1 00:00:02,363 --> 00:00:07,785 Normalmente não tocamos a campainha, mas era o primeiro dia de trabalho. 2 00:00:07,952 --> 00:00:12,081 Para cima, para fora e mãos fora... Meu! Tire as mãos, Randy! 3 00:00:12,248 --> 00:00:14,333 Recentemente adicionei algo à minha lista. 4 00:00:14,500 --> 00:00:17,962 Número 273: Eu me impedi de crescer. 5 00:00:18,129 --> 00:00:23,008 Primeiro, obtenha um diploma, e em seguida tive que procurar trabalho. 6 00:00:23,175 --> 00:00:27,221 Foi difícil encontrar um emprego, que gostaríamos de manter. 7 00:00:27,388 --> 00:00:31,058 O guindaste está quebrado. Então acho que usaremos uma serra. 8 00:00:35,604 --> 00:00:38,399 Algo melhor foi planejado hoje. 9 00:00:38,566 --> 00:00:44,196 Eles cheiram a limpeza, mas coçam. Não deveria ter tirado as calças. 10 00:00:44,363 --> 00:00:47,658 Respeite essas cores. 11 00:00:47,825 --> 00:00:50,578 Se você durar um mês, você receberá uma etiqueta com o nome. 12 00:00:50,745 --> 00:00:53,038 Depois de um ano, é seu. 13 00:00:53,205 --> 00:00:59,503 Antes de descarregar o caminhão, tudo procurando sorte no busto da minha mãe. 14 00:01:07,136 --> 00:01:11,599 Olá, Reggie. Estes são aqueles caras novos, Earl e Randy. 15 00:01:11,766 --> 00:01:14,602 - Guie-os. - Tudo bem, Sr. Waadt. 16 00:01:16,896 --> 00:01:19,565 Os caminhões passam aqui 24 horas por dia. 17 00:01:19,732 --> 00:01:23,486 Quando o caminhão chega, você descarrega. Quando o caminhão sai, você carrega. 18 00:01:23,652 --> 00:01:27,656 - Volte para o primeiro caminhão. - Acho que podemos. 19 00:01:27,823 --> 00:01:30,326 Meu nome é Earl. 20 00:01:32,910 --> 00:01:38,165 Ir para o trabalho não é glamoroso, mas foi bom fazer parte da força de trabalho. 21 00:01:38,332 --> 00:01:40,417 Éramos verdadeiros trabalhadores em tempo integral. 22 00:01:40,584 --> 00:01:43,253 Dizem que quarta-feira é um dia difícil. 23 00:01:43,420 --> 00:01:47,716 Eu não vi mulheres aqui, então vamos cuidar uns dos outros. 24 00:01:49,593 --> 00:01:56,058 Enquanto trabalhávamos, Joy teve sua cota de realidade. 25 00:01:56,225 --> 00:02:01,396 Eis o orador do meu advogado surdo. Como você está, Douglas? 26 00:02:01,563 --> 00:02:04,483 você é doce quando você leva sua mãe às compras. 27 00:02:04,650 --> 00:02:08,487 Ela é minha esposa. Vejo você lá dentro. 28 00:02:10,531 --> 00:02:12,908 Eca! 29 00:02:13,951 --> 00:02:16,578 Desculpe. Ele é tão velho. 30 00:02:16,745 --> 00:02:21,834 Isso é muito soco. Vamos batizar? alguém na sua área de caravana? 31 00:02:22,000 --> 00:02:26,338 Não, é para mim. Foi em oferta e eu gosto disso. 32 00:02:26,505 --> 00:02:29,216 Estou bebendo bebida de laranja. Green me dá soluços. 33 00:02:29,383 --> 00:02:33,429 Isso é tudo para você? você sabe que o julgamento começará em breve? 34 00:02:33,595 --> 00:02:36,056 Minha testemunha está morta. 35 00:02:36,223 --> 00:02:40,727 Eles têm evidências. Tanto faz pode visitar Prepare-se para isso. 36 00:02:40,894 --> 00:02:45,065 Se eu fosse você, não compraria tantos bools. 37 00:02:48,986 --> 00:02:51,155 Recebo meu dinheiro de bônus de volta? 38 00:02:51,321 --> 00:02:54,283 Já cuspi meu pote no recibo. 39 00:02:54,450 --> 00:02:58,912 Assim como fiz com os aparelhos de som, é por isso que a prisão me espera. 40 00:02:59,079 --> 00:03:02,374 Se a jarra mantivesse o sabor por mais tempo, isso não aconteceria. 41 00:03:06,670 --> 00:03:09,965 Aprendemos rapidamente, que o novo emprego tinha suas vantagens. 42 00:03:10,132 --> 00:03:13,135 Você recebe um cartão de crédito da loja, uma semana de folga... 43 00:03:13,302 --> 00:03:19,641 - ...e o que você quiser da aposentadoria. - Eu quero um cachorrinho. 44 00:03:19,808 --> 00:03:23,604 Recebemos duas vezes por dia coma alimentos em máquinas de venda automática. 45 00:03:25,939 --> 00:03:29,109 - Somos uma equipe perfeita de biscoitos. - O jarro também funcionou antes. 46 00:03:29,276 --> 00:03:32,112 Earl mastigou o pote e eu soprei as bolhas. 47 00:03:32,279 --> 00:03:36,075 A-9 está vazio. O que colocamos nele? 48 00:03:36,241 --> 00:03:38,911 Espero que o espaço não seja desperdiçado com selos. 49 00:03:39,078 --> 00:03:42,998 Ou com produtos Arm and Hammer. Eram lanches péssimos. 50 00:03:43,165 --> 00:03:45,417 Eles nunca ficaram cheios. 51 00:03:45,584 --> 00:03:49,755 Um pacote de quatro horas e depois dos intervalos, começou a ficar chato. 52 00:03:49,922 --> 00:03:53,801 Depois que pressionei D-5, e ganhei dois sacos de batatas fritas. 53 00:03:53,967 --> 00:03:56,887 Outra vez Não ganhei nenhuma ficha. 54 00:03:57,054 --> 00:04:01,350 Talvez a história devesse ser mudada, que teria um final feliz. 55 00:04:01,517 --> 00:04:07,231 Eu não poderia imaginar fazer isso para sempre. Então recebi uma ligação. 56 00:04:07,397 --> 00:04:12,319 Precisamos de um novo modelo de piso. Leve a máquina de lavar louça para a frente. 57 00:04:13,987 --> 00:04:16,281 Foi minha primeira vez na área de vendas. 58 00:04:16,448 --> 00:04:21,829 Eu não sabia que as cortinas o paraíso esperado para trás. 59 00:04:21,995 --> 00:04:27,668 O ar condicionado parecia Pakkasuko de beijar de macacão. 60 00:04:31,505 --> 00:04:33,590 Cheira melhor lá. 61 00:04:33,757 --> 00:04:37,803 Nós suamos, eles têm pãezinhos de canela. 62 00:04:43,684 --> 00:04:46,061 Os funcionários do local tinham tudo. 63 00:04:46,228 --> 00:04:51,108 Beleza, charme e dentes que só podem ser obtidos com ferro. 64 00:04:53,318 --> 00:04:58,157 Como quando provei chocolate e eu queria um bigode- 65 00:04:58,323 --> 00:05:00,409 -Eu sabia que queria trabalhar aqui. 66 00:05:01,452 --> 00:05:03,912 Como você consegue um emprego na área de vendas? 67 00:05:04,079 --> 00:05:08,333 Primeiro você precisa de um cinto trançado. 68 00:05:08,500 --> 00:05:13,422 Em seguida, o gel é aplicado no cabelo, que você pode enfiar a cabeça na bunda. 69 00:05:13,589 --> 00:05:16,675 Onde posso conseguir esse cinto? 70 00:05:16,842 --> 00:05:19,762 - Você realmente quer ir para lá? - Talvez. 71 00:05:19,928 --> 00:05:22,473 Vou te contar uma coisa francamente. 72 00:05:22,639 --> 00:05:25,017 Ninguém mudou para o lado das vendas. 73 00:05:25,184 --> 00:05:29,229 - Sim, mas... - Eu sei que você tem um diploma- 74 00:05:29,396 --> 00:05:31,899 - e você pensa que tudo é possível- 75 00:05:32,065 --> 00:05:36,820 - mas com esses caras tem diploma universitário. 76 00:05:36,987 --> 00:05:40,699 do South Nathanville Junior College. 77 00:05:40,866 --> 00:05:44,703 É como a Harvard de Camden. 78 00:05:44,870 --> 00:05:48,957 Esses bastardos supereducados estão ligando nós como trabalhadores portuários- 79 00:05:49,124 --> 00:05:54,505 - porque estamos na doca de carregamento. Adivinha o que é irônico? 80 00:05:54,671 --> 00:05:58,175 Nós nos vestimos com roupas de halteres, e é por isso que os chamamos também. 81 00:05:58,342 --> 00:06:02,554 Nós trocaríamos de roupa, mas sua marca não fabrica macacões. 82 00:06:02,721 --> 00:06:06,683 Apenas calças. Ligamos para a empresa. 83 00:06:06,850 --> 00:06:10,437 Você não é um vendedor, Hickey. Você é um de nós. 84 00:06:11,522 --> 00:06:15,109 Não há nada de errado com o trabalho de carregamento. 85 00:06:20,030 --> 00:06:23,242 Mas cheirava bem lá. 86 00:06:30,082 --> 00:06:34,044 Depois de perceber que a prisão é uma ameaça, Joy começou a se preparar. 87 00:06:34,211 --> 00:06:36,839 Primeiro ele organizou as vendas para conseguir dinheiro. 88 00:06:37,005 --> 00:06:42,928 - Obrigado pela visita! Adivinha? - O que? 89 00:06:43,095 --> 00:06:45,389 Vendi o terraço. 90 00:06:45,556 --> 00:06:47,808 Depois ele praticou a vida na prisão. 91 00:06:47,975 --> 00:06:52,312 Ajude-me a falar mexicano, que posso falar com gangues latinas. 92 00:06:52,479 --> 00:06:55,691 Já posso falar preto, e não tenho medo dos chineses. 93 00:06:55,858 --> 00:06:58,944 Você apenas anda criado pela maior mulher 94 00:06:59,111 --> 00:07:03,490 - e você diz: “Buenos dias. Estou aqui para fazer sua perda." 95 00:07:03,657 --> 00:07:08,412 Reconheci a palavra “vadia”. Eu sei isso em todas as línguas. 96 00:07:08,579 --> 00:07:12,583 Boa tentativa, "seja yotch". Era preto. 97 00:07:12,750 --> 00:07:18,172 Finalmente, ele vendeu Kakara para Darnell teria um carro decente. 98 00:07:18,338 --> 00:07:20,799 - Você amou aquele carro. - eu sei 99 00:07:20,966 --> 00:07:25,846 Quando você visita, você dirige na rodovia junto, e o pirralho não os suporta. 100 00:07:35,105 --> 00:07:39,026 - Este é um modelo popular. - Mas é confiável? 101 00:07:39,193 --> 00:07:42,112 Minha mãe costumava ter um já há anos. 102 00:07:42,279 --> 00:07:48,077 O kersa do vizinho pode penetrar lá todos os dias e ainda funciona. 103 00:07:48,243 --> 00:07:53,707 - Eu vou levar. - Estou procurando um vendedor. Brandão? 104 00:07:56,085 --> 00:07:59,755 Você é bom com as pessoas. Eles gostam de você. 105 00:07:59,922 --> 00:08:03,342 Pensei em perguntar sobre como me tornar um vendedor. 106 00:08:03,509 --> 00:08:07,888 Você não se torna um vendedor. Você nasceu para ser um vendedor. 107 00:08:08,055 --> 00:08:11,725 Exceto aquelas pessoas que estão aprendendo a ser vendedores. 108 00:08:11,892 --> 00:08:14,103 A maioria aprende. 109 00:08:14,269 --> 00:08:19,650 Se você mostrar que quer difícil o suficiente para ser um vendedor- 110 00:08:19,817 --> 00:08:25,948 - Estou pensando em transferir você à venda. 111 00:08:28,033 --> 00:08:32,162 Olhar. A-9 estava cheio de pipoca. Do que estamos falando agora? 112 00:08:32,329 --> 00:08:34,790 B-7 está quase vazio. 113 00:08:37,167 --> 00:08:40,337 Olá, novato! 114 00:08:40,504 --> 00:08:44,508 Ninguém ensinou como usar uma vassoura? 115 00:08:44,675 --> 00:08:49,721 Você agarra o caule, você coloca a vassoura em um ângulo de 45 graus- 116 00:08:49,888 --> 00:08:53,183 - você coloca contra a parede e você almoça. 117 00:09:00,274 --> 00:09:02,818 Você tem gel no cabelo? 118 00:09:02,985 --> 00:09:05,446 Ainda pensando em se tornar um vendedor? 119 00:09:05,612 --> 00:09:10,409 Você não ouviu o que disse? Armazém e o lado das vendas não coincidem. 120 00:09:10,576 --> 00:09:14,913 - Somos todos humanos. - Eles são faz-tudo. 121 00:09:15,080 --> 00:09:20,043 Eles apenas pensam que você é estúpido, porque eles são um pouco mais espertos. 122 00:09:20,210 --> 00:09:26,508 Eu não seria assim. Não sou mais inteligente que os outros. 123 00:09:26,675 --> 00:09:31,180 Se você fosse um cara normal, você ficaria aqui. 124 00:09:32,556 --> 00:09:37,728 "Eu sou o Sr. Pyrkyri. Estou tomando banho diariamente e uso gravata." 125 00:09:37,895 --> 00:09:40,314 - Uma gravata! - Suficiente! 126 00:09:40,481 --> 00:09:44,234 Sempre pensei assim. Eu zombei das crianças que estavam estudando. 127 00:09:44,401 --> 00:09:48,280 Eu pensei que aspirantes avançados eram pistões. 128 00:09:48,447 --> 00:09:50,657 Talvez eu estivesse errado. 129 00:09:50,824 --> 00:09:54,745 Essa maneira de pensar não me levou a lugar nenhum. 130 00:09:54,912 --> 00:09:57,331 Render. Você nunca será um. 131 00:09:57,498 --> 00:10:00,417 E quando você tentar, você não é mais um de nós. 132 00:10:05,089 --> 00:10:07,508 Tenho que ficar limpo. 133 00:10:22,898 --> 00:10:25,734 Não fique com raiva. Eu só quero me encaixar na multidão. 134 00:10:34,535 --> 00:10:38,956 Meu trabalho duro não causou boa impressão para meus colegas- 135 00:10:39,123 --> 00:10:41,417 -mas eles não se importaram. 136 00:10:49,842 --> 00:10:53,429 O lugar não abre por duas horas. Como você chegou aqui? 137 00:10:53,595 --> 00:10:56,932 Ao longo do duto de ar condicionado. Sem problemas. Eu fechei. 138 00:10:57,099 --> 00:11:01,019 - E o alarme? - Eu desliguei. 139 00:11:07,359 --> 00:11:09,820 Eu não provei meu valor apenas um bom trabalhador. 140 00:11:09,987 --> 00:11:13,449 Eu preparei para garantir, que eu teria uma chance. 141 00:11:13,615 --> 00:11:19,872 Torradeira. Modelo DB 2301. 142 00:11:20,038 --> 00:11:23,417 Temporizador de 30 minutos e uma bandeja removível para migalhas. 143 00:11:25,085 --> 00:11:27,171 Estou pegando fogo. 144 00:11:38,640 --> 00:11:41,685 - Eu tirei o solavanco. - Bom trabalho. 145 00:11:41,852 --> 00:11:44,354 Podemos vendê-lo pelo preço total. 146 00:11:47,274 --> 00:11:52,863 Você viu minha perna? É isso. 147 00:11:56,492 --> 00:11:58,619 Então aconteceu. 148 00:12:03,248 --> 00:12:09,004 - Você ganhou a chance. - Obrigado. Você não vai se arrepender disso. 149 00:12:09,171 --> 00:12:12,382 Você está apenas em um período de teste. Se você quiser ocupar um lugar- 150 00:12:12,549 --> 00:12:16,595 - vende mercadorias por cinco toneladas até domingo. 151 00:12:16,762 --> 00:12:21,433 Eu prometo que não vou decepcionar. Eu posso fazer qualquer coisa. 152 00:12:21,600 --> 00:12:24,436 Você pode vincular isso então eu posso usá-lo? 153 00:12:24,603 --> 00:12:28,732 Eu não amarro gravatas ou ouvir desculpas. 154 00:12:28,899 --> 00:12:32,111 Cinco toneladas, Hickey. 155 00:12:32,277 --> 00:12:35,823 - Então venha falar comigo. - Eu fiz isso. 156 00:12:41,495 --> 00:12:43,580 Boa sorte. Estou orgulhoso de você. 157 00:12:51,578 --> 00:12:54,164 Mantenha os olhos fechados. Eu trouxe uma coisa para você. 158 00:12:54,331 --> 00:12:59,169 Se eu for para a cadeia, você precisa siga e não quero que você trapaceie. 159 00:12:59,336 --> 00:13:02,255 Abra seus olhos. 160 00:13:02,422 --> 00:13:06,009 - Oh meu Deus! - Encontrei um que se parece comigo! 161 00:13:06,176 --> 00:13:09,054 Requer duas pilhas AAA. 162 00:13:11,473 --> 00:13:15,685 Tem até aquele cheiro de carro novo. Eu sei que você gosta. 163 00:13:15,852 --> 00:13:20,523 Eu também gosto de bacon mas eu não vou foder isso. 164 00:13:20,690 --> 00:13:25,779 Não agora! Se você nadar em clima quente na água, parece mais real. 165 00:13:28,573 --> 00:13:31,785 Tire sua cabeça, e você pode colocar no microondas! 166 00:13:42,003 --> 00:13:46,299 Oi, pessoal. Eu sou Conde. Não é ótimo? 167 00:13:46,466 --> 00:13:50,679 Estou vivendo meu sonho. 168 00:13:55,642 --> 00:13:58,895 - Amarrei errado? - Tudo sobre você aqui está errado. 169 00:13:59,062 --> 00:14:03,275 Eu não estudei estatística para trabalhar com você. 170 00:14:03,441 --> 00:14:06,319 Garantimos que você não venda o suficiente. 171 00:14:06,486 --> 00:14:11,324 Se você acha que estamos brincando... não estamos brincando. 172 00:14:13,868 --> 00:14:18,331 Quando eu era mais novo, eu teria batido nele com tesoura ou estrangulado com gravata. 173 00:14:18,498 --> 00:14:21,459 Mas agora eu era adulto. 174 00:14:21,626 --> 00:14:23,837 Eu provaria para todos, que eu posso fazer isso. 175 00:14:24,004 --> 00:14:27,465 Eles podem ter cortado minha gravata, mas não meu coração. 176 00:14:31,511 --> 00:14:33,930 Este modelo é realmente difícil de roubar. 177 00:14:34,097 --> 00:14:36,641 Possui nozes triangulares. 178 00:14:36,808 --> 00:14:39,978 Se você tentar removê-lo no escuro, ficar com uma cicatriz assim. 179 00:14:40,145 --> 00:14:43,857 Olá, Conde. Você já contou do seu custo amortizado? 180 00:14:44,024 --> 00:14:47,485 Morra... 181 00:14:49,446 --> 00:14:51,698 Uma pessoa tem tempo para viver um pouco 182 00:14:51,865 --> 00:14:56,828 Todos nós morreremos em breve 183 00:14:56,995 --> 00:14:59,289 Deixe-me ajudar. 184 00:15:00,415 --> 00:15:03,084 Desculpa. Ele não tem educação. 185 00:15:03,251 --> 00:15:07,505 - Gosto da sua loção pós-barba. - Eu sei que. 186 00:15:16,348 --> 00:15:21,394 No dia seguinte eu estava acompanhado por vigor e a antiga gravata de Randy. 187 00:15:21,561 --> 00:15:24,606 Com o tempo, fiz minha primeira venda. 188 00:15:24,773 --> 00:15:31,112 A propósito, seu prato de micro-ondas está girando, então você não vai se cansar da vista. 189 00:15:31,279 --> 00:15:37,243 Essas mulheres do deserto com seios compridos são certo Veste bem na cabeça. 190 00:15:40,080 --> 00:15:42,874 Droga, Randy! Foi o último em estoque! 191 00:15:43,041 --> 00:15:47,337 Quão difícil é carregar uma caixa sem interpretar uma mulher africana? 192 00:15:48,505 --> 00:15:52,926 Billy estava certo sobre você. Vocês são faz-tudo. 193 00:15:54,803 --> 00:15:59,182 Foi difícil para Randy, mas o estresse causa todos os tipos de coisas. 194 00:15:59,349 --> 00:16:02,185 Funcionou para Darnell também no dia seguinte. 195 00:16:06,815 --> 00:16:08,900 Bom dia, querido. 196 00:16:11,611 --> 00:16:14,614 Você estaria interessado em fazer amor? 197 00:16:25,125 --> 00:16:29,170 Ele ficou chocado, mas estava esperando um choque ainda maior. 198 00:16:29,337 --> 00:16:31,983 LIGUE PARA MIM 199 00:16:32,007 --> 00:16:34,175 Joy foi embora. 200 00:16:34,342 --> 00:16:37,595 Você deve ter percebido, o que eu fiz. 201 00:16:37,762 --> 00:16:40,765 A alegria teve plano diretor. 202 00:16:42,434 --> 00:16:46,938 O propósito da boneca sexual era apenas para ganhar mais tempo. 203 00:16:48,857 --> 00:16:53,862 Joy vendeu Kakara porque precisava uma porta traseira mais bonita. 204 00:16:54,946 --> 00:16:59,534 Dirija com cuidado. Cada solavanco reduz o QI do bebê. 205 00:17:03,622 --> 00:17:07,375 Joy também não ia falar Espanhol na prisão. 206 00:17:09,210 --> 00:17:15,550 “Clicar” é “chasquido”. "Oh, chasquido." Funciona. 207 00:17:15,717 --> 00:17:18,678 Você teria tentado me impedir. 208 00:17:18,845 --> 00:17:21,514 Vou mandar alguém buscá-lo você e as crianças. 209 00:17:21,681 --> 00:17:24,267 Estou com medo, Darnell. Sinto muito. 210 00:17:24,434 --> 00:17:28,647 Por favor, não fique com raiva. Eu te amo. 211 00:17:37,781 --> 00:17:40,367 Deixe ir, querido. 212 00:17:41,493 --> 00:17:47,666 O domingo estava quase acabando e eu estava pronto para tentar qualquer coisa. 213 00:17:49,417 --> 00:17:52,337 Olá. eu quero comprar... 214 00:17:52,504 --> 00:17:55,882 Eu esperarei. Eu escrevi. 215 00:17:58,468 --> 00:18:02,472 Assim. Não, isso é um cupom. 216 00:18:02,639 --> 00:18:05,225 Cinco dólares de desconto. 217 00:18:05,392 --> 00:18:08,478 Trabalhador portuário, este cliente é seu. 218 00:18:08,645 --> 00:18:11,439 Não inclua o cupom no total. 219 00:18:12,565 --> 00:18:17,529 Aqui está minha lista. Renovamos a cozinha comunitária da igreja. 220 00:18:17,696 --> 00:18:24,077 Preciso de três geladeiras, dois fogões e duas máquinas de lavar louça. 221 00:18:24,244 --> 00:18:26,997 Espero que não seja demais. 222 00:18:30,292 --> 00:18:32,544 Você é um anjo em um pacote amassado. 223 00:18:34,462 --> 00:18:40,427 Reggie! Uma mulher comprou muitas coisas para sua igreja. 224 00:18:40,593 --> 00:18:43,221 A maioria deles ainda está no caminhão. 225 00:18:43,388 --> 00:18:46,474 - Alguém pode lidar com isso? - Está chovendo lá fora. 226 00:18:46,641 --> 00:18:50,937 - Não descarregamos carga na chuva. - Faz-tudo! 227 00:18:51,104 --> 00:18:55,817 Por favor, seja gentil. eu tenho apenas alguns minutos. 228 00:18:57,944 --> 00:19:03,825 Randi? Tudo bem. 229 00:19:29,643 --> 00:19:32,938 Caramba. 230 00:19:33,104 --> 00:19:36,483 eu nunca vi faz-tudo buscando coisas. 231 00:19:36,650 --> 00:19:40,153 Ele tem coração. Ele poderia escorregar. 232 00:19:56,211 --> 00:20:00,090 Tudo embalado, senhora. Assinatura para isso. 233 00:20:00,256 --> 00:20:06,012 - Transferi a troca para Rick. - O que? 234 00:20:06,179 --> 00:20:08,974 Nós vamos para a mesma igreja- 235 00:20:09,140 --> 00:20:15,563 - e ele prometeu dar metade de sua recompensa à igreja. 236 00:20:15,730 --> 00:20:20,402 - Vejo você na igreja no domingo. - Vê você. 237 00:20:20,568 --> 00:20:25,407 Se for sobre alguém Eu ri da igreja das calças. 238 00:20:32,080 --> 00:20:34,457 Hora de fechar. 239 00:20:34,624 --> 00:20:37,419 Diga olá em estoque, quando você voltar a trabalhar lá. 240 00:20:45,010 --> 00:20:47,262 Então você desiste. 241 00:20:49,597 --> 00:20:53,935 Não há mais clientes. Eu falhei. 242 00:20:54,102 --> 00:20:58,356 Então você não se tornou um vendedor na primeira tentativa. 243 00:20:58,523 --> 00:21:01,651 Existem tragédias maiores no mundo. 244 00:21:01,818 --> 00:21:05,989 - Eu queria provar para todo mundo... - Para provar o quê? 245 00:21:06,156 --> 00:21:10,702 - Que eu sou alguém. - Que diabos! 246 00:21:10,869 --> 00:21:15,332 Você tem quase dois metros de altura e você pesa quase nada. 247 00:21:15,498 --> 00:21:18,918 Você só tem um pouco habilidades de vendas- 248 00:21:19,085 --> 00:21:23,298 - e você foi o melhor em Camden cercado por vendedores de eletrodomésticos 249 00:21:23,465 --> 00:21:26,426 - por dois dias. 250 00:21:26,593 --> 00:21:31,181 Você não precisa provar nada para ninguém além de você mesmo. 251 00:21:31,348 --> 00:21:37,771 Se você ainda não fez isso, isso nunca acontece. 252 00:21:43,526 --> 00:21:48,615 Desculpe. Eu falhei. Acabou. 253 00:21:58,708 --> 00:22:03,046 Fui uma desilusão, Senhor Deputado Waadt. Desculpe. 254 00:22:05,173 --> 00:22:09,636 Aqui estão minhas gravatas e crachás. 255 00:22:10,720 --> 00:22:13,306 Vou lavar minha camisa e trazê-la amanhã. 256 00:22:23,942 --> 00:22:29,906 Eu gostaria de comprar uma geladeira deste estivador. 257 00:22:34,286 --> 00:22:36,871 Tarde demais. A loja está fechada. 258 00:22:37,038 --> 00:22:43,295 - Ainda é domingo. - Isso é verdade. 259 00:22:51,094 --> 00:22:55,765 Eu gostaria de comprar uma máquina de lavar louça deste estivador. 260 00:23:01,062 --> 00:23:04,524 Eu gostaria de comprar um micro-ondas deste estivador. 261 00:23:10,405 --> 00:23:13,742 Eu gostaria de comprar uma máquina de lavar do meu irmão. 262 00:23:15,076 --> 00:23:20,457 - Esse é o meu cartão. - Eu perdi o meu. Desculpe pelo tédio. 263 00:23:34,888 --> 00:23:38,475 Um por um, meus colegas ajudou a iniciar minha carreira. 264 00:23:38,642 --> 00:23:41,770 Acho que estava certo em frente, 265 00:23:41,937 --> 00:23:44,189 -porque eu estava me sentindo muito bem. 266 00:23:45,523 --> 00:23:49,945 Joy não teve a mesma sorte em sua nova carreira mexicana. 267 00:23:50,111 --> 00:23:54,824 - Vamanos! - Ah, chasquido. 268 00:23:56,576 --> 00:24:03,708 Tradução finlandesa: Petra Rock www.sdimedia.com