,395 --> 00:22:17,856 - quando ele tentou estrangular você nos cadarços dos seus sapatos de trabalho? 297 00:22:18,023 --> 00:22:23,153 Ele apenas mostrou como ele me mataria se você fizesse isso. 298 00:22:23,320 --> 00:22:26,699 - Como você soube disso? - Você mesmo disse isso. 299 00:22:28,659 --> 00:22:32,246 - No número de emergência. Como posso ajudar? - Oh meu Deus! Envie ajuda! 300 00:22:32,413 --> 00:22:34,498 Ele está tentando me estrangular! 301 00:22:34,665 --> 00:22:37,626 Para que você precisa de sapatos de trabalho? Você está desempregado. 302 00:22:37,793 --> 00:22:42,756 Pare com isso, Joy! Eu não consigo respirar! Ajuda! 303 00:22:44,967 --> 00:22:48,178 Parecia pior do que era. 304 00:22:48,345 --> 00:22:51,932 eu estava comendo donuts e o açúcar desceu pela garganta errada. 305 00:22:52,099 --> 00:22:57,730 Percebi que os jurados hesitou. Até o cara de bigode. 306 00:22:57,896 --> 00:23:02,735 - No número de emergência. - Earl aqui novamente. Ele marcou o gol. 307 00:23:02,902 --> 00:23:07,156 - Ele se aproxima com um martelo... - Consertamos a casa. 308 00:23:07,323 --> 00:23:10,534 Ele me bateu no pescoço com uma caneta esferográfica! 309 00:23:10,701 --> 00:23:12,912 Devo deixá-lo no lugar? 310 00:23:13,078 --> 00:23:15,247 Pela primeira vez Comecei a pensar- 311 00:23:15,414 --> 00:23:19,752 - que Joy passa a vida na prisão. E eu não fui o único. 312 00:23:19,919 --> 00:23:23,589 Assustador! Mande alguém aqui logo! 313 00:23:23,756 --> 00:23:28,969 Todo mundo pensava isso. Minhas palavras portanto, ele teria que ir para lá. 314 00:23:29,136 --> 00:23:31,972 Não vou chamar a polícia, querido. Acabei de pedir pizza. 315 00:23:32,139 --> 00:23:37,603 Vou levar o pepperoni... Não para o rosto! Pare! 316 00:23:37,770 --> 00:23:43,817 Enquanto o júri deliberava, só pude pensar em uma bela família se desfazendo. 317 00:23:45,611 --> 00:23:50,741 Depressa! O trailer só tem dois armários! Ele vai me encontrar! 318 00:23:52,826 --> 00:23:58,582 Ele derramou sal nos meus olhos! Não sei se ele está aqui! 319 00:23:58,749 --> 00:24:02,294 Joy, deixe cair esse fluido de isqueiro. Não! 320 00:24:05,005 --> 00:24:09,093 Joy significava muito para sua família, assim como para mim. 321 00:24:09,260 --> 00:24:11,720 Olá, Carmem. Desta vez, traga os cachorros. 322 00:24:11,887 --> 00:24:15,683 Ele acabou de expulsar uma escoteira em uma pedra. Apresse-se! 323 00:24:15,849 --> 00:24:19,478 Eu me escondo atrás da carroça, mas ele vê o fio do telefone... 324 00:24:19,645 --> 00:24:22,815 Acho que ele atira cachorrinho para mim! 325 00:24:22,982 --> 00:24:26,443 Traga os caminhões de bombeiros! Ele colocou fogo na cozinha! 326 00:24:26,610 --> 00:24:29,822 Essa mulher deveria ser atrás das grades para sempre! 327 00:24:29,989 --> 00:24:32,825 - Eu fiz isso. - O que? 328 00:24:32,992 --> 00:24:35,703 - Conde. - Minhas impressões digitais estão no carro. 329 00:24:35,869 --> 00:24:40,749 Dê uma olhada nas fotos. Possui dois tipos de marcas de pneus. 330 00:24:40,916 --> 00:24:44,044 Alguns deles cabem no meu El Camino. 331 00:24:44,211 --> 00:24:47,381 A alegria é inocente. Eu roubei aquele caminhão. 332 00:24:52,136 --> 00:24:54,930 Conde. 333 00:24:57,975 --> 00:25:04,356 - O que você está fazendo? - Eu não tenho família. 334 00:25:04,523 --> 00:25:08,694 - Eles precisam de você. - Obrigado. 335 00:25:27,713 --> 00:25:31,967 Fez sentido quando pensei, com tudo isso não fiquei chateado. 336 00:25:32,134 --> 00:25:34,720 Talvez o Karma tenha armado para mim pagar assim. 337 00:25:34,887 --> 00:25:40,601 O que você fez pela Joy mostrou bom caráter. 338 00:25:40,768 --> 00:25:43,938 Sinto falta daquele destaque sexy. 339 00:25:44,104 --> 00:25:48,984 O que o fez gostar sobre mim, nos separaria. 340 00:25:49,151 --> 00:25:54,281 Não tenho ofensas anteriores, então talvez eu volte no Natal. 341 00:25:54,448 --> 00:26:01,247 Demorou muito para reconhecer e prevenir inocente de ir para a cadeia. 342 00:26:02,331 --> 00:26:07,544 Uma espera tão longa parece que você é um lixo. 343 00:26:09,046 --> 00:26:12,758 Eu sentencio você a dois anos para a prisão estadual. 344 00:26:15,302 --> 00:26:18,931 Por dois anos? Caramba! 345 00:26:22,184 --> 00:26:25,396 Eu levei a culpa sobre meus ombros, para que Joy não desistisse de nada. 346 00:26:25,562 --> 00:26:29,066 Agora eu desistiria de algo. 347 00:26:29,233 --> 00:26:34,029 Não apenas sobre os belos surdos minha namorada. Desisti de tudo. 348 00:26:34,196 --> 00:26:36,657 Desisti do meu apartamento. 349 00:26:50,296 --> 00:26:52,715 Eu larguei meu emprego. 350 00:26:54,633 --> 00:26:58,887 Chupão? Alguém viu o Hickey? 351 00:27:01,265 --> 00:27:05,811 Caramba. Uma vez estivador, sempre um estivador. 352 00:27:09,023 --> 00:27:14,153 Riscando dois anos depois disso, até desisti da minha lista. 353 00:27:20,117 --> 00:27:23,370 Lembre-se de agradecer ao velho pai. 354 00:27:24,830 --> 00:27:27,041 É verdade. 355 00:27:33,672 --> 00:27:38,135 Eu finalmente me tornei um adulto apenas para desistir de tudo. 356 00:27:47,227 --> 00:27:51,315 Eu não tinha nada. Eu estava sozinho. 357 00:27:55,736 --> 00:27:59,490 - Ei, bom rapaz. - Ralf? 358 00:28:00,658 --> 00:28:05,829 Graças a Deus você está aqui. Cuspi no olho de um careca. 359 00:28:05,996 --> 00:28:10,709 Ele tem uma arma e nos ataca no quintal. 360 00:28:10,876 --> 00:28:15,381 Aqui está uma barra de chocolate cheia baterias. Que bom ver você. 361 00:28:39,613 --> 00:28:46,745 Tradução finlandesa: Petra Rock www.sdimedia.com