1 00:00:02,488 --> 00:00:05,866 Olá, Conde. você já teve medo que você esquece como andar? 2 00:00:06,033 --> 00:00:08,035 Não posso dizer que estou com medo. 3 00:00:08,202 --> 00:00:10,371 Quando acabamos de comer, comecei a me preocupar- 4 00:00:10,538 --> 00:00:13,541 - que ao subir minhas pernas não saberiam o que fazer. 5 00:00:13,707 --> 00:00:15,835 - Parece estar indo bem. - Por agora. 6 00:00:16,001 --> 00:00:19,338 Sempre que me sento, tudo começa de novo. 7 00:00:20,840 --> 00:00:26,053 Não podemos ir lá na direção do gato preto. 8 00:00:26,220 --> 00:00:28,305 Tudo bem, vamos para uma temporada mais longa. 9 00:00:30,599 --> 00:00:32,852 Isso nos ajudou e ficamos presos. 10 00:00:33,018 --> 00:00:35,896 Eu não vou ficar aqui para sempre por causa de suas superstições. 11 00:00:36,063 --> 00:00:39,692 Por que? Cada dia da minha vida gira em torno do fato de você acreditar em carma. 12 00:00:39,859 --> 00:00:41,694 E sempre compramos seu cereal preferido. 13 00:00:44,238 --> 00:00:46,449 - Quanto tempo vamos esperar? - Três horas. 14 00:00:46,615 --> 00:00:48,659 Ou por circular o gato branco. 15 00:00:59,359 --> 00:01:02,612 Devíamos ter parecido malucos enquanto está sentado na calçada. 16 00:01:02,779 --> 00:01:04,865 Randy queria esperar três horas- 17 00:01:05,031 --> 00:01:07,576 - o de um gato preto estava seguro na rota. 18 00:01:07,742 --> 00:01:10,245 Aquele gato malvado nos cercou. 19 00:01:10,412 --> 00:01:14,791 - São 15h15. Vamos. - Mais dez segundos. 20 00:01:14,958 --> 00:01:18,420 Oito, sete, seis. 21 00:01:20,589 --> 00:01:23,842 Quando um gato preto atravessa a rua uma vez, e isso dá azar. 22 00:01:24,009 --> 00:01:26,970 Se cruzar a estrada duas vezes, é muito azar. 23 00:01:27,137 --> 00:01:30,682 Três vezes significa, que Karma está tentando dizer alguma coisa. 24 00:01:30,849 --> 00:01:33,059 Ele me disse para corrigir o ponto 56. 25 00:01:33,226 --> 00:01:35,187 "O roubo de Kisumirri." 26 00:01:37,272 --> 00:01:40,525 Camden tinha todos os anos show de gatos cujo povo gato- 27 00:01:40,692 --> 00:01:43,320 - e ter muito tempo levou muito a sério. 28 00:01:43,487 --> 00:01:47,324 Como em todo esporte competitivo, havia o pré-favorito. 29 00:01:47,491 --> 00:01:48,867 Randy, aí está. 30 00:01:49,034 --> 00:01:50,660 Onde? Eu não consigo ver nada. 31 00:01:50,827 --> 00:01:53,788 Gatos fazem meus olhos lacrimejarem e coceira na língua. 32 00:01:53,955 --> 00:01:57,042 Acho que sou alérgico a isso, do que Deus os fez. 33 00:01:57,209 --> 00:01:59,586 Bem, Sebastião. É hora de usar fio dental. 34 00:01:59,753 --> 00:02:01,254 Sorria como a mãe. 35 00:02:01,421 --> 00:02:05,091 Pense em algo que você gosta como atum ou rato lento. 36 00:02:05,258 --> 00:02:07,511 Quem queria machucar lindo animal- 37 00:02:07,677 --> 00:02:10,847 - apenas para conseguir outros melhores chances de ganhar dinheiro? 38 00:02:11,014 --> 00:02:13,475 O que diabos você está olhando aí? 39 00:02:13,642 --> 00:02:15,644 Posso trazer esse cocô para você. 40 00:02:15,811 --> 00:02:17,896 Como uma grande fã de Tonya Hardin- 41 00:02:18,063 --> 00:02:21,441 - Joy queria fazer Nancy Kerrigans e impede o gato de correr. 42 00:02:21,608 --> 00:02:23,443 Foi difícil para mim fazer isso. 43 00:02:23,610 --> 00:02:26,780 - Não sei onde está o joelho do gato. - Minhas mãos estão pegando fogo. 44 00:02:26,947 --> 00:02:30,033 Ele baba e segura voto positivo, embora eu odeie isso. 45 00:02:30,200 --> 00:02:31,618 Eu queria ajudar Joy- 46 00:02:31,785 --> 00:02:34,329 - mas os olhos de Sebastian eram tão lindos- 47 00:02:34,496 --> 00:02:35,997 -Eu não consegui. 48 00:02:37,332 --> 00:02:39,334 Eu peguei para o local receptivo- 49 00:02:39,501 --> 00:02:41,419 - onde ele possa fazer xixi em qualquer lugar. 50 00:02:41,586 --> 00:02:43,046 Para a gata adormecida. 51 00:02:45,257 --> 00:02:46,842 Sebastian fora do jogo- 52 00:02:47,008 --> 00:02:50,095 - Joy pensou para seu gato para ter oportunidades. 53 00:02:50,262 --> 00:02:53,265 Dentes saudáveis. Bom casaco. 54 00:02:53,431 --> 00:02:56,143 Seu gato usa batom? 55 00:02:56,309 --> 00:02:57,936 Lip Smacker, como o meu. 56 00:02:58,103 --> 00:03:00,939 Essas lentes de contato são coloridas? 57 00:03:01,106 --> 00:03:02,649 Eles eram difíceis de definir. 58 00:03:02,816 --> 00:03:05,068 Começou a saltar quando depilei as sobrancelhas. 59 00:03:05,235 --> 00:03:08,071 Charlotte, aqui está o código C. 60 00:03:08,238 --> 00:03:10,365 O que está acontecendo? Eu ganhei? 61 00:03:10,532 --> 00:03:12,367 O gato da Joy não ganhou- 62 00:03:12,534 --> 00:03:14,619 -mas a associação de proteção animal retirou-o. 63 00:03:14,786 --> 00:03:17,164 Eu tenho que voltar felicidades para Lateesha- 64 00:03:17,330 --> 00:03:18,999 para um encontro noturno. 65 00:03:19,166 --> 00:03:21,042 Carma desejado retorna Sebastian- 66 00:03:21,209 --> 00:03:23,086 Para a garota de quem roubei. 67 00:03:23,253 --> 00:03:25,839 Então eu voltei para a casa da gata adormecida. 68 00:03:26,006 --> 00:03:28,216 Tudo estava assim como antes- 69 00:03:28,383 --> 00:03:29,759 -exceto pelo cheiro. 70 00:03:29,926 --> 00:03:32,679 Foram três anos piores. 71 00:03:32,846 --> 00:03:35,640 Infelizmente gatos são parecidos para mim- 72 00:03:35,807 --> 00:03:38,852 -e não reconheci Sebastian. 73 00:03:40,812 --> 00:03:43,899 Para ser honesto, eu esperava que depois de anos sem gato- 74 00:03:44,065 --> 00:03:45,525 - Judy teria esquecido. 75 00:03:45,692 --> 00:03:47,736 No entanto, ele não estava. 76 00:03:47,903 --> 00:03:50,822 Como você pôde fazer isso para um ser inocente? 77 00:03:50,989 --> 00:03:55,994 A ideia foi dele. Eu perguntei a mesma coisa em minha mente. 78 00:03:56,161 --> 00:03:58,455 Pelo menos eu sei onde está. 79 00:03:58,622 --> 00:04:00,874 - Isso é bom, certo? - Acho que é. 80 00:04:01,041 --> 00:04:02,626 Estou tentando não te odiar- 81 00:04:02,792 --> 00:04:06,046 -porque Sebastian não odeia. 82 00:04:06,213 --> 00:04:09,591 Provavelmente vamos arrancar muitas risadas disso, quando nos vemos. 83 00:04:09,758 --> 00:04:11,426 Gosto da depressão em seu rosto. 84 00:04:13,512 --> 00:04:15,263 - Lá estão eles de novo. - Pare com isso. 85 00:04:15,430 --> 00:04:18,225 Eu poderia suspeitar do porquê Randy estava se comportando de maneira estranha. 86 00:04:18,391 --> 00:04:21,144 Antes que eu pudesse pensar nisso- 87 00:04:21,311 --> 00:04:23,271 - Eu tive que me preparar viajar- 88 00:04:23,438 --> 00:04:25,857 -para a casa da gata adormecida. 89 00:04:28,235 --> 00:04:29,986 - Sairemos em breve. - Eu irei também. 90 00:04:30,153 --> 00:04:32,572 Randy não vai para a casa dos gatos por causa de muitas coisas. 91 00:04:32,739 --> 00:04:37,285 A julgar pelo sorriso, eu sabia que ele tinha uma queda por Judy. 92 00:04:38,453 --> 00:04:41,456 Sebastian Phillip Du Champ! 93 00:04:41,623 --> 00:04:45,752 Judy reconheceu Sebastian, embora não ele cuidou de si mesmo. 94 00:04:45,919 --> 00:04:48,129 Foi muito mais fácil de levantar. 95 00:04:48,296 --> 00:04:51,591 De fato, ganhou peso. 96 00:04:51,758 --> 00:04:53,510 Ou o quê, cara gordo? 97 00:04:53,677 --> 00:04:55,303 Mãe não é muito crítica- 98 00:04:55,470 --> 00:04:57,973 - porque alguém faz adolescentes bulímicas - 99 00:04:58,140 --> 00:05:01,268 - que se tornam muitos bebedores de vinho e indefeso. 100 00:05:01,434 --> 00:05:03,603 Eu vou te ajudar. 101 00:05:04,855 --> 00:05:07,732 Existem apenas dois feitos por Randy coisas que assustam. 102 00:05:07,899 --> 00:05:09,943 Quando ele para de respirar durante o sono. 103 00:05:10,110 --> 00:05:12,529 Aquele em que ele finge ser diferente- 104 00:05:12,696 --> 00:05:14,614 -porque ele gosta de uma garota. 105 00:05:14,781 --> 00:05:16,616 Ele estava namorando uma garota artística- 106 00:05:16,783 --> 00:05:19,911 - quem fumou tabaco de cravo e comi tutano. 107 00:05:20,078 --> 00:05:23,623 Os pais de uma menina eram judeus hassídicos. 108 00:05:24,916 --> 00:05:28,086 Um era o único em Camden membro do movimento black power. 109 00:05:28,253 --> 00:05:31,590 As mulheres gostavam de Randy até ele parou de fingir- 110 00:05:31,756 --> 00:05:33,216 -e só havia Randy. 111 00:05:33,383 --> 00:05:34,968 Eu acho que está tudo bem. 112 00:05:35,135 --> 00:05:37,762 Ouvindo os sonhos das pessoas é chato embora. 113 00:05:37,929 --> 00:05:39,347 Exceto alienígenas. 114 00:05:39,514 --> 00:05:41,850 Foi Martin Luther King sonha com eles? 115 00:05:42,017 --> 00:05:45,103 Infelizmente, nos sonhos de King não havia alienígenas. 116 00:05:45,270 --> 00:05:47,731 E isso foi apenas o começo. 117 00:05:47,898 --> 00:05:49,357 Sim, ele tentou. 118 00:05:49,524 --> 00:05:53,945 Era apenas uma questão de tempo, que Randy se expôs. 119 00:05:54,112 --> 00:05:55,739 Esta arte não desaparece. 120 00:05:59,576 --> 00:06:02,204 Embora Randy normalmente vestida corretamente- 121 00:06:02,370 --> 00:06:03,955 -ele sempre dizia a coisa errada. 122 00:06:04,122 --> 00:06:06,791 Desculpe. O prepúcio ficou entre o zíper. 123 00:06:06,958 --> 00:06:10,545 Após cada rompimento, Randy ficava deprimido. 124 00:06:10,712 --> 00:06:12,172 Sem drogas ou álcool- 125 00:06:12,339 --> 00:06:15,509 - mas ele recorreu a alguma coisa, o que foi mais difícil de suportar. 126 00:06:20,388 --> 00:06:25,185 Estou deitado na cama E eu ouço o tique-taque do relógio 127 00:06:25,352 --> 00:06:27,771 Estou pensando em você 128 00:06:27,938 --> 00:06:35,070 Os pensamentos dão voltas e mais voltas A confusão não é novidade 129 00:06:35,237 --> 00:06:39,032 Memórias, noites quentes 130 00:06:39,199 --> 00:06:43,036 Quase esquecido 131 00:06:43,203 --> 00:06:45,747 Voltar o relógio 132 00:06:45,914 --> 00:06:50,544 Se você estiver perdido, você pode pesquisar E você vai me encontrar 133 00:06:50,710 --> 00:06:53,046 Vez após vez 134 00:06:53,213 --> 00:06:57,801 Se você cair, eu te pego Estou esperando por você 135 00:06:57,968 --> 00:07:01,513 Vez após vez 136 00:07:01,680 --> 00:07:05,225 Vez após vez 137 00:07:05,392 --> 00:07:08,770 Vez após vez 138 00:07:08,937 --> 00:07:11,314 Uma vez... 139 00:07:12,899 --> 00:07:14,818 Vez após vez 140 00:07:14,985 --> 00:07:16,361 Eu esperava por um momento diferente- 141 00:07:16,528 --> 00:07:19,406 - porque Randy gostou covinhas no rosto de uma mulher- 142 00:07:19,573 --> 00:07:21,116 -ele odiava gatos. 143 00:07:28,822 --> 00:07:30,365 Randy conheceu uma gata- 144 00:07:30,532 --> 00:07:33,034 -e flertou com suas alergias. 145 00:07:33,201 --> 00:07:38,081 Você está certo. É uma boa ideia sair para pegar oxigênio. 146 00:07:38,248 --> 00:07:41,376 Mas como sempre ele fingiu ser outra pessoa- 147 00:07:41,543 --> 00:07:43,920 -Eu sabia que isso iria acabar mal. 148 00:07:46,381 --> 00:07:49,509 - Estou preocupado, Caranguejo. - Você falou com ele? 149 00:07:49,676 --> 00:07:51,344 Sempre que ele fala Da vida de Randy- 150 00:07:51,511 --> 00:07:53,972 - ele fica irritado e se vira para mim. 151 00:07:54,139 --> 00:07:55,932 Como pisar em um ancinho. 152 00:07:56,099 --> 00:07:57,601 Earl, compre algumas asas de frango. 153 00:07:57,767 --> 00:07:59,144 Por que você não pode comprar sozinho? 154 00:07:59,311 --> 00:08:01,646 Um terceiro incêndio ameaça e eu posso ir para a cadeia- 155 00:08:01,813 --> 00:08:03,607 -mas você não pode comprar asas- 156 00:08:03,773 --> 00:08:05,567 -palitos de aipo e queijo azul? 157 00:08:05,734 --> 00:08:09,738 - Está bem. Dê-lhe asas. - E uma jarra de margaritas. 158 00:08:09,905 --> 00:08:12,115 Pingar. Nós salvamos para aparelhos infantis. 159 00:08:12,282 --> 00:08:14,075 Ou no trampolim. 160 00:08:17,871 --> 00:08:20,916 Aquele gato estúpido está colocando fogo na minha mão e os olhos sangram. 161 00:08:21,082 --> 00:08:22,626 A linguagem parece a mesma 162 00:08:22,792 --> 00:08:25,128 - como quando eu comi é algodão doce no sótão. 163 00:08:25,295 --> 00:08:27,714 Tome remédio para alergia. Eu uso isso o tempo todo. 164 00:08:27,881 --> 00:08:29,716 Em situações sociais. 165 00:08:29,883 --> 00:08:32,052 Eu tentei. Ajudou a coceira 166 00:08:32,219 --> 00:08:35,013 -mas me deixou com sede desnecessária. 167 00:09:05,544 --> 00:09:07,170 Eu não preciso de remédio. 168 00:09:07,337 --> 00:09:12,425 Eu quero falar com você sobre um assunto pessoal. 169 00:09:12,592 --> 00:09:15,428 Talvez eu precise falar com você pessoal. 170 00:09:15,595 --> 00:09:18,723 você viu Entrando no ancinho. 171 00:09:18,890 --> 00:09:20,308 Você tem que ouvir. 172 00:09:20,475 --> 00:09:24,271 Talvez você devesse ouvir senhor bigode muito grande. 173 00:09:24,437 --> 00:09:28,024 Grite o quanto quiser mas eu tenho que dizer- 174 00:09:28,191 --> 00:09:30,610 - isso eu não entendo por que você está jogando outra coisa 175 00:09:30,777 --> 00:09:33,071 Você tem que ser você mesmo no final. 176 00:09:33,238 --> 00:09:34,948 Por que você não faz isso agora? 177 00:09:35,115 --> 00:09:38,535 Se eu sou eu mesmo, ele não gosta de mim, isso também é um olho torto. 178 00:09:39,661 --> 00:09:41,454 Claro que não. Você não gosta de gatos. 179 00:09:41,621 --> 00:09:43,206 Ele descobrirá eventualmente. 180 00:09:43,373 --> 00:09:45,709 Eu vi isso acontecer uma e outra vez. 181 00:09:45,876 --> 00:09:48,920 De preferência uma namorada por duas semanas como se não fosse nada. 182 00:09:49,087 --> 00:09:51,715 Deixe-me em paz. 183 00:09:51,882 --> 00:09:56,303 Se você cair, não vou te pegar. Eu não estou esperando. 184 00:09:58,513 --> 00:10:02,642 Olha, o Grand Canyon. Nosso três deveriam ir para lá. 185 00:10:02,809 --> 00:10:05,729 Podemos ir de carro, de barraca e monte um burro. 186 00:10:05,896 --> 00:10:08,315 Eu poderia estar nas costas de um burro e você o outro. 187 00:10:08,481 --> 00:10:10,483 Sebastian quer ir com você. 188 00:10:10,650 --> 00:10:12,444 - Eu odeio gatos. - O que? 189 00:10:13,653 --> 00:10:17,991 - Odeio o quê? o que você disse - Sou alérgico a gatos. 190 00:10:18,158 --> 00:10:20,243 E mesmo que não fossem, eu não gosto deles. 191 00:10:20,410 --> 00:10:21,912 Eles são melhores como são. 192 00:10:22,078 --> 00:10:23,747 Quaisquer que sejam. 193 00:10:23,914 --> 00:10:25,290 Desculpe. 194 00:10:25,457 --> 00:10:27,417 Eu tenho fingido ser outra pessoa... 195 00:10:27,584 --> 00:10:29,169 Você gosta disso, não eu. 196 00:10:30,837 --> 00:10:33,256 Agora... 197 00:10:34,674 --> 00:10:37,928 Com licença, eu tenho que compre o CD de Cyndi Lauper 198 00:10:38,094 --> 00:10:39,596 -e chore um pouco. 199 00:10:42,432 --> 00:10:43,808 Espere, Randy. 200 00:10:45,352 --> 00:10:47,646 eu não quero como uma gata adormecida. 201 00:10:47,812 --> 00:10:50,774 Você não é assim. Você é jovem e linda- 202 00:10:50,941 --> 00:10:53,318 - e você notará se alguém fizer xixi em você. 203 00:10:53,485 --> 00:10:55,779 Quer dizer, não quero acabar sozinho. 204 00:10:57,155 --> 00:11:01,451 Ouça, Randy. Estou me livrando de Sebastian. 205 00:11:08,959 --> 00:11:11,294 Eu ganhei. 206 00:11:14,214 --> 00:11:16,842 Randy e Judy ficariam juntos. 207 00:11:17,008 --> 00:11:21,054 Só preciso descobrir, o que seria feito com Sebastian. 208 00:11:21,221 --> 00:11:23,682 Duas cervejas e uma delas em uma tigela. 209 00:11:23,849 --> 00:11:26,560 - Por que você ainda está com o gato? - Estou procurando um lar para isso. 210 00:11:26,726 --> 00:11:30,939 Ninguém quer um gato gordo, que fala depois de fazer cocô. 211 00:11:33,233 --> 00:11:35,569 Dê uma cerveja light. 212 00:11:35,735 --> 00:11:38,780 - Você quer um gato, Joy? - Pareço como quero? 213 00:11:38,947 --> 00:11:42,033 Coloque o gato na sua lista, Earl. 214 00:11:42,200 --> 00:11:45,495 A garota de quem tirei está lá. Eu não listo animais. 215 00:11:45,662 --> 00:11:49,374 Estou falando sério. Era um indivíduo do comitê antes de você roubar. 216 00:11:49,541 --> 00:11:50,959 Parece triste. 217 00:11:51,126 --> 00:11:54,337 Isso mostra em seus olhos. Senti falta de ser um membro da equipe. 218 00:11:54,504 --> 00:11:57,799 Eu vi Carl Lewis uma vez, e ele parecia o mesmo. 219 00:11:57,966 --> 00:12:00,260 Não vou colocar um gato na minha lista. 220 00:12:00,427 --> 00:12:02,429 Você choraria se olhasse nos olhos. 221 00:12:06,141 --> 00:12:08,059 Tem olhos lindos. 222 00:12:08,226 --> 00:12:10,061 Você é atingido se você ensacá-lo. 223 00:12:10,228 --> 00:12:13,273 A ideia de colocar um animal lista parecia uma loucura. 224 00:12:13,440 --> 00:12:16,318 Mas e se errar me sentindo um campeão por causa da minha atuação. 225 00:12:16,484 --> 00:12:18,195 Quanto mais eu olhava- 226 00:12:18,361 --> 00:12:22,073 - quanto mais eu comecei a ver Carl Lewis olhando de volta. 227 00:12:22,240 --> 00:12:24,868 Mal de qualquer maneira. 228 00:12:27,829 --> 00:12:31,791 Entrei em um novo mundo quando tentei coloque o gato no comitê. 229 00:12:31,958 --> 00:12:34,586 Randy sendo novamente na companhia de uma namorada. 230 00:12:34,753 --> 00:12:38,131 - Você não quer tirar os sapatos? - Meus pés fedem. 231 00:12:38,298 --> 00:12:40,217 Eles deveriam cheirar, engraçado. 232 00:12:40,383 --> 00:12:43,720 Por que você acha que Deus colocou eles tão longe do seu nariz? 233 00:12:51,061 --> 00:12:53,396 Pare com isso. Isso é fofo. 234 00:13:52,622 --> 00:13:55,250 No dia da exposição, nos sentimos bem. 235 00:13:55,417 --> 00:13:57,252 Ficamos próximos. 236 00:13:57,419 --> 00:13:58,920 Tirei duas gravatas- 237 00:13:59,087 --> 00:14:01,756 - e deixei Sebastian escolher, qual eu escolheria. 238 00:14:02,883 --> 00:14:06,595 Agora vem para o ringue gato doméstico de pelo curto - 239 00:14:06,761 --> 00:14:12,601 -Sebastian Du Champs e apresentado por Earl. J. Chupão. 240 00:14:12,767 --> 00:14:15,312 Sebastian manteve a cabeça fria- 241 00:14:15,478 --> 00:14:18,732 - mas eu estava muito nervoso. 242 00:14:32,579 --> 00:14:36,666 Os cones são para o gato. 243 00:14:39,294 --> 00:14:42,839 Eu não sabia disso há duas semanas depois do relacionamento, os presentes são dados. 244 00:14:43,006 --> 00:14:44,841 Faz muito tempo que não namoro. 245 00:14:46,885 --> 00:14:49,054 - Você gosta disso? - É maravilhoso. 246 00:14:49,221 --> 00:14:51,640 Nunca tive uma joia. 247 00:14:51,806 --> 00:14:54,768 Eu tinha uma pulseira médica, mas eu aposto. 248 00:14:54,935 --> 00:14:56,478 Não me lembro o que dizia. 249 00:14:58,230 --> 00:14:59,689 Quando Randy colocou o colar- 250 00:14:59,856 --> 00:15:03,944 - ele achou que lembrava outros colares na sala. 251 00:15:04,110 --> 00:15:06,613 Eu quero te apresentar para todos os meus amigos. 252 00:15:06,780 --> 00:15:08,740 Eles pensaram que eu morreria sozinho. 253 00:15:08,907 --> 00:15:13,495 O colar não foi a única coisa o que começou a incomodar Randy. 254 00:15:13,662 --> 00:15:17,207 Ele começou a pensar que talvez O tratamento de Judy não foi normal. 255 00:15:26,132 --> 00:15:30,762 Para baixo. Abaixo isso. Prossiga. 256 00:15:39,479 --> 00:15:42,607 Olá Hilary! Eu aqui! 257 00:15:42,774 --> 00:15:45,402 Aguente firme! Deixe-me apresentar Randy! 258 00:15:45,569 --> 00:15:49,573 Vamos, garotão. Vamos, vamos. 259 00:15:56,997 --> 00:15:59,749 - Isso é o suficiente. - O que? 260 00:16:01,501 --> 00:16:03,378 Eu não sou um gato. 261 00:16:12,429 --> 00:16:17,934 E agora? Eu sei que você não é um gato. 262 00:16:18,101 --> 00:16:19,895 É por causa disso? 263 00:16:20,061 --> 00:16:22,772 E se você se perder e alguém deveria procurar por você? 264 00:16:22,939 --> 00:16:25,650 Eu sou humano. quando eu me perder Estou pedindo informações a alguém. 265 00:16:25,817 --> 00:16:27,360 Faço isso quatro vezes por semana. 266 00:16:27,527 --> 00:16:31,072 Tudo bem. Apenas acalme-se agora. 267 00:16:31,239 --> 00:16:33,992 Quem é meu menino maravilhoso? 268 00:16:34,159 --> 00:16:36,620 Vamos agora. Quem é... 269 00:16:38,413 --> 00:16:40,457 Céu, olhe para mim. 270 00:16:40,624 --> 00:16:44,044 - Eu sinto muito. - Não é nada. 271 00:16:44,211 --> 00:16:47,047 Às vezes as pessoas fazem coisas sem perceber. 272 00:16:47,214 --> 00:16:49,841 Eu tentei tanto. 273 00:16:50,008 --> 00:16:55,347 Acho que sou quem sou. Acho que sou uma senhora gato. 274 00:16:55,514 --> 00:16:58,099 Talvez um dia eu vá três desejos- 275 00:16:58,266 --> 00:17:00,644 - e eu gostaria de não ter alérgico a gatos. 276 00:17:00,810 --> 00:17:03,271 Por voar e pela paz mundial manteria o meu. 277 00:17:03,438 --> 00:17:06,733 O sorvete doce do Randy deveria nesse caso espere- 278 00:17:06,900 --> 00:17:09,069 - mas é Rocky Road com doces de canela. 279 00:17:10,362 --> 00:17:11,988 Eu gostaria de ser uma pessoa diferente. 280 00:17:13,490 --> 00:17:14,908 Eu não gostaria que você fosse. 281 00:17:18,578 --> 00:17:21,289 Posso ficar com a coleira? Isso me lembra você. 282 00:17:21,456 --> 00:17:24,084 Aqui. 283 00:17:24,251 --> 00:17:26,044 Não tenho nada para dar. 284 00:17:26,211 --> 00:17:28,755 Você se lembra de mim quando acende sua lâmpada- 285 00:17:28,922 --> 00:17:30,549 - porque eu quebrei sem contar. 286 00:17:32,133 --> 00:17:34,803 Ficamos em segundo lugar, atrás do persa. 287 00:17:34,970 --> 00:17:37,597 Como se um gato francês seria melhor. 288 00:17:37,764 --> 00:17:41,017 Tenho que ir para Hendersonville na próxima semana para a exposição de gatos. 289 00:17:41,184 --> 00:17:44,104 Sem problemas. Nós esfregamos chão com aquela prostituta de cabelo. 290 00:17:45,188 --> 00:17:47,566 Está tudo bem, Conde. Eu vou levar. 291 00:17:48,650 --> 00:17:52,362 - Mas está na minha lista. - Vou terminar o que você começou. 292 00:17:52,529 --> 00:17:54,698 - Tchau, Randy. - Adeus. 293 00:17:54,865 --> 00:17:58,994 Você está com saudades de mim? Você está em boa forma. 294 00:17:59,160 --> 00:18:02,706 Eu conheço seu bíceps. Um garoto sexy e sexy também. 295 00:18:02,873 --> 00:18:04,916 Por que ele está levando o gato? 296 00:18:05,083 --> 00:18:07,419 - Como você vai... - Nós terminamos. 297 00:18:08,628 --> 00:18:12,674 - Devo pegar o instrumento? - Não. Eu não acho que preciso disso. 298 00:18:12,841 --> 00:18:14,301 Ele gostou de mim. 299 00:18:14,467 --> 00:18:19,014 Quando eu ri e peidei, ele ria e peidava também. 300 00:18:19,181 --> 00:18:22,601 - Ele gostou de mim. - Ainda bem. 301 00:18:22,767 --> 00:18:24,352 Deve haver muitas garotas- 302 00:18:24,519 --> 00:18:26,313 - quem gosta de você. 303 00:18:26,479 --> 00:18:31,359 Eu só preciso de um para odiar gatos, pássaros e picles. 304 00:18:31,526 --> 00:18:35,530 Picles de endro. Não aquela tia Paula versão pão e manteiga. 305 00:18:35,697 --> 00:18:39,159 E quartas-feiras. Ele deve odiar as quartas-feiras. 306 00:19:01,420 --> 00:19:05,216 - Conde. - Certo? 307 00:19:05,382 --> 00:19:07,927 Aquele sonâmbulo está de volta. 308 00:19:08,093 --> 00:19:09,845 Ele acha que este é o quarto dele. 309 00:19:10,012 --> 00:19:11,889 Ele mora abaixo de nós. 310 00:19:12,056 --> 00:19:14,058 Eu sei. Eu só queria que você soubesse. 311 00:19:14,225 --> 00:19:17,144 - Vou me livrar dele? - Não sei. 312 00:19:17,311 --> 00:19:20,356 Não tenho mais medo dele quando sei que ele não é um fantasma. 313 00:19:20,522 --> 00:19:22,483 Não consigo dormir com um estranho. 314 00:19:22,650 --> 00:19:26,195 - Estou falando com ele. - Não, não faça isso. 315 00:19:26,362 --> 00:19:28,864 Vamos ouvir assim acorde, ele morre. 316 00:19:29,031 --> 00:19:30,866 Somente se isso te assustar adequadamente. 317 00:19:31,033 --> 00:19:32,910 Você pode acordar com cuidado. 318 00:19:34,954 --> 00:19:37,248 Tudo bem, vou tentar. 319 00:19:42,878 --> 00:19:49,635 Paulo. Paulo. Paulo. 320 00:19:49,802 --> 00:19:56,725 Paulo. Paulo. Paulo. 321 00:20:36,348 --> 00:20:40,185 Acho que vou deixá-lo em paz. Ele irá embora quando terminar. 322 00:20:57,995 --> 00:21:05,461 Tradução finlandesa: Iida-Maria Rautoma www.sdimedia.com