1 00:00:01,112 --> 00:00:03,322 Sou um cara de muita sorte. 2 00:00:04,615 --> 00:00:07,076 Na maioria das manhãs Acordo com uma lista em mente. 3 00:00:07,243 --> 00:00:09,912 Mas às vezes eu penso coisas mais importantes. 4 00:00:10,079 --> 00:00:11,622 Como um tribunal. 5 00:00:11,789 --> 00:00:14,542 Estou pedindo ao juiz para quebrar uma noz com seu martelo. 6 00:00:14,708 --> 00:00:16,460 Explode como a Estrela da Morte. 7 00:00:16,627 --> 00:00:20,464 Você pode ficar desapontado como quando o motorista do caminhão de reboque puxou sua abóbora. 8 00:00:20,631 --> 00:00:23,634 Ele foi embora, antes de eu colocar uma peruca nele. 9 00:00:23,801 --> 00:00:27,346 - Obrigado novamente pelo empréstimo. - Não vai durar. 10 00:00:27,513 --> 00:00:31,308 Que tipo de homem não ajuda com as garantias da ex-mulher? 11 00:00:31,475 --> 00:00:34,854 Joy e Bargain Bag estavam discutindo recentemente sobre as diretrizes de recuperação. 12 00:00:35,020 --> 00:00:39,358 - Isto não pode ser devolvido. - Vou pegar meu dinheiro de volta. 13 00:00:39,525 --> 00:00:40,901 - Você não pode. - Deixe-me. 14 00:00:41,068 --> 00:00:43,195 - Você não pode. - Deixe-me. 15 00:00:43,362 --> 00:00:46,323 De acordo com Joy a empresa agiu de forma antiética- 16 00:00:46,490 --> 00:00:48,492 - então ele roubou aquele caminhão. 17 00:00:50,369 --> 00:00:54,165 Havia mais no carro do que ele esperava. 18 00:00:55,249 --> 00:00:56,751 Tentei ajudar Joy- 19 00:00:56,917 --> 00:01:00,171 - mas ele caminhou pela estrada, que não consegui acompanhar. 20 00:01:00,337 --> 00:01:03,215 Esse caminho acabou levando à prisão. 21 00:01:10,556 --> 00:01:12,767 Droga, Karla. Não pise nos meus calcanhares. 22 00:01:12,933 --> 00:01:16,604 - Já era a terceira vez. - Acalmar. 23 00:01:19,273 --> 00:01:20,733 Estou perguntando isso agora? 24 00:01:20,900 --> 00:01:24,570 Alguém tem pistache, e não quero que ele me passe. 25 00:01:24,737 --> 00:01:27,448 Ele não está aqui para quebrá-los. 26 00:01:35,706 --> 00:01:38,167 -Joy Turner. - Sua Alteza. 27 00:01:38,334 --> 00:01:43,047 - Você tem advogado? - Eu não preciso de um. 28 00:01:43,214 --> 00:01:46,383 Além disso, no telefone público teve vômito. 29 00:01:46,550 --> 00:01:51,555 Tudo bem. Estou fixando a fiança em US$ 1.000.000. 30 00:01:51,722 --> 00:01:54,350 - Esta é a sua terceira ofensa. - O que? 31 00:01:54,517 --> 00:01:57,895 Este não foi o primeiro de Joy confronto com a lei. 32 00:01:58,062 --> 00:02:01,607 Em 1996, Joy inventou, como conseguir dinheiro extra. 33 00:02:01,774 --> 00:02:07,029 - Posso conseguir mais tinta verde para isso? - Você copiou dinheiro? 34 00:02:07,196 --> 00:02:11,033 - Mantenha isso em segredo. - Temos nossas regras. 35 00:02:11,200 --> 00:02:13,077 Eu assinei o juramento de fidelidade! 36 00:02:13,244 --> 00:02:15,955 - O dinheiro é meu! - Copiei com responsabilidade! 37 00:02:16,122 --> 00:02:17,665 Primeira falha: falsificação. 38 00:02:17,832 --> 00:02:21,794 Quando Joy foi capturada, a situação piorou ainda mais. 39 00:02:21,961 --> 00:02:26,090 - Com cuidado. Acabei de comprar essas unhas. - Não vale a pena cometer crimes. 40 00:02:26,257 --> 00:02:31,011 Solte-se. Eu posso fazer isso sozinho. Duque! Agora você corta um! 41 00:02:31,178 --> 00:02:34,014 Falha dois: espancando a polícia. 42 00:02:34,181 --> 00:02:36,434 Não posso acabar na prisão! 43 00:02:36,600 --> 00:02:39,270 Eu quero um acordo! 44 00:02:39,437 --> 00:02:42,440 Jesus não ordenou Carlan mata sua madrasta. 45 00:02:42,606 --> 00:02:47,820 Ele só queria ir dançar! Fala a verdade, Karla! 46 00:02:52,158 --> 00:02:56,579 Eu sou o homem da noz-pecã cujo irmão tentou roubar um avião. 47 00:03:02,960 --> 00:03:06,464 Não sei como você paga as garantias. O fiador quer 10%. 48 00:03:06,630 --> 00:03:10,885 - Eu não tenho esse dinheiro. - Mas você tem alguns. 49 00:03:11,051 --> 00:03:14,764 Podemos copiá-los. Então temos cem toneladas. 50 00:03:14,930 --> 00:03:17,683 Você está realmente focado em sua loucura. 51 00:03:17,850 --> 00:03:23,397 Estou prestes a pegar uma sentença de prisão perpétua. Alguém tem que descobrir o que estamos fazendo. 52 00:03:23,564 --> 00:03:26,442 Cada grupo de amigos tem um, a quem é pedido conselho. 53 00:03:26,609 --> 00:03:30,404 O Guns N' Roses tinha Axl. Knight Ässä tinha um carro falante. 54 00:03:30,571 --> 00:03:32,823 E neste círculo criminoso- 55 00:03:32,990 --> 00:03:37,078 - Eu me tornei a pessoa quando fiz minha lista. 56 00:03:38,162 --> 00:03:40,331 Por que você está pensando nisso? Joy está na prisão. 57 00:03:40,498 --> 00:03:44,376 Deveríamos estar no mercado caindo de sua estátua. 58 00:03:44,543 --> 00:03:47,463 Você não gosta de alegria, mas não posso deixá-lo na prisão. 59 00:03:47,630 --> 00:03:49,215 Eu também não gosto de Joy. 60 00:03:49,381 --> 00:03:52,218 Eu também não gosto de passas em barras de chocolate. 61 00:03:52,384 --> 00:03:56,847 - Você ainda come leitão? - Eu não. Há algo errado com meu olho. 62 00:03:57,014 --> 00:03:59,850 Assim como o coração de um inseto vibraria na minha testa. 63 00:04:00,017 --> 00:04:02,019 Contrair-se é um sinal de estresse. 64 00:04:02,186 --> 00:04:05,189 Estresse é para médicos e para advogados- 65 00:04:05,356 --> 00:04:07,983 - e para soldados, que têm que atirar em cães. 66 00:04:09,693 --> 00:04:11,070 o que você está fazendo 67 00:04:11,237 --> 00:04:15,282 Lista de pessoas ricas, de quem podemos pedir emprestado o dinheiro da garantia. 68 00:04:15,449 --> 00:04:18,452 - Os caipiras de Beverly. - Eles são super ricos. 69 00:04:18,619 --> 00:04:22,164 Eles não são pessoas reais. Como Riku Rikas e Donald Trump. 70 00:04:22,331 --> 00:04:26,544 - São personagens de TV. - Os Jeffersons são reais. 71 00:04:26,710 --> 00:04:29,380 Vimos o Sr. Jefferson na feira de barcos... 72 00:04:29,547 --> 00:04:33,426 - ...e demos a ele um dólar. - Não recebemos dinheiro deles. 73 00:04:33,592 --> 00:04:38,222 Pense nas pessoas que... conhecemos. 74 00:04:38,389 --> 00:04:42,184 Havia um nome útil na sacola, mas Randy não escreveu. 75 00:04:42,351 --> 00:04:44,228 O único homem rico que conhecíamos. 76 00:04:44,395 --> 00:04:45,855 Gordinho. 77 00:04:46,021 --> 00:04:49,692 Richard Chubby era de Camden o homem mais rico e dono de tudo. 78 00:04:49,859 --> 00:04:52,611 Você não limparia seu corpo com a redução de produtos químicos- 79 00:04:52,778 --> 00:04:55,531 - então por que você trataria suas roupas de forma diferente? 80 00:04:55,698 --> 00:04:58,409 Suas roupas sabem valorizar... 81 00:04:58,576 --> 00:05:01,579 O sabor do ensopado e um molho decente. 82 00:05:01,746 --> 00:05:04,248 Nossa carne é cozida com perfeição. 83 00:05:04,415 --> 00:05:07,209 Traga seu filho... 84 00:05:07,376 --> 00:05:09,086 Lap dance todas as terças-feiras. 85 00:05:09,253 --> 00:05:13,382 Venha se divertir no Club Chubby. 86 00:05:13,549 --> 00:05:18,846 Fatos de treino são permitidos e motoristas de caminhão tomar banho de graça. 87 00:05:22,475 --> 00:05:24,977 Pedir dinheiro ao Chubby não inspirou. 88 00:05:25,144 --> 00:05:27,855 Se ele fosse pobre, nós o chamaríamos de louco- 89 00:05:28,022 --> 00:05:30,483 - mas porque ele é rico, ele é o “Sr.” 90 00:05:30,649 --> 00:05:34,320 Joy está com problemas, senhor. 91 00:05:41,535 --> 00:05:46,582 Cheire-os. Agora cheire. 92 00:05:50,753 --> 00:05:54,381 Bom cheiro. Baunilha. 93 00:05:55,549 --> 00:05:58,010 - Você não. - Eu gosto de baunilha. 94 00:05:58,177 --> 00:05:59,887 É o terceiro melhor sabor. 95 00:06:01,180 --> 00:06:02,640 Apenas uma cheirada. 96 00:06:09,396 --> 00:06:12,358 Cheira a cupcakes com tatties. 97 00:06:14,110 --> 00:06:16,112 Boca aberta. 98 00:06:16,278 --> 00:06:19,240 Este é um lugar elegante- 99 00:06:19,407 --> 00:06:22,368 - e eu não quero ouvir a palavra "mamas" aqui. 100 00:06:22,535 --> 00:06:24,120 Está claro? 101 00:06:32,586 --> 00:06:34,630 Vodka. 102 00:06:43,389 --> 00:06:46,559 Diversão. Randy pensou: que sua cabeça será baleada. 103 00:06:48,310 --> 00:06:53,983 Eu tenho um problema. Eu gosto de Alegria. Bastante. 104 00:06:54,150 --> 00:06:58,529 - Mas também gosto do meu dinheiro. - Eu prometo que você vai recuperá-los. 105 00:06:58,696 --> 00:07:02,867 Tem estado quieto no clube depois que minha melhor dançarina foi embora. 106 00:07:03,033 --> 00:07:06,370 Se você pudesse ser persuadido para trazê-lo de volta- 107 00:07:06,537 --> 00:07:09,165 -Eu reconheceria com prazer as garantias de Joy. 108 00:07:09,331 --> 00:07:11,876 Ótimo. Qual é o nome da dançarina? 109 00:07:12,042 --> 00:07:15,421 Olhe ali. 110 00:07:20,843 --> 00:07:23,596 - Catarina? - Há mais pôsteres? 111 00:07:23,763 --> 00:07:25,473 Oh sim. 112 00:07:29,441 --> 00:07:32,110 Conhecíamos Catalina tendo trabalhado no clube. 113 00:07:32,277 --> 00:07:34,613 Nós simplesmente não percebemos que ele era dançarino. 114 00:07:34,780 --> 00:07:38,575 Catalina tem que dançar. Eu já imaginei isso. 115 00:07:38,742 --> 00:07:41,328 Eu mostraria a você também se pudesse. 116 00:07:41,495 --> 00:07:44,664 Isso é uma coisa difícil de pedir a um amigo. 117 00:07:44,831 --> 00:07:47,292 "Você gostaria de trabalhar para um louco"- 118 00:07:47,459 --> 00:07:49,795 - "e um mosquito seminu para bêbados"- 119 00:07:49,961 --> 00:07:53,048 - "para ajudar a mulher, que você não suporta?" 120 00:07:55,425 --> 00:07:59,846 Desculpe. acabei de ouvir "Catalina seminua". 121 00:08:02,307 --> 00:08:05,519 Desculpe. Eu disse “Catalina meio nu" e esqueci... 122 00:08:09,022 --> 00:08:14,528 Agora eu me lembro. Você disse algo de Catalina seminua, e... 123 00:08:14,694 --> 00:08:17,697 Às vezes, o cérebro de Randy congela. 124 00:08:17,864 --> 00:08:20,242 De volta para o futuro causa o mesmo. 125 00:08:20,409 --> 00:08:25,080 Quando ele token, fomos conversar com Catalina. 126 00:08:26,790 --> 00:08:29,543 Você apenas precisa. Você dança. 127 00:08:30,836 --> 00:08:33,463 Música e movimentos mantenha os ratos longe. 128 00:08:33,630 --> 00:08:38,552 Faça isso, mas não comece com a palavra "seminua" porque eu... 129 00:08:41,221 --> 00:08:44,224 Você pode se mover bem. 130 00:08:44,391 --> 00:08:46,727 - Você não fez disso o seu trabalho? - Sim. 131 00:08:46,893 --> 00:08:50,480 Qual metade está nua? Esperemos que a parte da frente. 132 00:08:52,441 --> 00:08:57,863 Agora eu me lembro. Você estava no Club Chubby. Foi uma boa experiência? 133 00:08:58,029 --> 00:09:01,408 Você usou um biquíni. Como ganhar dinheiro sobre ir à praia. 134 00:09:01,575 --> 00:09:03,827 Em vez de areia, há notas no seu sulco. 135 00:09:03,994 --> 00:09:07,330 Era o lugar perfeito para trabalhar. 136 00:09:07,497 --> 00:09:10,917 Mas tornou-se demasiado perigoso. 137 00:09:11,084 --> 00:09:13,336 O desempenho de Catalina foi excepcional- 138 00:09:13,503 --> 00:09:16,673 - mas fez o público enlouquecer. 139 00:09:21,011 --> 00:09:23,221 A maioria dos dançarinos apenas dança. 140 00:09:23,388 --> 00:09:26,641 Mas Catalina pulou. 141 00:09:31,563 --> 00:09:36,735 Finalmente Catalina senti que os riscos eram grandes demais. 142 00:09:46,536 --> 00:09:50,832 Depois de ver os perigos de pular Catalina fez uma promessa. 143 00:09:50,999 --> 00:09:54,669 Nunca mais vou dançar. 144 00:09:54,836 --> 00:09:57,964 Conte-me mais sobre salto. 145 00:09:58,131 --> 00:10:02,803 Se você gosta de dançar, é uma loucura que você tenha terminado. 146 00:10:02,969 --> 00:10:07,849 - E se a família perdoasse? - Como poderia? 147 00:10:08,016 --> 00:10:12,104 Tenho notado que as pessoas são bastante compreensivos. 148 00:10:12,270 --> 00:10:16,316 A mulher perneta é uma exceção, mas ele estava com raiva para começar. 149 00:10:17,401 --> 00:10:20,946 você vai se sentir melhor se você falar com a família do homem. 150 00:10:22,322 --> 00:10:27,452 Ninguém se desculpou comigo a execução dos meus primos. 151 00:10:28,662 --> 00:10:31,873 Mas teria sido bom. 152 00:10:34,918 --> 00:10:38,630 - Eu concordo com isso. - Pule, pule 153 00:10:38,797 --> 00:10:41,717 Pular para cima e para baixo 154 00:10:43,552 --> 00:10:46,513 Quando terminar. 155 00:10:46,680 --> 00:10:50,308 Um homem com um defeito cardíaco era um cliente regular do clube- 156 00:10:50,475 --> 00:10:53,311 - então Chubby sabia, que ele tinha um negócio de família. 157 00:10:53,478 --> 00:10:57,274 Olá. eu gostaria de conhecer Filho de Clark Tucker. 158 00:10:57,441 --> 00:10:58,817 Do que se trata? 159 00:10:58,984 --> 00:11:03,280 Eu sou responsável pelo pai dele de uma morte trágica. 160 00:11:05,991 --> 00:11:08,201 Você é tão linda como dizem as lendas. 161 00:11:10,370 --> 00:11:12,873 O matador de El Diablo chegou! 162 00:11:16,209 --> 00:11:21,590 Trabalhamos 16 horas por dia em um quarto apertado quase sem pagamento. 163 00:11:21,757 --> 00:11:24,259 Sob tais circunstâncias? 164 00:11:24,426 --> 00:11:28,764 De qualquer maneira, não. Filho do Sr. instalei o ventilador. 165 00:11:28,930 --> 00:11:32,184 Graças a você o lugar não é mais uma loja de suor. 166 00:11:32,350 --> 00:11:35,437 É apenas um local de trabalho explorador. 167 00:11:35,604 --> 00:11:38,607 Mas a temperatura está em confortáveis ​​31 graus. 168 00:11:39,816 --> 00:11:42,569 Posso dançar novamente. 169 00:11:45,405 --> 00:11:47,491 Ajustei o sopro mais alto. 170 00:11:49,576 --> 00:11:52,537 Eu estava feliz, que Catalina voltou ao clube- 171 00:11:52,704 --> 00:11:55,457 - porque significava, para libertar Joy. 172 00:11:55,624 --> 00:11:58,752 O mais feliz de todos provavelmente era Randy. 173 00:12:02,547 --> 00:12:04,132 Você é bom nisso. 174 00:12:04,299 --> 00:12:08,428 Eu costumava ajudar a mãe antes de suas viagens de compras. 175 00:12:08,595 --> 00:12:13,475 - Sua mãe pula? - Não estamos falando da minha mãe agora. 176 00:12:16,812 --> 00:12:19,272 Vou para o meu escritório em 10 minutos. 177 00:12:19,439 --> 00:12:24,861 Mande o bife e a garota ali com molho holandês. 178 00:12:26,780 --> 00:12:29,491 Obrigado por isso. E se for conveniente- 179 00:12:29,658 --> 00:12:32,786 - Catalina não deve ouvir, que paguemos as garantias de Joy. 180 00:12:32,953 --> 00:12:35,706 Eu vejo. Você ganha algo de alguma das garotas? 181 00:12:35,872 --> 00:12:40,293 - Apenas espasmos fortes. - Desiree causou isso para mim. 182 00:12:40,460 --> 00:12:43,797 Lave as mãos corretamente e beba suco de cranberry. 183 00:12:43,964 --> 00:12:46,174 Já pensei que meu plano funcionou. 184 00:12:46,341 --> 00:12:49,261 - Olá, Conde. - Olá. 185 00:12:49,428 --> 00:12:51,346 Então vi as afirmações de Darnell. 186 00:12:51,513 --> 00:12:55,350 Ele agradece pela ajuda sempre da mesma maneira. 187 00:12:55,517 --> 00:12:57,144 Com rodelas de limão. 188 00:12:59,020 --> 00:13:03,400 Essas pequenas delícias foram arruinando meus planos. 189 00:13:03,567 --> 00:13:05,694 Darnell não os deu para mim- 190 00:13:05,861 --> 00:13:09,239 - mas para Catalina como agradecimento por ajudar Joy. 191 00:13:09,406 --> 00:13:13,076 E Catalina reagiria a isso apenas de uma maneira. 192 00:13:17,831 --> 00:13:20,709 Não pulei por causa da Joy. 193 00:13:31,617 --> 00:13:34,453 Catalina estava com raiva- 194 00:13:34,620 --> 00:13:36,747 - mas outra pessoa ficou ainda mais irritada. 195 00:13:36,914 --> 00:13:39,041 As pessoas de Heikälä sempre dançam. 196 00:13:39,208 --> 00:13:41,710 Você jogou seu chapéu na frente dele? 197 00:13:48,968 --> 00:13:52,179 Olá. Meu marido não está aqui. Você quer conversar? 198 00:13:52,346 --> 00:13:56,558 - Está bem. Por que você está na prisão? - Eu matei meu marido. 199 00:13:57,935 --> 00:14:00,521 As pessoas não querem ajudar o agressor. 200 00:14:00,688 --> 00:14:05,567 É por isso que aqueles “pigmeus sem peito” não trazer mais biscoitos de escoteiras. 201 00:14:05,734 --> 00:14:07,903 Traga-o aqui e eu pedirei desculpas. 202 00:14:08,070 --> 00:14:10,572 Eu não sabia que você poderia fazer isso. 203 00:14:10,739 --> 00:14:13,242 Eu farei qualquer coisa. É horrível aqui. 204 00:14:13,409 --> 00:14:17,037 Não posso usar o banheiro, porque meu colega de cela faz vinho. 205 00:14:17,204 --> 00:14:19,331 Desculpe. Você parece muito legal- 206 00:14:19,498 --> 00:14:24,878 - mas eu não quero colocar telefone nas minhas calças. 207 00:14:27,589 --> 00:14:33,637 Felizmente, as pessoas querem ver seu inimigo atrás das grades. 208 00:14:35,806 --> 00:14:38,475 - Bom no geral. - Obrigado, bebê. 209 00:14:38,642 --> 00:14:42,354 De acordo com Earl, você acha que não somos amigos. 210 00:14:42,521 --> 00:14:45,441 Quando você me viu pela primeira vez você me chamou de prostituta. 211 00:14:45,608 --> 00:14:48,110 Não, você entendeu mal. 212 00:14:48,277 --> 00:14:50,738 É compreensível, porque você é do México. 213 00:14:50,904 --> 00:14:52,781 Eu não sou. 214 00:14:52,948 --> 00:14:55,743 - Não importa. Você fala México. - Espanha. 215 00:14:55,909 --> 00:14:59,038 Ambos falam "amigável", então vamos tentar. 216 00:15:00,205 --> 00:15:02,625 Eu não sou estúpido. Eu sei que você me odeia. 217 00:15:02,791 --> 00:15:06,128 E eu sei o motivo. Porque estou com calor. 218 00:15:07,588 --> 00:15:10,924 - Desculpe, como? - O olho começou a me incomodar novamente. 219 00:15:11,091 --> 00:15:15,512 Você está com ciúmes. Admita, então eu vou libertar você da prisão. 220 00:15:15,679 --> 00:15:19,558 Mas não a prisão do seu corpo gordo. É para toda a vida. 221 00:15:20,893 --> 00:15:22,519 Estou com ciúmes? 222 00:15:22,686 --> 00:15:26,231 Eu sou mais gostoso que você. Comparado a mim, você é um homem. 223 00:15:26,398 --> 00:15:30,486 A linha na minha barriga vem dos músculos, não das cicatrizes da cesariana. 224 00:15:30,653 --> 00:15:34,740 Meu parceiro de dança me esfaqueou. Dei à luz meu filho naturalmente. 225 00:15:34,907 --> 00:15:37,743 Depois, há o seu gati tão solto quanto seu peito. 226 00:15:39,119 --> 00:15:43,040 Eles parecem soltos? Sua aldeia flutuaria sobre o rio com isso! 227 00:15:43,207 --> 00:15:48,128 Já ouvi o suficiente. Aproveite sua prisão. 228 00:15:48,295 --> 00:15:50,798 E seus globos oculares são grandes demais para sua cabeça. 229 00:15:50,965 --> 00:15:55,761 - Você é como encontrar Nemo. - Olhos grandes? 230 00:15:55,928 --> 00:15:58,764 eu posso ver melhor quando sua bunda gorda balança! 231 00:16:00,849 --> 00:16:03,018 Então você não poderia agir bem. 232 00:16:03,185 --> 00:16:06,397 Você jogou coxo meio dia para evitar filas. 233 00:16:06,563 --> 00:16:11,485 Se Chubby quiser puxar um prego, eu danço no clube. 234 00:16:11,652 --> 00:16:14,822 Eu fui feito na América. Não sou um trabalhador na América. 235 00:16:17,700 --> 00:16:20,160 Você riria se visse como escrevo isso 236 00:16:24,164 --> 00:16:26,417 Chubby queria ver Joy de biquíni- 237 00:16:26,583 --> 00:16:30,379 - e adivinhou os outros também gostaria. Ele estava certo. 238 00:16:30,546 --> 00:16:32,214 Se o clube tivesse explodido- 239 00:16:32,381 --> 00:16:34,842 - Camden não estaria deixou homens heterossexuais. 240 00:16:35,009 --> 00:16:37,011 Muitos conhecidos. 241 00:16:37,177 --> 00:16:40,597 Novidades meu ginecologista acha que você vê? 242 00:16:42,933 --> 00:16:45,060 - Por que estou nervoso? - Não sei. 243 00:16:45,227 --> 00:16:49,315 Você dançou como um idiota na nossa frente muitas vezes. Não ao mesmo tempo... 244 00:16:49,481 --> 00:16:52,526 Eu estava escondido em um armário uma vez. 245 00:16:54,028 --> 00:16:56,322 - Foi no Dia de Ação de Graças? - Sim. 246 00:16:56,488 --> 00:16:59,908 Pensei ter ouvido alguma coisa. É selvagem. 247 00:17:00,075 --> 00:17:04,038 Leve sua festa do chá para fora. Eu preciso me acalmar. 248 00:17:04,204 --> 00:17:08,125 - Quanto tempo você ficou aí? - Algumas horas... 249 00:17:08,292 --> 00:17:12,421 Eu teria ficado para ajudar Joy, mas ele não precisava de mim. 250 00:17:12,588 --> 00:17:17,885 Tudo o que ele precisava era de uma dose de uísque e um litro de tequila. 251 00:17:18,052 --> 00:17:21,889 É hora de desligar a imaginação 252 00:17:22,056 --> 00:17:28,604 - e concentre-se em Joy Turner para um giro sensual! 253 00:17:33,025 --> 00:17:39,156 Esta não é minha música. Não há. 254 00:17:40,491 --> 00:17:42,660 É isso. 255 00:17:42,826 --> 00:17:47,247 Embora Joy já tivesse bebido o suficiente para incentivar o palco- 256 00:17:47,414 --> 00:17:49,500 -ele corria o risco de cair. 257 00:17:49,667 --> 00:17:53,587 Moedas? Eu pareço uma fonte? 258 00:17:56,131 --> 00:17:58,592 A alegria realmente era uma fonte. 259 00:17:58,759 --> 00:18:02,638 Depois que ele vomitou na primeira fila Chubby cancelou o acordo. 260 00:18:02,805 --> 00:18:05,307 Eu não posso ir para a cadeia e desistir da minha liberdade. 261 00:18:05,474 --> 00:18:08,894 - O que fazemos agora? - Espere. Estou pensando. 262 00:18:09,061 --> 00:18:12,398 A alegria será captada imediatamente, quando Chubby anula as garantias. 263 00:18:12,564 --> 00:18:17,152 - Eu sei. Deixe-me pensar. - Não temos tempo. Me ajude. 264 00:18:17,319 --> 00:18:19,029 Não posso criar filhos sozinho. 265 00:18:19,196 --> 00:18:22,658 Ele nem consegue cozinhar para si mesmo. 266 00:18:22,825 --> 00:18:25,703 - Como ela cozinha para os meninos? - Eu não posso levá-los. 267 00:18:25,869 --> 00:18:31,583 Eu disse que era do tipo, a partir do qual as respostas são buscadas. 268 00:18:31,750 --> 00:18:35,963 Às vezes aquele cara desmaia por causa das pressões. 269 00:18:41,176 --> 00:18:44,972 - Olá, Conde. - Olá, Crabman. 270 00:18:45,139 --> 00:18:47,808 Tudo começou a vir à mente. 271 00:18:47,975 --> 00:18:51,562 Mas então eu ouvi aquela música e pensei que estava sonhando. 272 00:18:51,729 --> 00:18:56,817 Catarina salta. Assim como na minha imaginação. 273 00:18:56,984 --> 00:18:59,695 Eu nem sonhei. 274 00:19:14,335 --> 00:19:17,963 Vamos dar uma salva de palmas à Catalina! 275 00:19:18,130 --> 00:19:21,717 Olá. O que fez você mudar de ideia Em relação à alegria? 276 00:19:22,801 --> 00:19:25,220 Não. Ele é um idiota. 277 00:19:25,387 --> 00:19:28,223 - O que? - Bolsa de saque. Um saco de bundas. 278 00:19:29,683 --> 00:19:33,687 tonto, porque você tentou ajudar seu amigo. 279 00:19:33,854 --> 00:19:37,566 De acordo com o ginecologista de Joy tive um ataque de pânico. 280 00:19:37,733 --> 00:19:42,112 - Por que deixei isso me estressar? - Porque você é um bom homem e amigo. 281 00:19:42,279 --> 00:19:44,281 O cuidado destruiu você. 282 00:19:44,448 --> 00:19:49,495 Só eu poderia aliviar sua dor, mas eu fui mesquinho. 283 00:19:49,662 --> 00:19:54,667 Vamos ver se ele volta ao palco. Vamos dar uma salva de palmas à Catalina! 284 00:19:54,833 --> 00:19:59,713 Quando pulei, pulei em Earl. Eu nunca pularia por Joy. 285 00:20:04,510 --> 00:20:07,137 E então Joy foi libertada sob fiança. 286 00:20:07,304 --> 00:20:11,100 Randy conseguiu ver sua imaginação, meus olhos pararam de tremer- 287 00:20:11,266 --> 00:20:15,813 - e Catalina trabalhou novamente, que encantou a todos. 288 00:20:15,980 --> 00:20:17,982 Especialmente motoristas com agasalhos. 289 00:20:18,148 --> 00:20:22,778 Percebi que não Catalina era amiga de Joy- 290 00:20:22,945 --> 00:20:25,239 -ele era meu amigo. 291 00:20:31,318 --> 00:20:34,446 - Ouça, Conde. - Certo? 292 00:20:34,613 --> 00:20:39,826 Se eu tivesse uma arma de vodca, Eu atiraria nos policiais com isso. 293 00:20:39,993 --> 00:20:42,662 Eles ficariam com raiva. 294 00:20:42,829 --> 00:20:46,124 Mas eles ganhariam vodca de graça. Vou tentar. 295 00:20:47,584 --> 00:20:51,421 Divirta-se porque você pode fazê-lo apenas uma vez. 296 00:20:51,588 --> 00:20:55,675 - Boa noite. - Boa noite. 297 00:21:23,161 --> 00:21:30,293 Tradução finlandesa: Elina Land www.sdimedia.com