1 00:00:02,363 --> 00:00:07,660 Geralmente uma fila no Crab Shack significa fila para ir ao banheiro. 2 00:00:07,827 --> 00:00:13,749 Hoje o Camden Bank compartilhou camisas para quem atender às condições do cartão. 3 00:00:13,916 --> 00:00:19,964 O polegar está no mamilo esquerdo ligado, e a bolsa está à direita. 4 00:00:20,131 --> 00:00:25,344 Esse é o verdadeiro esquilo da poupança? Não cantou sua canção. 5 00:00:25,511 --> 00:00:31,934 “É uma loucura guardar suas economias em outro lugar como no Camden Savings Bank." 6 00:00:32,101 --> 00:00:37,481 Você acha que eu falo com condescendência, mas aquele esquilo está desenhado. 7 00:00:37,648 --> 00:00:40,693 - Às vezes você é um verdadeiro idiota. - O próximo. 8 00:00:40,860 --> 00:00:44,196 Eu estava ansioso para receber o cartão, que eu não havia roubado. 9 00:00:44,363 --> 00:00:47,908 Randy estava ansioso pela camisa, apresentando um esquilo sorridente. 10 00:00:48,075 --> 00:00:53,080 - Seu endereço permanente? - Palm Tree Motel, sala 231. 11 00:00:53,247 --> 00:00:58,169 Ficamos uma noite no quarto 211, mas lá embaixo morava um traficante de drogas- 12 00:00:58,335 --> 00:01:01,922 - e às vezes havia fogo no chão balas, então nos mudamos. 13 00:01:02,089 --> 00:01:04,967 Sem endereço permanente. Profissional? 14 00:01:05,134 --> 00:01:11,974 Eu tenho uma lista das minhas más ações. Eu retribuo ações às pessoas. 15 00:01:14,518 --> 00:01:17,354 - Coloque “sem profissão”. - Nível de escolaridade? 16 00:01:17,521 --> 00:01:20,357 Primeiro grau ou um diploma universitário? 17 00:01:20,524 --> 00:01:23,778 A alternativa é "alguém alto escola" ou "autodidata"? 18 00:01:23,944 --> 00:01:28,449 Se você perguntar "que filme você viu última vez", posso responder a isso. 19 00:01:28,616 --> 00:01:32,787 Jack Frost. Apareceu na TV e foi muito bom. 20 00:01:32,953 --> 00:01:39,877 Não podemos dar aos sem-abrigo cartão de crédito para desempregados. 21 00:01:40,044 --> 00:01:43,089 - Então sem camiseta? - Não. 22 00:01:43,255 --> 00:01:48,511 eu posso dar de uma máscara Packaway de papel. 23 00:01:48,677 --> 00:01:52,681 O banco pensou que eu era uma criança. 24 00:01:52,848 --> 00:01:55,434 Que tipo de homem gostaria ser tratado assim? 25 00:01:55,601 --> 00:02:00,106 Posso ter uma máscara? Ou realmente dois. Termino o primeiro. 26 00:02:02,441 --> 00:02:04,944 Meu nome é Earl. 27 00:02:09,888 --> 00:02:15,477 Eu não tinha emprego, educação ou um lar permanente. 28 00:02:15,644 --> 00:02:20,774 Eu não fui o único cuja vida não mudou desde a escola. 29 00:02:20,941 --> 00:02:23,235 Você poderia entregar as nozes, Earl? 30 00:02:23,401 --> 00:02:26,196 Isso foi engraçado mas não estou com vontade de rir. 31 00:02:26,363 --> 00:02:30,325 Não leve isso a sério você começou a se sentir como uma criança. 32 00:02:30,492 --> 00:02:34,120 Pelo menos você tem sua lista. É uma coisa muito adulta. 33 00:02:34,287 --> 00:02:36,832 A lista é estúpida. Ele não segue a ordem. 34 00:02:36,998 --> 00:02:40,001 E ele não conseguiu se encontrar a palavra "catapulta". 35 00:02:40,168 --> 00:02:44,005 Só é levado a sério, porque está em um bom papel. 36 00:02:44,172 --> 00:02:48,552 Se você arruinou sua vida adulta, por que você não se coloca na sua lista? 37 00:02:48,718 --> 00:02:52,597 Às vezes parece que estou sua consciência. Assim como aquele grilo. 38 00:02:52,764 --> 00:02:56,685 Seria ótimo se você estivesse na lista. Poderíamos pular a parte chata 39 00:02:56,852 --> 00:03:00,021 - onde você procura uma pessoa e explica do carma. Eu odeio isso. 40 00:03:00,188 --> 00:03:04,901 Tudo bem, eu farei isso. Vou anotar imediatamente. 41 00:03:05,068 --> 00:03:08,071 Número 273. 42 00:03:08,238 --> 00:03:12,033 "Estou me procurando na idade adulta." 43 00:03:12,200 --> 00:03:14,911 você sabe o que eu vi adultos fazerem? 44 00:03:15,078 --> 00:03:18,290 Abaixo do ponto importante vamos marcar as coisas com letras. 45 00:03:18,456 --> 00:03:22,002 273-A: pós-graduação. 46 00:03:22,169 --> 00:03:25,672 273-B: consiga o emprego certo. 47 00:03:25,839 --> 00:03:29,551 273-C: sair do motel. 48 00:03:29,718 --> 00:03:33,805 Notas de rodapé. Você cresce em um piscar de olhos. 49 00:03:36,725 --> 00:03:43,023 Era tarde demais para concluir escola, mas eu faria o exame GED. 50 00:03:46,485 --> 00:03:51,323 Comecei com matemática porque posso conte com os dedos. Randy também tentou. 51 00:03:51,490 --> 00:03:56,953 “Tem seis mulheres na turma do Armando por dois homens." Ótimo. 52 00:03:58,330 --> 00:04:01,875 “Se houver 12 mulheres, quantos homens há na classe?" 53 00:04:02,042 --> 00:04:07,088 Eu não conseguia contar os homens quantia, mas haveria peitos de 24. 54 00:04:07,255 --> 00:04:10,801 Isso não me ajudou, mas provavelmente ajudou Armando. 55 00:04:10,967 --> 00:04:13,136 Eu pulei matemática. 56 00:04:17,307 --> 00:04:19,684 "Particípio passado." 57 00:04:21,102 --> 00:04:26,733 Agora. "Parti" é um pouco como uma festa 58 00:04:26,900 --> 00:04:31,154 -e "asa" é como "asa"- 59 00:04:31,321 --> 00:04:34,074 -que pássaros têm. 60 00:04:34,241 --> 00:04:37,953 Um pássaro festeiro no passado. 61 00:04:39,746 --> 00:04:43,041 Também deixei de fora a língua materna. 62 00:04:43,208 --> 00:04:46,253 “Quantos continentes no mundo é?" 63 00:04:47,462 --> 00:04:50,882 A, B, I, O, U. 64 00:04:52,425 --> 00:04:55,345 Droga. "Cinco" não é uma opção. 65 00:04:55,512 --> 00:04:58,140 Não consegui preencher uma única resposta. 66 00:04:58,306 --> 00:05:00,767 Randy não teve esse problema. 67 00:05:04,396 --> 00:05:08,900 É um barco. Esse sou eu e elas são gostosas. 68 00:05:11,361 --> 00:05:16,283 Para que eu pudesse passar nos exames, Eu deveria aprender alguma coisa. 69 00:05:16,449 --> 00:05:21,663 Voltei para contar aos meus professores, que estou pronto para retornar. 70 00:05:21,830 --> 00:05:27,294 - Por que você não me ensina? - Você está muito atrasado. 71 00:05:27,460 --> 00:05:31,298 Você teria prestado atenção Nos anos 80, quando ainda nos importávamos. 72 00:05:33,884 --> 00:05:38,638 Você implorou pela minha atenção que você poderia me ensinar. 73 00:05:39,681 --> 00:05:44,936 Adivinha o que aconteceu? 20 anos de tampos de mesa como você. 74 00:05:45,103 --> 00:05:48,607 Eu não poderia argumentar contra isso. Eu e Randy éramos tampos de mesa. 75 00:05:48,773 --> 00:05:53,403 Depois de sair da escola, crianças durões literalmente na fila para nosso lugar. 76 00:06:00,660 --> 00:06:04,414 Um número suficientemente grande de tampos de mesa faz o professor desmoronar. 77 00:06:04,581 --> 00:06:10,378 O Sr. Romack desabou no dia do professor, quando uma caneca foi colada em sua mão. 78 00:06:18,261 --> 00:06:20,639 A Sra. Harding foi vítima durante uma pausa para fumar. 79 00:06:31,483 --> 00:06:35,362 Eles até atacaram a carinhosa Sra. McCullum, que ensinava culinária. 80 00:06:39,449 --> 00:06:42,661 - Incrível! - Oh meu Deus! 81 00:06:45,163 --> 00:06:48,458 Por fim, as pegadinhas dos jovens saiu completamente do controle. 82 00:06:48,625 --> 00:06:51,002 Tenha um feriado de Natal divertido! 83 00:06:56,216 --> 00:06:59,427 Eu adorava café, mas agora isso zomba de mim. 84 00:06:59,594 --> 00:07:02,931 Eu costumava ensinar como a refeição de ação de graças está preparada. 85 00:07:03,098 --> 00:07:07,435 Agora mostro programas de culinária, quando jogo no meu telefone. 86 00:07:07,602 --> 00:07:12,816 Nós nos tornamos babás. Todos os dias jogamos contra o tempo. 87 00:07:12,983 --> 00:07:15,068 As escolas sempre tiveram botins. 88 00:07:15,235 --> 00:07:19,447 Por que você não os coloca na aula de observação? 89 00:07:19,614 --> 00:07:21,908 Lá eu vi o parto pela primeira vez. 90 00:07:22,075 --> 00:07:26,663 Tentamos a aula de observação, mas não temos mais substitutos para ensinar. 91 00:07:26,830 --> 00:07:33,128 Dê aos substitutos um nome mais bonito. Professor visitante ou astronauta. 92 00:07:33,295 --> 00:07:39,968 Não... Openautti. Não parece assim mais do professor. Professora Astro. 93 00:07:40,135 --> 00:07:43,722 Eu entendo o seu esgotamento, mas eu preciso de você 94 00:07:43,889 --> 00:07:49,561 Sem passar no exame Não posso me tornar um adulto. 95 00:07:49,728 --> 00:07:53,523 - Farei qualquer coisa. - Qualquer coisa? 96 00:07:55,859 --> 00:07:58,904 Eu sou seu professor. Meu nome é Conde. 97 00:08:01,531 --> 00:08:05,619 Maus hábitos e ótima pontaria. Isso seria um desafio. 98 00:08:09,662 --> 00:08:15,793 No primeiro dia fui atingido cinco bolas de meleca e uma estrela cadente. 99 00:08:15,960 --> 00:08:22,509 Parece emocionante? "Os nebulosos sonhos produzem resultados nebulosos." 100 00:08:22,675 --> 00:08:25,720 - Eu não entendo. - Eu também não. Isso parecia inteligente. 101 00:08:25,887 --> 00:08:30,350 Por que você quer inspirar os alunos? Você deveria apenas tomar cuidado com eles. 102 00:08:30,517 --> 00:08:34,646 Eu quero mudá-los. Devo isso aos meus professores. 103 00:08:34,813 --> 00:08:39,317 Eu não quero que os alunos acabem para uma criança velha como eu. 104 00:08:39,484 --> 00:08:42,779 Acalme-se. O professor sempre consegue contato com jovens problemáticos. 105 00:08:42,946 --> 00:08:45,865 Já vi esse filme 12 vezes, e sempre vai bem. 106 00:08:46,032 --> 00:08:50,119 Às vezes, porém, o professor leva um tiro ou ela terá câncer de mama. 107 00:08:55,708 --> 00:09:01,589 Ouça. Não me segure apenas seu professor. 108 00:09:01,756 --> 00:09:04,384 Considere-me seu amigo. 109 00:09:04,551 --> 00:09:07,679 Eu estive na sua posição. Eu sei aonde isso leva. 110 00:09:07,846 --> 00:09:13,226 - Agora moro em um motel com meu irmão. - Gay! 111 00:09:15,353 --> 00:09:18,940 - Eu não sou gay. Ele é meu irmão. - Gay. 112 00:09:19,107 --> 00:09:25,822 - Eu tenho um amigo gay... - Supergay. 113 00:09:25,989 --> 00:09:30,952 Falar diretamente não ajudaria. Isso exigiria mais. 114 00:09:31,119 --> 00:09:35,123 Vamos fazer uma viagem de classe. Tudo para o estacionamento. 115 00:09:38,293 --> 00:09:42,088 Suba a bordo do El Camino. Eu vou te mostrar o futuro. 116 00:09:42,255 --> 00:09:48,386 Não me diga em que dia eu morrerei. Eu não quero saber. É quinta-feira? 117 00:09:48,553 --> 00:09:52,515 Eu mostraria como seria a vida depois de erros. 118 00:09:52,682 --> 00:09:58,563 É aqui que eu moro. Se você continuar brincando e você não aprende nada... 119 00:09:58,730 --> 00:10:02,192 - ...você acaba aqui. - Legal. 120 00:10:02,358 --> 00:10:08,448 - Sempre vem aqui uma faxineira quente? - Não é legal, mas patético. 121 00:10:08,615 --> 00:10:11,159 Diga-me por que eles não quero ser como eu 122 00:10:12,410 --> 00:10:16,080 O traficante invadiu aqui e bateu a cabeça de Earl na banheira. 123 00:10:16,247 --> 00:10:19,834 Então ele foi ao banheiro e saiu sem puxá-lo. 124 00:10:21,836 --> 00:10:27,133 Isso não teria acontecido se eu tivesse se formou na escola. Vamos continuar. 125 00:10:30,428 --> 00:10:33,306 Eu mostrei a eles os deles de sua futura ex-esposa. 126 00:10:33,473 --> 00:10:38,269 Que diabos? Melhor espero que não caçador de pedófilos veja isso. 127 00:10:38,436 --> 00:10:41,981 Legal. Alegria, diga a eles por que eles não querem ser como eu? 128 00:10:43,566 --> 00:10:46,110 Ele não é muito inteligente. 129 00:10:46,277 --> 00:10:49,197 Ele pensou que YMCA era pronunciado "jumka". 130 00:10:49,364 --> 00:10:53,910 Uma vez que ele mergulhou no vazio na piscina. Foi um dia divertido. 131 00:10:54,077 --> 00:10:57,247 Ele bateu a cabeça e fez cocô na caixa de areia do gato. 132 00:10:57,413 --> 00:11:01,543 Verdadeiro. Além disso, o gato viu e tinha uma cicatriz no rosto. 133 00:11:01,709 --> 00:11:03,962 Deveria ter ficado na escola. 134 00:11:04,128 --> 00:11:07,507 Conde está certo. Uma boa educação com ajuda você pode fazer qualquer coisa. 135 00:11:07,674 --> 00:11:12,095 Você se formou? Por que então você trabalha neste hospital? 136 00:11:15,056 --> 00:11:19,310 A vida é complicada. Você não sabe o que eu passei. 137 00:11:19,477 --> 00:11:24,149 Eu vi a maldade do homem. Isso daria um filme de terror. 138 00:11:24,315 --> 00:11:28,570 Darnell, ouça. Você é um caranguejo No barraco e lá está sua esposa. 139 00:11:28,736 --> 00:11:33,408 Ele é sexy. À noite você pode jogar Atari. Está tudo bem. 140 00:11:33,575 --> 00:11:38,037 Eu descobri mais. Seu cobertor de macaco Na pedra-papel-tesoura de Earl. 141 00:11:39,747 --> 00:11:45,295 Senti que tinha recebido os alunos entendam. 142 00:11:46,713 --> 00:11:51,009 - O que aprendemos hoje? - Que você é um perdedor. 143 00:11:51,176 --> 00:11:55,722 Certo. Você não quer acabar como eu. 144 00:11:55,889 --> 00:12:01,102 Não acabamos sendo um homem velho, com um bigode pornô. 145 00:12:01,269 --> 00:12:05,315 Não com minhas habilidades de Guitar Hero. Recebi cinco estrelas do Free Bird. 146 00:12:05,482 --> 00:12:08,276 Eu vou ser uma estrela do rock contanto que eu consiga um violão. 147 00:12:08,443 --> 00:12:14,991 Você não pode confiar em sonhos malucos do estrelato do rock ou do basquete. 148 00:12:15,158 --> 00:12:18,161 eu pensei que eu me tornaria um dublê. 149 00:12:18,328 --> 00:12:23,124 O mais perto que cheguei foi quando Caí do telhado de uma loja de bebidas. 150 00:12:26,419 --> 00:12:31,174 Você nasceu um perdedor, e nascemos ótimos. 151 00:12:37,055 --> 00:12:40,266 - Sr. Hickey, podemos conversar? - Claro, verão. 152 00:12:40,433 --> 00:12:44,395 Isso é um pouco embaraçoso, mas não quero ser um perdedor. 153 00:12:44,562 --> 00:12:48,107 Eu não quero perder para um macaco em pedra-papel-tesoura. 154 00:12:48,274 --> 00:12:54,322 Fez a pedra seis vezes seguidas e eu fico preso nisso... 155 00:12:54,489 --> 00:13:00,161 Talvez eu não tenha entendido a aula inteira para entender, mas um abriu. 156 00:13:00,328 --> 00:13:02,413 Fiquei animado em ajudá-lo. 157 00:13:02,580 --> 00:13:06,876 Eu dei a ele todos os conselhos, o que me veio à mente. 158 00:13:18,930 --> 00:13:22,684 Lembre-se que mesmo que você tenha é um nome de stripper- 159 00:13:22,851 --> 00:13:25,728 - não necessariamente sobre você venha stripper 160 00:13:25,895 --> 00:13:29,816 Obrigado, Sr. Você acabou de mudar minha vida. 161 00:13:29,983 --> 00:13:32,902 É isso que os professores fazem. 162 00:13:33,069 --> 00:13:35,321 Vamos. Você o segurou o suficiente. 163 00:13:38,741 --> 00:13:40,952 Você prendeu? Para quê? 164 00:13:44,622 --> 00:13:47,542 - Que diabos? - Pelo que me lembro, você não estacionou assim. 165 00:13:57,677 --> 00:14:00,138 Como eu saí? 166 00:14:00,305 --> 00:14:04,684 Eu vou matá-los. Eu juro que vou matá-los. 167 00:14:04,851 --> 00:14:09,063 Agora você parece um professor. Em breve você ganha peso e para de se barbear. 168 00:14:09,230 --> 00:14:14,569 Esses arbustos não ouviram nem uma palavra, e eu só estava tentando ajudar. 169 00:14:14,736 --> 00:14:17,572 Eles agradeceram traduzindo na lateral do meu carro. 170 00:14:20,825 --> 00:14:26,581 - Não tente ser um herói. - Quando você vai contra-atacar? 171 00:14:26,748 --> 00:14:29,584 Você está no comando. Esta é a sua escola. 172 00:14:30,710 --> 00:14:35,465 Temos que tratá-los como eles nos tratam. 173 00:14:35,632 --> 00:14:39,010 O que você quer de nós? Não devemos machucar as crianças. 174 00:14:39,177 --> 00:14:42,680 Pelo menos fisicamente, eu não pode se dar ao luxo de machucá-los mentalmente. 175 00:14:42,847 --> 00:14:45,016 Não pretendo machucá-los. 176 00:14:45,183 --> 00:14:48,645 Poderíamos deixá-los um gostinho do seu próprio remédio- 177 00:14:48,812 --> 00:14:52,565 - ou seu próprio cuspe, como fizeram Para a sopa da Sra. McCullum. 178 00:14:52,732 --> 00:14:55,235 Eles cospem na minha sopa? Quando? 179 00:14:55,401 --> 00:14:58,029 Todos os dias, de acordo com a Sra. Harding. 180 00:14:58,196 --> 00:15:01,533 Eu não contei porque você gosta de sopa e você ficaria chocado. 181 00:15:02,617 --> 00:15:06,746 - Peguei mononucleose deles. - É hora de revidar. 182 00:15:06,913 --> 00:15:09,749 Cigarros explosivos, por causa da fita e da cola. 183 00:15:09,916 --> 00:15:14,462 E por causa do que a Sra. Harding inclusive eles massagearam sua xícara de café. 184 00:15:14,629 --> 00:15:17,590 Eles costumavam nadar lá. Eu não queria chocar. 185 00:15:17,757 --> 00:15:22,846 O que você diz? Vamos sofrer ou devemos resistir? 186 00:15:24,305 --> 00:15:26,599 Vamos mostrar esses bastardos. 187 00:15:28,768 --> 00:15:32,605 O Sr. Romack ficou cara a cara, cola na linha de cola. 188 00:15:38,444 --> 00:15:41,072 A vingança da Sra. McCullum foi doce. 189 00:15:43,241 --> 00:15:45,618 E um pouco bagunçado. 190 00:15:52,750 --> 00:15:57,964 A Sra. Harding só precisava de vingança ordem dos assentos e chave inglesa. 191 00:16:05,972 --> 00:16:08,975 Deixamos o pior para o final do caso: Nick Daley. 192 00:16:09,142 --> 00:16:13,688 Chegamos ao pior lugar, ou seja ao seu Camaro 1968. 193 00:16:13,855 --> 00:16:16,316 O Sr. Baldwin fez isso com entusiasmo trabalho sujo. 194 00:16:16,483 --> 00:16:18,985 Vai ser uma loucura. 195 00:16:19,152 --> 00:16:21,654 Quando ele liga o carro, CD player toca- 196 00:16:21,821 --> 00:16:26,784 - "Eu tenho um pouco de pili" com repetição contínua. 197 00:16:26,951 --> 00:16:30,872 Quando ele desliga, os airbags que instalei disparam. 198 00:16:31,039 --> 00:16:37,212 As portas trancam e concernente a eles recebe um choque elétrico. 199 00:16:37,378 --> 00:16:40,215 Hora do Senhor. 200 00:16:40,381 --> 00:16:43,968 Queria que ele fosse meu professor de trabalho técnico vivo para ver isso. 201 00:16:44,135 --> 00:16:46,596 Isto é para você, Sr. Veeley. 202 00:16:53,019 --> 00:16:56,898 Bom trabalho. Quando voltarmos, comporte-se como de costume. 203 00:16:58,942 --> 00:17:01,486 Geralmente! 204 00:17:08,993 --> 00:17:13,164 - Tenha uma pausa divertida para o almoço. - Lembre-se dos cintos de segurança! 205 00:17:17,710 --> 00:17:22,799 Tanto entusiasmo os professores não deveriam. 206 00:17:22,966 --> 00:17:29,097 Falo por todos quando digo, que este é o ponto alto da minha carreira. 207 00:17:29,264 --> 00:17:33,143 - E se ele fizer xixi nas calças? - Claire, você está estragando tudo. 208 00:17:53,371 --> 00:17:57,667 Não se preocupe, você acertará a próxima bomba. Só precisa ser adiado um pouco. 209 00:17:57,834 --> 00:18:03,464 - Isto é considerado terrorismo. - Ligações de Guantánamo. 210 00:18:03,631 --> 00:18:07,177 Exatamente! Isso é o que você conseguiu quando você colocou suas malas na minha caneca! 211 00:18:07,343 --> 00:18:09,929 - Cale a boca agora! - Acalmar. 212 00:18:10,096 --> 00:18:13,766 - O que diabos você fez com aquele carro? - Acho que alguns fios se cruzaram. 213 00:18:13,933 --> 00:18:17,896 - O carro dele explodiu! - Cale a boca, Harding! 214 00:18:18,062 --> 00:18:21,065 - Vamos lutar? - Pare de brincar. 215 00:18:21,232 --> 00:18:25,945 Eu estraguei todos os tipos de coisas por acidente e não fui pego. 216 00:18:26,112 --> 00:18:32,452 Vamos voltar às nossas atividades normais e se comportar normalmente. 217 00:18:34,662 --> 00:18:41,211 Sr. McCullum, balançando os braços nas filiais não é comum. 218 00:18:42,962 --> 00:18:45,965 Mas isso me deixa nervoso. 219 00:18:46,132 --> 00:18:51,137 Você raramente ouve dizer isso o professor tem nervos de aço. 220 00:18:51,304 --> 00:18:55,475 No entanto, eu tive que mande-os de volta para a aula. 221 00:19:03,316 --> 00:19:09,197 Abra seu livro na página... 222 00:19:12,158 --> 00:19:18,581 Algo estranho aconteceu. Assassinato a empresa chama a atenção do aluno. 223 00:19:20,041 --> 00:19:23,962 Os professores estão confusos. Eles estão tentando nos matar. 224 00:19:24,128 --> 00:19:29,259 - Fomos longe demais. - Eu fiz xixi nas calças. 225 00:19:32,470 --> 00:19:36,516 Nosso plano de vingança funcionou melhor do que o esperado. 226 00:19:36,683 --> 00:19:39,936 Quando a Sra. Harding percebeu, para que a maçã não exploda- 227 00:19:40,103 --> 00:19:44,232 - ele se acalmou e pôde ensinar pela primeira vez em anos. 228 00:19:46,484 --> 00:19:50,071 Os professores ficaram muito gratos recuperando a aula dele- 229 00:19:50,238 --> 00:19:54,325 - que eles voltaram para ensinar todos, inclusive eu e Randy. 230 00:19:54,492 --> 00:19:59,956 Gostamos muito de aprender, que fizemos cursos adicionais. 231 00:20:00,123 --> 00:20:02,750 Meu pão de abobrinha teve sucesso perfeitamente. 232 00:20:09,215 --> 00:20:13,303 Pela primeira vez me senti bem ao devolver o exame. 233 00:20:16,181 --> 00:20:18,475 eu não desenhei porque eu sabia demais. 234 00:20:18,641 --> 00:20:22,312 Desenhei algo em papel de seda. É um elfo chamado Finster. 235 00:20:26,316 --> 00:20:29,486 Talvez eu não tivesse permissão para andar do outro lado do palco usando um vestido- 236 00:20:29,652 --> 00:20:32,322 -mas senti que havia conseguido algo. 237 00:20:33,823 --> 00:20:37,160 Eu até tive que me inscrever novas minhas habilidades matemáticas. 238 00:20:37,327 --> 00:20:40,413 Eu completei um terço da minha jornada até a idade adulta. 239 00:20:40,580 --> 00:20:46,211 Ou dois sextos ou três um nono. Ou todos eles. 240 00:20:46,377 --> 00:20:50,131 Fiquei duplamente orgulhoso, porque Randy também aprendeu muito. 241 00:20:50,298 --> 00:20:52,592 Tenho muito o que esculpir. 242 00:20:59,098 --> 00:21:06,231 Tradução finlandesa: Petra Rock www.sdimedia.com