1 00:00:01,112 --> 00:00:03,614 Meu nome é Earl. 2 00:00:03,781 --> 00:00:09,870 Algumas coisas são tão boas, que eles precisam ser fotografados. Como OVNIs. 3 00:00:10,037 --> 00:00:14,125 Ou o voluntariado da Joy. 4 00:00:14,291 --> 00:00:16,544 Joy recentemente teve problemas. 5 00:00:16,710 --> 00:00:18,963 O advogado acredita, que o júri vai aquecer- 6 00:00:19,130 --> 00:00:21,841 - se eles acreditam que ele participa da atividade. 7 00:00:22,007 --> 00:00:26,345 Earl, imagine isso. Estou prestes a abraçar alguém. 8 00:00:26,512 --> 00:00:29,056 Aquele é Earl Hickey? 9 00:00:29,223 --> 00:00:31,851 Reconheci a voz imediatamente. 10 00:00:32,017 --> 00:00:35,020 Era Tom Sparks, número 50 da minha lista. 11 00:00:35,187 --> 00:00:37,606 "Expulsei o cantor da minha banda." 12 00:00:37,773 --> 00:00:40,443 Às vezes coisas boas acontece acidentalmente. 13 00:00:40,609 --> 00:00:43,028 Como a união da manteiga de amendoim e do chocolate. 14 00:00:43,195 --> 00:00:47,074 Ou o Monte Rushmore. Ou nossa banda. 15 00:01:12,183 --> 00:01:16,812 Certo, cara. Incrível. 16 00:01:16,979 --> 00:01:19,732 Ótimo. Randy, onde você aprendeu a tocar bateria? 17 00:01:19,899 --> 00:01:21,400 - Bem aqui. - E não. 18 00:01:21,567 --> 00:01:23,611 Ouça, vamos começar uma banda. 19 00:01:23,778 --> 00:01:28,908 Van Halen tem dois irmãos. Nós pode ser Van Hickey. E Ralf. 20 00:01:29,075 --> 00:01:32,161 Se tivermos os instrumentos certos, fazemos sexo de verdade. 21 00:01:32,328 --> 00:01:34,747 Rock and roll! Jés. 22 00:01:34,914 --> 00:01:37,792 - Você está começando uma banda? - Sim, cara de palhaço. 23 00:01:37,958 --> 00:01:42,421 - Você precisa de um solista? - Provavelmente. 24 00:01:42,588 --> 00:01:45,132 Espere, Conde. Você pode aquele palhaço ao menos canta? 25 00:01:45,299 --> 00:01:49,136 Posso receber seu pedido? Você prova os novos tacos de peixe? 26 00:01:49,303 --> 00:01:54,892 Posso adicionar guacamole por 99 centavos. 27 00:01:55,059 --> 00:01:57,186 - O lugar é seu. - Sim. 28 00:01:57,353 --> 00:02:00,439 Rock and roll! 29 00:02:00,606 --> 00:02:03,651 O solista é o membro mais importante da banda. 30 00:02:03,818 --> 00:02:06,737 Os Stones têm Jagger, The Who tem Daltrey- 31 00:02:06,904 --> 00:02:11,534 - e temos um cara que mostrou mais velho que eles juntos. 32 00:02:11,700 --> 00:02:15,704 Olá, minha banda! Vou pegar os óculos, para que eu possa ver você. 33 00:02:18,833 --> 00:02:22,920 Depois de alguns ensaios, conseguimos show no Crab Shack. 34 00:02:23,087 --> 00:02:26,006 Não fizemos isso por dinheiro. 35 00:02:26,173 --> 00:02:28,259 Olá, meninas. Somos estrelas do rock. 36 00:02:28,426 --> 00:02:31,512 Nossa estrela do rock vê isso de nossos jeans, zíperes. 37 00:02:31,679 --> 00:02:35,724 Adivinhe o que está aqui? Fugir. 38 00:02:35,891 --> 00:02:40,229 - O que mais há? - Adicione verniz. 39 00:02:40,396 --> 00:02:46,026 Olá, senhoras. MTV. Jogos de vídeo. Internet. 40 00:02:46,193 --> 00:02:52,658 - Seu pai parece ter tido um ataque cardíaco. - Eu não sou o pai dele. Eu sou solista. 41 00:02:52,825 --> 00:02:57,455 Se eu quisesse me aproximar dos idosos, Eu voltaria para casa. 42 00:03:00,708 --> 00:03:04,253 Os meninos não gostaram, que Tom afugentou as meninas. 43 00:03:04,420 --> 00:03:07,631 Quem apoia os idosos demissão da banda? 44 00:03:10,426 --> 00:03:12,970 Quem é a favor de mantê-lo- 45 00:03:13,137 --> 00:03:15,222 -quando ele assusta as meninas? 46 00:03:17,933 --> 00:03:21,353 - Desculpe, Tom. Você pode ir embora. - Certo? 47 00:03:21,520 --> 00:03:24,565 Talvez vocês três possam ir. Você está pensando nisso? 48 00:03:24,732 --> 00:03:29,028 Tanto faz, contanto que você vá embora o mais rápido possível. 49 00:03:29,195 --> 00:03:30,571 Tudo bem. 50 00:03:30,738 --> 00:03:35,076 Foi difícil, mas Ralph estava certo, Tom nos atrasou. 51 00:03:35,242 --> 00:03:39,246 você pode me levar para casa, eu não posso dirigir após o pôr do sol. 52 00:03:39,413 --> 00:03:41,248 - Claro. Vamos. - Obrigado. 53 00:03:41,415 --> 00:03:45,377 Naquela sexta-feira Phish Tahko apareceu pela primeira vez. 54 00:03:45,544 --> 00:03:49,131 Demos camisetas para todos, que prometeu despi-los. 55 00:03:53,010 --> 00:03:55,179 Estrelas do rock de acordo com a tradição- 56 00:03:55,346 --> 00:03:57,890 - levamos as meninas Para a mãe de Ralph 57 00:03:58,057 --> 00:04:00,142 -e comemoramos de cueca. 58 00:04:06,273 --> 00:04:10,528 A mãe de Ralph fez pastéis de cereal de arroz também. 59 00:04:10,694 --> 00:04:13,948 Expliquei minha lista para Tom e pedi desculpas. 60 00:04:14,115 --> 00:04:16,909 Eu ofereci US$ 20, qual foi a recompensa pelo show. 61 00:04:17,076 --> 00:04:19,703 Eu não quero dinheiro. Eu quero voltar para a banda. 62 00:04:19,870 --> 00:04:22,790 Infelizmente, a banda não existe mais. 63 00:04:22,957 --> 00:04:25,376 Fizemos um show, nos casamos, nos casamos- 64 00:04:25,543 --> 00:04:27,837 - e vendemos os instrumentos para pegar cerveja. 65 00:04:28,003 --> 00:04:32,133 Você conseguiu uma noite. Você experimentou a droga do show. 66 00:04:32,299 --> 00:04:33,801 Você festeja com as meninas. 67 00:04:33,968 --> 00:04:38,264 Todo mundo aqui tem uma ótima lembrança. 68 00:04:38,431 --> 00:04:41,392 Eles escalaram a montanha ou esteve em guerra. 69 00:04:41,559 --> 00:04:44,979 Beijei uma mulher jamaicana. 70 00:04:45,146 --> 00:04:49,692 Você vê? Todo mundo tem alguma coisa. Eu não tenho nada. 71 00:04:49,859 --> 00:04:53,195 Você tirou minha oportunidade tornar-se uma estrela do rock. 72 00:04:54,655 --> 00:04:57,616 Eu não acho que posso fazer você é uma estrela do rock- 73 00:04:57,783 --> 00:05:01,537 -mas posso dar uma ótima lembrança. 74 00:05:01,704 --> 00:05:03,205 É hora de reunir a banda. 75 00:05:03,372 --> 00:05:07,668 Aluguei os instrumentos e expliquei isso aos meus amigos- 76 00:05:07,835 --> 00:05:12,506 - e era hora de acordar Phish Tahko para alimentar seus fãs. 77 00:05:12,673 --> 00:05:15,259 Quando alguém para de jogar, todo mundo desiste. 78 00:05:15,426 --> 00:05:17,052 Então a música acabou. 79 00:05:17,219 --> 00:05:19,972 Quando alguém começa, a próxima música começa. 80 00:05:20,139 --> 00:05:22,391 Ainda há verniz aqui. 81 00:05:22,558 --> 00:05:26,562 - Desculpe por votar em você. - Não é nada. 82 00:05:26,729 --> 00:05:31,108 Eu era jovem e infantil, e não Eu tinha uma figura paterna. 83 00:05:31,275 --> 00:05:34,653 Eu não sabia respeitar os pais e não aprendi boas maneiras. 84 00:05:34,820 --> 00:05:37,948 - Nem mesmo gentileza. - Não importa. 85 00:05:38,115 --> 00:05:39,492 Quem é aquele velho? 86 00:05:39,658 --> 00:05:42,661 Tanto para isso. Tom tem que ir da banda. Vamos votar. 87 00:05:42,828 --> 00:05:46,123 Você não pode me expulsar. Estou na lista do Earl. 88 00:05:46,290 --> 00:05:51,879 Antes disso: "Eu dormi com a mãe de Ralph." 89 00:05:54,340 --> 00:05:57,760 Ponto 51: “Deito-me Com a mãe de Ralph." 90 00:05:59,178 --> 00:06:02,640 Era verdade. eu deitei Com a mãe de Ralph. 91 00:06:02,807 --> 00:06:05,601 Não foi inteiramente minha culpa. 92 00:06:07,520 --> 00:06:13,067 Quem entre vocês quer ver brilhando estrelas no teto do meu quarto? 93 00:06:13,234 --> 00:06:16,654 Não me refiro a você, Randy. Alguém pode ser mais descritivo. 94 00:06:16,821 --> 00:06:18,823 - Estou chegando. - Sim. 95 00:06:18,989 --> 00:06:21,742 Vocês dois podem ir para a lavanderia. 96 00:06:21,909 --> 00:06:25,413 - Existem estrelas aí? - Só você, estrela do rock. 97 00:06:28,416 --> 00:06:32,586 Depois do show, a estrela deverá usar sua energia extra. 98 00:06:32,753 --> 00:06:38,551 Minha garota gostou muitas doses de gelatina. 99 00:06:47,351 --> 00:06:52,773 Lá estava ele. Não jovem, mas consciente. 100 00:06:52,940 --> 00:06:56,944 Além disso, ele fez por nós pastéis de cereais de arroz. 101 00:07:07,747 --> 00:07:10,291 Earl, você dormiu com a mãe do Ralph? 102 00:07:10,458 --> 00:07:13,836 Desculpe. Foi um erro. 103 00:07:25,681 --> 00:07:29,602 É por isso que ele te manda sempre um cartão de Natal. 104 00:07:31,902 --> 00:07:36,115 Se existe uma lista do que um homem não quer falar com outro homem- 105 00:07:36,282 --> 00:07:39,660 - isso é "Eu dormi com sua mãe" tem Takuu como segundo- 106 00:07:39,827 --> 00:07:41,662 - depois de "Eu dormi com seu pai". 107 00:07:41,829 --> 00:07:45,749 Lamento que tenha acontecido assim. 108 00:07:45,916 --> 00:07:49,420 eu já queria te contar antes de criar a lista. 109 00:07:49,587 --> 00:07:51,672 - É uma sensação terrível. - Idem, Conde. 110 00:07:51,839 --> 00:07:54,758 Eu estive pensando em como conseguir isso consertar nossa mente 111 00:07:54,925 --> 00:07:56,844 - quando sempre fomos amigos. 112 00:07:57,011 --> 00:07:59,972 Parece que só existe uma solução. 113 00:08:00,139 --> 00:08:04,101 - Eu tenho que matar você. - Matar? 114 00:08:04,268 --> 00:08:07,354 Não tome isso para si. Eu vou sentir sua falta 115 00:08:07,521 --> 00:08:09,148 Raph, você não vai me matar. 116 00:08:12,234 --> 00:08:14,945 - Você está me matando. - Não há opções. 117 00:08:15,112 --> 00:08:18,532 Eu estava pensando em cortar seus ganhos desligado, mas não parece certo. 118 00:08:18,699 --> 00:08:20,659 Não. Na verdade não. 119 00:08:22,494 --> 00:08:24,205 Acho que encurralei você. 120 00:08:24,371 --> 00:08:26,582 Já fui encurralado antes. 121 00:08:26,749 --> 00:08:29,460 Porque estivemos amigos sempre- 122 00:08:29,627 --> 00:08:34,089 - Pensei em te dar 12 horas hora de organizar as coisas e dizer adeus. 123 00:08:34,256 --> 00:08:36,675 Espere. Não, Ralf. Deve haver outra maneira. 124 00:08:36,842 --> 00:08:40,179 Earl, não me toque com a mão, com o qual você corrompeu minha mãe. 125 00:08:42,723 --> 00:08:45,601 Desculpe. Algum outro caminho deve ser encontrado. 126 00:08:45,768 --> 00:08:48,437 11 horas e 59 minutos. 127 00:08:50,439 --> 00:08:53,359 Porque eu sabia que não faria isso a mente mudaria- 128 00:08:53,525 --> 00:08:56,403 - Falei com uma pessoa que ele certamente você ouviria. 129 00:08:56,570 --> 00:08:59,031 Eu gostaria que você falasse com Ralph- 130 00:08:59,198 --> 00:09:01,700 -que ele não me mataria. 131 00:09:01,867 --> 00:09:04,036 Claro que falo com ele. 132 00:09:04,203 --> 00:09:08,207 Não se preocupe, Conde. O menino faz exatamente o que eu digo. 133 00:09:09,625 --> 00:09:12,044 Obrigado, Sra. Mariano. Eu dou valor. 134 00:09:12,211 --> 00:09:16,298 A questão é: o que eu ganho com isso? 135 00:09:19,593 --> 00:09:25,558 - Devo limpar seus beirais? - Isso soa bem. 136 00:09:25,724 --> 00:09:28,936 Dona Mariano, não posso fazer isso. 137 00:09:29,103 --> 00:09:31,188 Você não me acha atraente? Realmente? 138 00:09:31,355 --> 00:09:35,234 Você não precisa olhar para mim. Tenho canais de pornografia e esportes. 139 00:09:35,401 --> 00:09:41,407 Uau. Seria uma boa oferta se Eu gostaria de pornografia ou esportes. 140 00:09:41,574 --> 00:09:43,909 Não posso fazer isso com Ralph. Desculpe. 141 00:09:44,076 --> 00:09:46,412 Do que você gosta? Empanado camarão? 142 00:09:46,579 --> 00:09:51,250 Posso colocar um prato na mesinha de cabeceira, onde você os alcança. 143 00:09:51,417 --> 00:09:53,544 Ele vai matar você. 144 00:09:55,921 --> 00:09:58,090 Os homens protegem suas mães. 145 00:09:58,257 --> 00:10:00,217 Foi por isso que meu irmão matou meu pai. 146 00:10:00,384 --> 00:10:04,221 Você tem que escapar? Matar Ralph que ele não vai te matar. 147 00:10:04,388 --> 00:10:06,724 Não. Então o dele assombrado por seu espírito. 148 00:10:06,891 --> 00:10:09,894 Se ele te matar, você pode assombrá-lo. 149 00:10:10,060 --> 00:10:12,021 Eu não quero ganhar assim. 150 00:10:12,187 --> 00:10:15,441 Eu decidi fugir, até que Ralph se acalmou. 151 00:10:15,608 --> 00:10:17,651 Porque pode levar uma eternidade- 152 00:10:17,818 --> 00:10:22,072 - Decidi me despedir meus pais. 153 00:10:23,574 --> 00:10:26,452 - Ei, amigo. - O que você está fazendo aqui? 154 00:10:26,619 --> 00:10:29,747 Eu descobri de outra maneira, e não eu tenho que te matar 155 00:10:29,914 --> 00:10:33,834 - Certo? - Sim. Estou dormindo com sua mãe. 156 00:10:34,001 --> 00:10:36,003 Certo, cara. 157 00:10:36,170 --> 00:10:38,631 - O que você quer dizer? - Olha quem veio. 158 00:10:38,797 --> 00:10:42,593 Olá, Conde. Ralf veio te procurar. 159 00:10:42,760 --> 00:10:44,887 Ele derramou suco de tomate nas calças. 160 00:10:45,054 --> 00:10:48,098 Eu sou tão desajeitado. Eu derramei completamente. 161 00:10:48,265 --> 00:10:50,351 - Eu disse para ele tirar as calças. - Sim. 162 00:10:50,517 --> 00:10:53,896 - Estão na secadora. - Estou com o roupão do seu pai. 163 00:10:54,063 --> 00:10:58,275 - Onde está o papai? - Alguém quebrou a vitrine da loja. 164 00:10:58,442 --> 00:11:00,277 Ele foi consertar. 165 00:11:00,444 --> 00:11:03,489 - Que bando de malucos. - Você tem razão. 166 00:11:03,656 --> 00:11:07,493 Você não pode mais sair. 167 00:11:11,247 --> 00:11:14,833 - As calças estão secas. - Sim. Açúcar. 168 00:11:15,000 --> 00:11:17,711 - Ele é uma peça de ouro. - Escute, Ralf. 169 00:11:17,878 --> 00:11:22,800 Que bom que você está procurando maneiras, mas a mãe não vai dormir com você. 170 00:11:22,967 --> 00:11:25,553 Não sou bom o suficiente para sua mãe, sou? 171 00:11:25,719 --> 00:11:28,847 Tenho certeza que você pode, mas eu não acredite que ele quer. 172 00:11:29,014 --> 00:11:31,183 Veremos, companheiro. 173 00:11:41,193 --> 00:11:44,071 Earl, vou ajudar o seu pai. 174 00:11:44,238 --> 00:11:48,033 Chega de biscoitos, mas não estrague seu apetite. 175 00:11:48,200 --> 00:11:51,203 Apenas para sua informação, sua mãe não gosta disso- 176 00:11:51,370 --> 00:11:53,831 -que ele teve convulsões com as duas mãos. 177 00:11:53,998 --> 00:11:56,709 Não sei o que dizer sobre isso. 178 00:11:56,876 --> 00:12:00,880 Não importa, porque seu tempo acabou. 179 00:12:01,046 --> 00:12:03,757 Espere agora. O que exatamente você está fazendo? Vamos conversar sobre isso. 180 00:12:03,924 --> 00:12:06,969 Minha mãe, Earl. Órgão dentro dela por 9 meses. 181 00:12:07,136 --> 00:12:10,848 Foi minha primeira casa. Você invadiu minha casa! 182 00:12:11,015 --> 00:12:13,809 - Eu não. A porta estava de costas. - O que? 183 00:12:13,976 --> 00:12:16,645 Não é o sogro que está aberto, apenas aberto para eu entrar. 184 00:12:16,812 --> 00:12:19,732 Diga isso a Jesus. Você desonra Seus anjos. 185 00:12:19,899 --> 00:12:22,651 Ele é um anjo. Princesa! Uma mulher perfeita. 186 00:12:22,818 --> 00:12:26,614 Eu gostaria que estivéssemos se casou. 187 00:12:30,034 --> 00:12:31,869 Claro. 188 00:12:32,036 --> 00:12:37,416 Às vezes, à noite, me pergunto o que perdi. 189 00:12:39,710 --> 00:12:41,837 Ou para se casar. 190 00:12:42,004 --> 00:12:44,006 Talvez não fosse tão ruim então- 191 00:12:44,173 --> 00:12:46,592 -se você acabar se casando. Funciona. 192 00:12:50,721 --> 00:12:52,848 Casei-me com a mãe de Ralph. 193 00:12:59,561 --> 00:13:03,398 Nós nos casamos. Isso não você poderia chamar isso de casamento forçado. 194 00:13:03,565 --> 00:13:07,235 Eles eram mais do que isso casamento com arma no templo. 195 00:13:07,402 --> 00:13:09,237 Que dia, que dia! 196 00:13:09,404 --> 00:13:12,782 Eu me dispo antes de manchar vestido e não pode ser devolvido. 197 00:13:12,949 --> 00:13:15,618 Além disso, o preço pesa na axila. 198 00:13:15,785 --> 00:13:18,371 Randy, espere até ver nosso quarto. 199 00:13:18,538 --> 00:13:22,876 Mãe deixou que as luzes da discoteca fossem instaladas. Espere, vou ligar. 200 00:13:23,043 --> 00:13:25,587 Isso confunde sua mente. 201 00:13:26,880 --> 00:13:30,842 - Felizmente, você não está morto. - Sim. É uma sensação boa. 202 00:13:31,009 --> 00:13:35,597 Há mais alguma coisa aqui? ou viveremos aqui para sempre? 203 00:13:35,764 --> 00:13:39,684 Você sabe que não precisa tem que morar comigo? 204 00:13:39,851 --> 00:13:44,105 - O que você quer dizer? - Não importa. 205 00:13:44,272 --> 00:13:45,815 Estamos aqui para sempre. 206 00:13:45,982 --> 00:13:48,693 Casamento surpresa no seu melhor com a mãe do seu amigo- 207 00:13:48,860 --> 00:13:51,613 - para que ele não te mate, parece estranho. 208 00:13:51,780 --> 00:13:55,700 Foi bom voltar ao normal para a vida. Para a lista. 209 00:13:56,826 --> 00:14:00,330 Eu não posso acreditar nisso. Phish Tahko vive novamente. 210 00:14:00,497 --> 00:14:03,124 Certo. A banda está junta novamente. 211 00:14:03,291 --> 00:14:05,001 O show é na sexta-feira. 212 00:14:05,168 --> 00:14:10,173 Equipe vermelha, mande Betty embora. 213 00:14:35,281 --> 00:14:37,701 De repente, eu era um homem de família novamente. 214 00:14:37,867 --> 00:14:40,328 Isso foi melhor como meu sindicato anterior. 215 00:14:40,495 --> 00:14:45,542 A esposa cozinhou e um das crianças era meu parente de sangue. 216 00:14:52,799 --> 00:14:56,219 Quando comparei com um motel para sirenes e brigas- 217 00:14:56,386 --> 00:14:58,471 a vida era calma e caseira. 218 00:14:58,638 --> 00:15:02,100 Passamos um tempo juntos como uma família de verdade. 219 00:15:08,815 --> 00:15:12,402 Foi mais fácil encobrir essas crianças para a cama. 220 00:15:12,569 --> 00:15:17,115 A razão foi que esses meninos saiu antes do anoitecer. 221 00:15:17,282 --> 00:15:21,286 Isso parece estranho, mas como um casamento forçado- 222 00:15:21,453 --> 00:15:23,538 -isso foi muito bom. 223 00:15:23,705 --> 00:15:27,250 Casamento com a mãe de Ralph parecia bastante razoável. 224 00:15:27,417 --> 00:15:30,128 Ou se um ponto não for levado em consideração. 225 00:15:30,295 --> 00:15:34,340 Eu tinha uma nova esposa mais velha, que esperava favores de mim. 226 00:15:34,507 --> 00:15:38,470 Sinto muito. Acabei de comer uma grande refeição e o médico diz- 227 00:15:38,636 --> 00:15:45,560 - que você tem que esperar três horas antes de agir. Não assista desnecessariamente. 228 00:15:45,727 --> 00:15:48,354 Todas as noites, quando os meninos fui dormir- 229 00:15:48,521 --> 00:15:51,066 - Encontrei um motivo para evitar meu dever. 230 00:15:51,232 --> 00:15:55,361 Os pássaros castigam o esquilo no quintal. Eu vou passar. 231 00:15:57,197 --> 00:15:59,824 Não assista desnecessariamente. 232 00:15:59,991 --> 00:16:04,329 O calor das calças de moletom desapareceu. Os chineses estão marchando. 233 00:16:04,496 --> 00:16:07,207 Mike, de Bombaim, aconselha o torrador. 234 00:16:07,374 --> 00:16:08,958 Vou encontrar Randy. 235 00:16:09,125 --> 00:16:12,837 Eu tenho que pegar alguns pneus de outro do município. Tenho um tamanho estranho. 236 00:16:18,593 --> 00:16:21,721 - O que você tem? - Nada. 237 00:16:23,139 --> 00:16:25,558 Meu pescoço está um pouco torto. 238 00:16:25,725 --> 00:16:28,770 Você não aperfeiçoou seu sagrado matrimônio. 239 00:16:28,937 --> 00:16:30,814 Eu pergunto novamente, o que há de errado com você? 240 00:16:30,980 --> 00:16:34,109 Ralph, foi fácil de fazer sua mãe é uma mulher honrada. 241 00:16:34,275 --> 00:16:37,237 A perfeição faz parte o que talvez eu não consiga fazer. 242 00:16:37,404 --> 00:16:39,072 Mamãe não é sexy? 243 00:16:39,239 --> 00:16:43,743 É ele. Você tem que admitir, que ele também é... 244 00:16:43,910 --> 00:16:48,623 Um anjo? anjo feminino, tendo as necessidades de uma mulher. 245 00:16:48,790 --> 00:16:52,877 Isso parece loucura quando você pega considerando de onde começamos- 246 00:16:53,044 --> 00:16:57,549 - mas se você não dormir com minha mãe, eu vou te matar 247 00:17:02,095 --> 00:17:04,347 Tudo bem. Eu farei isso hoje depois do show. 248 00:17:04,514 --> 00:17:07,434 Quando a aliança for aperfeiçoada e eu sou seu padrasto- 249 00:17:07,600 --> 00:17:11,771 - Não quero ouvir mais ameaças de morte. 250 00:17:11,938 --> 00:17:13,732 É isso. 251 00:17:13,898 --> 00:17:16,234 Ao contrário do show anterior- 252 00:17:16,401 --> 00:17:21,448 - Não pensei que seria legal leve a garota da primeira fila para a cama. 253 00:17:24,576 --> 00:17:28,371 Bem, aí está. Agora vamos levantar telhado fora do lugar! 254 00:17:28,538 --> 00:17:31,624 Na verdade. Não toque no teto. 255 00:17:31,791 --> 00:17:34,461 Phish Tahko! 256 00:17:55,273 --> 00:17:59,277 Você cantou tão lindamente que irei ao seu funeral. 257 00:17:59,444 --> 00:18:00,987 Foi um ótimo show. 258 00:18:01,154 --> 00:18:05,200 Eu não estava ansioso pela minha próxima apresentação. Desculpe. 259 00:18:05,366 --> 00:18:07,869 A embriaguez me ajudou pela primeira vez- 260 00:18:08,036 --> 00:18:10,163 - então decidi dobrar a bebida. 261 00:18:10,330 --> 00:18:12,123 Crabman, uísque. 262 00:18:23,343 --> 00:18:25,303 Crabman, outro tiro. 263 00:18:34,687 --> 00:18:37,065 Crabman, mais três. 264 00:18:37,232 --> 00:18:39,025 Ouça, deixe a garrafa inteira. 265 00:19:01,548 --> 00:19:04,759 Conde. Conde. 266 00:19:04,926 --> 00:19:08,555 Eu fiz isso? Acabou? 267 00:19:08,722 --> 00:19:11,182 - Concluí minha união? - Você não. 268 00:19:11,349 --> 00:19:14,811 Você tentou aperfeiçoar o banco do bar. Eu deixei você sozinho. 269 00:19:17,355 --> 00:19:20,859 - Até mais, Conde. - Até mais, Conde. 270 00:19:21,901 --> 00:19:26,239 A pior parte da caminhada foi a que minha cabeça clareou um pouco. 271 00:19:27,699 --> 00:19:30,702 Eu ainda tinha me decidido fazer amor com minha esposa. 272 00:19:30,869 --> 00:19:36,374 Acontece que Tom chegou primeiro. 273 00:19:36,541 --> 00:19:38,543 O engraçado da banda é que- 274 00:19:38,710 --> 00:19:41,296 - que ele era baixista quão jovem ou bonito- 275 00:19:41,463 --> 00:19:45,258 -as meninas sempre gostam do solista. 276 00:19:47,844 --> 00:19:52,057 Quando tentei fugir da realidade- 277 00:19:52,223 --> 00:19:56,644 - Tom melhorou seu controle sobre Lorraine. 278 00:19:56,811 --> 00:20:00,482 Ficou claro que eu e Ralph mãe, não pertencíamos um ao outro. 279 00:20:00,648 --> 00:20:04,652 Quando a união foi anulada, ele e Tom continuou namorando. 280 00:20:04,819 --> 00:20:08,740 Ralph não ficou bravo comigo porque Tornei a mãe honrada. 281 00:20:08,907 --> 00:20:11,368 Tom era mais do que isso novo namorado da mamãe. 282 00:20:11,534 --> 00:20:13,620 Ele era uma figura paterna para Raph. 283 00:20:15,997 --> 00:20:18,375 Isso deixou todos felizes. 284 00:21:03,545 --> 00:21:10,927 Tradução finlandesa: Riikka Strandman www.sdimedia.com