1 00:00:01,112 --> 00:00:03,906 Meu nome é Earl. 2 00:00:04,073 --> 00:00:07,284 Você sabe como os Amish construindo celeiros juntos? 3 00:00:07,451 --> 00:00:10,496 Isso é o que fazemos no motel enquanto depilava o bigode de Wilma. 4 00:00:10,663 --> 00:00:14,542 Obrigado. Meu marido sentiu isso como se ele tivesse beijado seu irmão. 5 00:00:14,708 --> 00:00:17,753 Não pense nisso. Talvez um dia eu quero me livrar dos pelos 6 00:00:17,920 --> 00:00:20,172 -e você me mantém no meu lugar. 7 00:00:27,471 --> 00:00:30,599 É estranho, Wilman olhando para bigodes rasgados- 8 00:00:30,766 --> 00:00:33,060 -me ajudou a decidir o que fazer. 9 00:00:33,227 --> 00:00:36,230 Número 91: Eu zombei de Maggie Lester. 10 00:00:36,397 --> 00:00:38,774 Aqui está nossa nova aluna Maggie Lester. 11 00:00:38,941 --> 00:00:42,445 Ele é do Arizona e seu seus pais são divorciados. 12 00:00:44,739 --> 00:00:48,367 Infelizmente para Maggie Tom Selleck era uma grande estrela de TV- 13 00:00:48,534 --> 00:00:51,203 - e eu era o maior pistão da classe. 14 00:00:51,370 --> 00:00:53,497 Olha o bigode daquela garota! 15 00:00:53,664 --> 00:00:56,375 Olha, detetive particular Maggie! 16 00:00:58,085 --> 00:01:01,172 Ele foi chamado de detetive particular até que ele saiu- 17 00:01:01,338 --> 00:01:04,759 - para ser treinado em casa. Nunca mais o vi. 18 00:01:04,925 --> 00:01:07,511 Muitos Lesters, mas nenhuma Maggie. 19 00:01:07,678 --> 00:01:10,598 - Ali está Maggie. - É Maggie Larson, Randy. 20 00:01:10,765 --> 00:01:13,017 Os nomes devem estar na mesma linha. 21 00:01:13,184 --> 00:01:16,187 Sinto muito por Maggie. As crianças são cruéis. 22 00:01:16,353 --> 00:01:19,356 eu fui ridicularizado e foi chamado de Chupa Chups. 23 00:01:19,523 --> 00:01:22,234 - Parece fofo. - Não foi isso. 24 00:01:22,401 --> 00:01:26,447 Significa pirulito. eu tinha cabeça grande, e continuei caindo. 25 00:01:26,614 --> 00:01:30,743 Encontrei. Em algum lugar em Shady Grove vive Maggie Lester. 26 00:01:30,910 --> 00:01:33,370 Quando rastreei o antigo meu colega de classe- 27 00:01:33,537 --> 00:01:36,791 - Joy lidou com um problema do passado. 28 00:01:36,957 --> 00:01:38,959 Adoro esse spray para meias. 29 00:01:39,126 --> 00:01:42,421 Faz suas pernas parecerem quentes e eu um pouco confuso. 30 00:01:42,588 --> 00:01:46,092 É exatamente aí que entra o assistente jurídico sinto quando eu o mato. 31 00:01:46,258 --> 00:01:48,385 Ele precisa me secar. 32 00:01:50,346 --> 00:01:51,806 Droga, comprei Latina! 33 00:01:51,972 --> 00:01:54,475 Joy estava tendo problemas com autoridade oficial. 34 00:01:54,642 --> 00:01:57,978 Ele foi preso por roubo de carro e sequestro. 35 00:01:58,145 --> 00:01:59,939 O julgamento seria o terceiro incêndio. 36 00:02:00,106 --> 00:02:02,191 Você consegue ver o fio dental quando me inclino? 37 00:02:04,610 --> 00:02:07,905 - Que tangas? - Perfeito. Vamos. 38 00:02:09,073 --> 00:02:12,827 Coloque as meias nas calças assim apenas no caso de ele ser gay. 39 00:02:14,245 --> 00:02:17,123 Randy e eu encontramos a casa de Maggie. 40 00:02:17,289 --> 00:02:20,960 Shady Grove não era muito longe de Camden. 41 00:02:21,127 --> 00:02:26,799 Belo bairro. Espero que Maggie se lembre de mim. 42 00:02:30,553 --> 00:02:33,806 Eu nunca vou encontrar ninguém quem me amaria. 43 00:02:33,973 --> 00:02:37,643 Nada. Eu estava pensando em outra coisa. 44 00:02:39,145 --> 00:02:42,440 - Talvez este seja o lugar errado. - Vamos! 45 00:02:46,235 --> 00:02:48,988 Não, este é o lugar certo. 46 00:02:54,507 --> 00:02:57,010 Você se lembra de mim? Earl Hickey e meu irmão Randy. 47 00:02:57,177 --> 00:03:00,764 Earl Hickey do ensino médio? 48 00:03:00,930 --> 00:03:04,476 Eu não te reconheci. Você fica diferente com bigode. 49 00:03:04,642 --> 00:03:08,229 E você... Olhe para você. 50 00:03:09,689 --> 00:03:13,193 Maggie nos convidou para comer biscoitos, e contei sobre minha lista. 51 00:03:13,360 --> 00:03:17,614 Como posso substituí-lo? Podemos depilar seu rosto. 52 00:03:20,116 --> 00:03:22,077 Ou seu carro. Depilaremos qualquer coisa. 53 00:03:22,243 --> 00:03:27,874 Não quero dizer que você não se barbeie seja linda e feminina. 54 00:03:28,041 --> 00:03:30,669 Tudo certo. Anteriormente Depilei, barbeei e depenei. 55 00:03:30,835 --> 00:03:35,131 Eu até usei uma balaclava, mas tornou o sistema bancário impossível. 56 00:03:35,298 --> 00:03:37,425 Percebi que isso é quem eu sou. 57 00:03:37,592 --> 00:03:40,470 - É minha vida e meu trabalho. - Seu trabalho? 58 00:03:44,140 --> 00:03:47,143 Acontece que Maggie estava no ramo do carnaval. 59 00:03:47,310 --> 00:03:51,231 Quando nos conhecemos melhor, descobrimos que, que ele era muito legal- 60 00:03:51,398 --> 00:03:53,483 -ótima anfitriã e muito qualificada. 61 00:03:53,650 --> 00:03:56,027 Você tem uma linda casa. 62 00:03:56,194 --> 00:03:59,072 Sem plástico. A madeira é feita de madeira. 63 00:03:59,239 --> 00:04:01,366 Originalmente era uma porta de cozinha 64 00:04:01,533 --> 00:04:03,910 -mas fiz uma mesa com isso. 65 00:04:04,077 --> 00:04:05,662 Da porta à mesa. 66 00:04:07,330 --> 00:04:10,333 Você pode tocar se quiser, Randy. 67 00:04:13,503 --> 00:04:16,006 É tão macio. 68 00:04:16,172 --> 00:04:17,882 Gosto de consertar casas. 69 00:04:18,049 --> 00:04:20,176 Além disso, aumenta seu valor. 70 00:04:20,343 --> 00:04:23,346 Parece inteligente. Tudo o que puder... Randy. 71 00:04:23,513 --> 00:04:25,849 - Eu não estou pronto. - Sim, você é. 72 00:04:27,726 --> 00:04:30,186 bom saber que você está indo bem. 73 00:04:30,353 --> 00:04:32,105 Ainda vou compensar minhas ações. 74 00:04:32,272 --> 00:04:35,650 Éramos crianças. Você sabe o que foi o pior? 75 00:04:35,817 --> 00:04:38,570 Você não me conheceu como pessoa. Hoje você aprenderá. 76 00:04:38,737 --> 00:04:42,198 - Você pode me remover da sua lista. - Obrigado, Maggie. 77 00:04:43,825 --> 00:04:46,870 Maggie estava certa. Foi um erro não conhecê-lo. 78 00:04:47,037 --> 00:04:48,788 Foi bom corrigir esse erro. 79 00:04:52,250 --> 00:04:57,088 Ele era legal. Nós certamente faríamos eram amigos quando crianças, a menos que... 80 00:04:57,255 --> 00:04:59,341 Veja isso. 81 00:04:59,507 --> 00:05:03,136 - Ele vai ver um bruxo. - Olha o cara alto. 82 00:05:03,303 --> 00:05:06,931 Ele se parece com seu boneco de elástico antes de rasgá-lo ao meio. 83 00:05:07,098 --> 00:05:09,267 - Olá, Paulo. - Olhe para ele. 84 00:05:09,434 --> 00:05:12,729 - Você sabe que lugar é esse? - Um desenho animado? 85 00:05:12,896 --> 00:05:15,398 Acho que o pessoal do carnaval mora aqui. 86 00:05:15,565 --> 00:05:17,734 Cidade maluca. 87 00:05:19,402 --> 00:05:20,820 Esse garoto é normal. 88 00:05:22,280 --> 00:05:26,034 Olhe para as mãos dele! Como uma tesoura de lagosta! 89 00:05:26,201 --> 00:05:28,828 Mas sem elásticos segurando-os. 90 00:05:28,995 --> 00:05:30,955 Este lugar é estranho. Vamos. 91 00:05:33,750 --> 00:05:36,836 Espere um minuto. Eu farei isso de novo. 92 00:05:37,003 --> 00:05:40,882 Eu tiro sarro de pessoas diferentes, assim como fiz com Maggie. 93 00:05:41,049 --> 00:05:43,051 Karma nos trouxe aqui por um motivo. 94 00:05:43,218 --> 00:05:45,929 Qual é a utilidade do desenho Maggie fora da lista- 95 00:05:46,096 --> 00:05:48,056 -se eu tirar sarro de outras pessoas? 96 00:05:48,223 --> 00:05:49,849 Adivinha? 97 00:05:50,016 --> 00:05:54,521 Eu conheço todas essas pessoas e Conheci o seu ser mais íntimo. 98 00:05:56,815 --> 00:05:59,484 Faça amizade com um cara alto. 99 00:05:59,651 --> 00:06:02,320 Eu sei que em uma árvore é um frisbee preso. 100 00:06:03,446 --> 00:06:06,449 Quando contei a Maggie que quero conhecer os vizinhos- 101 00:06:06,616 --> 00:06:10,578 - ele gostou da ideia e convidou todos para um churrasco. 102 00:06:11,955 --> 00:06:16,334 Um por um, fomos conhecendo-os, e aprendemos todo tipo de coisas. 103 00:06:16,501 --> 00:06:19,004 William, por exemplo, era um ótimo cozinheiro. 104 00:06:19,170 --> 00:06:21,756 - Delicioso. - Obrigado. É um Black Angus. 105 00:06:22,924 --> 00:06:26,428 Eu não posso comê-lo se eu souber o nome da vaca. 106 00:06:28,596 --> 00:06:30,098 Kevin pode ter tido uma buzina- 107 00:06:30,265 --> 00:06:32,308 -mas ele era um sujeito gentil. 108 00:06:32,475 --> 00:06:35,186 Multar. Você pode pegar entrou no avião? 109 00:06:35,353 --> 00:06:38,523 Não depois dos ataques ao WTC. Todos nós fazemos sacrifícios. 110 00:06:40,734 --> 00:06:42,694 Kevin era bom com carros. 111 00:06:42,861 --> 00:06:45,947 Ele havia reformado mais de 20 carros sozinhos. 112 00:06:46,114 --> 00:06:48,408 Paul sabia tudo sobre o mercado de ações. 113 00:06:48,575 --> 00:06:50,744 Ele não se gabava de seu conhecimento- 114 00:06:50,910 --> 00:06:53,038 -mas estava muito alto. 115 00:06:53,204 --> 00:06:56,541 Você possui $ 20.000 adiantados Corrente Krispy Kreme- 116 00:06:56,708 --> 00:06:58,209 -mas você paga por donuts? 117 00:06:58,376 --> 00:07:00,712 Eu não ganho donuts, recebo dividendos. 118 00:07:00,879 --> 00:07:05,008 São aqueles pequenos balões? 119 00:07:05,175 --> 00:07:07,761 - Sem problemas, Guilherme? - Não se preocupe. 120 00:07:10,013 --> 00:07:11,973 Jean massageou seu pescoço maravilhosamente. 121 00:07:12,140 --> 00:07:14,351 - Quem é o próximo? -Kevin? 122 00:07:14,517 --> 00:07:16,394 Você vai. Eu não tenho pescoço. 123 00:07:18,521 --> 00:07:21,691 Caramba. Eu nem percebi. 124 00:07:21,858 --> 00:07:23,693 Sua buzina chamou toda a atenção. 125 00:07:23,860 --> 00:07:25,570 Geralmente acontece. 126 00:07:27,155 --> 00:07:28,823 Tommy ensinou a andar de skate- 127 00:07:28,990 --> 00:07:30,950 -sem cair. 128 00:07:33,536 --> 00:07:38,625 Conhecendo os vizinhos de Maggie Joy Finalmente conheci um advogado. 129 00:07:41,753 --> 00:07:43,296 Olhe para você! 130 00:07:43,463 --> 00:07:46,257 Felizmente, você cuida dos meus assuntos. 131 00:07:46,424 --> 00:07:48,468 Não se preocupe, isso é apenas para mostrar. 132 00:07:48,635 --> 00:07:53,473 - Eu não sou seu advogado. Estou procurando uma senhora. - Senhora? 133 00:07:54,891 --> 00:07:58,812 Não quero que uma mulher me represente. 134 00:07:58,978 --> 00:08:00,939 A mulher só pode ser vista em seus braços- 135 00:08:01,106 --> 00:08:02,899 -quando ainda resta uma música. 136 00:08:03,066 --> 00:08:04,984 Existem muitas mulheres sábias por aí. 137 00:08:05,151 --> 00:08:07,654 Diane Sawyer e aquele chinês na delicatessen. 138 00:08:07,821 --> 00:08:09,280 A ordem sempre dá certo. 139 00:08:09,447 --> 00:08:12,158 Ele adivinhou Vencedor do Kentucky Derby também. 140 00:08:12,325 --> 00:08:15,495 Eu sou Ruby Whitlow e este é meu intérprete Doug. Olá. 141 00:08:17,205 --> 00:08:20,834 - Desculpe, estou atrasado. - Prazer em conhecê-lo. 142 00:08:21,001 --> 00:08:23,545 Diga-me que quero outro advogado. 143 00:08:23,712 --> 00:08:26,297 Eu não quero representar ninguém- 144 00:08:26,464 --> 00:08:29,175 - cujas orelhas são adequadas apenas para apoiar óculos. 145 00:08:29,342 --> 00:08:32,053 - Não diga essa parte. - Ele lê lábios. 146 00:08:36,391 --> 00:08:40,228 eu não tenho nada contra a surdez. 147 00:08:40,395 --> 00:08:45,942 Meus filhos são tão fofos que eu gostaria de ser surdo. 148 00:08:47,485 --> 00:08:51,072 Não quero ser rude, mas você pode embalar minhas compras- 149 00:08:51,239 --> 00:08:55,160 - e vender os mais baratos canetas na rodoviária. 150 00:08:55,326 --> 00:08:56,828 Esta é a minha terceira ofensa- 151 00:08:56,995 --> 00:09:00,331 - e eu não quero colocar minha vida em risco em suas mãos surdas. 152 00:09:00,498 --> 00:09:01,875 Eu acho que você entende? 153 00:09:02,042 --> 00:09:04,586 Ele diz que é jurista ordenado 154 00:09:04,753 --> 00:09:09,424 - e se você não gostar, você pode representar você mesmo, sua prostituta ignorante. 155 00:09:10,633 --> 00:09:13,261 Palavras duras de uma mulher, quem não pode dizê-los. 156 00:09:15,013 --> 00:09:16,514 Vamos, Darnell. 157 00:09:28,360 --> 00:09:32,405 Não foi surpreendente que o pessoal do carnaval sabe se divertir. 158 00:09:32,572 --> 00:09:34,949 Então ficamos por horas. 159 00:09:38,119 --> 00:09:40,997 - Bata! Pontuação para os malucos! - Ótimo. 160 00:09:41,164 --> 00:09:43,500 Retomaremos quando eu pegar uma cerveja. 161 00:09:45,418 --> 00:09:47,921 Aquela pequena aberração pode realmente lançar. 162 00:09:48,088 --> 00:09:50,465 - Não o chame de aberração. - Ele diz isso. 163 00:09:50,632 --> 00:09:53,968 É o mesmo que quando os negros se chamam... 164 00:09:55,178 --> 00:09:58,723 - Como irmãos? - Não os chame de malucos. 165 00:09:58,890 --> 00:10:01,142 Vamos para Shady Grove jogar pão? 166 00:10:01,309 --> 00:10:04,270 - Meu! - Estou dirigindo. 167 00:10:04,437 --> 00:10:06,648 Alguém tem que jogar meu pão. 168 00:10:13,738 --> 00:10:16,408 Você deve se converter. Este não é o caminho correto. 169 00:10:16,574 --> 00:10:19,202 Vou levar o nosso primeiro para tomar sorvete. Eu ofereço. 170 00:10:19,369 --> 00:10:23,623 - Conheço um bom lugar. - Não! 171 00:10:23,790 --> 00:10:25,875 Eu não irei lá. 172 00:10:41,347 --> 00:10:43,433 Por que todos foram embora? 173 00:10:43,599 --> 00:10:47,729 Shady Grove é o nosso refúgio. Em outros lugares somos observados. 174 00:10:47,895 --> 00:10:50,606 Como se fôssemos um circo de aberrações. 175 00:10:52,775 --> 00:10:55,862 Mas você é um circo. 176 00:10:56,029 --> 00:10:59,490 Sabemos que somos diferentes. Por isso aderimos ao carnaval. 177 00:10:59,657 --> 00:11:03,327 Sendo encarado é a única maneira de ganhar a vida. 178 00:11:03,494 --> 00:11:07,040 Quando não estamos trabalhando, não queremos ser malucos. 179 00:11:07,206 --> 00:11:08,958 Não queremos atuar. 180 00:11:09,125 --> 00:11:11,044 É por isso que moramos em Shady Grove. 181 00:11:11,210 --> 00:11:13,796 Só aí sentimos nós mesmos para sermos normais. 182 00:11:13,963 --> 00:11:16,758 Teríamos simplesmente ido tomar sorvete. 183 00:11:16,924 --> 00:11:19,552 Para suave. Sai da máquina em forma de estrela. 184 00:11:19,719 --> 00:11:21,471 Como modelar cera- 185 00:11:21,637 --> 00:11:25,350 - exceto que você não pode brincar com isso, porque derrete rapidamente. 186 00:11:25,516 --> 00:11:27,602 Não espero que você entenda. 187 00:11:27,769 --> 00:11:29,604 Você não sabe como é- 188 00:11:29,771 --> 00:11:32,482 - quando estranhos ria da sua aparência. 189 00:11:32,648 --> 00:11:35,693 Você não consegue entender uma aberração, a menos que você receba o mesmo tratamento. 190 00:11:35,860 --> 00:11:39,280 Algo no discurso de Maggie causou algo estranho. 191 00:11:39,447 --> 00:11:42,408 Lembrei-me de algo que não era pensei por anos. 192 00:11:49,874 --> 00:11:53,336 Hickey, tire a camisa. Regras da piscina. 193 00:11:53,503 --> 00:11:56,923 Se eu quiser ver o Hickey de camisa molhada, vou ligar para sua mãe. 194 00:11:57,090 --> 00:12:00,134 Treinador Lou, já conversamos sobre isso. Sobre o meu problema. 195 00:12:00,301 --> 00:12:02,053 Tire a camisa ou desça. 196 00:12:02,220 --> 00:12:03,846 Solte. 197 00:12:33,084 --> 00:12:34,877 Fui chamado de dreadlock. 198 00:12:35,044 --> 00:12:36,629 Eles ainda estão peludos? 199 00:12:36,796 --> 00:12:39,632 Sim, mas o fim meu peito também. 200 00:12:39,799 --> 00:12:41,718 Parece o chão de uma barbearia. 201 00:12:41,884 --> 00:12:43,761 Ainda não gosto de me despir. 202 00:12:43,928 --> 00:12:46,681 Então você nunca pulou, mesmo se você quisesse? 203 00:12:46,848 --> 00:12:48,307 Eu não. 204 00:12:48,474 --> 00:12:51,352 Você conversou com as pessoas quem te machucou? 205 00:12:51,519 --> 00:12:53,271 - Não, mas... - O que você fez? 206 00:12:53,438 --> 00:12:57,066 Você fugiu e se escondeu. 207 00:12:59,527 --> 00:13:01,696 Achei que fosse um "mamilo de macarrão". 208 00:13:01,863 --> 00:13:04,991 Eu queria saber como estão seus mamilos o sabor era conhecido. 209 00:13:06,534 --> 00:13:09,954 Sem aconselhamento jurídico Joy só podia pagar por si mesma. 210 00:13:10,121 --> 00:13:12,165 - Como vai você, advogado? - Seriamente. 211 00:13:12,331 --> 00:13:14,250 Preciso de um guia para um guia. 212 00:13:14,417 --> 00:13:16,836 Metade dos casos legais está escrito em latim. 213 00:13:17,003 --> 00:13:19,464 Eu nem entendo de desenhos animados. 214 00:13:19,630 --> 00:13:21,007 Este desenho animado é fácil. 215 00:13:21,174 --> 00:13:23,051 Kameli levantou o desafio- 216 00:13:23,217 --> 00:13:24,635 -porque a tartaruga sabia- 217 00:13:24,802 --> 00:13:27,055 - aquela pedra escorregadia causaria estragos 218 00:13:27,221 --> 00:13:31,517 - e impediria o direito de atravessar o riacho. Klipkonna é responsável pela compensação. 219 00:13:33,353 --> 00:13:36,814 Errado. É uma lhama e não um camelo, um tolo. 220 00:13:36,981 --> 00:13:41,444 Além da crença. eu tenho que gostar daquela mulher surda. 221 00:13:46,908 --> 00:13:50,578 Esse é claramente um camelo de uma só corcunda. 222 00:13:50,745 --> 00:13:53,790 Foi difícil para mim digerir Palavras de Maggie- 223 00:13:53,956 --> 00:13:56,709 - então na manhã seguinte Eu fiz algo a respeito. 224 00:13:56,876 --> 00:13:59,253 - Você é um idiota. - Com licença? 225 00:13:59,420 --> 00:14:01,756 Conde Hickey. Mamilos realmente peludos. 226 00:14:03,132 --> 00:14:05,677 Olha só, Hickey. como você está 227 00:14:05,843 --> 00:14:08,388 eu poderia ter pulado a camisa que estou vestindo- 228 00:14:08,554 --> 00:14:10,014 -mas você me deu um bolo- 229 00:14:10,181 --> 00:14:12,350 - enquanto outros riam. Foi desagradável. 230 00:14:12,517 --> 00:14:15,186 Por sua causa Eu não consegui experimentar a emoção- 231 00:14:15,353 --> 00:14:18,398 - ao conectar através do ar na piscina em um dia quente de verão. 232 00:14:22,485 --> 00:14:24,195 Você acha que eu sou um pistão- 233 00:14:24,362 --> 00:14:26,072 -quem intimida as crianças? 234 00:14:26,239 --> 00:14:28,408 - Parecia que sim. - Certo? 235 00:14:28,574 --> 00:14:31,703 você não percebeu que foi para o seu próprio bem? 236 00:14:31,869 --> 00:14:33,746 Saia do meu ouvido! 237 00:14:33,913 --> 00:14:36,416 É claro que outros riram de você. 238 00:14:36,582 --> 00:14:39,210 Mas e então? Ouvir. 239 00:14:39,377 --> 00:14:41,713 Não impeça os outros de viverem sua vida. 240 00:14:41,879 --> 00:14:46,926 E nunca trabalhe professor de educação física no meio da aula. 241 00:14:47,093 --> 00:14:50,263 Eu vejo você fazendo xixi aí verme de polegada! Pare com isso! 242 00:14:50,430 --> 00:14:53,808 O treinador Lou estava certo. Não deveria ter cutucado ele. 243 00:14:53,975 --> 00:14:55,893 Ele também estava certo sobre os mamilos. 244 00:14:56,060 --> 00:14:58,896 Deitado ali eu decidi, o que devo fazer. 245 00:14:59,063 --> 00:15:02,358 percebi que me assustei ligando para estragar alguma coisa- 246 00:15:02,525 --> 00:15:04,902 - e eu decidi não isso não acontece mais. 247 00:15:05,069 --> 00:15:09,032 Amanhã voltarei para a piscina- 248 00:15:09,198 --> 00:15:11,325 -e eu pulo na água com cabelo. 249 00:15:11,492 --> 00:15:14,203 Eu quero que você venha também. Quem está envolvido? 250 00:15:20,793 --> 00:15:23,838 - Você pode fazer isso. - Não, Conde. 251 00:15:24,005 --> 00:15:28,468 Vamos nos livrar dos olhares de julgamento e viver como quisermos. 252 00:15:28,634 --> 00:15:32,013 Guilherme. Jean. Tommy. 253 00:15:32,180 --> 00:15:34,390 Você tem um peito peludo. 254 00:15:34,557 --> 00:15:38,436 Tenho mãos de lagosta. Não é a mesma coisa. 255 00:15:40,563 --> 00:15:41,981 Maggie? 256 00:15:54,994 --> 00:15:59,040 Olá? posso entrar 257 00:16:00,625 --> 00:16:02,085 Olá. 258 00:16:04,212 --> 00:16:08,591 onde está aquele homem quem atua como seus ouvidos? 259 00:16:12,512 --> 00:16:15,098 Deixa para lá. Trouxe algo para você ler. 260 00:16:15,264 --> 00:16:17,767 Eles não tinham nada para deficientes auditivos - 261 00:16:17,934 --> 00:16:20,269 -então peguei o cartão blind bump. 262 00:16:23,523 --> 00:16:25,525 Eu entendo porque você está com raiva. 263 00:16:25,692 --> 00:16:28,444 Foi errado pensar que você era estúpido, porque você é surdo. 264 00:16:28,611 --> 00:16:31,239 A única pessoa surda que conheci era estúpida. 265 00:16:31,406 --> 00:16:35,034 Ele pode ter paralisia cerebral, mas ele estava faltando uma orelha. 266 00:16:35,201 --> 00:16:37,328 Desculpe. Eu agi injustamente. 267 00:16:37,495 --> 00:16:39,914 Eu sei como é o preconceito. 268 00:16:40,081 --> 00:16:43,209 Afinal, meu marido é negro. 269 00:16:48,715 --> 00:16:52,677 Eu não posso ir para a cadeia. Eu sou mãe. 270 00:16:52,844 --> 00:16:56,764 Posso não ser a melhor mãe do mundo, mas eu amo meus filhos. 271 00:16:56,931 --> 00:16:59,058 Quem mais os cobriria- 272 00:16:59,225 --> 00:17:00,685 -e esfregar barrigas- 273 00:17:00,852 --> 00:17:02,687 -e beijá-los? 274 00:17:02,854 --> 00:17:05,023 Se você acreditar na minha palavra- 275 00:17:05,189 --> 00:17:08,151 - Eu prometo que vou respeito por você- 276 00:17:08,317 --> 00:17:12,488 -o que você claramente merece. 277 00:17:15,324 --> 00:17:18,453 Tudo bem, Alegria. Eu represento você. 278 00:17:23,666 --> 00:17:29,213 Desculpe. Se você pudesse ouvir como você soa... 279 00:17:30,548 --> 00:17:33,885 Bom trabalho, no entanto. 280 00:17:34,052 --> 00:17:36,387 Na manhã seguinte fui para a piscina. 281 00:17:36,554 --> 00:17:37,972 Ninguém apareceu- 282 00:17:38,139 --> 00:17:40,641 - mas eu queria provar isso algo para mim. 283 00:17:40,808 --> 00:17:43,936 Eu só precisava de mim mesmo, meus mamilos peludos- 284 00:17:44,103 --> 00:17:47,231 -e uma torre de salto. 285 00:18:03,623 --> 00:18:08,169 Querer algo e fazer são, no entanto, coisas completamente diferentes. 286 00:18:11,756 --> 00:18:13,299 O que você está fazendo aqui? 287 00:18:13,466 --> 00:18:16,052 Nós pensamos sobre o que você disse. Você está certo. 288 00:18:16,219 --> 00:18:18,971 Viemos viver nossas vidas e olhe para você. 289 00:18:22,350 --> 00:18:26,145 Eu nunca soube mais corajoso do que eu. 290 00:18:31,359 --> 00:18:34,278 Tenho quase certeza de que eles também não. 291 00:19:04,183 --> 00:19:06,019 A coragem não parou na piscina. 292 00:19:06,185 --> 00:19:08,730 Eles decidiram seguir seus sonhos. 293 00:19:08,896 --> 00:19:11,482 Kevin conseguiu um emprego como mecânico. 294 00:19:13,693 --> 00:19:16,029 Paul tornou-se corretor de valores mobiliários. 295 00:19:18,740 --> 00:19:23,453 Jean usou seus dons naturais e pegue os papéis do massagista. 296 00:19:27,540 --> 00:19:29,751 William trabalhava como cozinheiro. 297 00:19:32,086 --> 00:19:34,380 Maggie se aproveitou de seu amor para trabalhos de reparo- 298 00:19:34,547 --> 00:19:37,467 - e ele se tornou um mascate de sucesso. 299 00:19:39,135 --> 00:19:43,806 Tommy, por outro lado, só queria ser criança. 300 00:19:47,018 --> 00:19:51,064 Naquele ano em turnê o carnaval teve seus passeios- 301 00:19:51,230 --> 00:19:54,025 - mas para mim faltava alguma coisa. 302 00:19:54,192 --> 00:19:56,110 Programa amador. 303 00:19:57,695 --> 00:20:00,156 Foi bom. 304 00:20:09,832 --> 00:20:13,044 Um bando de malucos. 305 00:20:18,906 --> 00:20:21,450 - Olá, Conde. - Sim, Randy? 306 00:20:21,617 --> 00:20:24,578 Posso cultivar? uma barba tão bonita quanto a de Maggie? 307 00:20:24,745 --> 00:20:27,206 Talvez se você investir tempo nisso. 308 00:20:27,372 --> 00:20:29,750 Eu tentaria muito. 309 00:20:29,917 --> 00:20:33,587 Se eu tivesse barba, eu poderia ir ao carnaval? 310 00:20:34,797 --> 00:20:38,175 No homem barbudo não há nada de especial. 311 00:20:38,342 --> 00:20:40,886 A menos que você coloque fogo nele. 312 00:20:41,053 --> 00:20:43,597 Mas então deveria crescer de volta 313 00:20:43,764 --> 00:20:46,517 - então não daria nenhum dinheiro muito bem. 314 00:20:46,683 --> 00:20:49,228 Você pode ser pago picolés grátis - 315 00:20:49,394 --> 00:20:51,730 -ou visitas à roda gigante. 316 00:20:51,897 --> 00:20:54,858 Não vou colocar fogo no meu rosto. E dane-se. 317 00:20:55,025 --> 00:20:57,194 Foi o que pensei também. 318 00:20:57,361 --> 00:21:01,156 - Boa noite, Conde. -Boa noite, Randy. 319 00:21:11,208 --> 00:21:17,881 Petra Rock www.sdimedia.com