1
00:00:05,116 --> 00:00:09,161
Posso lamber a casca? Engraçado
pensar que o cuspe vai para França.

2
00:00:09,328 --> 00:00:14,166
Não foi tão bem antes
mais longe do destino.

3
00:00:14,333 --> 00:00:18,212
De cima para baixo, não de lado.
Caso contrário, você terá um ferimento novamente.

4
00:00:18,379 --> 00:00:21,632
<i>Não costumo escrever no exterior-</i>

5
00:00:21,799 --> 00:00:25,719
<i>- mas agora é sobre o ponto 44.
Eu provoquei o francês.</i>

6
00:00:25,886 --> 00:00:28,514
<i>Ele fez intercâmbio durante a escola.</i>

7
00:00:28,681 --> 00:00:31,058
<i>O nome era Pierre e ele era diferente.</i>

8
00:00:31,225 --> 00:00:34,061
<i>- Esses são os que quero provocar.</i>
- Bom dia.

9
00:00:34,228 --> 00:00:37,273
Aqui está nosso intercambista Pierre.

10
00:00:37,440 --> 00:00:42,403
- Bem-vindo, Comandante.
- Por que?

11
00:00:42,570 --> 00:00:46,574
<i>Bullying foi a única coisa
no qual eu sabia como me concentrar.</i>

12
00:00:54,832 --> 00:00:58,878
<i>Como o poodle da vovó,
esse Puri também voltou.</i>

13
00:00:59,044 --> 00:01:02,298
O tempo acabou. Trocar papéis.

14
00:01:02,465 --> 00:01:05,384
A resposta para a primeira é 47.

15
00:01:05,551 --> 00:01:08,512
- Earl estava errado.
- O que você está fazendo?

16
00:01:08,679 --> 00:01:12,183
- Estou revisando.
- Aqui não é feito em voz alta.

17
00:01:12,349 --> 00:01:15,644
- O outro tem 12.
- Earl escreveu no dia 5.

18
00:01:15,811 --> 00:01:21,358
- Além disso, há ranho na página.
- É dele.

19
00:01:21,525 --> 00:01:25,071
<i>Tolos são engraçados,
exceto quando sou eu.</i>

20
00:01:25,237 --> 00:01:30,910
<i>A escola não era grande o suficiente para nós
e eu disse isso a ele.</i>

21
00:01:31,077 --> 00:01:33,954
Volte para onde você veio.

22
00:01:34,121 --> 00:01:38,501
<i>Ele deixou a escola e o país
e não voltou.</i>

23
00:01:38,667 --> 00:01:43,130
<i>Vou mandar para ele uma passagem de avião e
tente novamente.</i>

24
00:01:44,632 --> 00:01:48,010
<i>Também adicionarei uma foto minha,
para que ele se lembre de mim.</i>

25
00:01:51,055 --> 00:01:53,516
Willie fica chocado ao receber a carta.

26
00:01:53,682 --> 00:01:56,560
Ele tem que viajar até a França.

27
00:01:57,937 --> 00:02:01,690
<i>Logo temos os dois
e-mail emocionante.</i>

28
00:02:01,857 --> 00:02:04,402
Pierre está vindo visitar.

29
00:02:04,568 --> 00:02:07,446
Eu tenho o do arco-íris
luz noturna.

30
00:02:07,613 --> 00:02:11,951
Catalina gosta de arco-íris
e isto cheira a cereais de fruta.

31
00:02:13,786 --> 00:02:17,498
E para o frango. Ou é minha mão.

32
00:02:17,665 --> 00:02:20,835
<i>Randy desejou Catalina
como a luz noturna-</i>

33
00:02:21,001 --> 00:02:23,754
<i>- porque o relacionamento deles
mudou completamente.</i>

34
00:02:23,921 --> 00:02:28,384
Após<i>o banimento de Catalina
Randy se casou com ela.</i>

35
00:02:28,551 --> 00:02:32,054
<i>Eles conseguiram um apartamento
Em nome do Serviço de Imigração Finlandês.</i>

36
00:02:32,221 --> 00:02:36,267
<i>No dia da mudança, Randy
não tinha certeza.</i>

37
00:02:36,434 --> 00:02:41,355
Ele me quer lá
ou devo apenas levar minhas coisas?

38
00:02:41,522 --> 00:02:44,108
Só um sabe a resposta para isso.

39
00:02:46,819 --> 00:02:50,531
- Deus.
- E Catarina também.

40
00:02:52,992 --> 00:02:57,163
<i>Quando ele pensou na casa de Catalina
dormindo-</i>

41
00:02:57,329 --> 00:03:00,791
O <i>- pensamento mudou com Catalina
dormir.</i>

42
00:03:00,958 --> 00:03:03,377
Ouça.

43
00:03:03,544 --> 00:03:05,671
<i>A ideia o fez rir.</i>

44
00:03:24,940 --> 00:03:28,069
Eu não perguntei.

45
00:03:28,235 --> 00:03:33,032
<i>Às vezes americanidade
significa um pedido de desculpas.</i>

46
00:03:33,199 --> 00:03:37,453
Não sei como é a bandeira francesa
parece, então desenhei uma bota.

47
00:03:37,620 --> 00:03:40,790
Na verdade, a Itália é o
que parece uma bota.

48
00:03:40,956 --> 00:03:44,126
- E a França então?
- Vago.

49
00:03:44,293 --> 00:03:49,048
Eu não consigo desenhar. A França é
perto o suficiente da Itália.

50
00:03:49,215 --> 00:03:54,345
Por que você quer retribuir a ele?
Não suporto os franceses.

51
00:03:54,512 --> 00:03:57,431
Conheci um cara de Quebec.
Ele tinha um fetiche por pés.

52
00:03:57,598 --> 00:04:01,519
Mesmo que um dos dedos do pé esteja virado
na direção errada.

53
00:04:01,685 --> 00:04:04,396
Talvez todos gostem de pés.

54
00:04:04,563 --> 00:04:07,775
- Maak também parece um sapato.
- É a Itália.

55
00:04:23,505 --> 00:04:25,841
Eu não deveria ter medo de brigas?

56
00:04:26,007 --> 00:04:30,554
Uma piada da Segunda Guerra Mundial.

57
00:04:30,721 --> 00:04:34,057
Selvagem.

58
00:04:34,224 --> 00:04:37,185
Talvez haja algo de bom nos franceses.

59
00:04:37,352 --> 00:04:40,689
Pelo menos manicure e beijos
estão na minha área.

60
00:04:40,856 --> 00:04:46,069
- Estou indo embora.
- Você acabou de chegar.

61
00:04:46,236 --> 00:04:50,615
Eu fiz o que eu queria
e eu volto para casa.

62
00:04:50,782 --> 00:04:55,328
Eu não quero mexer com seu país miserável
além dos meus sapatos.

63
00:04:55,495 --> 00:04:58,165
- O que ele disse?
- Acalmar.

64
00:04:58,331 --> 00:05:01,209
Ele teve um longo vôo
e eu o estrangulei.

65
00:05:02,753 --> 00:05:06,298
Sinto muito por isso
e eu quero compensar isso.

66
00:05:06,465 --> 00:05:10,135
Fique um pouco e eu te apresentarei
América.

67
00:05:10,302 --> 00:05:14,347
Prefiro comer um inferior
fígado de ganso.

68
00:05:14,514 --> 00:05:19,061
- O táxi está esperando.
- Não vá.

69
00:05:19,227 --> 00:05:23,106
- Desculpe pela bolsa.
- É Louis Vuitton.

70
00:05:24,357 --> 00:05:27,527
Não vale a pena em um bar como esse
indique o nome de sua bolsa.

71
00:05:27,694 --> 00:05:30,864
Na França você acabaria em um zoológico.

72
00:05:32,783 --> 00:05:34,910
<i>Eu sabia que ele voltaria.</i>

73
00:05:35,077 --> 00:05:37,746
<i>Não por causa do que eu disse-</i>

74
00:05:37,913 --> 00:05:40,957
<i>- mas porque eu tirei dele
carteira e passaporte.</i>

75
00:05:48,340 --> 00:05:50,425
Cadê?

76
00:05:51,927 --> 00:05:54,888
- Você mudou de ideia?
- Carteira e passaporte desapareceram.

77
00:05:55,055 --> 00:05:59,351
- Você olhou na bolsa?
- É uma bolsa de ombro.

78
00:05:59,518 --> 00:06:02,854
Talvez não tenhamos planejado dessa maneira-

79
00:06:03,021 --> 00:06:06,733
- mas o Karma quer que você faça isso
Uma chance para a América.

80
00:06:06,900 --> 00:06:11,738
Uma coisa boa sobre nós é que
que ajudamos estrangeiros.

81
00:06:11,905 --> 00:06:14,116
Dê um exemplo.

82
00:06:15,659 --> 00:06:22,874
- Você viu o ET?
- Ele é sequestrado e torturado.

83
00:06:23,041 --> 00:06:27,838
Ele foge, é perseguido
e sai do país.

84
00:06:30,590 --> 00:06:32,676
E quanto a <i>Neukk em Nova York?</i>

85
00:06:34,594 --> 00:06:37,180
<i>Novo passaporte e cartão de crédito
não posso em um momento-</i>

86
00:06:37,347 --> 00:06:40,350
<i>-então Pierre teve que ficar.</i>

87
00:06:40,517 --> 00:06:42,936
<i>Consegui para ele um quarto ao lado do meu.</i>

88
00:06:45,772 --> 00:06:50,026
Atendimento 24 horas por dia, 7 dias por semana
dificilmente encontrado.

89
00:06:50,193 --> 00:06:55,449
Se você quer dizer prostitutas, elas virão
depois que a clínica fechou.

90
00:06:57,868 --> 00:07:00,829
Gostaria de dar um presente especial.

91
00:07:00,996 --> 00:07:05,542
Um sinal de amizade e
de amizade internacional.

92
00:07:07,294 --> 00:07:11,256
- Estátua da Liberdade.
- Eu sei. Veio da França.

93
00:07:12,716 --> 00:07:17,929
- Diz China aqui.
- Foi um presente da vitória da Inglaterra.

94
00:07:18,096 --> 00:07:22,142
Você decidiu nadar até Nova Jersey
em águas residuais-

95
00:07:22,309 --> 00:07:27,481
- e você deixou os turistas
jogue lixo em seu peito.

96
00:07:27,647 --> 00:07:30,192
<i>Eu não sabia que a Estátua da Liberdade
era uma mulher.</i>

97
00:07:30,358 --> 00:07:34,571
<i>Eu tinha muitas perguntas,
mas mantive o cenário.</i>

98
00:07:34,738 --> 00:07:38,116
<i>Fiquei quieto e reservado
em meus pontos fortes.</i>

99
00:07:38,283 --> 00:07:42,496
<i>Camden tem muitos
o que torna a América grande.</i>

100
00:07:42,662 --> 00:07:45,290
Não é uma grande colina de cascalho?

101
00:07:45,457 --> 00:07:49,378
Jogamos moedas lá e procuramos
aqueles de novos leitos de estradas.

102
00:07:52,714 --> 00:07:55,550
Vamos para outro lugar.

103
00:07:55,717 --> 00:07:59,054
<i>Mostrei o maior acidente em cadeia de Camden.</i>

104
00:07:59,221 --> 00:08:04,101
Entrou no Livro de Recordes do Guinness.

105
00:08:05,644 --> 00:08:08,730
É mentira, mas em algum livro em algum lugar
é.

106
00:08:10,357 --> 00:08:15,112
<i>Ele nem ficou impressionado com Camden
das mais belas vistas.</i>

107
00:08:17,656 --> 00:08:21,201
Como dar a volta ao mundo.
Você vê Jesus?

108
00:08:21,368 --> 00:08:23,537
O preto chama a atenção,
quando você passa por ele.

109
00:08:23,704 --> 00:08:27,124
<i>Introduzi carros de cascalho e sucata
e arte.</i>

110
00:08:27,290 --> 00:08:30,001
<i>Todos os cartões foram usados.</i>

111
00:08:30,168 --> 00:08:32,796
<i>Eu precisava da ajuda deles,
que amam seu país.</i>

112
00:08:32,963 --> 00:08:35,674
<i>O restaurante fica cheio deles às sextas-feiras.</i>

113
00:08:35,841 --> 00:08:41,263
Temos tudo o que é possível.
Exceto pela cerca na fronteira. Está chegando.

114
00:08:41,430 --> 00:08:46,143
Aqui você pode obter puris do tamanho da sua cabeça
e pequenos marshmallows.

115
00:08:46,309 --> 00:08:52,566
Temos beisebol, montanhas-russas
e democracia jeffersoniana.

116
00:08:52,733 --> 00:08:56,695
Resignámo-nos ao estilo napoleónico.
Ele estava louco...

117
00:08:56,862 --> 00:09:00,240
Harmonia Racial,
a busca pela felicidade e Seinfeld.

118
00:09:00,407 --> 00:09:05,412
Dia Verde, Aurora Boreal,
Maui Wowie, Mendocino Greeno-

119
00:09:05,579 --> 00:09:08,957
Carolina Sugar-Bud
e a nuvem de medicamentos do governo.

120
00:09:09,124 --> 00:09:13,295
- É bom ser legal.
- Compradores e Papai Noel.

121
00:09:13,462 --> 00:09:17,799
- Crianças na coleira.
- Pac Man, Donkey Kong, Dig Dug.

122
00:09:17,966 --> 00:09:21,553
Sra. Pac Man, Frogger
e Sra.

123
00:09:21,720 --> 00:09:24,347
Ainda não está lá, mas estará
certamente em breve.

124
00:09:24,514 --> 00:09:28,393
Desfile da Macy's, Desfile do Rose Bowl.

125
00:09:28,560 --> 00:09:32,272
- Parada gay.
- Todas as guerras vencidas.

126
00:09:32,439 --> 00:09:35,192
Guerra da Independência. Guerra Espanhola.

127
00:09:35,358 --> 00:09:39,988
- Ano 1812.
- Um pouco assim? Estava perto.

128
00:09:40,155 --> 00:09:45,118
- As mulheres raspam as axilas.
- Futebol e Lance Armstrong.

129
00:09:58,840 --> 00:10:02,469
<i>Eu estava prestes a desistir-</i>

130
00:10:02,636 --> 00:10:05,680
<i>- mas percebi que precisava
outra pessoa.</i>

131
00:10:05,847 --> 00:10:10,185
A América é um grande país.
Onde você pode encontrar papel higiênico.

132
00:10:10,352 --> 00:10:13,146
Alguns são até perfumados.

133
00:10:13,313 --> 00:10:18,902
É preciso uma mulher adorável para fazer isso
país terrível parece ótimo.

134
00:10:19,069 --> 00:10:24,032
Isso é ótimo. A América é a favor dos livres
terra e lar de escravos.

135
00:10:24,199 --> 00:10:30,247
Há algo sobre você.

136
00:10:33,583 --> 00:10:37,587
Não é ótimo. Americanos
e estrangeiros juntos.

137
00:10:37,754 --> 00:10:41,091
Este país é realmente um caldeirão.

138
00:10:46,972 --> 00:10:49,599
E agora?

139
00:10:49,766 --> 00:10:54,020
- Os franceses gostam de Catalina.
- Não é ótimo? Ele sorri.

140
00:10:54,187 --> 00:10:57,274
Ele nem riu da minha barriga.
Como isso é possível?

141
00:10:57,441 --> 00:11:01,361
Veja-me chupar seu dedo.

142
00:11:05,031 --> 00:11:07,534
Você também não? Eu desenhei errado?

143
00:11:07,701 --> 00:11:10,787
Um homem bate em Catalina
e ele gosta.

144
00:11:10,954 --> 00:11:13,832
- Você está exagerando.
- Ele está jogando o jogo dos olhos.

145
00:11:13,999 --> 00:11:18,295
Como um gambá francês
no desenho animado.

146
00:11:18,462 --> 00:11:23,800
- Confie em mim. Ou você quer um beijo?
- Cale-se.

147
00:11:26,845 --> 00:11:30,182
É por isso que é chamado assim
em uma cidade de luz.

148
00:11:30,348 --> 00:11:35,479
- Paris parece linda.
- Nunca vi nada mais bonito.

149
00:11:35,645 --> 00:11:38,523
- Antes de agora.
- Camden é mais bonita?

150
00:11:38,690 --> 00:11:42,319
Adoro sua modéstia.

151
00:11:42,486 --> 00:11:44,613
Um momento, por favor.

152
00:11:51,328 --> 00:11:54,539
Ele vai ao banheiro. Nojento.

153
00:11:54,706 --> 00:11:57,793
Eu acho que ele é um doce.

154
00:12:02,881 --> 00:12:06,760
Volte para onde você veio.
Catarina é minha.

155
00:12:13,266 --> 00:12:18,563
- O que aconteceu?
- Seu irmão me estrangulou.

156
00:12:21,525 --> 00:12:24,194
- O que você foi fazer?
- Você o estrangulou.

157
00:12:24,361 --> 00:12:29,616
- Você está estragando minha lista.
- Ele se aproximou de Catalina.

158
00:12:29,783 --> 00:12:32,869
E daí?
Sempre há homens suficientes assim.

159
00:12:33,036 --> 00:12:35,706
Ela não é sua verdadeira esposa
e não conhece seus sentimentos.

160
00:12:35,872 --> 00:12:38,500
- Eu te direi quando chegar a hora certa.
- Quando é?

161
00:12:38,667 --> 00:12:41,002
Estou ficando louco com a sua desaceleração.

162
00:12:41,169 --> 00:12:44,965
Você não merece mais,
se você não se atreve a contar.

163
00:12:45,132 --> 00:12:48,176
- Pare com isso.
- Um casamento falso.

164
00:12:48,343 --> 00:12:52,222
Eu te aviso!

165
00:12:52,389 --> 00:12:55,684
- Nojento. Tem cabelo.
- Não diga isso!

166
00:12:55,851 --> 00:13:00,564
- Digo isso porque estou certo.
- Deixe-me em paz.

167
00:13:00,731 --> 00:13:03,400
Fique longe disso.

168
00:13:03,567 --> 00:13:06,611
Nada mudará a menos que você crie um par
e diga a ele.

169
00:13:06,778 --> 00:13:10,365
Cultivar o quê e contar para quem?

170
00:13:15,245 --> 00:13:21,209
Eu queria te contar uma coisa
por muito tempo.

171
00:13:21,376 --> 00:13:25,630
Você é a mais linda e a mais gentil
uma garota que conheci.

172
00:13:25,797 --> 00:13:31,094
Eu quero te salvar dos insetos,
transportar poças

173
00:13:31,261 --> 00:13:33,805
- e seja seu homem de verdade.
eu te amo

174
00:13:35,223 --> 00:13:38,101
Eu também você.

175
00:13:51,554 --> 00:13:56,393
O que eu faço? Ele pensa
que eu o amo.

176
00:13:56,559 --> 00:14:01,564
- Isso é o que acontece quando você diz isso.
- Eu não queria envergonhá-lo.

177
00:14:01,731 --> 00:14:06,361
Eu tenho que pegar Pierre.
Diga a Randy com cuidado.

178
00:14:06,528 --> 00:14:09,614
Ele entenderá se você for honesto.

179
00:14:09,781 --> 00:14:14,786
Não importa se o peito vem
exibido acidentalmente

180
00:14:25,755 --> 00:14:30,093
Vá embora. Tem um cachorro aqui.

181
00:14:31,678 --> 00:14:36,599
<i>Pierre não abriu a porta,
então falei através do buraco da bala.</i>

182
00:14:36,766 --> 00:14:40,895
Você não quer falar, mas eu falo
fornecer café da manhã.

183
00:14:41,062 --> 00:14:44,190
Espero que você goste de cereais com açúcar.

184
00:14:44,357 --> 00:14:48,320
Dou café da manhã ao francês.

185
00:14:48,486 --> 00:14:52,532
- Posso pegar emprestada a chave mestra?
- Claro.

186
00:14:52,699 --> 00:14:55,410
Joy disse ontem,
como faço para resolver o problema.

187
00:15:00,165 --> 00:15:03,877
- Você realmente não o ama, não é?
- Eu não.

188
00:15:04,044 --> 00:15:06,755
- Eu não quis ofender.
- Eu entendo.

189
00:15:06,921 --> 00:15:10,675
Ninguém é mais legal do que eu.

190
00:15:10,842 --> 00:15:14,095
Você precisa fazer sexo.

191
00:15:15,472 --> 00:15:18,266
Você disse às vezes para ficar sem
camisa para a escola.

192
00:15:18,433 --> 00:15:21,978
Eu esqueci disso.
Os meninos ainda falam sobre isso.

193
00:15:22,145 --> 00:15:25,440
Uma vez eu quis terminar com um
do tipo em Quebec.

194
00:15:25,607 --> 00:15:30,070
Eu não queria machucá-la,
porque recebi fitas dele.

195
00:15:30,236 --> 00:15:34,366
Fizemos sexo, mas eu fiz isso
tão ruim quanto possível.

196
00:15:34,532 --> 00:15:39,788
- Você fez isso por causa das fitas?
- Apenas uma vez antes da era do CD.

197
00:15:39,955 --> 00:15:43,792
Bagunce-se corretamente.

198
00:15:43,959 --> 00:15:47,629
Sem chuveiro e com muito cabelo.
Deixe o bigode crescer.

199
00:15:47,796 --> 00:15:51,341
Se você é ruim o suficiente,
vocês serão amigos novamente.

200
00:15:52,926 --> 00:15:56,388
Pode funcionar.

201
00:15:56,554 --> 00:15:59,349
Espere um minuto. Quantos anos você tem?

202
00:15:59,516 --> 00:16:02,560
- Os CDs se tornaram mais comuns...
- Não julgue!

203
00:16:04,562 --> 00:16:06,773
A partir de amanhã, ele não quer sexo.

204
00:16:06,940 --> 00:16:12,404
- Talvez não com ninguém.
- Apenas boa sorte.

205
00:16:14,239 --> 00:16:16,741
Adivinha?

206
00:16:19,244 --> 00:16:21,788
Eu sei.

207
00:16:31,006 --> 00:16:35,927
Bom, você está comendo. eu quero perguntar
sinto muito pelo meu irmão.

208
00:16:36,094 --> 00:16:38,388
- É uma longa história.
- Ele estragou tudo.

209
00:16:38,555 --> 00:16:42,142
Eu usei sexy para a garota
minha ênfase. Não funciona em casa.

210
00:16:42,309 --> 00:16:48,732
- Você não fala assim em casa?
- Todo mundo fala assim lá.

211
00:16:48,898 --> 00:16:52,736
Aqui temos uma vantagem. Não adianta
se alguém estiver no caminho do galo.

212
00:16:54,571 --> 00:16:58,491
- Não está indo bem.
- Sempre a mesma coisa.

213
00:16:58,658 --> 00:17:01,620
Quando algo está acontecendo,
Chupões estragam tudo.

214
00:17:01,786 --> 00:17:07,208
- Assim como na escola.
<i>- As meninas da turma estavam apaixonadas.</i>

215
00:17:07,375 --> 00:17:12,130
Você é engraçado. Earl parecia
isso vai chorar.

216
00:17:12,297 --> 00:17:16,468
Além disso, era meu ranho.

217
00:17:16,635 --> 00:17:21,681
Vou ao banheiro e reviso
beijos quando eu voltar.

218
00:17:21,848 --> 00:17:26,311
<i>Ele não conseguiu criticar,
porque eu o estrangulei.</i>

219
00:17:26,478 --> 00:17:29,230
Não admira que você não estivesse sorrindo.

220
00:17:29,397 --> 00:17:32,776
Você não veio para o nosso país, veio pelas meninas.

221
00:17:32,943 --> 00:17:38,406
eu ia beijar a ruiva primeiro
e depois loira.

222
00:17:38,573 --> 00:17:41,368
Depois disso, a ruiva
deveria beijar a loira.

223
00:17:41,534 --> 00:17:43,870
Tudo estava pronto.

224
00:17:44,037 --> 00:17:48,124
<i>Foi quando descobri como fazer isso com ele
pode ser removido da lista.</i>

225
00:17:48,291 --> 00:17:51,544
Vamos encontrar aquelas garotas.

226
00:17:53,588 --> 00:17:57,634
<i>Estamos procurando pelas garotas que ele
não tinha permissão para beijar.</i>

227
00:17:57,801 --> 00:18:00,053
<i>Ele estava certo sobre uma coisa.</i>

228
00:18:00,220 --> 00:18:02,514
<i>A ênfase tornou todo o resto inútil.</i>

229
00:18:07,686 --> 00:18:10,272
<i>Encontrar garotas foi fácil.</i>

230
00:18:13,024 --> 00:18:17,195
<i>Foi lindo ver como
a ênfase fez seu trabalho.</i>

231
00:18:20,407 --> 00:18:22,993
<i>Não encontramos nenhuma garota-</i>

232
00:18:23,159 --> 00:18:25,662
<i>- mas felizmente ele tinha
irmã prestativa.</i>

233
00:18:31,126 --> 00:18:36,131
<i>Os primeiros correram bem, então
Pierre ainda contou sobre o quinto.</i>

234
00:18:40,635 --> 00:18:43,179
Nós o encontramos facilmente.

235
00:18:46,933 --> 00:18:50,687
<i>Então falou francês, América
ou a linguagem de clique da selva-</i>

236
00:18:50,854 --> 00:18:55,734
<i>- todos podem se comunicar
em um idioma.</i>

237
00:18:55,900 --> 00:18:58,570
<i>É a linguagem do amor.</i>

238
00:18:58,737 --> 00:19:03,241
Eu não gostei de você no começo
mas eu estava errado.

239
00:19:03,408 --> 00:19:07,704
- Sinto que fiz um amigo.
- Da mesma maneira. Eu estava errado sobre a América.

240
00:19:07,871 --> 00:19:12,584
Eu sonhei com isso quando era jovem
e você realizou o sonho.

241
00:19:12,751 --> 00:19:17,088
Volte algum dia.
Talvez você possa chegar mais longe.

242
00:19:17,255 --> 00:19:23,470
Eu irei quando precisar de uma pausa novamente
sobre minha família estúpida.

243
00:19:23,637 --> 00:19:28,350
<i>Eu me pergunto se a esposa de Pierre
para ser adicionado à lista.</i>

244
00:19:28,516 --> 00:19:31,144
<i>Enquanto isso, a esposa de Randy estava se preparando.</i>

245
00:19:34,356 --> 00:19:38,652
<i>Ele fez tudo o que pôde,
para que Randy passasse por momentos terríveis.</i>

246
00:20:04,219 --> 00:20:08,223
Estou pronto...

247
00:20:08,390 --> 00:20:13,603
Venha para a cama e faça amor comigo
como pai para sua mãe.

248
00:20:19,317 --> 00:20:23,905
<i>Duas horas de tortura podem reiniciar
dois anos de amor.</i>

249
00:20:24,072 --> 00:20:26,533
Afiado.

250
00:20:26,700 --> 00:20:29,160
<i>O conselho de Joy funcionou perfeitamente.</i>

251
00:20:29,327 --> 00:20:32,163
<i>Por um lado, Catalina
não estava preparado.</i>

252
00:20:34,624 --> 00:20:39,462
Inacreditável. Onde você está indo?

253
00:20:39,629 --> 00:20:45,719
-Tenho que ir para o motel.
- Não vá. Foi a melhor coisa de todas.

254
00:20:45,885 --> 00:20:50,849
Você foi realmente adorável.
Eu me senti amado.

255
00:20:51,016 --> 00:20:55,228
- Eu mesmo contive o vômito.
- Eu sei.

256
00:20:55,395 --> 00:20:58,231
Sinto cheiro de peixe, queijo e cebola.

257
00:20:58,398 --> 00:21:01,151
A pior parte foi que você interpretou minha mãe.

258
00:21:05,113 --> 00:21:08,283
Eu não consigo me livrar disso.

259
00:21:08,450 --> 00:21:13,830
Eu não quero te machucar
mas este é um casamento falso.

260
00:21:15,415 --> 00:21:19,252
Voltar. Você foi incrível.

261
00:21:19,419 --> 00:21:23,840
Não vá.

262
00:21:26,343 --> 00:21:33,683
Tradução finlandesa: Juhani Tamminen www.sdimedia.com


