1 00:00:01,153 --> 00:00:03,614 Meu nome é Earl. 2 00:00:04,990 --> 00:00:07,410 Adeus, Sr. e Sra. Abernathy. 3 00:00:07,576 --> 00:00:10,746 Espero que gostem dos aposentados da comunidade de autocaravanas. 4 00:00:10,913 --> 00:00:14,959 Sim, está errado. A comunidade dos Restos Dourados é obviamente adorável. 5 00:00:15,126 --> 00:00:17,503 Tem também um cachorrinho... 6 00:00:19,255 --> 00:00:21,841 Não tínhamos visto Sra. por meio ano- 7 00:00:22,007 --> 00:00:23,926 -então pensei que ele estava morto- 8 00:00:24,093 --> 00:00:27,680 -então foi bom vê-lo vivo. 9 00:00:27,847 --> 00:00:29,723 Eles vão morrer em breve, não vão? 10 00:00:29,890 --> 00:00:31,350 Afinal, existe um cachorrinho... 11 00:00:31,517 --> 00:00:35,938 Ainda bem que eles foram embora porque Consegui lidar com o item 52: 12 00:00:36,105 --> 00:00:38,649 Desenterrar e recuperar tesouros enterrados. 13 00:00:38,816 --> 00:00:40,985 Tudo começou quando eu estava com Joy. 14 00:00:41,152 --> 00:00:43,362 Algumas famílias estão jogando Scrabble- 15 00:00:43,529 --> 00:00:46,323 - mas não pudemos nos encontrar, então roubamos. 16 00:00:46,490 --> 00:00:48,659 Comprarei uma motocicleta com o lucro da noite. 17 00:00:48,826 --> 00:00:50,453 - E você não compra. - Eu vou comprar. 18 00:00:50,619 --> 00:00:54,665 Você já quebrou sua clavícula, quando você estava andando de bicicleta infantil. 19 00:00:54,832 --> 00:00:58,169 Ninguém fala sobre isso que dirigi 1,6 quilômetros de moto. 20 00:00:58,335 --> 00:01:00,671 Todo mundo só fala sobre o osso. 21 00:01:00,838 --> 00:01:02,590 Não suportávamos lugares familiares- 22 00:01:02,757 --> 00:01:05,176 -como uma loja de ferragens ou a casa do meu pai- 23 00:01:05,342 --> 00:01:08,888 - então escolhemos um novo lugar, ou seja, a biblioteca. 24 00:01:09,054 --> 00:01:10,681 Agora vamos roubar. 25 00:01:11,807 --> 00:01:13,809 - Posso ficar e observar? - Por que? 26 00:01:13,976 --> 00:01:17,104 Não posso tocar nos livros. Tenho medo de cortes de papel. 27 00:01:17,271 --> 00:01:19,273 Os livros são como facas. 28 00:01:19,440 --> 00:01:22,068 Joy zomba de mim quando começo a chorar. 29 00:01:22,234 --> 00:01:24,612 Ele também zomba, porque não consigo clicar. 30 00:01:24,779 --> 00:01:27,823 - Você vem ou não? - Randy fica para observar. 31 00:01:27,990 --> 00:01:31,494 Se você ver alguém, estale os dedos. 32 00:01:33,287 --> 00:01:36,665 Você tem que assobiar, realmente. 33 00:01:45,925 --> 00:01:47,301 Duque. 34 00:01:47,468 --> 00:01:50,513 A Biblioteca de Camden também era um museu- 35 00:01:50,679 --> 00:01:54,391 - então você realmente poderia fazer isso lá aprender e não apenas ler. 36 00:01:54,558 --> 00:01:57,686 Aprendi que o pavão é o pássaro oficial de Camden. 37 00:01:57,853 --> 00:02:00,397 Porque foi fácil, Eu peguei. 38 00:02:00,564 --> 00:02:02,108 Pavão, Randy! 39 00:02:02,274 --> 00:02:05,694 Caramba! Veja isso. 40 00:02:05,861 --> 00:02:08,864 Belos garfos e colheres. 41 00:02:09,031 --> 00:02:10,991 Existem buracos nisso. 42 00:02:11,158 --> 00:02:12,827 Apenas cereais, sem leite. 43 00:02:16,455 --> 00:02:17,873 Espere! 44 00:02:18,040 --> 00:02:21,502 Eu quero que comamos civilizadamente com estes talheres finos. 45 00:02:21,669 --> 00:02:23,045 Dê as mãos. 46 00:02:23,212 --> 00:02:24,797 Vamos dançar? 47 00:02:24,964 --> 00:02:27,550 Nós não, idiota. Lemos a oração alimentar. 48 00:02:27,716 --> 00:02:29,844 Earl, você faz isso. 49 00:02:34,265 --> 00:02:40,187 Deus, obrigado por nos dar roubar talheres tão finos. 50 00:02:40,354 --> 00:02:45,151 Prometemos cuidar deles, quando comemos todos os animais que você criou. 51 00:02:45,317 --> 00:02:48,112 Amém. 52 00:02:48,279 --> 00:02:51,240 Olhar! A biblioteca pode ser vista na TV. 53 00:02:51,407 --> 00:02:55,953 Eles quebraram nosso pavão Zucker bico. 54 00:02:56,120 --> 00:02:59,331 Além disso, eles levaram Talheres de Philip C. Graber. 55 00:02:59,498 --> 00:03:02,585 Ele era famoso general da guerra civil. 56 00:03:02,752 --> 00:03:05,880 Eles valem US$ 2.000. 57 00:03:06,046 --> 00:03:09,133 - Somos ricos! - Eles têm as letras "C". 58 00:03:09,300 --> 00:03:13,220 - A polícia foi avisada. - C, como talheres. Esperto. 59 00:03:13,387 --> 00:03:15,473 Levamos os talheres para Jasper à venda- 60 00:03:15,639 --> 00:03:18,184 -mas ele também viu a notícia. 61 00:03:18,350 --> 00:03:21,270 Eu não posso aceitar isso e não vou dar isso ao meu tipo de prata. 62 00:03:21,437 --> 00:03:23,105 -porque ele derreteu a menorá. 63 00:03:23,272 --> 00:03:26,567 Foi chamado de crime de ódio. Ele odiava ser pobre. 64 00:03:28,402 --> 00:03:30,488 Porque os talheres não podiam ser vendidos- 65 00:03:30,654 --> 00:03:33,240 -vamos esperar por um momento melhor. 66 00:03:33,407 --> 00:03:36,077 Randy cavou um buraco muito grande- 67 00:03:36,243 --> 00:03:38,829 - porque ele pensou que enterremos Jasper. 68 00:03:38,996 --> 00:03:42,374 Eu estava pensando em comprar uma motocicleta. 69 00:03:42,541 --> 00:03:45,753 Se você bater o recorde mundial de gêmeos tenho tal- 70 00:03:45,920 --> 00:03:47,463 -Eu também tive que comprar um. 71 00:03:47,630 --> 00:03:51,175 Então criei um plano. Hora do cocô. 72 00:03:51,342 --> 00:03:56,055 Enviei um pedido de resgate e ameacei matar os talheres. 73 00:03:56,222 --> 00:03:58,349 Ser considerado louco- 74 00:03:58,516 --> 00:04:03,145 - Cortei um mamilo de uma revista pornô e usei isso como ponto de referência. 75 00:04:03,312 --> 00:04:05,064 Você está aí há 20 minutos. 76 00:04:05,231 --> 00:04:08,692 Eu pensei que era isso, mas o segundo turno começou. 77 00:04:08,859 --> 00:04:10,694 Estou igualmente surpreso. 78 00:04:10,861 --> 00:04:13,697 - Ligue o maldito ventilador. - Tudo bem. 79 00:04:18,577 --> 00:04:23,499 A mensagem funcionaria melhor se Eu teria provas do prisioneiro. 80 00:04:23,666 --> 00:04:26,419 Felizmente eu roubei a câmera uma semana antes. 81 00:04:26,585 --> 00:04:30,381 Tirei uma foto do refém e outra de gafanhotos que colocam uma foto- 82 00:04:30,548 --> 00:04:33,884 -depois disso enterrei os talheres. 83 00:04:34,051 --> 00:04:37,304 Felizmente na área de caravanas é uma regra não escrita. 84 00:04:37,471 --> 00:04:42,643 Se você vir alguém enterrando algo à noite, você não deve perguntar nada. 85 00:04:42,810 --> 00:04:46,939 É uma maravilha que Joy não percebeu que planejei algo- 86 00:04:47,106 --> 00:04:48,983 -porque sou péssimo em mentir. 87 00:04:49,150 --> 00:04:52,528 - Por que você está tão sujo? - Um cavalo. 88 00:04:53,696 --> 00:04:57,908 Eu andei a cavalo. Eles estão sujos. 89 00:04:58,075 --> 00:05:01,871 O que isso importa? Você não dita quando posso andar 90 00:05:02,037 --> 00:05:03,456 Você pode andar no sofá. 91 00:05:03,622 --> 00:05:07,710 Que bom que Joy fez isso, porque se Eu teria ficado mais tempo- 92 00:05:07,877 --> 00:05:10,087 - talheres seriam talvez entraram em discurso- 93 00:05:10,254 --> 00:05:12,923 -o que eu absolutamente não queria. 94 00:05:14,550 --> 00:05:17,762 Eu tive uma ideia para aqueles garfos sofisticados. 95 00:05:17,928 --> 00:05:19,805 Deixe-me adivinhar, um robô garfo? 96 00:05:19,972 --> 00:05:23,601 Você pode fazer um? 97 00:05:23,768 --> 00:05:25,144 Estou trancando esta porta. 98 00:05:25,311 --> 00:05:28,981 Eu não quero que você entre aqui e você me engana com suas mãos sujas. 99 00:05:31,275 --> 00:05:35,362 As mulheres são barulhentas. Desses belos garfos... 100 00:05:35,529 --> 00:05:38,282 Já chega. Preciso de um pouco de ar fresco. 101 00:05:42,578 --> 00:05:47,374 Recebi a nota de resgate na mesma noite. Dotty encontrou pela manhã. 102 00:05:49,585 --> 00:05:53,589 Ele ficou tão assustado que caiu para baixo, o que acontece facilmente. 103 00:05:54,799 --> 00:05:57,760 Eu tive que esperar, que Dotty ficará com o dinheiro. 104 00:05:57,927 --> 00:06:00,304 Eu disse para você colocar duas toneladas por saco- 105 00:06:00,471 --> 00:06:04,767 - e deixe no lixo fora da antiga estação ferroviária. 106 00:06:08,145 --> 00:06:09,939 Joy quase me viu- 107 00:06:10,106 --> 00:06:13,692 - mas a tosse do cigarro funciona como um sino de vaca em volta do pescoço. 108 00:06:15,945 --> 00:06:20,408 Dotty chegou na hora, como os idosos e os bibliotecários em geral são. 109 00:06:20,574 --> 00:06:23,869 Felizmente ele era ambos. 110 00:06:24,036 --> 00:06:27,164 Eu fui inteligente o suficiente, que eu não fui lá imediatamente- 111 00:06:27,331 --> 00:06:29,250 -se alguém observasse. 112 00:06:30,793 --> 00:06:36,257 Esqueci de perguntar ao Randy, por que ele seguiu aquele cara. 113 00:06:43,556 --> 00:06:46,600 Nesse ponto eu decidi esquecer todo o meu plano. 114 00:06:47,810 --> 00:06:50,896 Não se preocupe, aquele sem-teto está na minha lista. 115 00:06:51,063 --> 00:06:56,026 Especialmente porque eu vi, que ele ainda está azul. 116 00:06:56,193 --> 00:07:00,114 Em retrospectiva, percebo que o Karma não parecia gostar do meu trabalho- 117 00:07:00,281 --> 00:07:04,160 - porque tentou me matar com uma coronha explosiva. 118 00:07:05,494 --> 00:07:07,204 Quando os vizinhos de Joy se mudaram- 119 00:07:07,371 --> 00:07:10,291 - Finalmente consegui restaurar talheres para a biblioteca. 120 00:07:10,458 --> 00:07:12,084 Tive um problema. 121 00:07:12,251 --> 00:07:15,880 Eu não entendo. eu posso jurar que enterramos os talheres aqui. 122 00:07:16,046 --> 00:07:18,632 Havia uma razão para isso, por que Earl não os encontrou. 123 00:07:18,799 --> 00:07:20,593 Eu sabia o motivo. 124 00:07:20,760 --> 00:07:23,804 Você conhece esses caras, que assistem desenhos animados- 125 00:07:23,971 --> 00:07:27,391 - e tocando coisas na língua deles? Eu sou assim. 126 00:07:27,558 --> 00:07:30,728 Eu também gosto de assistir desenhos animados com meu irmão. 127 00:07:30,895 --> 00:07:32,563 Ah, eu já disse isso. 128 00:07:32,730 --> 00:07:35,232 Eu também tenho registro de contemplação do sol. 129 00:07:35,399 --> 00:07:38,110 Meu nome é Randy. 130 00:07:41,794 --> 00:07:44,380 Meu nome é Randy. 131 00:07:44,547 --> 00:07:46,799 Juro que os enterrámos aqui. 132 00:07:46,966 --> 00:07:49,760 Talvez alguém os tenha desenterrado do lado chinês. 133 00:07:49,927 --> 00:07:52,847 Talvez eu esteja um pouco desligado. 134 00:07:53,014 --> 00:07:56,225 Como eu sabia que Earl não encontraria aqueles talheres? 135 00:07:56,392 --> 00:07:58,561 Porque eu mesmo os peguei. 136 00:07:58,728 --> 00:08:02,273 Você não ganha uma motocicleta. Você quebrou a clavícula em uma bicicleta. 137 00:08:02,440 --> 00:08:04,567 Fiquei triste com aquela conversa- 138 00:08:04,734 --> 00:08:07,028 -porque eu queria entrar no sidecar. 139 00:08:07,195 --> 00:08:09,739 Doeu mais, que eles brigaram- 140 00:08:09,906 --> 00:08:12,533 - porque o alto-forno sempre se aplica, quando eles brigam. 141 00:08:12,700 --> 00:08:15,870 Então nós roubamos bons pratos da biblioteca- 142 00:08:16,037 --> 00:08:17,872 -e todos ficaram felizes. 143 00:08:18,039 --> 00:08:20,917 Randy, o pavão! 144 00:08:21,083 --> 00:08:24,003 Nada supera isso, que todos estavam no meio. 145 00:08:24,170 --> 00:08:26,088 Exceto quando eu estava olhando para a colher- 146 00:08:26,255 --> 00:08:31,552 - e um Randy um pouco de cabeça para baixo olhou de volta. 147 00:08:31,719 --> 00:08:35,723 Isso não poderia durar. Os pratos eram famoso demais para ser vendido. 148 00:08:35,890 --> 00:08:41,062 Teria sido a mesma coisa se estivéssemos levou o ator mirim Webster. 149 00:08:41,229 --> 00:08:44,190 Logo ninguém não se falavam mais- 150 00:08:44,357 --> 00:08:47,026 -então o alto-forno começou a tocar novamente. 151 00:08:47,193 --> 00:08:50,321 - Hora do cocô. - Earl também. 152 00:08:50,488 --> 00:08:52,949 Fiquei animado por estar com duas Joys. 153 00:08:53,115 --> 00:08:55,701 Quando estou nervoso... Tenho que fazer xixi. 154 00:08:57,286 --> 00:08:59,747 Depois disso Fui ver Darnell- 155 00:08:59,914 --> 00:09:02,583 -e para passar "tempo de ideias". 156 00:09:02,750 --> 00:09:05,586 - Calçadas Nerf. - Exatamente. 157 00:09:05,753 --> 00:09:08,047 Esse é o homem de quem lhe falei. 158 00:09:08,214 --> 00:09:09,799 Ele roubou os talheres? 159 00:09:09,966 --> 00:09:12,844 Ele não é o cérebro da operação. 160 00:09:13,010 --> 00:09:15,596 - Ele é um feixe de músculos. - Mais bunda. 161 00:09:17,640 --> 00:09:24,480 Posso mudar duas toneladas Para $ 20.000 durante a noite? 162 00:09:24,647 --> 00:09:29,360 vamos ver se eu encontrar um novo investidor. 163 00:09:31,028 --> 00:09:32,405 Olá amigo. 164 00:09:32,572 --> 00:09:37,869 Você podia ouvir quando eu falei com meu parceiro de negócios russo. 165 00:09:38,035 --> 00:09:43,124 Você gostaria de trocar $ 2.000 Por US$ 20.000? 166 00:09:43,291 --> 00:09:46,127 Sim, mas eu não tenho tanto. 167 00:09:47,920 --> 00:09:49,755 Você tem alguma coisa que valha a pena? 168 00:09:52,175 --> 00:09:54,719 - Não. - Tem certeza? 169 00:09:54,886 --> 00:09:58,264 Talvez até talheres. 170 00:09:58,431 --> 00:10:03,102 - O que eles são? - Refeições. Valiosos. 171 00:10:03,269 --> 00:10:07,982 Garfos ou facas. Eles podem até ser roubados. 172 00:10:10,985 --> 00:10:12,403 Concordamos em nos encontrar. 173 00:10:12,570 --> 00:10:14,906 Eu queria contar ao Earl o homem que conheci- 174 00:10:15,072 --> 00:10:17,825 -parecia o Conde Chocula. 175 00:10:17,992 --> 00:10:20,995 O mais importante foi, que ele nos tornaria ricos. 176 00:10:21,162 --> 00:10:24,957 Eu tentei te dizer isso, mas A insistência de Joy o distraiu. 177 00:10:25,124 --> 00:10:27,585 Ele sabe importunar. 178 00:10:27,752 --> 00:10:31,047 As mulheres são barulhentas. Esses garfos... 179 00:10:31,214 --> 00:10:33,090 Já chega. Eu preciso de oxigênio. 180 00:10:35,551 --> 00:10:39,639 Eu sabia que algo estava errado, porque havia oxigênio aqui também. 181 00:10:39,805 --> 00:10:42,308 Ele foi embora porque ele e Joy estavam com raiva. 182 00:10:42,475 --> 00:10:47,438 Eu mesmo tive que vender os garfos, se eu quisesse que o estômago se acalmasse. 183 00:10:47,605 --> 00:10:50,900 Então eu também escapei. 184 00:11:00,493 --> 00:11:05,081 Eu desenterrei os talheres para que eles poderiam ser enviados para a Rússia. 185 00:11:08,334 --> 00:11:12,338 Para quem é esse cara? vendeu suas próprias refeições? 186 00:11:19,554 --> 00:11:22,139 Você os trouxe? 187 00:11:27,186 --> 00:11:32,191 Isso é bom. Eu estava com medo que você não viria, vou embora em breve. 188 00:11:32,358 --> 00:11:36,487 - Então, como faço para receber meu dinheiro? - Verdadeiro. 189 00:11:36,654 --> 00:11:42,618 Você conhecerá meu parceiro de negócios na antiga estação ferroviária amanhã. 190 00:11:42,785 --> 00:11:46,038 Como posso reconhecê-lo? 191 00:11:46,205 --> 00:11:51,169 Pergunte ao cara que tem “essas coisas”. 192 00:11:54,380 --> 00:11:58,885 Fui para a antiga estação de trem para receber o dinheiro pela manhã. 193 00:12:02,722 --> 00:12:04,640 Você tem essas coisas? 194 00:12:11,439 --> 00:12:13,107 - Você tem essas coisas? - Sair. 195 00:12:13,274 --> 00:12:15,610 Eu fiz o que a nota dizia- 196 00:12:15,776 --> 00:12:19,071 - embora você seja muito ruim escrever. 197 00:12:26,245 --> 00:12:28,748 - Alguma moeda? - Estou reclamando. 198 00:12:28,915 --> 00:12:32,335 Eu vi uma mulher lançar um bem cheio saco de comida no lixo. 199 00:12:32,502 --> 00:12:34,754 Obrigado, cara. 200 00:12:39,926 --> 00:12:41,594 - Você tem essas coisas? - O que? 201 00:12:41,761 --> 00:12:44,180 Se sim, eu os quero. Você pode dá-los para mim? 202 00:12:46,140 --> 00:12:50,478 - Você os tem? - É mesmo, gatinha. 203 00:12:50,645 --> 00:12:55,525 - Onde devemos fazer isso? - Há um pequeno mirante ali. 204 00:12:55,691 --> 00:12:58,069 Vamos. 205 00:13:03,699 --> 00:13:06,953 Polícia! Parar! 206 00:13:08,829 --> 00:13:13,668 Eu já encontrei essas coisas, então desapareci no inferno. 207 00:13:19,507 --> 00:13:23,135 Nunca recebi o dinheiro. 208 00:13:23,302 --> 00:13:25,805 Isso é o que eu sabia, para que o conde não os encontre. 209 00:13:25,972 --> 00:13:29,892 Eles não estão aqui. Eles eram 10 passos da árvore. 210 00:13:30,059 --> 00:13:33,437 Nós nos divertimos muito então. Você tentou dez etapas móveis? 211 00:13:33,604 --> 00:13:35,022 Vamos tentar. 212 00:13:45,408 --> 00:13:48,494 Ele pode estar um pouco estranho, mas quando a caixa for encontrada- 213 00:13:48,661 --> 00:13:52,206 - ele não gosta do que tem dentro. 214 00:13:52,373 --> 00:13:54,876 Esta mulher seria poderia ter sido famoso- 215 00:13:55,042 --> 00:13:58,212 - mas em algum momento ele bebeu demais- 216 00:13:58,379 --> 00:14:02,466 - e acabei no inferno da caravana com dois filhos. 217 00:14:02,633 --> 00:14:06,012 Ela ainda é sexy e em perfeitas condições- 218 00:14:06,179 --> 00:14:09,182 - porque você tem que cuidar de si mesmo. 219 00:14:09,348 --> 00:14:12,935 Esse sou eu. Meu nome é Joy. 220 00:14:16,828 --> 00:14:19,330 Meu nome é Joy. 221 00:14:19,497 --> 00:14:22,625 Houve duas razões para isso, por que Earl não deveria encontrá-lo? 222 00:14:22,792 --> 00:14:27,380 Em primeiro lugar, ele estava confuso e em segundo lugar, eu estava à frente dele. 223 00:14:28,548 --> 00:14:31,426 Roubamos talheres, mas eles não podiam ser vendidos- 224 00:14:31,592 --> 00:14:34,679 - então decidimos deixá-los em paz alguns anos. 225 00:14:36,723 --> 00:14:40,310 Então o grupo começou a se comportar de maneira estranha. 226 00:14:40,476 --> 00:14:42,312 Earl não lê no banheiro. 227 00:14:42,478 --> 00:14:45,231 Ele prefere colocar baratas para competir. 228 00:14:45,398 --> 00:14:49,652 Então Randy começou a ficar mais estranho. Ele parecia culpado. 229 00:14:49,819 --> 00:14:53,239 Tinha a mesma aparência de O.J., quando ele colocou a luva na mão. 230 00:14:54,407 --> 00:14:58,911 Aqueles dois idiotas planejaram algo nas minhas costas. 231 00:14:59,078 --> 00:15:00,705 Não gostei. 232 00:15:00,872 --> 00:15:02,915 Estou trancando esta porta. 233 00:15:03,082 --> 00:15:06,377 Eu não quero que você me cure com suas mãos sujas. 234 00:15:07,920 --> 00:15:12,342 Eu roubei os talheres roubados deles antes que eles roubassem de mim. 235 00:15:12,508 --> 00:15:15,470 Troquei pratos bons por pratos ruins. 236 00:15:15,637 --> 00:15:19,223 Então eles estariam em apuros Vendendo-os sem mim. 237 00:15:42,288 --> 00:15:44,332 Um tolo. 238 00:15:44,499 --> 00:15:47,627 Eu não poderia vendê-los, então decidi derretê-los. 239 00:15:47,794 --> 00:15:51,714 Achei que fosse mais difícil fazer talheres de prata- 240 00:15:51,881 --> 00:15:56,427 - então transformando-os em prata seria fácil. 241 00:15:56,594 --> 00:15:58,680 Eu estava errado. 242 00:15:58,846 --> 00:16:00,390 Por que você não pode levá-los? 243 00:16:00,556 --> 00:16:04,769 Atores da Guerra Civil tentam procure bruxas. 244 00:16:04,936 --> 00:16:07,730 Os representantes do sul os encontrariam de preferência de mim. 245 00:16:08,940 --> 00:16:11,651 Eu estava triste, que Jasper não os levou- 246 00:16:11,818 --> 00:16:16,030 - mas não posso ficar com raiva, quando Faith canta no rádio. 247 00:16:57,864 --> 00:17:01,743 Tive que enterrar os talheres para um lugar diferente- 248 00:17:01,909 --> 00:17:04,203 - dos quais Earl e Randy não os encontraria. 249 00:17:04,370 --> 00:17:07,123 Era um lugar especial, porque eu estava ali parado- 250 00:17:07,290 --> 00:17:09,834 -quando Earl Junior foi criado. 251 00:17:11,919 --> 00:17:16,424 Mal posso esperar, quando eles veem o que há dentro. 252 00:17:18,718 --> 00:17:23,306 O que faz você rir? Colocou grande calcinha da vovó para pendurar? 253 00:17:23,473 --> 00:17:28,603 Vamos pular neles juntos e tiramos uma foto de cartão de Natal. 254 00:17:28,770 --> 00:17:31,606 Earl acha que encontrará os talheres, que roubamos. 255 00:17:31,773 --> 00:17:34,817 Eu os roubei deles e eu os escondi perto de uma grande pedra. 256 00:17:34,984 --> 00:17:36,861 - Certo? - Sim. 257 00:17:37,028 --> 00:17:39,822 Eu tentei derretê-los, mas eles ficaram pretos. 258 00:17:39,989 --> 00:17:43,701 No entanto, por baixo eles estão limpos prata. É minha rede de segurança. 259 00:17:43,868 --> 00:17:46,079 É bom saber que eles estão lá- 260 00:17:46,245 --> 00:17:49,082 - se eu fugir para o México ou encontro sapatos bonitos. 261 00:17:49,248 --> 00:17:53,836 Não me atrevi a contar, que os talheres não estavam lá. 262 00:17:54,003 --> 00:17:56,714 Você conhece o cara que se formou Aos 14 anos- 263 00:17:56,881 --> 00:17:58,675 -é um excelente violoncelista- 264 00:17:58,841 --> 00:18:03,096 - e reconhece 254 queijos diferentes no teste cego- 265 00:18:03,262 --> 00:18:06,933 - mas não pode revelá-lo, porque está na proteção a testemunhas? 266 00:18:07,100 --> 00:18:09,769 Eu sou assim. Não conte a ninguém. 267 00:18:09,936 --> 00:18:15,942 Meu nome é... ou me chame de Crabman. 268 00:18:16,109 --> 00:18:20,321 Quando o Sr. Kala morreu, decidi enterre-o em um lugar agradável. 269 00:18:20,488 --> 00:18:23,241 Levei Joy lá no nosso primeiro encontro. 270 00:18:23,408 --> 00:18:26,411 Desculpe, pensei que fosse pimenta como prato de peixe. 271 00:18:26,577 --> 00:18:28,788 Não foi uma maneira fácil de morrer. 272 00:18:28,955 --> 00:18:32,709 Se serve de consolo, eu derramei prato de peixe em cima de ovos. 273 00:18:32,875 --> 00:18:35,795 Eu não morri disso, no entanto. Eu reclamo. 274 00:18:45,221 --> 00:18:48,182 Parecia ter origem de uma civilização antiga- 275 00:18:48,349 --> 00:18:49,976 Do período Paleolítico. 276 00:18:50,143 --> 00:18:52,437 No entanto, apareceu que tinha sido atingido- 277 00:18:52,604 --> 00:18:55,440 - com um objeto que foi inventado na Idade do Bronze. 278 00:18:55,607 --> 00:18:57,942 Então decidi levá-los ao museu. 279 00:18:58,109 --> 00:19:00,153 Decidi levá-los a um especialista. 280 00:19:00,320 --> 00:19:03,364 Parecem lixo. 281 00:19:03,531 --> 00:19:06,492 No entanto, temos espaço em nossa vitrine. 282 00:19:08,202 --> 00:19:11,372 Earl não foi o único que não encontraria prata. 283 00:19:11,539 --> 00:19:12,915 Joy também não. 284 00:19:13,082 --> 00:19:15,627 Isso é o que você ganha por brincar comigo. 285 00:19:18,671 --> 00:19:21,341 Eu realmente não ia contar a ele. 286 00:19:21,507 --> 00:19:24,010 Eu nunca digo isso em voz alta... 287 00:19:25,178 --> 00:19:26,679 ...mas aquela sogra é louca. 288 00:19:26,846 --> 00:19:29,807 Eu não sei o que aconteceu mas eles não estão lá. 289 00:19:29,974 --> 00:19:33,728 Eu me senti mal porque Eu não sabia o que Earl poderia fazer. 290 00:19:33,895 --> 00:19:37,106 Eu só podia fazer uma coisa. 291 00:19:37,273 --> 00:19:38,900 Gostaria de fazer uma doação. 292 00:19:39,943 --> 00:19:43,029 Não vendemos mais nuvem aqui. 293 00:19:43,196 --> 00:19:46,199 - Aquele homem foi demitido. - Eu sei. Tito era meu amigo. 294 00:19:46,366 --> 00:19:48,284 Eu queria fazer uma doação em dinheiro. 295 00:19:48,451 --> 00:19:54,082 - Isso torna a biblioteca melhor. - Tudo bem. Vou pegar a caixa de sapatos. 296 00:19:56,042 --> 00:20:01,130 Olhar. Eles encontraram algo de Camden pertencente aos Homens das Cavernas. 297 00:20:02,507 --> 00:20:05,134 Foi quando percebi por que não encontrei o tesouro. 298 00:20:05,301 --> 00:20:07,345 Não sei como eles chegaram lá- 299 00:20:07,512 --> 00:20:12,350 - mas pelo menos entendi item 52 da minha lista. 300 00:20:12,517 --> 00:20:16,729 Você conhece uma mulher que causa impacto? do quieto bibliotecário- 301 00:20:16,896 --> 00:20:20,233 -mas quando ela abre o cabelo- 302 00:20:20,400 --> 00:20:24,028 - ele parece selvagem e sexy? 303 00:20:24,195 --> 00:20:26,823 Eu gostaria de ser assim. 304 00:20:26,990 --> 00:20:29,534 Meu nome é Dotty. 305 00:20:30,535 --> 00:20:37,917 Tradução finlandesa: Jerry Savolainen www.sdimedia.com