1 00:00:04,031 --> 00:00:06,742 Como acabei na vila de Catalina ameaçado com uma arma- 2 00:00:06,909 --> 00:00:10,830 - o homem latino de olhos tortos com? Tudo começou com Randy. 3 00:00:10,996 --> 00:00:13,833 Ele estava apaixonado Para Catalina há mais de um ano- 4 00:00:13,999 --> 00:00:15,876 -e finalmente decidi contar essa. 5 00:00:16,043 --> 00:00:18,546 Infelizmente um pequeno por causa de um problema de jogo- 6 00:00:18,712 --> 00:00:20,381 -eu e meu amigo gay Kenny- 7 00:00:20,548 --> 00:00:23,717 - causamos a prisão de Catalina e deportação. 8 00:00:23,884 --> 00:00:28,264 A caminho da aldeia de Catalina Fui sequestrado sob a mira de uma arma- 9 00:00:28,431 --> 00:00:30,683 - e fui trazido para cá, onde provavelmente morreria. 10 00:00:30,850 --> 00:00:32,309 Ele veio. 11 00:00:34,562 --> 00:00:36,856 Diego vê que tem um gringo aqui. 12 00:00:38,566 --> 00:00:42,236 Com seu chefe, Diego, tinha sentimentos fortes em relação à América. 13 00:00:42,403 --> 00:00:44,655 Com base nisso, o que você sabia sobre televisão- 14 00:00:44,822 --> 00:00:48,451 - antes do satélite faliu em 1988. 15 00:00:52,830 --> 00:00:55,708 São jeans Bugle Boy? 16 00:01:03,466 --> 00:01:07,178 Catalina sempre falou da sua aldeia de terror e superstições. 17 00:01:07,344 --> 00:01:11,182 Quando aprendi o lado assustador, Randy conheceu os supersticiosos. 18 00:01:16,479 --> 00:01:21,192 Desculpe. Posso levar aquelas flores e aquele pão? 19 00:01:21,358 --> 00:01:24,153 Eu perguntaria ao meu irmão, mas não sei onde ele está. 20 00:01:24,320 --> 00:01:26,280 Por favor. Ota mitä haluat. 21 00:01:32,203 --> 00:01:35,081 Tarvitsen näitä, porque estou perseguindo o amor da minha vida- 22 00:01:35,247 --> 00:01:37,666 - e minha máquina não parou taivasostarilla. 23 00:01:43,672 --> 00:01:46,050 Manuel.Meu filho! 24 00:01:46,217 --> 00:01:48,302 Nuo, mitä pidät, ovat pyhäköstämme- 25 00:01:48,469 --> 00:01:53,641 - que é dedicado ao nosso filho Manuelila. Que ele descanse em paz. 26 00:01:53,808 --> 00:01:57,436 - O pão não o matou, matou? - Ei, vaan skootteri. 27 00:01:57,603 --> 00:02:00,481 Uma instituição de caridade não enviou capacetes. 28 00:02:00,648 --> 00:02:03,984 Comer pão do santuário 29 00:02:04,151 --> 00:02:07,113 -carrega a alma dos mortos dentro. 30 00:02:07,279 --> 00:02:10,616 Como o guardião da alma do nosso filho você tem que vir para nossa casa- 31 00:02:10,783 --> 00:02:15,162 - para que possamos ter a última noite com nosso filho. 32 00:02:16,288 --> 00:02:20,126 Desculpe por engolir seu filho. Vou vomitá-lo se você quiser. 33 00:02:20,292 --> 00:02:22,628 Estou com pressa para pesquisar minha amiga Catarina. 34 00:02:23,921 --> 00:02:26,674 Catarina da América? 35 00:02:27,842 --> 00:02:30,928 - Você o conhece? - Nós sentimos. 36 00:02:31,095 --> 00:02:33,347 Eu vou te levar até ela- 37 00:02:33,514 --> 00:02:36,559 - se você me der mais uma noite com nosso filho. 38 00:02:36,725 --> 00:02:40,354 Eu sou seu garoto esta noite. 39 00:02:40,521 --> 00:02:44,358 Eu tenho uma mãe branca nos EUA, e ele não deve ouvir falar disso. 40 00:02:47,278 --> 00:02:49,864 Em casa, Darnell tinha seus próprios problemas. 41 00:02:50,030 --> 00:02:51,907 Os vizinhos estacionam muito perto- 42 00:02:52,074 --> 00:02:54,785 -e Joy não fez nada a respeito. 43 00:02:54,952 --> 00:02:57,663 O advogado deu pílulas de ódio. 44 00:02:57,830 --> 00:03:00,082 Você pode fechar a janela? enquanto a secadora está funcionando? 45 00:03:00,249 --> 00:03:04,253 Eu gosto disso. Como mil um coelhinho me beijaria. 46 00:03:04,420 --> 00:03:07,256 Estou falando sério. No meu caso de torta de maçã há peças de roupa. 47 00:03:07,423 --> 00:03:11,051 Por que você não vai buscar suas tortas diga a eles como você se sente? 48 00:03:11,218 --> 00:03:15,222 Eu tentei, mas a proteção a testemunhas... o programa deixa você desconfortável. 49 00:03:15,389 --> 00:03:18,601 Eu não gosto quando convidados eles pedem demais. 50 00:03:22,104 --> 00:03:25,065 Eu trouxe isso e queria perguntar do serviço. Você poderia... 51 00:03:25,232 --> 00:03:27,318 - O que são eles? - Quadrados de limão. 52 00:03:27,485 --> 00:03:30,237 - Tem açúcar de confeiteiro? - Isso é. 53 00:03:30,404 --> 00:03:32,406 Você mesmo os fez? 54 00:03:32,573 --> 00:03:34,575 Meu nome sempre foi Darnell Turner. 55 00:03:35,910 --> 00:03:39,747 - Espero que devolvam o prato. - Deixe-os ficar com isso. 56 00:03:39,914 --> 00:03:42,541 Qual é a utilidade de um prato, se não for compartilhado? 57 00:03:47,338 --> 00:03:49,840 Você está aí, Jo? 58 00:03:54,136 --> 00:03:56,972 Acabei de ser atingido por uma moeda quente. 59 00:03:57,139 --> 00:04:00,184 Diego gostava de americanos dos meus jeans e os peguei. 60 00:04:00,351 --> 00:04:03,687 - Não acho que você seja traficante de drogas. - Eu nem sou usuário de drogas. 61 00:04:03,854 --> 00:04:06,816 Então, o que você é? Um fã em busca de drogas para bandas de rock? 62 00:04:06,982 --> 00:04:10,653 Diga ao Billy Idol que ele não pode casamento branco aqui. 63 00:04:10,820 --> 00:04:13,572 Eu não sou um tipo de droga. Só estou procurando minha amiga Catalina. 64 00:04:13,739 --> 00:04:15,825 Catarina? Qual sobrenome? 65 00:04:15,991 --> 00:04:19,620 Não sei. Algo latino. 66 00:04:19,787 --> 00:04:23,666 Termina com “ez” ou “ia”. Tortilha? 67 00:04:23,833 --> 00:04:27,920 Ajudando sua amiga Catalina Tortilla? 68 00:04:28,087 --> 00:04:30,923 Talvez o nome não seja esse mas eu sou amigo dele. 69 00:04:31,090 --> 00:04:35,636 Cabelos lindos e longos e escuros, gosta de dançar. Salta muito. 70 00:04:35,803 --> 00:04:39,807 Catarina. Catalina é minha sobrinha. 71 00:04:39,974 --> 00:04:41,809 Por que você não disse? "Pula muito." 72 00:04:41,976 --> 00:04:44,645 Eu sou o melhor No topo 73 00:04:44,812 --> 00:04:47,898 Eu não como porco porque eles são policiais 74 00:04:49,275 --> 00:04:53,863 Que mundo pequeno. Você é dele seu amigo e irmão mais novo de Mario. 75 00:04:54,029 --> 00:04:57,199 Nós o levaremos até Catalina. Primeiro temos que fazer algumas tarefas. 76 00:04:57,366 --> 00:04:59,618 Eles não são perigosos? 77 00:05:13,971 --> 00:05:16,724 Eu sabia que Karma queria para eu encontrar Catalina. 78 00:05:16,891 --> 00:05:19,769 No entanto, eu não queria ajudar no assassinato de um homem- 79 00:05:19,935 --> 00:05:21,604 - devido a atrasos nos pagamentos. 80 00:05:21,771 --> 00:05:25,107 - Eu não posso fazer isso. - Por que? Ele é um homem pequeno. 81 00:05:25,274 --> 00:05:27,985 Não posso evitar fazer coisas ruins. 82 00:05:28,152 --> 00:05:32,156 Vou ter que colocar na minha lista, e não quero voltar atrás e substituí-lo. 83 00:05:32,323 --> 00:05:36,911 - Que lista? - De todas as minhas más ações. 84 00:05:37,078 --> 00:05:41,165 Eu causei o banimento de Catalina. É por isso que tenho que buscá-lo. 85 00:05:41,332 --> 00:05:43,793 Quem forçou a escrever a lista? Reagan? 86 00:05:43,959 --> 00:05:47,505 Ninguém. Eu fiz isso sozinho quando aprendi sobre carma. 87 00:05:48,798 --> 00:05:53,219 Eu assumi o risco e contei ao Diego todo o meu conhecimento sobre carma. 88 00:05:53,386 --> 00:05:57,098 Contei como tentei substituir minhas más ações, uma por uma. 89 00:06:00,768 --> 00:06:03,771 Você aprendeu sobre carma da TV americana? 90 00:06:03,938 --> 00:06:06,148 Foi quando eu soube que ele estava fisgado. 91 00:06:06,315 --> 00:06:08,025 Tudo bem. Vou tentar. 92 00:06:09,527 --> 00:06:12,488 Embora você deva muito, eu não vou te matar 93 00:06:12,655 --> 00:06:16,617 Em vez disso, o novo Diego mata a sua esposa. 94 00:06:16,784 --> 00:06:18,327 - Seu filho? - Não. 95 00:06:18,494 --> 00:06:20,955 - E daí? - Que tal um plano de pagamento? 96 00:06:21,122 --> 00:06:23,499 Eu escolho isso. 97 00:06:23,666 --> 00:06:25,876 Quando ganhei Diego para entender o carma- 98 00:06:26,043 --> 00:06:28,879 - Randy tentou entender, o que era ser um garoto morto. 99 00:06:29,046 --> 00:06:30,548 Gostou da torta? 100 00:06:30,715 --> 00:06:34,593 Você quer dizer lodo amarelo, que eu apregoei e cuspi? 101 00:06:34,760 --> 00:06:38,472 Foi realmente bom? E agora? 102 00:06:38,639 --> 00:06:42,017 - Você sabe. - Eu sei? 103 00:06:42,184 --> 00:06:45,688 Não faça isso agora, Manuel. A mesma coisa que todas as noites. 104 00:06:45,855 --> 00:06:48,065 Mais torta? 105 00:06:48,232 --> 00:06:51,152 Festa de cócegas. 106 00:06:56,741 --> 00:06:59,577 Pare com isso! Estou fazendo xixi nas calças. 107 00:06:59,744 --> 00:07:03,873 Apenas deixe para lá, meu filho. É um chão de terra. 108 00:07:07,126 --> 00:07:09,003 Ver Catalina teve que esperar. 109 00:07:09,170 --> 00:07:12,423 Por pior que Diego fosse, havia vilões piores na área- 110 00:07:12,590 --> 00:07:14,592 -e ele teve que ficar de guarda. 111 00:07:14,759 --> 00:07:18,929 - Alf era do planeta Melmac. - Achei que ele fosse um macaco. 112 00:07:19,096 --> 00:07:21,640 Macaco? Não, ele comia gatos. Por que um macaco comeria? 113 00:07:21,807 --> 00:07:24,101 - Seu macaco comeu meu gato. - Está bem. 114 00:07:24,268 --> 00:07:28,147 Pelo menos meu macaco não foi sarcástico e brincalhão. 115 00:07:28,314 --> 00:07:31,817 Toda aquela conversa sobre macacos me fez pensar em Randy. 116 00:07:31,984 --> 00:07:36,113 Eu não sabia onde ele estava. Eu esperava que ele estivesse bem. 117 00:07:39,075 --> 00:07:42,703 Olá, Conde. Sim, Randy? 118 00:07:42,870 --> 00:07:46,791 Você acha que quando todo mundo morre, eles retornam como pão? 119 00:07:46,957 --> 00:07:49,251 Não sei. Talvez. 120 00:07:49,418 --> 00:07:53,047 Quando eu estiver morto, se você ver pão de linguiça com manteiga de amendoim 121 00:07:53,214 --> 00:07:57,676 - coma porque sou eu. OK. 122 00:07:57,843 --> 00:08:01,263 Conde. Sim, Randy? 123 00:08:01,430 --> 00:08:06,852 Você está com saudades de mim? Eu senti falta disso. 124 00:08:07,019 --> 00:08:09,814 Eu também senti sua falta. 125 00:08:09,980 --> 00:08:13,025 - Frio. - Sim, mamãe. 126 00:08:19,490 --> 00:08:22,326 Randy não foi o único que teve problemas para dormir. 127 00:08:22,493 --> 00:08:26,330 Darnell notou à força o detector de movimento do vizinho. 128 00:08:38,718 --> 00:08:42,888 Na manhã seguinte, Diego finalmente me levou para a vila de Catalina. 129 00:08:43,055 --> 00:08:46,475 Achei que os habitantes locais ficariam surpresos do americano sem calças- 130 00:08:46,642 --> 00:08:49,437 - mas amigável Diego surpreendeu mais. 131 00:08:49,603 --> 00:08:51,814 Buenos dias! 132 00:08:57,945 --> 00:09:01,490 Ah, tacos. Eu poderia ter minha carteira de volta? 133 00:09:01,657 --> 00:09:03,868 - Talvez com minhas calças? - Claro. 134 00:09:04,035 --> 00:09:06,287 Que rude da minha parte. Você compra tacos- 135 00:09:06,454 --> 00:09:08,914 -então vou chamar Catalina. 136 00:09:11,417 --> 00:09:13,419 Foi bom recuperar as calças. 137 00:09:13,586 --> 00:09:17,381 Ar frio e mosquitos me fez sentir muita falta deles. 138 00:09:17,548 --> 00:09:20,051 Então eu vi algo ainda mais necessário. 139 00:09:20,217 --> 00:09:24,055 -Randy! - Conde! 140 00:09:24,221 --> 00:09:26,807 - Você está bem. - Estou bem. 141 00:09:26,974 --> 00:09:29,060 Mamãe, papai, este é meu irmão, Earl. 142 00:09:29,226 --> 00:09:32,188 Meu genro. 143 00:09:33,898 --> 00:09:36,484 Eu comi a alma do filho morto deles. 144 00:09:36,650 --> 00:09:39,945 Comece a jogar lutas de cócegas e fazer xixi no chão. 145 00:09:40,112 --> 00:09:45,242 Parece ótimo. eu fui arrastado do ônibus antes de me desculpar. 146 00:09:45,409 --> 00:09:47,661 Você estava certo. Eu agi como um bebê. 147 00:09:47,828 --> 00:09:49,830 Como posso saber sobre você e Catalina? 148 00:09:49,997 --> 00:09:52,041 Seu tio está vindo buscá-lo. 149 00:09:52,208 --> 00:09:54,627 O que? Eu não posso aparecer vestido assim. 150 00:09:54,794 --> 00:09:59,173 - Você está fofo. - Eu não quero. Eu quero parecer um herói 151 00:09:59,340 --> 00:10:01,967 Grande, sexy de um herói americano. 152 00:10:02,134 --> 00:10:05,513 - Meu filho... - Fique fora da minha vida, mamãe. 153 00:10:07,264 --> 00:10:11,644 - Você era um adolescente. - Foram anos difíceis. 154 00:10:18,567 --> 00:10:21,445 - Muito obrigado. - Não aguento. 155 00:10:21,612 --> 00:10:23,948 Desculpe novamente, que eu peidaria em seus braços. 156 00:10:24,115 --> 00:10:27,118 Não foi sua culpa. Maria fez cócegas com tanta força. 157 00:10:28,369 --> 00:10:31,914 - Conde! - Catarina! 158 00:10:34,250 --> 00:10:36,669 Eu não posso acreditar que você veio até aqui por minha causa. 159 00:10:36,836 --> 00:10:39,046 Foi minha culpa você ter acabado aqui. 160 00:10:39,213 --> 00:10:42,091 eu te perdôo e eu vou me casar com você. 161 00:10:42,258 --> 00:10:43,884 O que? 162 00:10:44,051 --> 00:10:47,888 Quando eno disse que você se casou comigo por causa da autorização de residência, não acreditei. 163 00:10:48,055 --> 00:10:51,308 - Ele disse isso? - O que? Você queria manter isso como uma surpresa? 164 00:10:51,475 --> 00:10:53,310 Ainda parece uma surpresa. 165 00:10:53,477 --> 00:10:55,896 Você é um verdadeiro amigo, Earl. Muito obrigado. 166 00:10:56,063 --> 00:10:58,774 Eu não sabia como voltar. 167 00:10:58,941 --> 00:11:02,486 É lindo. Você está errado e você conserta. É carma. 168 00:11:02,653 --> 00:11:06,073 Estou orgulhoso de ter suas calças por 14 horas. 169 00:11:06,240 --> 00:11:08,200 Randi! 170 00:11:11,370 --> 00:11:13,414 - Eu estou tão feliz. - Eu também. 171 00:11:13,581 --> 00:11:16,333 - Você será padrinho? - O melhor que pode ser. 172 00:11:16,500 --> 00:11:19,086 Não, o padrinho de Earl para o casamento. 173 00:11:19,253 --> 00:11:22,089 - Com quem Earl se casou? - Eu, engraçado. 174 00:11:22,256 --> 00:11:24,884 Não é incrível? Ele é meu herói. 175 00:11:43,425 --> 00:11:47,012 Quando Catalina e Diego partiram para preparar meu terceiro casamento- 176 00:11:47,179 --> 00:11:52,142 - Tentei encontrar Randy, que Eu acidentalmente magoei sentimentos. Novamente 177 00:11:52,309 --> 00:11:55,437 Randi? Randi? 178 00:12:03,820 --> 00:12:08,200 Não é minha culpa, Randy. Diego achou que era um plano. 179 00:12:08,366 --> 00:12:11,495 - Ele é um amigo. O que deveria ser feito? - Certo? 180 00:12:11,661 --> 00:12:15,081 Se você gosta dele, e se você se casou com ele? Ah, você faz. 181 00:12:15,248 --> 00:12:16,708 Caminhe comigo, Pedro. 182 00:12:16,875 --> 00:12:20,712 Aconteceu muito rápido. Ele ficou feliz e pulou em meus braços. 183 00:12:20,879 --> 00:12:24,716 Ele teve que me abraçar. Você tirou minha chance de ser um herói. 184 00:12:24,883 --> 00:12:27,594 Você ainda pode ser um herói. 185 00:12:27,761 --> 00:12:30,430 - Vamos trocar e você se casa com ele. - Não. 186 00:12:30,597 --> 00:12:33,016 Deveria ter sido perfeito. 187 00:12:33,183 --> 00:12:36,186 Tive que salvar o dia e varrê-lo do chão. 188 00:12:36,353 --> 00:12:40,065 Agora eu pareço patético e estranhamente, e eu não quero isso. 189 00:12:40,232 --> 00:12:42,150 Vamos, Pedro. 190 00:12:42,317 --> 00:12:46,863 Espanha, Espanha e Espanha 191 00:12:49,741 --> 00:12:52,369 Quando tentei para fazer Randy entender- 192 00:12:52,536 --> 00:12:54,830 - Darnell estava tentando passar o dia. 193 00:12:54,996 --> 00:12:58,125 Quanto você paga? se eu bater no lixo daqui? 194 00:12:58,291 --> 00:13:01,128 Aposto que isso vai passar. 195 00:13:03,755 --> 00:13:07,342 Vou dividir esse muffin com você, meu próprio muffin. 196 00:13:07,509 --> 00:13:10,512 Quero a velha Joy de volta. Eu sou Yin e você é Yang. 197 00:13:10,679 --> 00:13:13,807 Yin é legal, vadia yang. Uma casa não pode funcionar sem yang. 198 00:13:13,974 --> 00:13:19,104 As palavras de Darnell falharam, Joy felizmente. Finalmente algo aconteceu. 199 00:13:19,271 --> 00:13:21,356 Lata de cerveja. 200 00:13:23,650 --> 00:13:26,361 Estalou, estalou, estalou. 201 00:13:27,487 --> 00:13:31,783 Desculpe, não nos conhecemos. Sou Joy Turner, do trailer ao lado. 202 00:13:31,950 --> 00:13:33,827 Dei-lhes papéis de branqueamento. 203 00:13:33,994 --> 00:13:36,413 - Espero que a pele não tenha saído. - Um pouco. 204 00:13:36,580 --> 00:13:40,292 Bom. Eu pareço muito fofo por fora- 205 00:13:40,459 --> 00:13:42,961 - mas acredite, Eu sou uma vadia por dentro. 206 00:13:43,128 --> 00:13:47,007 Ganhei até de presente de Dia das Mães uma camisa que diz isso. 207 00:13:47,174 --> 00:13:48,675 É assim. 208 00:13:48,842 --> 00:13:52,053 Meu advogado me fez aceitar pílulas para controlar a raiva. 209 00:13:52,220 --> 00:13:57,184 No entanto, você acabou de usar meu filho occipital como lixo- 210 00:13:57,350 --> 00:14:01,104 - Paro de tomá-los e volto depois de três dias. 211 00:14:02,606 --> 00:14:05,317 Você apenas precisa. Uma árvore de verdade. 212 00:14:08,904 --> 00:14:12,240 Eu gosto do cheiro disso. Fab. 213 00:14:13,658 --> 00:14:18,079 Quando o efeito das pílulas passar, Eu não sei o que está acontecendo. 214 00:14:18,246 --> 00:14:21,374 Provavelmente tem algo a ver com isso lata de cerveja que quebra os dentes 215 00:14:21,541 --> 00:14:23,668 - e o grito da sua esposa quando eu te chutei. 216 00:14:23,835 --> 00:14:27,547 E o choro dos seus filhos quando eles verá seu rosto após meu tratamento. 217 00:14:27,714 --> 00:14:31,885 Eu posso até arrancar sua orelha e transforme-o em um porta-moedas. 218 00:14:33,386 --> 00:14:37,682 Estarei de volta em três dias para dar os mimos de Natal que prometi. 219 00:14:37,849 --> 00:14:40,644 A menos que você decida mova este carrinho. 220 00:14:40,811 --> 00:14:44,022 - É uma boa hora para movimentar a carroça. - Isso é uma notícia maravilhosa. 221 00:14:44,189 --> 00:14:48,777 Aquele pequeno rolo de bunda Papai Noel é absolutamente maravilhoso. 222 00:14:50,237 --> 00:14:52,405 - Pegue. - Realmente? 223 00:15:00,539 --> 00:15:02,707 Embora estes fossem autorização de residência casamento- 224 00:15:02,874 --> 00:15:06,628 - A aldeia de Catalina cumpriu todas as tradições da cidade. 225 00:15:12,008 --> 00:15:15,095 Isto simboliza como noiva adorada deveria ser. 226 00:15:17,514 --> 00:15:19,558 Isso impede a ostentação. 227 00:15:19,724 --> 00:15:23,478 - Parece estranho. - Jogar arroz faz sentido? 228 00:15:23,645 --> 00:15:25,814 espere até você ver o que você precisa fazer. 229 00:15:28,608 --> 00:15:33,488 Antes que um homem possa se casar com uma mulher, ele tem que passar por três testes. 230 00:15:33,655 --> 00:15:36,992 A primeira é atravessar este boom sem cair. 231 00:15:37,159 --> 00:15:39,327 Faz sentido. 232 00:15:41,413 --> 00:15:44,749 Desculpa. Preciso pegar emprestados os sapatos do meu irmão. 233 00:15:44,916 --> 00:15:47,169 Eles têm melhor aderência para cruzar o boom. 234 00:15:50,338 --> 00:15:53,175 - O que você está fazendo? - Troque de sapato e ouça. 235 00:15:53,341 --> 00:15:54,801 Sua chance de ser um herói. 236 00:15:54,968 --> 00:15:57,888 Eu falho e você pisa para salvar o dia. 237 00:15:58,054 --> 00:16:02,893 Essa é uma ótima ideia. Não há mais viagens depois disso. 238 00:16:08,523 --> 00:16:10,317 Agora que os sapatos estão decentes 239 00:16:10,484 --> 00:16:14,488 - Posso dizer que o boom representa caminho reto e estreito - 240 00:16:14,654 --> 00:16:16,198 -que o marido segue. 241 00:16:16,364 --> 00:16:19,659 - Traga as sanguessugas. - Quais? 242 00:16:23,580 --> 00:16:27,375 Sanguessugas. Eles representam putas e outras coisas. 243 00:16:27,542 --> 00:16:30,045 Apenas não se envolva. Solte. 244 00:16:40,013 --> 00:16:43,475 Eu queria ficar na prancha e do meio das sanguessugas- 245 00:16:43,642 --> 00:16:46,353 - mas não tanto como a felicidade de Randy. 246 00:16:46,520 --> 00:16:48,522 Mal. 247 00:16:52,359 --> 00:16:54,361 Opa. 248 00:16:59,616 --> 00:17:02,244 Eles chupam minha cara! 249 00:17:02,410 --> 00:17:04,538 - Está tudo bem, eu... - Ouça. 250 00:17:04,704 --> 00:17:08,375 O velho eu teria dito, foi isso. 251 00:17:08,542 --> 00:17:10,961 Karma diz dois em cada três. 252 00:17:11,128 --> 00:17:14,506 - Para brasas. - Yay! 253 00:17:18,093 --> 00:17:19,761 Para que Randy tenha a oportunidade de- 254 00:17:19,928 --> 00:17:23,181 - Eu ia pisar em brasas e recue imediatamente. 255 00:17:23,348 --> 00:17:28,353 Eu não pensei em quão difícil a direção é mudar com o carvão. 256 00:17:29,479 --> 00:17:32,232 Queimou muito, mas pelo menos Randy conseguiria- 257 00:17:32,399 --> 00:17:34,443 -ser um herói. 258 00:17:36,570 --> 00:17:38,822 Desculpe, Catarina. Acho que só... 259 00:17:38,989 --> 00:17:41,783 Este é o seu dia de sorte. 260 00:17:43,994 --> 00:17:47,372 - Um em cada três? - Para o campo de ancinho. 261 00:17:53,712 --> 00:17:55,630 Diego disse algo sobre ancinhos- 262 00:17:55,797 --> 00:17:59,009 - que representam a dança, isto é, a ênfase da esposa em falar. 263 00:17:59,176 --> 00:18:02,596 Para mim representou o último oportunidade de ajudar Randy. 264 00:18:07,976 --> 00:18:09,811 Isso é o suficiente agora. Desculpe. 265 00:18:09,978 --> 00:18:13,273 Dei várias oportunidades, mas ele não vale a pena. 266 00:18:13,440 --> 00:18:16,026 Então, como faço para chegar à América? 267 00:18:16,193 --> 00:18:19,738 Catarina. Posso tentar te foder? 268 00:18:20,822 --> 00:18:23,283 Você faria isso? 269 00:18:23,450 --> 00:18:26,369 Para o poço da sanguessuga! 270 00:18:26,536 --> 00:18:29,790 Fiquei um pouco preocupado Sobre Randy em uma prancha fina- 271 00:18:29,956 --> 00:18:32,417 - porque ele também caiu da calçada. 272 00:18:32,584 --> 00:18:37,839 Se isso significasse Catalina, ele poderia ter dançado com uma agulha. 273 00:18:52,312 --> 00:18:55,023 Quando olhei para Randy, que cruzou as brasas- 274 00:18:55,190 --> 00:18:57,776 - Percebi que ele não estaria exercício de costas- 275 00:18:57,943 --> 00:19:01,655 - se Catalina fosse frequentou nossa escola. 276 00:19:01,822 --> 00:19:04,908 Tudo correu bem para Randy. 277 00:19:09,663 --> 00:19:13,041 Quando não deu certo, isso não o impediu. 278 00:19:24,094 --> 00:19:25,971 Eu consegui! 279 00:19:28,431 --> 00:19:33,478 Como recompensa por seu sacrifício Randy se casou com a mulher que amava. 280 00:19:33,645 --> 00:19:35,939 Eu os declaro marido e mulher. 281 00:19:39,151 --> 00:19:40,735 Você é um bom amigo. 282 00:19:40,902 --> 00:19:43,113 Ele considerou contar por seu amor- 283 00:19:43,280 --> 00:19:45,699 - mas não queria estragar o dia do casamento. 284 00:19:49,244 --> 00:19:50,954 Obrigado por me deixar ser um herói. 285 00:19:51,121 --> 00:19:54,291 Você sempre foi um herói. Eu estava apenas no seu caminho. 286 00:19:59,421 --> 00:20:02,424 Para que ele não fique muito cheio de si. 287 00:20:05,051 --> 00:20:08,513 A viagem foi um sucesso. Fiquei feliz. 288 00:20:08,680 --> 00:20:11,016 E não apenas por causa dos comprimidos do avião. 289 00:20:11,183 --> 00:20:13,518 Eu dirigi para trazer Catalina para casa- 290 00:20:13,685 --> 00:20:17,397 - e Randy mais perto a mulher que ele ama. 291 00:20:20,317 --> 00:20:23,069 Ensinei um menino mau a ser bom. 292 00:20:23,236 --> 00:20:28,325 O que aconteceu? Quem pegou suas calças? Ah, garotos. Essa é a minha coisa. 293 00:20:28,492 --> 00:20:31,077 Os mesmos vilões, que cortou o dedo de Mario. 294 00:20:31,244 --> 00:20:33,288 Desta vez eles cortaram a língua. 295 00:20:33,455 --> 00:20:36,875 - Cortaram sua língua? - Eu não quero falar sobre isso. 296 00:20:37,042 --> 00:20:40,003 Como eles ousam fazer isso isso para meu sobrinho? 297 00:20:40,170 --> 00:20:42,964 Hoje você é gentil e eles fazem o que querem. 298 00:20:43,131 --> 00:20:46,676 Realmente? Vamos esquecer o carma. Nova regra. 299 00:20:46,843 --> 00:20:50,347 Faça coisas ruins e Diego acontecerá! 300 00:20:50,514 --> 00:20:53,016 Os Wolverines! 301 00:20:57,729 --> 00:21:05,195 Tradução finlandesa: Iida-Maria Rautoma www.sdimedia.com