1 00:00:06,951 --> 00:00:10,704 o que você está fazendo vovô amarrou a gravata para mim há cinco anos. 2 00:00:10,871 --> 00:00:13,874 - Não posso amarrar de novo. - Desculpe. 3 00:00:14,041 --> 00:00:16,961 eu queria mostrar como eu ficaria em uma festa dos anos 80. 4 00:00:19,463 --> 00:00:21,549 Legal. Balance a Casbah. 5 00:00:21,715 --> 00:00:24,385 Acelere. Não posso me atrasar para o funeral. 6 00:00:24,552 --> 00:00:28,681 A última garota deve dar uma lap dance para alguém que adormeceu. 7 00:00:30,266 --> 00:00:35,146 Apenas um homem conquistou o povo temer mesmo do além-túmulo. 8 00:00:36,897 --> 00:00:38,983 Esse homem era Richard Chubby. 9 00:00:39,150 --> 00:00:42,319 Vivendo Richard Chubby foi um grande empresário. 10 00:00:42,486 --> 00:00:44,238 Ele era dono de tudo em Camden. 11 00:00:44,405 --> 00:00:48,075 Venha visitar! Lembre-se, que calças de moletom são permitidas- 12 00:00:48,242 --> 00:00:50,786 - e o chuveiro é gratuito para caminhoneiros. 13 00:00:50,953 --> 00:00:55,458 Não é Richard Chubby só gostava do cheiro de dinheiro. 14 00:00:55,624 --> 00:00:59,754 Todo esse dinheiro e poder combinar traz loucura. 15 00:00:59,920 --> 00:01:02,173 Abra. 16 00:01:05,676 --> 00:01:07,052 Vodka. 17 00:01:07,219 --> 00:01:12,016 Mesmo sem arma, sua mão era uma arma. 18 00:01:12,183 --> 00:01:15,102 Foi assustador quando Chubby não sabia o que estava fazendo. 19 00:01:15,269 --> 00:01:18,022 Você quer que eu aumente sua bebida? 20 00:01:18,189 --> 00:01:22,693 Duque. Eu tenho a arma errada! 21 00:01:24,028 --> 00:01:26,363 Havia muitas pessoas no funeral de Chubby. 22 00:01:26,530 --> 00:01:30,659 Presença era obrigatória para todos os funcionários da Chubby. 23 00:01:30,826 --> 00:01:34,205 O funeral foi realizado durante o intervalo para almoço não remunerado. 24 00:01:34,371 --> 00:01:38,042 Pena. Ouvi dizer que Gordinho tentei beber doses de vodca- 25 00:01:38,209 --> 00:01:40,461 -mas deu um tiro na cabeça. 26 00:01:40,628 --> 00:01:43,047 Isso poderia ter acontecido para qualquer um. 27 00:01:43,214 --> 00:01:47,885 Poderíamos ir embora. Dificilmente gordinho salta do caixão para listar a multidão. 28 00:01:48,052 --> 00:01:52,098 Vamos ficar por causa do novo chefe. Dizem que ele é ainda pior. 29 00:01:56,102 --> 00:01:59,105 Catalina estava certa. O novo chefe era pior- 30 00:01:59,271 --> 00:02:03,651 - porque apenas uma pessoa poderia assume as rédeas da empresa familiar. 31 00:02:03,818 --> 00:02:07,029 Filho do pai gordinho, Little Chubby. 32 00:02:08,239 --> 00:02:10,699 Meu nome é Earl. 33 00:02:14,109 --> 00:02:18,446 Agora o filho de Chubby era O homem mais poderoso de Camden. 34 00:02:18,613 --> 00:02:23,076 Isso me deixou nervoso, porque nós foi um passado compartilhado. 35 00:02:23,243 --> 00:02:26,746 Alguns anos atrás, Pikku Chubby frequentemente intimidava as pessoas. 36 00:02:26,913 --> 00:02:30,333 - Ele intimidou Randy. - Tem uma mancha na sua camisa. 37 00:02:30,500 --> 00:02:32,836 Não vou fazer essa viagem novamente. 38 00:02:33,002 --> 00:02:35,505 Olhe agora. Isso seria divertido. 39 00:02:35,672 --> 00:02:37,382 Tudo bem. Você vence. 40 00:02:41,928 --> 00:02:46,724 - Ele me intimidou. - Fure as orelhas, Earl. 41 00:02:46,891 --> 00:02:49,727 Piercings não são minha praia. 42 00:02:49,894 --> 00:02:53,064 Na sua opinião então os brincos são bobos. 43 00:02:53,231 --> 00:02:56,192 Eu não quis dizer isso. Eu gosto de brincos. 44 00:02:56,359 --> 00:02:57,902 Eu não acho que você goste deles. 45 00:02:58,069 --> 00:03:01,614 Pequeno Gordinho. o que você está fazendo 46 00:03:05,118 --> 00:03:07,203 Deixe-me dar uma olhada. 47 00:03:07,370 --> 00:03:09,706 Você está certo. Parece bobo. 48 00:03:11,332 --> 00:03:13,960 Neste ouvido significa, que sou gay. 49 00:03:14,127 --> 00:03:15,795 Ele até intimidou o homem caranguejo. 50 00:03:15,962 --> 00:03:18,173 Isso é ótimo, jovens canibais. 51 00:03:20,008 --> 00:03:21,551 Vou te contar uma coisa. 52 00:03:21,718 --> 00:03:27,432 Eu não gosto de Fine Young Cannibals. 53 00:03:29,768 --> 00:03:34,063 Ele acabou na minha lista porque Joy grávida do seu touro. 54 00:03:34,230 --> 00:03:37,275 eu gostaria de fazer sexo com uma mulher esperando. 55 00:03:37,442 --> 00:03:40,904 Como se fosse banha, mas ela não pode conceber. 56 00:03:41,070 --> 00:03:46,910 Eu não dormiria com você mesmo se eu visse morrer de fome e seu nakki seria um sanduíche. 57 00:03:47,076 --> 00:03:49,621 Pão estaladiço. Clássico. 58 00:03:58,421 --> 00:04:02,050 Quando você riu, eu cortei acidentalmente seu rabo de cavalo. 59 00:04:02,217 --> 00:04:04,135 Vamos fazer isso, minha garota. 60 00:04:04,302 --> 00:04:09,015 Experimente se você pode beber isso, antes de cortar seu cabelo. 61 00:04:10,767 --> 00:04:12,560 Acelere. 62 00:04:17,482 --> 00:04:21,611 Eu prefiro tomar uma bebida rabo de cavalo direito. 63 00:04:21,778 --> 00:04:24,447 Mate o pequeno gordinho. Devagar. 64 00:04:24,614 --> 00:04:26,491 Você está louco? Ele é louco. 65 00:04:26,658 --> 00:04:29,369 Você teria se casado com uma prostituta, quem não se importa com o insulto- 66 00:04:29,536 --> 00:04:31,246 -em vez de uma bela mulher. 67 00:04:31,412 --> 00:04:33,581 Não fazia sentido discutir- 68 00:04:33,748 --> 00:04:35,875 -mesmo em relação a uma "boa mulher". 69 00:04:36,042 --> 00:04:38,336 Eu queria fazer Joy feliz- 70 00:04:38,503 --> 00:04:41,965 - o que significava que, que eu tinha que ser muito inteligente. 71 00:04:58,231 --> 00:05:02,068 Minha lista número 43: Eu esmaguei as bolas do homem rico. 72 00:05:03,194 --> 00:05:07,115 Depois do funeral eu contei Para o pequeno Chubby o que eu fiz. 73 00:05:07,282 --> 00:05:10,869 Eu esperava algo maluco, mas não isso. 74 00:05:11,035 --> 00:05:13,288 Conde, quero lhe agradecer. 75 00:05:13,455 --> 00:05:17,459 O dia em que você me chutou foi um ponto de viragem na minha vida. 76 00:05:17,625 --> 00:05:21,504 Dor nos órgãos genitais do Little Chubby não foi tão horrível assim- 77 00:05:21,671 --> 00:05:23,882 - que ele percebeu que era odiado. 78 00:05:26,843 --> 00:05:30,346 Mesmo depois de semanas ele não conseguia escapar da dor. 79 00:05:34,184 --> 00:05:36,895 Então ele continuou andando. 80 00:05:38,313 --> 00:05:41,858 Os ricos não precisam se contentar para dar uma volta no quarteirão. 81 00:05:42,025 --> 00:05:43,401 Aconteça o que acontecer. 82 00:05:43,568 --> 00:05:45,612 E aí, aborígenes? 83 00:05:47,197 --> 00:05:51,534 No caminho, ele teve uma ideia ser uma pessoa melhor. 84 00:05:51,701 --> 00:05:53,203 Ele faria boas ações. 85 00:05:53,369 --> 00:05:56,539 Quem entre vocês tem pasta vegetal? 86 00:05:58,333 --> 00:06:00,960 Percebi isso em nós tinham algo em comum. 87 00:06:01,127 --> 00:06:02,712 Tentamos ser melhores. 88 00:06:02,879 --> 00:06:05,548 Alguém teve que voltar para administrar um negócio. 89 00:06:05,715 --> 00:06:09,636 Eu não faço isso como meu pai. Club Chubby agora é mais amigável. 90 00:06:09,803 --> 00:06:11,971 Comprei um poste aquecido para as meninas. 91 00:06:12,138 --> 00:06:14,265 Os testes de hepatite C são gratuitos. 92 00:06:14,432 --> 00:06:17,644 Além disso, coloquei uma lâmpada para a sala VIP. 93 00:06:17,811 --> 00:06:20,897 - Posso tocar no poste? - Basta tocar. 94 00:06:22,232 --> 00:06:24,317 Você me tornou uma pessoa melhor. 95 00:06:24,484 --> 00:06:26,569 Talvez se meu pai tivesse sido demitido... 96 00:06:26,736 --> 00:06:28,404 -ele não teria sido mau- 97 00:06:28,571 --> 00:06:30,990 - e não minha mãe estaria na estrada. 98 00:06:31,157 --> 00:06:33,118 Deve ter sido difícil quando sua mãe foi embora. 99 00:06:33,284 --> 00:06:35,662 Ele não foi. Papai o jogou para fora do carro. 100 00:06:35,829 --> 00:06:37,872 Ainda era triste assistir. 101 00:06:38,039 --> 00:06:41,167 De qualquer forma, muito obrigado. 102 00:06:41,334 --> 00:06:44,963 Eu só quero agradecer a você. Vamos nos abraçar. 103 00:06:45,130 --> 00:06:46,923 A amizade não é apenas para gays. 104 00:06:47,090 --> 00:06:49,384 Deixe-me ir. 105 00:07:01,104 --> 00:07:03,857 Obrigado. 106 00:07:04,023 --> 00:07:06,568 Obrigado. 107 00:07:06,734 --> 00:07:10,947 Não tenho permissão para anotar números de telefone. 108 00:07:11,114 --> 00:07:13,575 Sobre Little Chubby havia se tornado um novo homem- 109 00:07:13,741 --> 00:07:15,660 -então começamos a sair juntos. 110 00:07:15,827 --> 00:07:17,412 Ele não nos assustava mais. 111 00:07:17,579 --> 00:07:21,082 Eu teria comprado um cartão, mas Não consegui encontrar nenhum tópico sobre rabo de cavalo. 112 00:07:22,750 --> 00:07:25,712 Limpar. 113 00:07:25,879 --> 00:07:29,257 Este é muito mais suave como meu próprio cabelo. 114 00:07:29,424 --> 00:07:32,010 Ele nos deixou empatados para ir para sua mansão- 115 00:07:32,177 --> 00:07:35,722 -e vivam como cavalheiros. 116 00:07:35,889 --> 00:07:38,808 Olá, Joy e o feto. Como vai você? 117 00:07:38,975 --> 00:07:42,187 Vida luxuosa. Isso é legal. 118 00:07:42,353 --> 00:07:44,773 Isso deveria fazer cadeiras de rodas. 119 00:07:44,939 --> 00:07:47,066 Então ninguém reclamaria deles. 120 00:07:50,278 --> 00:07:52,614 É maravilhoso aqui. 121 00:07:58,369 --> 00:08:00,288 Minhas habilidades estão enferrujadas. 122 00:08:06,211 --> 00:08:10,256 - Quem foi? - Apenas divirta-se. 123 00:08:10,423 --> 00:08:13,301 - Não é ótimo aqui? - Isso é. 124 00:08:13,468 --> 00:08:15,470 Eu poderia me acostumar com isso novamente. 125 00:08:17,222 --> 00:08:21,184 Estou feliz por poder compartilhe isso com meus amigos. 126 00:08:24,020 --> 00:08:28,066 Foi bom ver isso antes o homem tão bravo estava feliz. 127 00:08:28,233 --> 00:08:31,236 Leve frutas frescas. 128 00:08:31,402 --> 00:08:33,822 Estou tirando uma soneca. 129 00:08:39,244 --> 00:08:42,956 Eu ainda queria riscar Little Chubby fora da minha lista. 130 00:08:43,123 --> 00:08:46,918 Eu não sabia o que poderia fazer. Sua vida era perfeita. 131 00:08:47,085 --> 00:08:50,672 Quando eu a vi seus testículos machucados- 132 00:08:50,839 --> 00:08:52,882 - Percebi qual era o problema dele. 133 00:08:53,049 --> 00:08:56,803 Earl, você nunca... Oh meu Deus! 134 00:09:00,846 --> 00:09:02,890 Desde que vi por baixo do casaco- 135 00:09:03,057 --> 00:09:07,019 - Eu não peguei o Gordinho escroto áspero na minha opinião. 136 00:09:07,186 --> 00:09:09,355 Ele estava na minha lista novamente. 137 00:09:09,521 --> 00:09:13,150 Eles eram tão grandes assim. Mostre de que cor eles eram. 138 00:09:13,317 --> 00:09:17,696 Principalmente roxo, mas eles tinham preto e azul também. 139 00:09:17,863 --> 00:09:22,076 Eles tinham listras de cores diferentes Eu só poderia descrevê-lo como róseo. 140 00:09:22,242 --> 00:09:25,245 É por isso que ele fez barulho quando se sentou. 141 00:09:25,412 --> 00:09:28,290 Achei que ele estava apenas relaxando. 142 00:09:28,457 --> 00:09:31,168 - E aí? - Sente-se. 143 00:09:31,335 --> 00:09:33,671 Com prazer. 144 00:09:47,559 --> 00:09:51,480 - E você? - Preciso de um martelo para modelar. 145 00:09:51,647 --> 00:09:54,692 Eles parecem perfeitos De pepitas de fantasmas Grimace. 146 00:09:54,858 --> 00:09:57,236 Acho que é por isso que ele não tem esposa. 147 00:09:57,403 --> 00:10:00,531 Gordinho, então. Grimace deve estar se divertindo muito. 148 00:10:00,698 --> 00:10:02,491 Talvez sua libido tenha sofrido. 149 00:10:02,658 --> 00:10:05,452 Quando um cachorro é cortado, ele não quer mais esfolar- 150 00:10:05,619 --> 00:10:07,329 -mesmo que seja veludo cotelê. 151 00:10:07,496 --> 00:10:11,417 É por isso que ele nem olhou, quando beijei Lacey no palco. 152 00:10:11,583 --> 00:10:14,169 Eu estava esperando por esse olhar. 153 00:10:14,336 --> 00:10:17,339 Eu tenho que compensar isso de alguma forma. 154 00:10:17,506 --> 00:10:21,510 Espero que ele não precise transplante. Somos um tipo diferente. 155 00:10:23,012 --> 00:10:26,515 Chega de comparar manga com testículos. Eu quero comê-lo. 156 00:10:27,808 --> 00:10:32,354 Não sabíamos o que eu poderia fazer, então falei pessoalmente com Little Chubby. 157 00:10:32,521 --> 00:10:35,608 Você os viu? Desculpe. 158 00:10:35,774 --> 00:10:37,610 Espero que você não tenha ficado traumatizado. 159 00:10:37,776 --> 00:10:41,864 Algumas tribos aborígines orou a eles. 160 00:10:49,246 --> 00:10:51,999 O que você diz? Você está pronto? 161 00:10:52,166 --> 00:10:54,960 Faz meses que não olho para eles. 162 00:10:55,127 --> 00:10:56,754 Isso me assusta. 163 00:10:56,920 --> 00:11:00,924 Tem mais uma parte... Eu não consigo nem descrever. 164 00:11:01,091 --> 00:11:03,302 - Um rosário? - Exatamente. 165 00:11:03,469 --> 00:11:07,681 Também é um abeto, keolet e višnainen. 166 00:11:07,848 --> 00:11:11,268 - Os médicos não podem fazer nada? - Eu não fui ao médico. 167 00:11:11,435 --> 00:11:15,856 Meu pai não confiava em um homem que coloque um dedo nas costas. 168 00:11:16,023 --> 00:11:17,733 Parece lógico. 169 00:11:17,900 --> 00:11:19,526 Mas se o pai fosse tão inteligente- 170 00:11:19,693 --> 00:11:22,112 -por que ele tinha um buraco na cabeça? 171 00:11:23,405 --> 00:11:26,700 Vamos ver um médico. 172 00:11:28,827 --> 00:11:32,623 Caramba. Isso é bastante. 173 00:11:32,790 --> 00:11:35,084 Eu posso ver seu batimento cardíaco. 174 00:11:35,250 --> 00:11:37,211 Você pode consertá-lo? 175 00:11:37,378 --> 00:11:41,048 Então, sem transplantes. Não que eu não ajude. 176 00:11:41,215 --> 00:11:44,051 Sem enxerto- 177 00:11:44,218 --> 00:11:46,720 - mas você chutou no melhor lugar. 178 00:11:46,887 --> 00:11:52,059 Senhor Chubby, você tem hematoma testicular endurecido. 179 00:11:52,226 --> 00:11:57,189 - Você conhece alguma dessas palavras? - Ele tirou a diversão de suas viagens. 180 00:11:57,356 --> 00:12:01,527 Explica a falta de desejo por sexo e Memórias de uma gueixa alugada. 181 00:12:01,694 --> 00:12:04,571 Foi um filme ruim de kung fu. 182 00:12:04,738 --> 00:12:07,283 Isso precisa ser corrigido imediatamente. 183 00:12:09,159 --> 00:12:11,704 Eu tinha quebrado o Little Chubby- 184 00:12:11,870 --> 00:12:13,622 -e eu estava lá para fazer o reparo. 185 00:12:13,789 --> 00:12:17,835 - Como vai? - Apavorante. Sinto falta da mãe. 186 00:12:18,002 --> 00:12:23,215 Quando eu tinha medo do escuro quando criança, ele segurou minha mão. 187 00:12:23,382 --> 00:12:25,634 Você seguraria minha mão, Earl? 188 00:12:29,888 --> 00:12:32,224 - Claro. - Obrigado. 189 00:12:32,391 --> 00:12:35,769 Ele também acariciou meu cabelo. 190 00:12:39,648 --> 00:12:43,235 Sobre. Então ele cantou para mim. 191 00:12:43,402 --> 00:12:45,279 Ela deve ter sido uma mulher e tanto. 192 00:12:45,446 --> 00:12:47,948 Ele era um verdadeiro anjo. Você nem consegue imaginar. 193 00:12:48,115 --> 00:12:53,078 Agora ele está morto, e aquele cara tirando líquido das minhas malas. 194 00:12:54,246 --> 00:12:57,166 Cante para mim, Earl. 195 00:12:57,333 --> 00:13:00,628 Ele gostava de Skynyrd. 196 00:13:03,672 --> 00:13:05,424 Tudo bem. 197 00:13:37,623 --> 00:13:41,418 O médico do Little Chubby disse liller e laller juntos novamente- 198 00:13:41,585 --> 00:13:44,380 - e nós demos nosso novo amigo se recuperando em um motel. 199 00:13:44,546 --> 00:13:48,550 Estávamos sem gelo, então você pode escolher de sorvetes e refeições congeladas. 200 00:13:48,717 --> 00:13:52,846 Acho que vou querer alguns picolés. Einespaket a mulher se parece com minha avó. 201 00:13:53,013 --> 00:13:56,558 Além disso, picolés melhorar em torno dos pontos. 202 00:14:05,317 --> 00:14:07,152 Oh não! 203 00:14:07,319 --> 00:14:10,364 - Você está espirrando? - Bastante. 204 00:14:16,287 --> 00:14:17,705 O acolchoado abriu? 205 00:14:20,332 --> 00:14:23,294 Parece muito bom. 206 00:14:24,753 --> 00:14:28,382 Peça a Catalina para trazer toalhas. Vou ligar para o médico. 207 00:14:32,011 --> 00:14:35,347 Felizmente, nada escapou antes de costurar novos pontos. 208 00:14:35,514 --> 00:14:38,517 Movimentos de Pian Pikku Chubby parecia normal- 209 00:14:38,684 --> 00:14:41,061 -e enviou sinais ao cérebro. 210 00:14:41,228 --> 00:14:46,317 Droga! Agora eu entendo. Ele salta e partes do corpo balançam. 211 00:14:46,483 --> 00:14:48,902 Não admira que o lugar seja lucrativo. 212 00:14:49,069 --> 00:14:52,448 Todo mundo aqui provavelmente tem testículos funcionais. 213 00:14:52,615 --> 00:14:56,952 Infelizmente, testosterona não apenas restaurou a luxúria- 214 00:14:57,119 --> 00:15:00,164 - mas também as agressões de Little Chubby. 215 00:15:00,331 --> 00:15:03,667 Oh Deus! Eu ganhei! Eu nunca vou vencer. 216 00:15:03,834 --> 00:15:08,797 - Você deve estar muito mal. - Parabéns pela vitória. 217 00:15:22,561 --> 00:15:25,105 Em breve no Chubby tinha truques antigos em mente. 218 00:15:25,272 --> 00:15:27,107 Esse é o meu barco. 219 00:15:27,274 --> 00:15:29,818 O que você gostaria se eu usasse sua espada- 220 00:15:29,985 --> 00:15:32,446 -ou onde você cozinha, afinal? 221 00:15:37,868 --> 00:15:40,496 Aquele cara saiu na limusine? 222 00:15:40,663 --> 00:15:42,831 Esses são meus carros alegóricos. 223 00:15:51,548 --> 00:15:55,636 Mate o pequeno gordinho. Ele atirou para as crianças e peidava na minha bolsa. 224 00:15:55,803 --> 00:15:57,388 Meu almoço estava na sacola. 225 00:15:57,554 --> 00:16:01,725 Ele jogou para o trampolim do Sr. Kilppar. 226 00:16:01,892 --> 00:16:04,853 - Estava com muito medo. - Sinto falta do meu rabo de cavalo. 227 00:16:05,020 --> 00:16:07,064 Você pediu para ajudá-lo. 228 00:16:07,231 --> 00:16:10,276 Nós não dissemos para você para torná-lo um monstro. 229 00:16:10,442 --> 00:16:13,696 Ele forçou dois motoristas de caminhão lap dance um com o outro. 230 00:16:13,862 --> 00:16:17,116 - Eu farei a conta final. - E você não pega. 231 00:16:17,283 --> 00:16:18,784 Ele pegaria meus papéis do seguro- 232 00:16:18,951 --> 00:16:22,288 - e eu não irei simplesmente para a cadeia, porque você tem medo de ir trabalhar. 233 00:16:22,454 --> 00:16:24,790 Earl, é melhor você consertar isso. 234 00:16:26,166 --> 00:16:27,835 Tudo bem. Estou falando com ele. 235 00:16:28,002 --> 00:16:31,338 Esses caminhoneiros dançam bem? 236 00:16:34,591 --> 00:16:36,385 - Gordinho. - Olá, Conde. 237 00:16:36,552 --> 00:16:39,054 Desapareçam, putas. Como está pendurado? 238 00:16:39,221 --> 00:16:41,515 Isso... 239 00:16:41,682 --> 00:16:45,978 Outros me perguntaram para dizer olá... 240 00:16:47,730 --> 00:16:49,356 Divertido. Três halteres. 241 00:16:49,523 --> 00:16:51,358 Sim, eles são bons. 242 00:16:51,525 --> 00:16:53,444 Ouça, gordinho... 243 00:16:53,611 --> 00:16:57,865 Para ser honesto você está ficando malvado de novo. 244 00:16:58,032 --> 00:17:01,702 Para ser mau? Eu não entendo. você viu 245 00:17:01,869 --> 00:17:05,581 Simples assim. Seu pai teria feito isso. 246 00:17:05,748 --> 00:17:07,875 Você tem uma de suas armas... 247 00:17:08,042 --> 00:17:11,503 - ...seja com vodca ou balas. - Com balas. 248 00:17:11,670 --> 00:17:14,048 Ou com balas? Você percebe. 249 00:17:14,214 --> 00:17:16,550 Você está certo. O que vai acontecer comigo? 250 00:17:16,717 --> 00:17:20,012 Estou me tornando um pistão. Eu trato mal as meninas. 251 00:17:20,179 --> 00:17:23,223 Eu atiro em crianças. 252 00:17:23,390 --> 00:17:27,603 - Vou tomar uma bebida. você quer - Claro. 253 00:17:27,770 --> 00:17:31,273 Esta é a terceira vez quando eu venho ao seu clube- 254 00:17:31,440 --> 00:17:36,195 - para contar algo difícil, e toda vez... 255 00:17:38,030 --> 00:17:41,116 Não foram os Hantlers mas uma vítima fácil. 256 00:17:42,660 --> 00:17:47,831 Foi um sonho estranho. Fiquei viciado em alguma coisa... 257 00:17:47,998 --> 00:17:50,084 Oh Deus! 258 00:17:52,252 --> 00:17:53,837 Como vai, cara? 259 00:17:54,004 --> 00:17:56,298 - O que você está fazendo? - Isso é contabilidade. 260 00:17:56,465 --> 00:18:00,761 Você deve saber que Mel Gibson como um filme. Significa "vingança". 261 00:18:00,928 --> 00:18:08,928 - Você é casado? - Agora seus sacos podem explodir. 262 00:18:09,103 --> 00:18:10,896 - Vou ajustar isso um pouco. - Não! 263 00:18:11,063 --> 00:18:14,984 Que pessoa boa o que aconteceu com você? Que tal... 264 00:18:16,610 --> 00:18:20,072 Sim, dói mas felizmente não atingiu meus ovos! 265 00:18:20,239 --> 00:18:23,909 Foi um pouco alto demais. Eu ajusto e... 266 00:18:24,076 --> 00:18:25,995 Isso vai fazer você se contorcer. 267 00:18:26,161 --> 00:18:28,831 Não podemos conversar? Você gostou de ser gentil. 268 00:18:28,998 --> 00:18:32,626 Você disse que não queria morrer sozinho e odiado como seu pai. 269 00:18:32,793 --> 00:18:35,629 Foi antes meu escroto foi destruído. 270 00:18:40,467 --> 00:18:44,763 - Eu salvei você. - Existe uma pessoa boa dentro de você. 271 00:18:44,930 --> 00:18:48,434 Você não é apenas filho do seu pai, mas sua mãe também. 272 00:18:48,601 --> 00:18:53,480 Os hormônios estranhos do seu pai afogar sua mãe. 273 00:18:53,647 --> 00:18:55,858 Eu entendo o que você está tentando dizer. 274 00:18:56,025 --> 00:18:58,944 O que eu poderia dizer? Eu sou gordinho. 275 00:18:59,111 --> 00:19:01,155 É o meu destino. Está no meu sangue. 276 00:19:02,531 --> 00:19:05,993 Eu sabia que não poderia me esquivar bolas para sempre. 277 00:19:06,160 --> 00:19:08,078 Eu precisava dizer uma coisa. 278 00:19:16,211 --> 00:19:18,422 Algumas pessoas cantam pela comida- 279 00:19:18,589 --> 00:19:21,050 - e também cantei para o meu nakik. 280 00:19:33,520 --> 00:19:35,272 Little Chubby, pegue o clube. 281 00:19:37,358 --> 00:19:39,109 Por favor, levante seu bastão! 282 00:19:39,276 --> 00:19:41,695 Eu não pude evitar prendendo a respiração- 283 00:19:41,862 --> 00:19:44,990 - e esperando por uma rebatida da bola de beisebol do karma. 284 00:19:45,157 --> 00:19:48,786 Então Little Chubby fez alguma coisa, o que eu não poderia acreditar vindo de um homem. 285 00:19:48,953 --> 00:19:52,331 Ele ficou entre mim e o carma. 286 00:19:55,501 --> 00:20:01,215 Ele fez isso para proteger ele mesmo de si mesmo. 287 00:20:01,382 --> 00:20:03,592 Como alguém, quem não controla o álcool- 288 00:20:03,759 --> 00:20:07,930 - Little Chubby recusou resfriado de testosterona. 289 00:20:08,097 --> 00:20:10,349 Obrigado, Conde. 290 00:20:10,516 --> 00:20:13,352 Eu não entendo completamente, por que Little Chubby agiu assim. 291 00:20:13,519 --> 00:20:16,855 Se isso fizesse sentido para ele, isso é o suficiente para mim. 292 00:20:17,022 --> 00:20:21,110 Durante minha vida Fui temido e amado. 293 00:20:21,277 --> 00:20:23,070 Gosto mais de amar. 294 00:20:23,237 --> 00:20:25,406 Gordinho! Obrigado por tudo. 295 00:20:25,572 --> 00:20:29,827 Nunca recebi cuidados de saúde antes! 296 00:20:29,994 --> 00:20:33,789 - Você não se arrepende de nada? - Deveria ter feito uma cirurgia- 297 00:20:33,956 --> 00:20:35,874 -mas a lembrança da minha mãe me perturbou. 298 00:20:36,041 --> 00:20:39,837 Segundo os médicos, o meu deve estar andando dentro de um ano. 299 00:20:40,004 --> 00:20:41,588 Está tudo bem. 300 00:20:41,755 --> 00:20:45,968 Em meio a toda a loucura Também aprendi algo. 301 00:20:46,135 --> 00:20:49,888 Às vezes você tem que desistir de algo do amado para alcançar a felicidade. 302 00:20:50,055 --> 00:20:52,558 Isso me fez pensar, eu faria o mesmo? 303 00:20:52,725 --> 00:20:56,562 O que eu estaria disposto a sacrificar? Pelo menos não minhas bolas. 304 00:21:26,592 --> 00:21:33,724 Tradução finlandesa: Petra Rock www.sdimedia.com