1
00:00:10,204 --> 00:00:15,501
- Cerveja light é mais rápida de beber.
- Isso faz sentido.

2
00:00:15,668 --> 00:00:18,170
<i>Meu nome é Earl.</i>

3
00:00:21,921 --> 00:00:26,050
Eu estava com meu advogado surdo,
e algo estranho aconteceu lá.

4
00:00:26,217 --> 00:00:29,720
- Ele ouve agora?
- Ele consegue ver através das paredes?

5
00:00:29,887 --> 00:00:32,682
Certo, gênio.
Ele pode ver através das paredes.

6
00:00:32,849 --> 00:00:37,895
<i>Joy se encontrou com seu assistente jurídico
pouco antes de seu julgamento.</i>

7
00:00:38,062 --> 00:00:43,192
Não fale como nos filmes
estilo: "Você não suporta a verdade."

8
00:00:43,359 --> 00:00:47,572
- Tudo está neste livreto.
- Não haveria algo mais curto?

9
00:00:47,739 --> 00:00:51,993
Não há nada mais curto.
É por isso que é chamado de caderno.

10
00:00:52,160 --> 00:00:55,329
Existem também folhetos ou folhetos.

11
00:00:56,706 --> 00:00:59,041
Toda a sua família deveria estar lá.

12
00:00:59,208 --> 00:01:02,336
Seus pais, seu marido,
sua prima, até mesmo sua meia-irmã.

13
00:01:02,503 --> 00:01:05,548
Meia irmã?
Eu não tenho meia-irmã.

14
00:01:05,715 --> 00:01:08,634
Sim, verificamos suas informações básicas.

15
00:01:13,723 --> 00:01:15,808
Aquela puta.

16
00:01:15,975 --> 00:01:20,646
<i>O pai de Joy se confessou no Natal
seus relacionamentos multirraciais frouxos.</i>

17
00:01:20,813 --> 00:01:24,192
<i>Então a meia-irmã não foi uma surpresa.</i>

18
00:01:24,358 --> 00:01:27,737
- Uau, meia-irmã!
- Superior ou inferior?

19
00:01:27,904 --> 00:01:31,574
- Como ele permaneceu vivo?
- Como você permaneceu vivo?

20
00:01:31,741 --> 00:01:34,911
- Isso é ótimo.
- Ótimo como uma verruga.

21
00:01:35,078 --> 00:01:38,164
Você não vai adivinhar quem é.
Liberdade Washington.

22
00:01:40,166 --> 00:01:44,754
<i>Liberty Washington era de Joy
inimigo desde o jardim de infância.</i>

23
00:01:44,921 --> 00:01:47,632
Tive que limpar, caramba!

24
00:01:47,799 --> 00:01:51,344
Não, mas meu, puta de rua!

25
00:01:51,511 --> 00:01:54,263
Sua mãe é uma prostituta de rua!

26
00:01:55,848 --> 00:01:59,143
À medida que a alegria e a liberdade crescem
a raiva deles também aumentou.</i>

27
00:01:59,310 --> 00:02:04,857
- É por isso que a Liga das Nações é uma boa ideia.
- Obrigado, Presidente Wilson.

28
00:02:05,024 --> 00:02:08,069
Acompanhamento, Henry Cabot Lodge.

29
00:02:08,236 --> 00:02:10,738
Depois? Tem tamanho!

30
00:02:10,905 --> 00:02:13,825
Presidente Wilson
fumou um cigarro com cintilação.

31
00:02:13,991 --> 00:02:18,663
no Henry Cabot Lodge
tem uma camisinha na bolsa.

32
00:02:18,830 --> 00:02:22,834
- Deixe queimar!
- Lava aqui!

33
00:02:23,000 --> 00:02:25,920
<i>Com o tempo eles
encontrei cada vez menos-</i>

34
00:02:26,087 --> 00:02:28,464
<i>-mas se odiavam mais.</i>

35
00:02:37,890 --> 00:02:41,060
- Liberdade.
- Alegria.

36
00:02:41,227 --> 00:02:46,399
O estacionamento é para carros pequenos,
então mova sua bunda gorda!

37
00:02:51,654 --> 00:02:54,490
Claro que não!

38
00:02:58,745 --> 00:03:03,416
- Você vai me fazer cócegas?
- Sim!

39
00:03:03,583 --> 00:03:06,335
Aproveite o seu espaço de estacionamento,
porque você vai ficar aqui para sempre!

40
00:03:08,588 --> 00:03:11,632
Liberdade, acalme-se agora.

41
00:03:11,799 --> 00:03:15,094
Tenho spray de cabelo e um sytkäri.
Vamos fazer um churrasco?

42
00:03:15,261 --> 00:03:18,639
- Deixe queimar!
- Joy também grelha um peru.

43
00:03:18,806 --> 00:03:22,059
- Apenas vá.
- Não vou porque estou com medo.

44
00:03:22,226 --> 00:03:24,312
Vou encontrar um novo lugar para meu marido.

45
00:03:27,940 --> 00:03:31,736
Eu teria cuidado dele.
Posso usar um lança-chamas.

46
00:03:31,903 --> 00:03:36,908
Vamos ver o que
você pode fazer com o cartão de crédito dele.

47
00:03:37,075 --> 00:03:41,662
<i>Compramos corretamente
Às custas da Liberty.</i>

48
00:03:41,829 --> 00:03:45,583
<i>Nós até contratamos
ser mordomo de um sem-teto.</i>

49
00:03:45,750 --> 00:03:49,629
Senhores, suas tortas estão prontas.

50
00:03:51,130 --> 00:03:54,550
<i>Em pouco tempo, a Liberty estava se afogando em dívidas.</i>

51
00:03:54,717 --> 00:03:58,429
Não comprei passagens para Graceland.
Elvis roubou sua música dos negros.

52
00:03:58,596 --> 00:04:00,681
Por que eu iria querer ir para lá?

53
00:04:00,848 --> 00:04:03,351
<i>Foi isso.
Número 101 da minha lista.</i>

54
00:04:03,518 --> 00:04:05,937
<i>Eu roubei a identidade da garota.</i>

55
00:04:06,104 --> 00:04:10,608
Se eu fosse alugar jet skis,
por que eu atenderia essa ligação?!

56
00:04:10,775 --> 00:04:16,239
Que tal um parente meu de sangue
você pode ser uma vadia?

57
00:04:16,406 --> 00:04:19,617
Por que não eu
beneficiou desse cartão de crédito?

58
00:04:19,784 --> 00:04:25,039
- Pagamos pelas suas aulas de sapateado.
- Ah, sim, eu era muito bom nisso.

59
00:04:25,206 --> 00:04:28,292
<i>Íamos fazer as pazes
de roubo à Liberty-</i>

60
00:04:28,459 --> 00:04:31,712
<i>- mas ele estava ciente
da ovelha branca do gênero.</i>

61
00:04:31,879 --> 00:04:33,965
Minha mãe me contou sobre minha meia-irmã.

62
00:04:34,132 --> 00:04:38,261
- mas fiquei quieto,
para que eu pudesse manter meu fundo de faculdade.

63
00:04:40,138 --> 00:04:43,724
Mas você pode ver do meu canto,
que o fundo não estava esgotado.

64
00:04:43,891 --> 00:04:48,604
Falar sobre Joy a enfraquece.
Faz até nossos lagartos esquentarem.

65
00:04:52,066 --> 00:04:56,487
Semana passada foi
nem queria comer salada.

66
00:04:56,654 --> 00:05:00,450
Eu gostaria de compensar isso,
que roubamos seu cartão de crédito.

67
00:05:00,616 --> 00:05:03,327
Todas as dívidas já foram canceladas.

68
00:05:03,494 --> 00:05:07,790
Felizmente, ninguém acreditou
de uma mulher negra usando uma cama de bronzeamento artificial.

69
00:05:09,125 --> 00:05:14,005
Minha irmã cuida dos gêmeos,
então podemos lutar agora.

70
00:05:14,172 --> 00:05:16,883
<i>Liberty aspirava se tornar um lutador profissional.</i>

71
00:05:17,049 --> 00:05:21,929
<i>Ele se tornou uma verdadeira estrela
Campeonato Amador da Escola Secundária de Camden.</i>

72
00:05:22,096 --> 00:05:26,100
<i>Ele havia contratado
como o "inimigo de sangue" do vizinho.</i>

73
00:05:26,267 --> 00:05:28,352
<i>Ele queria o público ao seu lado-</i>

74
00:05:28,519 --> 00:05:32,815
<i>- o que foi fácil,
quando havia uma Besta do Clã.</i>

75
00:05:32,982 --> 00:05:36,110
<i>O vizinho de Karen era fácil de derrubar-</i>

76
00:05:36,277 --> 00:05:40,406
<i>- e como ex-patinadora artística
este poderia se mover espetacularmente.</i>

77
00:05:40,573 --> 00:05:45,870
<i>O homem da liberdade Ray-Ray se apresentou
gerente desagradável, Da Man.</i>

78
00:05:46,037 --> 00:05:50,083
Avenida Martin Luther King?
Não para minha cidade!

79
00:05:50,249 --> 00:05:53,795
Será a Avenida Wayne Newton!

80
00:05:53,961 --> 00:06:00,343
<i>Um caçador de talentos estava vindo me visitar,
e a Liberty estava pronta.</i>

81
00:06:00,510 --> 00:06:05,181
É legal que você seja um vilão do wrestling.
Eu era o vilão da peça da igreja.

82
00:06:05,348 --> 00:06:09,852
- Eu esfaqueei Jesus com uma lança.
- É hora de treinar!

83
00:06:10,019 --> 00:06:15,066
Eu ainda estou tonto
depois daquele lance de sábado.

84
00:06:15,233 --> 00:06:18,903
Você tem que suportar
Eu preciso de um inimigo.

85
00:06:19,070 --> 00:06:22,782
O tempo está lindo lá fora.
Por que não vamos dar um passeio?

86
00:06:22,949 --> 00:06:25,243
Por que você sempre tem que me repreender?

87
00:06:25,410 --> 00:06:30,665
- Começa de novo.
- Gosto de colher flores.

88
00:06:30,832 --> 00:06:35,420
Você está destruindo meus sonhos, Ray-Ray!

89
00:06:35,586 --> 00:06:38,631
Posso acariciar Ray-Ray?

90
00:06:38,798 --> 00:06:41,884
eu seria bom nisso
porque eu tenho uma cabeça dura.

91
00:06:42,051 --> 00:06:46,013
Você se lembra daquela garrafa, da pá
e um dispositivo de medição do tamanho do sapato?

92
00:06:47,598 --> 00:06:52,770
Eu realmente deveria ajudar aqui.
Mas você adora lutar.

93
00:06:54,313 --> 00:06:57,442
- O que você acha, Liberdade?
- Veremos.

94
00:07:10,079 --> 00:07:13,833
Ray-Ray, você pode dar um passeio
com aquele seu lagarto estúpido!

95
00:07:14,000 --> 00:07:16,461
Encontrei um novo demônio branco!

96
00:07:17,837 --> 00:07:21,549
<i>Randy sonhava em chegar lá
ser derrotado pelo tricone.</i>

97
00:07:21,716 --> 00:07:24,886
Joy novamente tentou mostrar
mais simpático diante do júri.</i>

98
00:07:25,052 --> 00:07:29,891
Meu amigo, se dormirmos juntos,
você precisa refrescar um pouco o hálito.

99
00:07:30,057 --> 00:07:34,437
As mulheres grávidas podem
mais frequentemente uma decisão de absolvição.

100
00:07:36,105 --> 00:07:41,027
- Pular. Tire a calça do pijama imediatamente.
- Por que?

101
00:07:41,194 --> 00:07:45,948
Você consegue me engravidar,
para evitar o tempo de prisão.

102
00:07:46,115 --> 00:07:51,913
- Conheço muitas palavras longas.
- Essa é a razão errada para ter um filho.

103
00:07:52,080 --> 00:07:54,457
Um cartão quebrado é um motivo melhor?

104
00:07:54,624 --> 00:07:58,961
Na segunda vez que sua perna teve cãibras,
e você não conseguiu sair a tempo.

105
00:07:59,128 --> 00:08:03,174
A prisão é uma razão muito boa,
então dá aquele desgraçado aqui!

106
00:08:03,341 --> 00:08:07,386
Não brinque!
E se você acabar na prisão?

107
00:08:07,553 --> 00:08:11,557
Eu poderia cuidar de três filhos,
e isso não seria justo com ninguém.

108
00:08:11,724 --> 00:08:15,603
Isso é tudo que você pensa?
Você e as crianças?

109
00:08:15,770 --> 00:08:18,648
Eu te amo, mas não vou.

110
00:08:22,443 --> 00:08:27,365
Tudo bem! Eu não lavei os lençóis,
então talvez eu não precise da sua ajuda, afinal!

111
00:08:27,532 --> 00:08:31,994
<i>Porque hoje a luta livre é teatro,
carro Randy jogando Liberty.</i>

112
00:08:32,161 --> 00:08:36,958
Espere, porque você descobrirá
a ira de uma mulher negra e mal-humorada.

113
00:08:37,125 --> 00:08:40,128
- Prostituta.
- Deixe queimar.

114
00:08:40,294 --> 00:08:43,172
Mesmo se você me nocautear
você não pode fugir.

115
00:08:43,339 --> 00:08:47,510
Porque eu tive certeza
que os seguranças são racistas.

116
00:08:47,677 --> 00:08:51,764
Não tente. Deixe queimar, perdedor.

117
00:08:53,015 --> 00:08:56,769
Randy, havia um louva-a-deus na piscina,
que comeu um gafanhoto monstro.

118
00:08:56,936 --> 00:09:00,440
Limpar. Já é hora
para alguém mostrar aquele grilo.

119
00:09:04,569 --> 00:09:08,489
Vamos, vamos ficar juntos um pouco.

120
00:09:10,032 --> 00:09:13,745
- Você quer fazer sexo?
- Você está maluca, Joy?

121
00:09:13,911 --> 00:09:18,374
Louco por você.
Eu fiz sangria para nós.

122
00:09:22,295 --> 00:09:25,214
Eu bebo sangria,
mas o sexting pode ficar.

123
00:09:25,381 --> 00:09:28,676
Eu quero grosso.
O júri seria mais misericordioso.

124
00:09:28,843 --> 00:09:31,179
Meu advogado é surdo,
então preciso de ajuda.

125
00:09:31,345 --> 00:09:33,514
Darnell é uma merda, então preciso de você.

126
00:09:33,681 --> 00:09:38,770
O plano é bom,
mas não posso fazer isso com Darnell.

127
00:09:38,936 --> 00:09:43,065
Você já conseguiu uma de suas derrapagens,
ela poderia cuidar de seu filho agora.

128
00:09:43,232 --> 00:09:47,361
- Vá para casa, Joy.
- Caramba.

129
00:09:47,528 --> 00:09:52,241
Eu nunca fui rejeitado
duas vezes na mesma noite.

130
00:09:54,202 --> 00:09:57,538
Randy, você sabe de onde vêm as crianças?

131
00:09:57,705 --> 00:10:01,501
- Da articulação inferior do quadril.
- Alegria!

132
00:10:07,090 --> 00:10:11,928
- Isso é sangria?
<i>- Aprendi mais sobre luta livre feminina.</i>

133
00:10:12,095 --> 00:10:17,517
Cinco, seis, sete, suborne o juiz!

134
00:10:17,683 --> 00:10:22,355
virar, bater
chute, cutuque nos olhos!

135
00:10:22,522 --> 00:10:25,233
Bolsa de sangue na mão, arranhe o rosto!

136
00:10:25,399 --> 00:10:29,612
- Um cego está tateando!
- Mel?

137
00:10:30,738 --> 00:10:34,325
Um homem pergunta,
compraríamos uma parte das férias nas montanhas.

138
00:10:34,492 --> 00:10:36,953
Rápido come devagar.

139
00:10:38,871 --> 00:10:43,668
Não estou interessado!
Foi rápido o suficiente?

140
00:10:43,835 --> 00:10:46,295
Os operadores de telemarketing também têm sentimentos.

141
00:10:46,462 --> 00:10:49,882
Eu também.
Eu não sinto que você me apoia.

142
00:10:50,049 --> 00:10:52,468
O apoio é mútuo.

143
00:10:52,635 --> 00:10:55,888
Se você começar a falar sobre a criança novamente,
Eu misturo.

144
00:10:56,055 --> 00:11:00,726
Meu pai era Ray. Eu sou Ray-Ray.
Eu quero Ray-Ray-Ray.

145
00:11:00,893 --> 00:11:05,148
Claro que eu também
Quero uma bolsinha de camurça!

146
00:11:05,314 --> 00:11:07,817
Mas não posso desistir do meu sonho.

147
00:11:07,984 --> 00:11:11,738
Eu desisti. Eu queria ir para Nagano,
mas Carlos me deixou estúpido.

148
00:11:11,904 --> 00:11:16,659
- Eu quero um filho!
- Não falamos sobre isso. Ouça agora.

149
00:11:16,826 --> 00:11:20,455
Vamos conversar sobre
se você me bater com um aperto de mão.

150
00:11:22,457 --> 00:11:25,334
Odeio quando resolvemos discussões como esta.

151
00:11:27,044 --> 00:11:30,089
<i>Então eu decidi,
que eu não seguiria mais à margem.</i>

152
00:11:30,256 --> 00:11:33,217
<i>Joy queria um bebê na barriga,
mas não a vida dele.</i>

153
00:11:33,384 --> 00:11:36,763
<i>Liberty queria um filho em sua vida,
mas não o estômago.</i>

154
00:11:36,929 --> 00:11:40,725
<i>Como você conseguiria inimigos de sangue
fazer um filho juntos?</i>

155
00:11:42,894 --> 00:11:45,938
Claro que sim. Agora vamos lutar.

156
00:11:50,515 --> 00:11:53,226
<i>Comecei a aprender sobre bebês substitutos.</i>

157
00:11:53,393 --> 00:11:56,313
<i>Com base nos desenhos
era bem possível.</i>

158
00:11:56,480 --> 00:11:59,483
<i>E os peitos apareceram
nojento sem pele.</i>

159
00:11:59,649 --> 00:12:02,235
Você vai comer?
posso arrancar isso da lateral da TV?

160
00:12:02,402 --> 00:12:05,238
Se for rosa.

161
00:12:05,405 --> 00:12:07,532
Essa coisa substituta pode funcionar.

162
00:12:07,699 --> 00:12:10,494
Como eu conversaria com as duas mulheres?

163
00:12:10,660 --> 00:12:15,624
A Pepsi não quer o bebê da Coca-Cola.
Eles são inimigos de sangue.

164
00:12:15,791 --> 00:12:20,545
Eles primeiro precisam ficar entusiasmados com a ideia
sem saber com quem isso será feito.

165
00:12:20,712 --> 00:12:25,801
A prostituta de meio período Patty também
usar minha imagem em anúncios.

166
00:12:27,719 --> 00:12:30,263
- Você não é a mesma garota.
- Você está desapontado?

167
00:12:30,430 --> 00:12:34,184
Você veria isso gay
que estava esperando por Greg Louganis.

168
00:12:34,351 --> 00:12:36,436
É uma ótima ideia, Catarina.

169
00:12:36,603 --> 00:12:39,898
Quando eu coloco os dois em pontos,
eles têm que concordar.

170
00:12:53,120 --> 00:12:55,455
Este ovo representa você.

171
00:12:55,622 --> 00:13:00,127
<i>Expliquei para Liberty e Ray-Ray,
como fazer um bebê substituto.</i>

172
00:13:00,293 --> 00:13:02,420
Você é a maionese.

173
00:13:05,590 --> 00:13:11,930
Quando eles são misturados,
uma criança nasce disso.

174
00:13:12,097 --> 00:13:14,766
Simples e inspirador.

175
00:13:15,976 --> 00:13:19,229
<i>Então expliquei tudo
Para Joy e Darnell.</i>

176
00:13:19,396 --> 00:13:23,608
Nós apenas pegamos a substância
e nós gentilmente nos alimentamos.

177
00:13:26,945 --> 00:13:30,115
Eu vi isso. Então espere um pouco.

178
00:13:30,282 --> 00:13:34,494
A campainha toca, está pronto para sair.

179
00:13:34,661 --> 00:13:38,415
Então você tem seu próprio bebê.

180
00:13:39,624 --> 00:13:45,005
<i>Louco, sim, o mais fácil
era explicar tudo cientificamente.</i>

181
00:13:45,172 --> 00:13:49,176
<i>Quando juntei tudo,
então as coisas ficaram complicadas.</i>

182
00:13:49,342 --> 00:13:53,054
- Você?
- Você?

183
00:13:53,221 --> 00:13:58,351
Não vai funcionar, Earl.
Prefiro dar para um pit bull.

184
00:13:58,518 --> 00:14:00,979
Esse pit bull deveria estar solto!

185
00:14:01,146 --> 00:14:04,399
Isso quebrou o gelo.
Terminaremos com bom tempo.

186
00:14:04,566 --> 00:14:06,026
- Puta!
- Puta de rua!

187
00:14:06,193 --> 00:14:11,364
Estamos no mesmo nível. Você está brigando,
mas há muito em jogo aqui.

188
00:14:11,531 --> 00:14:15,035
Liberdade,
você poderia realizar seus sonhos.

189
00:14:15,202 --> 00:14:17,829
Você pegou sua bunda
declarou um planeta?

190
00:14:17,996 --> 00:14:20,832
Eu aspiro ser um lutador profissional.

191
00:14:20,999 --> 00:14:25,128
- Qual é o nome do homenzinho?
- Este é o Sr. Lisko. E o seu?

192
00:14:25,295 --> 00:14:28,507
Sr.
Poderíamos marcar um encontro para brincar.

193
00:14:28,673 --> 00:14:31,635
- Isso seria bom.
- Vamos continuar, rapazes.

194
00:14:31,802 --> 00:14:35,096
Alegria, não se esqueça
que você quer evitar a prisão.

195
00:14:35,263 --> 00:14:40,352
Você pode olhar atrás das grades,
quando eu ficar rico e famoso!

196
00:14:43,522 --> 00:14:48,860
- Darnell!
- Desculpe, gritar me confunde.

197
00:14:50,779 --> 00:14:53,824
<i>Eu não peguei o ovo da Liberty
O peru da Joy.</i>

198
00:14:53,990 --> 00:14:56,660
<i>Mas eu queria ajudar Liberty-</i>

199
00:14:56,827 --> 00:14:59,830
<i>- então sentei-me ao lado do caçador de talentos.</i>

200
00:14:59,996 --> 00:15:05,127
A liberdade é ótima.
Eu pagaria muito pelas partidas dele.

201
00:15:05,293 --> 00:15:08,171
Eu compraria o calendário dele
e sua figura.

202
00:15:08,338 --> 00:15:13,468
Dê uma salva de palmas à Lady Liberty!

203
00:15:17,931 --> 00:15:24,438
Cuidado, Senhora Liberdade,
aí vem Da Man!

204
00:15:27,065 --> 00:15:30,193
Você! Para a parte de trás do ônibus para isso!

205
00:15:35,240 --> 00:15:38,034
<i>Randy pode ter
cabeça adequada para luta livre-</i>

206
00:15:38,201 --> 00:15:42,330
<i>- mas o coração dele
não suportava vaias.</i>

207
00:15:42,497 --> 00:15:45,834
Eu não sou realmente Da Man.
Eu sou Randy, cara legal.

208
00:15:46,001 --> 00:15:50,547
Eu gosto de preto. sobre Oprah também,
quando ele joga com as pretas.

209
00:15:50,714 --> 00:15:55,719
- Você está fodido!
- Eu não gosto disso!

210
00:15:58,805 --> 00:16:02,642
O show começa.
Lembre-se de ser persuasivo...

211
00:16:06,188 --> 00:16:08,940
Você realmente me bateu!

212
00:16:09,107 --> 00:16:11,401
E você bateu nos meus cílios!

213
00:16:13,528 --> 00:16:15,781
O que está incomodando você?

214
00:16:15,947 --> 00:16:19,159
Você não deve ficar rico
e famoso.

215
00:16:19,326 --> 00:16:20,702
Alegria?

216
00:16:20,869 --> 00:16:27,375
<i>Joy fez uma oferta ao vizinho,
o que ele não podia recusar.</i>

217
00:16:29,544 --> 00:16:32,297
Não minhas extensões de cabelo!

218
00:16:36,927 --> 00:16:40,722
Ele arrancou os apêndices.
Você não pode fingir.

219
00:16:40,889 --> 00:16:47,187
- Eu tenho que pegá-los.
- Isto é sobre meus pneus furados.

220
00:16:54,402 --> 00:16:56,780
Isto é do meu cartão de crédito!

221
00:17:00,575 --> 00:17:04,204
Este é o meu país para fazer cocô,
mesmo que ele tenha uma queda por mim!

222
00:17:08,250 --> 00:17:12,504
<i>Eles nunca se falaram
um com o outro por tanto tempo.</i>

223
00:17:12,671 --> 00:17:16,341
<i>Provavelmente foi bom,
que eles expressaram seus sentimentos.</i>

224
00:17:16,508 --> 00:17:20,137
Isso é porque você pagou
por esfaquear meu par!

225
00:17:21,721 --> 00:17:26,643
<i>A liberdade tinha algo
ainda mais doloroso contar.</i>

226
00:17:28,520 --> 00:17:31,273
Isto é sobre
que você cresceu com meu pai.

227
00:17:31,440 --> 00:17:35,318
Isto é sobre
que você usava uma camisa "Daddy's Girl".

228
00:17:35,485 --> 00:17:39,573
Isto é para todos os aniversários,
onde ele não entrou! Acima!

229
00:17:43,535 --> 00:17:45,662
E isso é sobre todos os feriados!

230
00:17:50,750 --> 00:17:55,422
E isto é sobre beijos de boa noite,
que ele só deu para sua garota Joy!

231
00:18:02,846 --> 00:18:07,851
<i>Joy percebeu que ele estava
o único irmão que teve pai.</i>

232
00:18:09,186 --> 00:18:12,063
Deus te abençoe.

233
00:18:12,230 --> 00:18:17,110
<i>Tendo engolido seu orgulho e sangue, Joy
levantou-se para abraçar a irmã.</i>

234
00:18:27,245 --> 00:18:30,290
Eu só estava tentando afastar sua dor com um abraço.

235
00:18:33,460 --> 00:18:36,922
<i>Depois da partida, Joy e Liberty
trataram seus ferimentos juntos.</i>

236
00:18:37,088 --> 00:18:39,549
<i>Mesmo aqueles que não podiam ser vistos.</i>

237
00:18:39,716 --> 00:18:42,260
Obrigado.

238
00:18:42,427 --> 00:18:46,973
- Eu não fazia ideia.
- Como você poderia saber?

239
00:18:48,058 --> 00:18:51,061
Imaginei papai e você juntos.

240
00:18:51,228 --> 00:18:56,817
Você estava feliz
quando a família poderia estar sempre junta.

241
00:18:58,401 --> 00:19:00,612
Acho que foi por isso que te odiei.

242
00:19:00,779 --> 00:19:06,326
Liberdade,
este é o Sr. Saticoy da associação de luta livre.

243
00:19:06,493 --> 00:19:09,371
Ei, putas.
Você me impressionou.

244
00:19:09,538 --> 00:19:13,208
Se você puder fazer o mesmo três vezes à noite,
eu quero você

245
00:19:13,375 --> 00:19:15,919
Eu quero você também. Você seria uma equipe.

246
00:19:16,086 --> 00:19:19,381
Você executaria uma falha branca,
que está namorando o Sr. Saticoy.

247
00:19:21,133 --> 00:19:25,095
Obrigado,
mas não posso aceitar sua oferta.

248
00:19:25,262 --> 00:19:31,226
talvez
que vou engravidar em breve.

249
00:19:33,603 --> 00:19:37,149
Se é isso que você quer.

250
00:19:37,315 --> 00:19:41,820
Eu preciso de um substituto.
Minha meia-irmã é a melhor escolha.

251
00:19:43,655 --> 00:19:46,825
<i>Finalmente consegui limpar
Da minha lista Liberty.</i>

252
00:19:46,992 --> 00:19:50,370
<i>Eu tinha roubado
sua identidade-</i>

253
00:19:50,537 --> 00:19:55,083
<i>- mas eu dei a ele um novo.
Ele agora era um lutador profissional.</i>

254
00:19:55,250 --> 00:19:59,754
<i>Ela também era uma esposa amorosa,
que tinha um marido compreensivo.</i>

255
00:19:59,921 --> 00:20:06,511
<i>E com a ajuda do médico certo
ela logo se tornou uma futura mãe.</i>

256
00:20:07,637 --> 00:20:13,643
<i>Joykin ganhou uma nova identidade
tentando convencer o júri.</i>

257
00:20:13,810 --> 00:20:16,104
<i>Ela se tornou mãe adotiva.</i>

258
00:20:17,981 --> 00:20:21,443
Alegria e Liberdade latiram
uns aos outros por vários nomes-</i>

259
00:20:21,610 --> 00:20:25,363
<i>- mas nomeie-os
comecei a usar só agora - irmã.</i>

260
00:20:37,542 --> 00:20:40,212
Luz tolu vai
desce tão rápido quanto leite.

261
00:20:40,378 --> 00:20:45,133
Vamos ver como é
vai bem contra sopa de tomate.

262
00:20:54,142 --> 00:21:01,399
Tradução finlandesa: Petri Hautala www.sdimedia.com


