1
00:00:02,571 --> 00:00:08,202
<i>Tenho estado muito preso ultimamente.</i>

2
00:00:08,369 --> 00:00:12,581
<i>Randy não pôde ajudar porque
ouve a lista aos sábados.</i>

3
00:00:25,344 --> 00:00:29,390
<i>Depois disso eu fiquei preso
com lento Roger.</i>

4
00:00:29,557 --> 00:00:35,146
Caranguejo pipoca, caranguejo de coco,
caranguejo pimenta, sopa de caranguejo.

5
00:00:35,312 --> 00:00:38,774
Quinto melhor Tom Hanks
o filme é <i>Filadélfia.</i>

6
00:00:38,941 --> 00:00:43,320
Ele tinha cicatrizes nas mãos, nos pés...

7
00:00:43,487 --> 00:00:49,118
...nas costas e no pescoço.
<i>- Eu não fui o único que ficou preso.</i>

8
00:00:49,285 --> 00:00:52,955
<i>Não havia como chegar até a porta do El Camino.</i>

9
00:00:53,122 --> 00:00:55,374
<i>Usei outra entrada.</i>

10
00:00:57,918 --> 00:01:00,004
<i>Quando fiquei preso pela quarta vez-</i>

11
00:01:00,171 --> 00:01:02,506
<i>- Percebi que o carma estava tentando
para contar algo.</i>

12
00:01:02,673 --> 00:01:05,176
<i>No entanto, eu não sabia o quê.</i>

13
00:01:08,220 --> 00:01:13,184
<i>Era algo que não era
na lista, mesmo que devesse.</i>

14
00:01:13,350 --> 00:01:15,394
<i>Joy roubou um caminhão há algum tempo.</i>

15
00:01:15,561 --> 00:01:20,065
<i>Ao abri-lo, descobri que
que sequestramos alguém.</i>

16
00:01:20,232 --> 00:01:23,360
<i>Nós o mantivemos no carro
e pensamos no que fazer.</i>

17
00:01:23,527 --> 00:01:26,822
<i>Karma queria contar,
que tinha que ser compensado.</i>

18
00:01:26,989 --> 00:01:29,283
Alguém pode ouvir?

19
00:01:31,786 --> 00:01:34,205
Como vão as coisas?

20
00:01:34,371 --> 00:01:37,750
Ontem chegou <i>Salve o Soldado Ryan.</i>

21
00:01:37,917 --> 00:01:41,462
Tinha um cara que morreu na praia.

22
00:01:41,629 --> 00:01:44,673
E outro cara também.

23
00:01:44,840 --> 00:01:49,762
Um acertou o capacete,
e ele não morreu na praia.

24
00:01:49,929 --> 00:01:52,848
Então ele tirou o capacete

25
00:01:53,015 --> 00:01:55,226
-e morreu na praia.

26
00:01:56,852 --> 00:01:59,021
<i>Meu nome é Earl.</i>

27
00:02:02,747 --> 00:02:07,794
<i>Eu queria saber como fazer as pazes
sequestro. É estressante.</i>

28
00:02:07,961 --> 00:02:12,048
<i>Decidi que isso ajudaria
massagem honesta.</i>

29
00:02:12,215 --> 00:02:15,135
Não bata até sairmos.
Ele não pode nos ver.

30
00:02:15,301 --> 00:02:18,263
- O presente é anônimo.
- Isto é apenas uma massagem.

31
00:02:18,430 --> 00:02:21,933
- Não quero ouvir insinuações.
- Sim, ele sabe.

32
00:02:22,100 --> 00:02:25,103
Desculpe pelo anterior.
Randy não entendeu.

33
00:02:25,270 --> 00:02:30,191
Uma massagem honesta é como
bebida não alcoólica.

34
00:02:34,195 --> 00:02:36,990
Ele está dormindo?

35
00:02:45,749 --> 00:02:52,964
Tammy também não poderia fazer isso
à rigidez.</i>

36
00:02:53,131 --> 00:02:57,802
Se a porta fechar ao mesmo tempo que o caminhão
passa, a cama sobe.

37
00:02:57,969 --> 00:03:01,056
Deveria ter escolhido um cara mais pesado.

38
00:03:01,222 --> 00:03:04,100
Com cuidado. Deixou uma marca.

39
00:03:04,267 --> 00:03:07,437
A mesma coisa sempre.

40
00:03:07,604 --> 00:03:09,731
<i>Foi triste encontrá-lo morto.</i>

41
00:03:09,898 --> 00:03:15,612
<i>A pessoa que ele sequestrou
a morte sempre choca.</i>

42
00:03:17,155 --> 00:03:21,368
A testemunha está morta.
Passe o champanhe.

43
00:03:21,534 --> 00:03:24,412
- Você sabe que não temos nenhum.
- Vinho branco e Sprite.

44
00:03:24,579 --> 00:03:28,208
- Eu quero algo borbulhante.
- Como você pode comemorar a morte de uma pessoa?

45
00:03:28,375 --> 00:03:31,753
Essa pessoa poderia ter
mande-me para a cadeia.

46
00:03:31,920 --> 00:03:36,925
Meu advogado surdo gosta disso
felizmente.

47
00:03:37,092 --> 00:03:43,264
Ele é mais engraçado do que aquele falando na TV
lagarto. Eu poderia foder.

48
00:03:43,431 --> 00:03:49,854
Falando nisso, há
bebidas especiais para casais?

49
00:03:50,021 --> 00:03:53,108
Eu só pergunto porque
que somos casados.

50
00:03:53,274 --> 00:03:56,945
<i>Randy se casou com Catalina para que ela pudesse
voltar para a América-</i>

51
00:03:57,112 --> 00:03:59,364
<i>-e não fica em silêncio sobre isso por um momento.</i>

52
00:03:59,531 --> 00:04:03,451
Eu vi a matrícula do carro.
Eu estava aqui com minha esposa.

53
00:04:03,618 --> 00:04:06,454
Recentemente nos casamos.
Olhe para o anel.

54
00:04:06,621 --> 00:04:10,041
Achei que não gostava de joias,
mas isso é ótimo.

55
00:04:10,208 --> 00:04:13,503
Como casal, vimos o carro.

56
00:04:15,505 --> 00:04:20,135
- Esqueci o número de registro.
- Você já está procurando um apartamento?

57
00:04:20,301 --> 00:04:23,888
Nós não precisamos disso. O propósito da união
é apenas para me manter com os pés no chão.

58
00:04:24,055 --> 00:04:26,725
Ainda precisa parecer autêntico.

59
00:04:26,891 --> 00:04:31,271
O Serviço de Imigração Finlandês está de olho.
Demorou um garçom na semana passada.

60
00:04:31,438 --> 00:04:35,775
Ele tentou lutar contra o esfregão
e com a ajuda de um caranguejo afiado.

61
00:04:35,942 --> 00:04:40,030
Um apartamento novo seria bom.
O atual é bastante apertado.

62
00:04:52,584 --> 00:04:54,919
O que você diz? Procurando um apartamento?

63
00:04:55,086 --> 00:04:58,340
O que você me diz, Conde?
Vamos encontrar um apartamento?

64
00:04:58,506 --> 00:05:01,468
Acho que ele se referia a vocês dois.

65
00:05:01,634 --> 00:05:05,013
- Só você e Catalina.
- Nós?

66
00:05:06,514 --> 00:05:12,604
- Isso seria divertido.
- A testemunha está morta...

67
00:05:13,730 --> 00:05:16,149
<i>Eu não tinha certeza se ele estava bem
remover da lista.</i>

68
00:05:16,316 --> 00:05:19,819
<i>Fui à casa funerária Hamrick
investigando o assunto.</i>

69
00:05:19,986 --> 00:05:22,238
<i>Talvez eu ainda possa fazer alguma coisa.</i>

70
00:05:22,405 --> 00:05:24,491
Desculpe.

71
00:05:28,787 --> 00:05:32,457
- Sr. Hamerick.
- Ele dorme pesadamente.

72
00:05:36,252 --> 00:05:39,714
Estou brincando. Ele está morto.
Eu sou o Sr. Hamerick.

73
00:05:41,049 --> 00:05:44,427
Por que uma pessoa morta assiste futebol?

74
00:05:44,594 --> 00:05:49,683
É assim que fazemos as coisas aqui.
Não trancamos ninguém em caixões.

75
00:05:49,849 --> 00:05:53,895
Somos especialistas em celebrar a vida.

76
00:05:54,062 --> 00:05:56,189
Mostramos o que eles gostaram.

77
00:05:56,356 --> 00:05:59,651
Na semana passada eu coloquei um membro de gangue
pintar do lixo.

78
00:05:59,818 --> 00:06:02,654
Ele foi baleado novamente por uma gangue rival.

79
00:06:02,821 --> 00:06:07,784
Você pode me vestir de astronauta.

80
00:06:07,951 --> 00:06:12,038
Mas eu quero uma cadeira.
Pessoas morrem no espaço.

81
00:06:12,205 --> 00:06:16,418
- Algum de vocês está doente?
- Eu perguntaria sobre Josh Martin.

82
00:06:18,003 --> 00:06:20,672
Vítima de cama.

83
00:06:20,839 --> 00:06:24,509
- Ninguém faz um funeral para ele.
- Terrível.

84
00:06:24,676 --> 00:06:28,430
As fichas são reais ou mortas?

85
00:06:28,596 --> 00:06:32,892
<i>Entrevistei os vizinhos
esperando por pistas.</i>

86
00:06:33,059 --> 00:06:35,770
Você está morto? Ele era meu herói.

87
00:06:35,937 --> 00:06:38,732
Ele realizou muito,
mesmo que houvesse ganchos nas mãos.

88
00:06:38,898 --> 00:06:42,610
Estamos falando de um tipo diferente,
mas obrigado de qualquer maneira.

89
00:06:42,777 --> 00:06:48,324
<i>Vizinhos ou colegas
não sabia de nada.</i>

90
00:06:49,951 --> 00:06:52,078
Aqui está um apartamento barato.

91
00:06:52,245 --> 00:06:56,750
O informante quer uma foto como prova
porque não sou gordo.

92
00:06:56,916 --> 00:07:01,046
Procurei em todos os lugares.
Ninguém o conhecia.

93
00:07:01,212 --> 00:07:05,175
Uma vez conheci um.
Ou não.

94
00:07:05,342 --> 00:07:08,011
Se você soubesse
ele não seria desconhecido.

95
00:07:08,178 --> 00:07:11,931
Acho que não sabia. Eu pensei assim.

96
00:07:12,098 --> 00:07:17,228
Eu tentei o meu melhor, mas não posso ajudar.

97
00:07:19,064 --> 00:07:23,860
Se você assistir, Josh,
Vou parar você agora.

98
00:07:24,027 --> 00:07:28,865
Se isso for um problema, basta explodir uma caneta.

99
00:07:29,032 --> 00:07:32,786
Ou espere. Agora você pode explodir.

100
00:07:36,748 --> 00:07:39,626
Tudo certo.

101
00:07:42,671 --> 00:07:46,049
<i>Geralmente riscar isso
boa noite de sono.</i>

102
00:07:46,216 --> 00:07:49,052
<i>No caso de Josh, não funcionou.</i>

103
00:07:58,520 --> 00:08:00,980
Você deveria estar morto.

104
00:08:01,147 --> 00:08:03,441
Eu também.

105
00:08:05,026 --> 00:08:08,613
- Selecione um número.
- Seis.

106
00:08:08,780 --> 00:08:12,867
- Um, dois...
- Você está com raiva?

107
00:08:13,034 --> 00:08:17,372
Tipo de. Você não
nada em meu benefício.

108
00:08:17,539 --> 00:08:21,334
Eu não sei o que fazer.
Diga-me o que você quer.

109
00:08:21,501 --> 00:08:24,170
Eu farei qualquer coisa.

110
00:08:24,337 --> 00:08:28,550
- Você sabe o que é feito com o corpo?
- Eu não.

111
00:08:28,717 --> 00:08:32,762
Eles serão vendidos para a universidade
como órgãos de formação.

112
00:08:32,929 --> 00:08:36,433
Tenho certeza que alguém está me cutucando
logo com uma caneta no verso.

113
00:08:36,599 --> 00:08:40,020
Você quer que eu escreva para eles?

114
00:08:41,312 --> 00:08:43,690
Escolha uma cor e veja abaixo.

115
00:08:45,483 --> 00:08:46,943
QUERO UM FUNERAL

116
00:08:49,362 --> 00:08:51,740
Não me deixe esquecer.

117
00:08:53,491 --> 00:08:58,913
- Tenho que organizar um funeral.
- Quem fará isso quando eu me mudar?

118
00:09:06,752 --> 00:09:09,755
Há mais informações sobre a capa da cama?

119
00:09:09,921 --> 00:09:12,799
Com a maquiagem certa eu posso fazê-lo
Mel Gibson.

120
00:09:13,925 --> 00:09:16,636
Um homem negro vem mais tarde.

121
00:09:16,803 --> 00:09:19,431
Poderíamos usar
Tema <i>Arma letal</i>.

122
00:09:19,598 --> 00:09:24,311
Eu aprecio seu trabalho e muitos certamente o fazem
assim.

123
00:09:24,478 --> 00:09:29,733
Ele sorri também.
Mas por causa dos rebites.

124
00:09:29,900 --> 00:09:35,489
- Eu gostaria de algo menos...
- Criar?

125
00:09:35,655 --> 00:09:38,784
Eu estava prestes a dizer estranho e louco.

126
00:09:38,950 --> 00:09:43,246
Algo valioso e respeitoso.

127
00:09:43,413 --> 00:09:48,210
Você quer uma caixa. Número do pacote
três. ternos azuis-

128
00:09:48,377 --> 00:09:52,255
- lugar agradável e Pachabelin
No órgão Canon.

129
00:09:52,422 --> 00:09:56,343
Adicione os lírios
e Salmo número 23.

130
00:09:56,510 --> 00:09:59,680
Um canhão parece perigoso.

131
00:09:59,846 --> 00:10:05,936
- Vou para Nathanville?
- Preciso de dinheiro para processos judiciais.

132
00:10:06,103 --> 00:10:10,190
<i>Eu escolhi o pacote número três,
mas as decisões permaneceram.</i>

133
00:10:10,357 --> 00:10:13,527
encontre algo
onde ele pode ser enterrado.

134
00:10:13,694 --> 00:10:16,405
Algo que diz
que ele deve ser lembrado.

135
00:10:17,656 --> 00:10:21,952
Não quero falar mal, mas esses
aliás, ele morreu há muito tempo.

136
00:10:22,119 --> 00:10:26,415
- Por que você se dá tanto trabalho?
- Ele veio ao meu sonho ontem.

137
00:10:26,581 --> 00:10:30,752
É apenas consciência. Deixe
ignorado como eu.

138
00:10:32,004 --> 00:10:36,383
Muitas vezes tive visões suas,
quando me casei com Darnell.

139
00:10:36,550 --> 00:10:39,803
Que bom que você se importa
mas não posso abandonar Josh.

140
00:10:39,970 --> 00:10:43,181
Você poderia ser mais útil
depois de tudo que você fez.

141
00:10:43,348 --> 00:10:46,935
- Você ganha o vestido de noiva de Darnell.
- Aquela violeta?

142
00:10:47,102 --> 00:10:51,690
- Não havia manchas de grama nas costas?
- Bem, eles estavam no meu vestido.

143
00:10:53,483 --> 00:11:00,615
<i>Eu queria pessoas lá, então
Anunciei com bebida grátis.</i>

144
00:11:00,782 --> 00:11:05,287
<i>Eu tinha certeza de que ele seria lembrado.</i>

145
00:11:05,454 --> 00:11:07,622
Olá.

146
00:11:09,750 --> 00:11:14,671
- Josh certamente apreciará isso.
- Quem?

147
00:11:15,797 --> 00:11:19,801
<i>Havia alguns sinais no ar de que
que nem tudo correrá bem.</i>

148
00:11:19,968 --> 00:11:24,014
Se toda a comida não acabar,
Posso alimentar as crianças.

149
00:11:25,474 --> 00:11:29,478
- Você cortou a cara do bolo?
- Eu fiz um favor.

150
00:11:29,644 --> 00:11:31,813
A foto fez todos pensarem nele.

151
00:11:31,980 --> 00:11:34,941
Esse é o propósito.

152
00:11:35,108 --> 00:11:38,320
Por que o morto está vestindo meu terno?

153
00:11:38,487 --> 00:11:42,532
- Vendi por 50 dólares.
- Um vestido de noiva?

154
00:11:42,699 --> 00:11:46,536
Você não precisa mais disso. Eu acho que você não vai
casar novamente.

155
00:11:47,954 --> 00:11:52,751
O terno não tem preço.
A cor é proibida por ser tóxica.

156
00:11:52,918 --> 00:11:56,588
Você pega o terno de volta
Depois do funeral.

157
00:11:56,755 --> 00:11:59,508
Até então, a pele dos mortos é
contra o processo.

158
00:12:00,967 --> 00:12:06,098
- E truques.
- Eles se sentem como você na piscina.

159
00:12:06,264 --> 00:12:09,434
Você só está dizendo o que eu gosto.
Ele não encolhe nada.

160
00:12:11,853 --> 00:12:14,398
Espere um minuto.

161
00:12:14,564 --> 00:12:17,651
Isto é um baú, não uma barra.

162
00:12:19,945 --> 00:12:22,155
Quem lhe deu o cigarro?

163
00:12:26,535 --> 00:12:30,330
Desculpe. Estamos à procura de um lugar de estacionamento
e pegamos alguns caras.

164
00:12:31,665 --> 00:12:33,333
Bolo.

165
00:12:33,500 --> 00:12:37,629
Eu ganhei uma lap dance grátis porque
não havia assentos suficientes no carro.

166
00:12:37,796 --> 00:12:42,426
- Incrível.
- Espero que a conversa não tenha acabado.

167
00:12:42,592 --> 00:12:47,014
- Tenho que ir praticar.
- Ótima festa.

168
00:12:47,180 --> 00:12:51,268
Lembro-me de ter lido que até os mortos
liberar ar.

169
00:12:51,435 --> 00:12:54,354
Não está certo ele fazer isso com meu traje.

170
00:12:54,521 --> 00:12:58,358
- Vou lavar.
- Escolha bem a roupa.

171
00:12:58,525 --> 00:13:01,820
Outros querem destruir o corante venenoso.

172
00:13:01,987 --> 00:13:06,491
<i>Quando tentei praticar
elogio-</i>

173
00:13:06,658 --> 00:13:10,120
<i>- Só encontrei Josh na lista
sobre o conteúdo do apartamento.</i>

174
00:13:10,287 --> 00:13:13,707
Cacto, maionese, ovos
e conta de gás.

175
00:13:17,127 --> 00:13:20,088
Josué. Cacto.

176
00:13:20,255 --> 00:13:25,427
Maionese, ovos, conta de gás.

177
00:13:25,594 --> 00:13:28,805
Até tente.

178
00:13:28,972 --> 00:13:34,269
Nós o colocamos para descansar
e Deus, eu notei.

179
00:13:35,520 --> 00:13:38,648
E quando o galho quebra...

180
00:13:38,815 --> 00:13:44,196
Você pode fazer isso.
Deus dá e a cama tira.

181
00:13:44,363 --> 00:13:49,785
Até tente.

182
00:13:49,951 --> 00:13:52,496
Diga J!

183
00:13:52,662 --> 00:13:55,415
Lágrimas.

184
00:13:55,582 --> 00:13:59,628
A queda do Lynyrd Skynyrd.
Baterista do Def Leppard.

185
00:13:59,795 --> 00:14:02,255
Conta de gás. Estou infeliz.

186
00:14:02,422 --> 00:14:04,800
O que é aquilo?

187
00:14:09,971 --> 00:14:14,768
<i>Na minha busca pelas palavras certas
por enviar para o céu-</i>

188
00:14:14,935 --> 00:14:17,312
<i>- o funeral saiu do controle.</i>

189
00:14:27,948 --> 00:14:31,785
Pare com isso.

190
00:14:31,952 --> 00:14:36,665
- Estamos aqui para lembrar de Josh.
- Quem?

191
00:14:36,832 --> 00:14:40,168
Aquele cujo funeral é este.

192
00:14:40,335 --> 00:14:43,797
- Eu escrevi um elogio.
- Música de volta.

193
00:14:43,964 --> 00:14:48,885
Você fica quieto e ouve o discurso.

194
00:14:50,137 --> 00:14:52,681
Josh era um bom homem.

195
00:14:54,975 --> 00:14:59,312
- Minha culpa.
- Isso é o suficiente. Tudo fora.

196
00:15:04,109 --> 00:15:07,070
Desculpe, eu errei.

197
00:15:08,947 --> 00:15:11,324
O baú não é lixo!

198
00:15:13,702 --> 00:15:15,954
Você ainda está aqui?

199
00:15:19,291 --> 00:15:21,793
Posso pegar algumas sobras?

200
00:15:26,506 --> 00:15:29,051
Você me sequestrou. Isso é tudo?

201
00:15:34,181 --> 00:15:37,351
Seis. Verde.

202
00:15:37,517 --> 00:15:40,395
Esse sonho me fez molhar a cama.

203
00:15:40,562 --> 00:15:43,899
- Não estou fazendo isso claramente.
- Assustador, certo?

204
00:15:44,066 --> 00:15:47,736
Parecia estranho.

205
00:15:49,237 --> 00:15:55,327
Não estou com raiva ou triste,
porque não desejo mal a ninguém.

206
00:15:55,494 --> 00:15:59,247
Acho que me sinto culpado.

207
00:15:59,414 --> 00:16:04,836
Realmente? De certa forma é
bom ouvir.

208
00:16:05,003 --> 00:16:08,840
- Estou orgulhoso de você.
- Calma, boa menina.

209
00:16:09,007 --> 00:16:12,469
Vamos encontrar uma maneira de levá-lo
fora dos meus sonhos

210
00:16:12,636 --> 00:16:15,889
Eu já tentei mas ele não
conhecia alguém.

211
00:16:16,056 --> 00:16:19,309
É difícil ser lembrado
se não houver amigos.

212
00:16:19,476 --> 00:16:23,480
Só podemos embalar as mercadorias
para satisfação do locador.

213
00:16:23,647 --> 00:16:29,528
Decepcionante que o cacto seja o único
quem percebe alguma coisa.

214
00:16:29,695 --> 00:16:33,657
Mesmo isso leva meio ano,
porque estes não precisam de tratamento.

215
00:16:33,824 --> 00:16:36,743
Como você pode viver sem conhecer ninguém?

216
00:16:38,912 --> 00:16:40,997
Eu quebrei alguma coisa. O peixe desapareceu.

217
00:16:43,750 --> 00:16:47,671
O que é isso?
"O Big Dog 842 está aí?"

218
00:16:47,838 --> 00:16:50,590
O computador está falando.

219
00:16:50,757 --> 00:16:54,011
Não é uma máquina, é alguém online.

220
00:16:54,177 --> 00:16:58,140
- Podemos responder?
- Não é um microfone.

221
00:16:58,306 --> 00:17:02,853
Ele move a seta. Não é você?
ouvi falar de dispositivos de mensagens.

222
00:17:04,604 --> 00:17:08,525
- Outro.
- Existem mais deles.

223
00:17:08,692 --> 00:17:11,111
Todo mundo está procurando por Josh.

224
00:17:12,904 --> 00:17:16,241
<i>Tínhamos deixado um todo
ignorado pelo mundo.</i>

225
00:17:16,408 --> 00:17:19,161
<i>Eles estavam na caixa atrás do peixe.</i>

226
00:17:20,787 --> 00:17:23,707
<i>Ele jogou pôquer em todo o mundo.</i>

227
00:17:23,874 --> 00:17:28,170
Mão cheia. O iene de Chen aqui.

228
00:17:31,214 --> 00:17:35,469
<i>Ele tocava música folclórica
com uma garota do Kansas-</i>

229
00:17:41,433 --> 00:17:46,438
<i>- e discutiu sobre programas de televisão
em fóruns de discussão.</i>

230
00:17:46,605 --> 00:17:50,942
Eu não acho que seja para blogueiros
mais meta piadas são necessárias.

231
00:17:51,109 --> 00:17:55,822
Tenho certeza que todo o fórum
concorda.

232
00:17:59,201 --> 00:18:02,454
<i>Nas sextas ele comia comida indiana
com seu amigo.</i>

233
00:18:09,127 --> 00:18:12,881
<i>Nos fins de semana ele jogava jogos de guerra.</i>

234
00:18:14,549 --> 00:18:17,427
Os kits de primeiros socorros estão esgotados!

235
00:18:17,594 --> 00:18:20,931
<i>O engraçado é que houve ajuda
surpreendentemente perto.</i>

236
00:18:21,098 --> 00:18:26,019
Espere. A ajuda está chegando.

237
00:18:28,313 --> 00:18:33,193
<i>Passamos o dia inteiro contando histórias
Sobre a morte de Josh.</i>

238
00:18:33,360 --> 00:18:37,155
<i>Surpreendentemente, todos que moram nas proximidades
queria ficar juntos.</i>

239
00:18:39,866 --> 00:18:44,287
<i>Para Josh em alguns dias
outro funeral foi realizado.</i>

240
00:18:46,623 --> 00:18:52,421
<i>Desta vez não houve discurso memorial
sob minha responsabilidade.</i>

241
00:18:52,587 --> 00:18:58,135
Josh foi obrigado a dizer LOL.

242
00:18:58,301 --> 00:19:02,472
Ele sempre esteve lá.

243
00:19:07,019 --> 00:19:10,230
<i>Suas mensagens eram as mais engraçadas.</i>

244
00:19:10,397 --> 00:19:14,860
<i>Quando você enviou a ele uma carta-corrente,
ele certamente o encaminhou.</i>

245
00:19:16,153 --> 00:19:18,363
<i>Com licença. Suporte técnico.</i>

246
00:19:18,530 --> 00:19:20,991
<i>Como posso ajudar?
Meu nome é Mary Smith.</i>

247
00:19:23,285 --> 00:19:25,912
Ele foi o melhor jogador que conheci.

248
00:19:26,079 --> 00:19:28,498
Ele era um curandeiro,
porque ele queria melhorar.

249
00:19:30,292 --> 00:19:32,753
Se ao menos ele pudesse se curar.

250
00:19:34,087 --> 00:19:38,633
<i>Finalmente, um serviço memorial
fiz muita coisa.</i>

251
00:19:38,800 --> 00:19:44,181
<i>Ex-jogadores online começaram
para nos reunirmos.</i>

252
00:19:44,348 --> 00:19:46,808
Para Cachorro Grande.

253
00:19:48,143 --> 00:19:51,396
<i>Ninguém queria
residência do falecido-</i>

254
00:19:51,563 --> 00:19:55,192
<i>- então Randy e Catalina
consegui barato.</i>

255
00:19:57,402 --> 00:20:00,155
<i>Até a cama estava arrumada.</i>

256
00:20:00,322 --> 00:20:04,785
<i>Acima de tudo, Josh foi lembrado por aqueles,
do qual não teria sido acreditado.</i>

257
00:20:06,912 --> 00:20:10,540
Acho que inventei um nome para isso.

258
00:20:10,707 --> 00:20:13,710
- Sr. Piikikäs.
- Um nome para um cacto.

259
00:20:13,877 --> 00:20:16,338
É o mais estúpido
o que eu já ouvi.

260
00:20:17,547 --> 00:20:19,841
Diz a Sra. Piikikäs.

261
00:20:22,803 --> 00:20:30,143
Tradução finlandesa: Juhani Tamminen www.sdimedia.com


