1 00:00:01,112 --> 00:00:03,614 Meu nome é Earl. 2 00:00:06,200 --> 00:00:10,371 Nós conseguimos! Duas cervejas, homem caranguejo. 3 00:00:10,538 --> 00:00:14,417 Quando recebo algo da lista, isso faz você se sentir bem. 4 00:00:14,583 --> 00:00:18,796 Aqui está o número 57. Empurrei Randy ir ao banheiro quando criança. 5 00:00:18,963 --> 00:00:22,800 Desta vez também sobre Randy me senti bem. 6 00:00:28,431 --> 00:00:31,475 - Obrigado por lavar o banheiro primeiro. - Certamente. 7 00:00:31,642 --> 00:00:35,521 A última vez que alguém pegou uma doença, que só os morcegos têm. 8 00:00:35,688 --> 00:00:39,984 Aquele que está no banheiro cabeça baixa? 9 00:00:40,151 --> 00:00:44,113 Como você decide quem é o seu próximo destino? 10 00:00:44,280 --> 00:00:46,407 Não responda se não quiser. 11 00:00:46,574 --> 00:00:50,911 Às vezes o Karma decide, às vezes eu mesmo escolho. 12 00:00:51,078 --> 00:00:55,249 Às vezes eu posso escolher, mas Eu não quero brincar de Deus. 13 00:00:55,416 --> 00:00:57,501 É por isso que não voto no American Idol. 14 00:00:57,668 --> 00:00:59,837 - Posso escolher um? - Claro. 15 00:01:00,004 --> 00:01:01,756 Eu já escolhi, um. 16 00:01:01,922 --> 00:01:06,844 Você não vai demorar, homem caranguejo. Ótimo. Então, número um. 17 00:01:07,011 --> 00:01:10,347 Como você pode imaginar, o número um foi especial. 18 00:01:10,514 --> 00:01:13,142 Eu roubei dez de um homem no Mercado de Camden. 19 00:01:13,309 --> 00:01:16,771 Essa foi minha última má ação antes descobrindo o carma. 20 00:01:16,937 --> 00:01:19,523 Foi há 9 meses. O dinheiro estava baixo- 21 00:01:19,690 --> 00:01:24,236 - e estava prestes a roubar a lata café da manhã quando o destino sorriu. 22 00:01:34,330 --> 00:01:40,711 Um momento depois eu arranhei o palpite que mudou minha vida. 23 00:01:45,591 --> 00:01:47,843 Isso rompeu meu baço e perfurou meus pulmões. 24 00:01:48,010 --> 00:01:52,515 Roubar um centavo era demais. Karma estava farto. 25 00:01:53,766 --> 00:01:57,478 - Obrigado. Era hora de cuidar disso. - Apenas boa sorte. 26 00:01:57,645 --> 00:02:00,481 Eu gostaria de ter lavado do banheiro da doença dos morcegos. 27 00:02:00,648 --> 00:02:04,110 Se você começar a ver com seus ouvidos, vá ao médico 28 00:02:04,276 --> 00:02:08,989 Quando eu era um criminoso, a câmera de vigilância era uma dor. 29 00:02:09,156 --> 00:02:14,120 Porque não vi o objeto do meu roubo cara, foi bom ter visto as fitas. 30 00:02:14,286 --> 00:02:18,666 Obrigado por isso, Iqball. Isso aconteceu em onze países. 31 00:02:20,209 --> 00:02:22,294 Onze. 32 00:02:22,461 --> 00:02:25,131 Felizmente, eu conhecia uma pessoa, que falava bengali. 33 00:02:35,683 --> 00:02:38,727 - Impressionante, Patty. - Eu tinha vinte e poucos anos... 34 00:02:38,894 --> 00:02:41,647 ...como uma dançarina exótica Em Calcutá. 35 00:02:41,814 --> 00:02:44,275 O salário era bom, mas quando o ópio evapora- 36 00:02:44,442 --> 00:02:49,196 - você fica aí pelado com um pandeiro e com um pênis de tigre. 37 00:02:49,363 --> 00:02:52,992 Então era hora de ir para casa. 38 00:02:55,369 --> 00:02:58,164 É isso, Patty. 39 00:02:58,330 --> 00:03:00,499 Ele quer que você rebobine isso. 40 00:03:00,666 --> 00:03:05,838 Não há nada do que se envergonhar. Todo mundo tem seus segredos. 41 00:03:19,602 --> 00:03:21,687 Quanto tempo isso vai durar? 42 00:03:21,854 --> 00:03:26,817 Para quando ele escova meu cabelo e dá açúcar. 43 00:03:35,451 --> 00:03:37,703 Eu estou lá. 44 00:03:40,748 --> 00:03:42,833 - Ele é o cara. - Eu o conheço. 45 00:03:43,000 --> 00:03:45,878 É Paulo. Ele é Motorista da Charlie's Pizza. 46 00:03:46,045 --> 00:03:48,756 Pertencemos ao mesmo círculo de leitura. 47 00:03:55,930 --> 00:04:00,893 Iqball diz que o homem não não tinha dinheiro para comprar nada. 48 00:04:04,271 --> 00:04:08,859 Espere um minuto. Ele queria comprar raspadinha com seu dinheiro? 49 00:04:10,611 --> 00:04:15,282 Comprei o bilhete de loteria dele. A rifa vencedora deveria ir para ele. 50 00:04:15,449 --> 00:04:19,328 Foi quando percebi que não estava devo a ele apenas dez 51 00:04:19,495 --> 00:04:22,665 -mas cada centavo que possuo. 52 00:04:26,991 --> 00:04:30,745 Quando percebi que tinha que ganhar na loteria pertence a outra pessoa- 53 00:04:30,911 --> 00:04:36,042 - Peguei tudo no banco foi deixado depois das despesas. 54 00:04:37,084 --> 00:04:40,212 Há muito para oferecer aqui. 55 00:04:40,379 --> 00:04:42,465 - Estou louco? - Você é. 56 00:04:42,632 --> 00:04:44,884 Você tem um verme cerebral. 57 00:04:45,051 --> 00:04:49,847 Eu quero ficar com o dinheiro mas não posso. Isso me assusta. 58 00:04:50,014 --> 00:04:52,808 Quando consegui o dinheiro, Karma me bateu com um carro. 59 00:04:52,975 --> 00:04:56,479 Você foi atropelado por um carro? Dói, muito. 60 00:04:56,646 --> 00:04:59,982 Não posso ficar com o dinheiro. Karma tenta me mate de novo 61 00:05:00,149 --> 00:05:04,695 Talvez, ou seu cérebro quer que você pense assim. 62 00:05:06,447 --> 00:05:10,826 Droga, homem caranguejo. Por que você escolheu o número um? 63 00:05:10,993 --> 00:05:17,249 - Ficaremos sem reservas. - Já estivemos abertos antes. 64 00:05:17,416 --> 00:05:22,046 Eu fiz uma lista. Carma retornou o sorteio vencedor para nós. 65 00:05:22,213 --> 00:05:24,924 Espero que Karma cuidará de nós novamente. 66 00:05:25,091 --> 00:05:27,510 Eu odeio Darnell. 67 00:05:28,594 --> 00:05:32,473 Patty deu o endereço de Paul. Embora Randy não tenha gostado disso- 68 00:05:32,640 --> 00:05:34,850 -ele veio comigo. 69 00:05:36,811 --> 00:05:42,275 - Olá. Estamos procurando por Paulo. - Se você quiser pirulitos de maconha... 70 00:05:42,441 --> 00:05:45,444 ...não funciona. Eu comi todos eles. 71 00:05:47,280 --> 00:05:51,242 Não, não queremos pirulitos. Nós trouxemos algo para ele. 72 00:05:51,409 --> 00:05:54,620 - Não vou permitir isso, Earl! -Randy, volte! 73 00:05:54,787 --> 00:05:57,373 Duque! Randi! 74 00:05:57,540 --> 00:06:01,669 Depois que recebi o dinheiro do Randy, expliquei Para Paul, tudo da lista- 75 00:06:01,836 --> 00:06:04,338 - adivinhe e que o dinheiro eram dele. 76 00:06:04,505 --> 00:06:08,884 - O dinheiro é meu? - Cinco mil desaparecidos. 77 00:06:09,051 --> 00:06:13,139 - Há o suficiente aqui. - Vou trazer o resto. Eu tenho que fazer isso. 78 00:06:13,306 --> 00:06:17,768 - Você está na minha lista. - Você não ouviu, Earl? 79 00:06:17,935 --> 00:06:21,314 Você tem aquela doença do morcego. Quantos dedos você consegue ver? 80 00:06:21,480 --> 00:06:24,191 A falta de dinheiro não era novidade para nós. 81 00:06:24,358 --> 00:06:28,321 No entanto, foi difícil, especialmente no almoço. 82 00:06:28,487 --> 00:06:33,117 Ainda há algo aqui. 83 00:06:54,263 --> 00:06:58,976 Estou com fome. Talvez deveríamos roubar comida. 84 00:06:59,143 --> 00:07:01,354 Fico com raiva quando estou com fome. Como o Hulk. 85 00:07:01,520 --> 00:07:05,858 Eu não estou ficando verde, estou duro com as pessoas sem motivo. 86 00:07:06,025 --> 00:07:10,404 Não roubamos nada. Nós ficaremos na lista, e algo de bom acontecerá. 87 00:07:11,447 --> 00:07:14,158 Eu tenho que encontrar algo grátis da minha lista. 88 00:07:14,325 --> 00:07:18,204 Lista, lista, lista! Se você mencionar sua lista novamente- 89 00:07:18,371 --> 00:07:22,583 - arranque a língua e empurre-a... 90 00:07:25,461 --> 00:07:30,174 Desculpe. Era o Hulk faminto. Ele subirá de repente. 91 00:07:30,341 --> 00:07:35,179 Está tudo bem, Randy. Você come migalhas de batatas fritas. Já estou cheio. 92 00:07:40,518 --> 00:07:47,275 Aqui. 119. Eu arruinei a chance de Joy entrar na escola de artes. 93 00:07:47,441 --> 00:07:53,447 Joy encontrou a contracapa da revista competição da escola de artes. 94 00:07:53,614 --> 00:07:56,492 Olhe para esta tartaruga. 95 00:07:56,659 --> 00:08:00,037 É semelhante ao da revista. Copiei perfeitamente. 96 00:08:00,204 --> 00:08:05,167 Eu estou indo para a escola de artes. Então você pode cuidar dos bebês. 97 00:08:05,334 --> 00:08:09,797 Então você acorda no meio da noite, quando eles querem um limper. 98 00:08:09,964 --> 00:08:12,049 Vou precisar de um selo. 99 00:08:14,343 --> 00:08:19,515 Eu não quero cuidar de crianças. Preto mordidas e chamadas brancas. 100 00:08:19,682 --> 00:08:24,145 Não se preocupe, Randy. Ele não vai para a escola de artes. 101 00:08:30,818 --> 00:08:32,586 ARTE É PARA ECONOMIZAR 102 00:08:32,612 --> 00:08:35,948 Alguns meses depois a escola de arte respondeu. 103 00:08:36,115 --> 00:08:39,619 Aqui diz: “Arte não é brincadeira para." Quem é um Urpo? 104 00:08:39,785 --> 00:08:42,580 Vim conversar da escola de arte à Joy- 105 00:08:42,747 --> 00:08:46,000 - mas ele só falou sobre que desisti do meu dinheiro. 106 00:08:46,167 --> 00:08:49,003 Um tolo fez coisas estúpidas. 107 00:08:49,170 --> 00:08:53,341 Quando você é pobre, posso deixar de existir bom para você. Isso consome. 108 00:08:53,507 --> 00:08:56,844 Você pode reproduzir esta tartaruga, para que eu possa postar? 109 00:08:57,011 --> 00:08:59,639 Não quero reproduzir nenhuma tartaruga. 110 00:08:59,805 --> 00:09:04,310 Não posso devolver o selo. Randy lambeu tudo para o almoço. 111 00:09:04,477 --> 00:09:06,687 Eu não me importo mais com a escola de arte. 112 00:09:06,854 --> 00:09:09,106 Eu faço minha própria arte nas unhas das pessoas. 113 00:09:09,273 --> 00:09:13,986 - Não roa as unhas. - O prefeito gosta de brincar. 114 00:09:15,029 --> 00:09:17,615 Eu preciso ser capaz de substituir esse desenho. 115 00:09:17,782 --> 00:09:21,702 Eu tenho que riscar as coisas, para que minha vida melhore. 116 00:09:21,869 --> 00:09:24,538 Você quer ajudar em desfazer minha carreira artística? 117 00:09:24,705 --> 00:09:27,291 Você pode ajudar minha nova carreira em expansão. 118 00:09:27,458 --> 00:09:30,711 Preciso de uma cobaia para poder prática para licenças. 119 00:09:30,878 --> 00:09:34,006 Tudo bem. O que fazer. 120 00:09:40,304 --> 00:09:42,473 Ó mãe! 121 00:09:42,640 --> 00:09:44,767 Espere. Rasgue-o. 122 00:09:44,934 --> 00:09:47,853 Preciso explicar os perigos primeiro. 123 00:09:48,896 --> 00:09:51,649 Quando Joy me fez uma almofada de alfinetes- 124 00:09:51,816 --> 00:09:54,986 - falta de comida fez Randy desesperado. 125 00:09:55,152 --> 00:09:57,613 Eu consegui um... Não, Randy. 126 00:09:57,780 --> 00:10:01,701 Logo aprendi aquele piercing no mamilo mais doloroso- 127 00:10:01,867 --> 00:10:04,245 -é a sua remoção. 128 00:10:07,873 --> 00:10:10,459 Isso é ótimo. Onde você está indo? 129 00:10:10,626 --> 00:10:14,922 A língua dói muito. Vou dar um passeio. 130 00:10:17,466 --> 00:10:21,887 Tentei encontrar mais cruzes gratuitas 131 00:10:22,054 --> 00:10:24,640 - quando Darnell nos ajudou para permanecer vivo. 132 00:10:24,807 --> 00:10:27,184 Você não tem dinheiro para comprar cerveja. 133 00:10:27,351 --> 00:10:30,021 Duas mulheres saíram do bar e deixei estes inacabados. 134 00:10:30,187 --> 00:10:34,150 - Você pode limpar os batons. - Obrigado. 135 00:10:34,317 --> 00:10:37,361 Você vê? Eu disse isso Karma cuidaria de nós. 136 00:10:37,528 --> 00:10:42,074 Cerveja grátis. Faça o bem, o bem acontecerá. 137 00:10:42,241 --> 00:10:44,368 - Aqui está um cigarro. - E quanto a isso? 138 00:10:44,535 --> 00:10:46,746 O dinheiro deve estar arruinando você, Randy. 139 00:10:46,912 --> 00:10:49,707 Cale a boca isso o cigarro fica fora da boca. 140 00:10:49,874 --> 00:10:52,668 Além disso, a cerveja dura mais. 141 00:10:54,378 --> 00:10:59,759 Aqui. Número 206. “Recusei de dançar com a alta Maggie." 142 00:10:59,925 --> 00:11:02,762 É fácil riscar. Dançar é grátis. 143 00:11:02,928 --> 00:11:07,850 Aqui. Alguém deixou metade para a mesa de bilhar de hambúrguer. 144 00:11:08,017 --> 00:11:12,355 - Aqui também tem tabaco. - Dá aqui, bela bainha. 145 00:11:16,651 --> 00:11:19,820 Tudo bem. Não há necessidade de entrar em pânico. 146 00:11:19,987 --> 00:11:23,699 Riscamos Maggie e a situação vai melhorar. Eu sei que. 147 00:11:23,866 --> 00:11:27,745 - Eu ainda acredito. você acredita - Eu ainda acredito. 148 00:11:27,912 --> 00:11:31,165 Bom. Devemos ficar como positivo. 149 00:11:31,332 --> 00:11:34,085 Tudo vai dar certo. 150 00:12:06,617 --> 00:12:10,288 - Onde você está indo? - Para dançar com Maggie? 151 00:12:29,348 --> 00:12:31,767 Maggie. 152 00:13:00,046 --> 00:13:02,131 E agora? 153 00:13:03,257 --> 00:13:08,846 - Não sei. Estou com fome. - Eu também. 154 00:13:09,013 --> 00:13:14,685 Tentei tirar o amendoim da válvula de aquecimento. Foi uma mariposa. 155 00:13:14,852 --> 00:13:19,231 - Qual foi o gosto? - De seco. 156 00:13:26,530 --> 00:13:31,911 Não sei se vou desmaiar de fome ou de exaustão 157 00:13:32,078 --> 00:13:34,163 -mas é assim que acontece. 158 00:13:45,007 --> 00:13:47,218 Pagarei 1800 se funcionar. 159 00:13:47,385 --> 00:13:52,598 - Funciona, mas não tem gás. - Eu pago 1785. 160 00:13:52,765 --> 00:13:55,101 O carro vale apenas US$ 1.500. 161 00:13:55,268 --> 00:13:57,770 - 1500. - Pegue. Estamos desesperados. 162 00:13:57,937 --> 00:14:02,525 - 1200. - Ele baixa o preço sem motivo. 163 00:14:02,692 --> 00:14:05,278 Vendido. 164 00:14:10,408 --> 00:14:13,911 Aconteceu. Você riscou algo e algo de bom aconteceu. 165 00:14:14,078 --> 00:14:17,415 Isso é muito dinheiro. Você pode bloqueie todos os furos. 166 00:14:17,581 --> 00:14:20,001 Há muito aqui. 167 00:14:20,167 --> 00:14:23,754 - Droga, homem caranguejo. - O que você está fazendo? 168 00:14:23,921 --> 00:14:26,590 Ainda devo cinco mil a Paul. 169 00:14:26,757 --> 00:14:31,762 - Meu estômago está fazendo barulhos estranhos. - O dinheiro é dele. 170 00:14:31,929 --> 00:14:35,391 Não temos casa sem carro, sem comida... 171 00:14:35,558 --> 00:14:41,188 Não posso deixar de ficar na lista. Eu só tenho que acreditar. 172 00:14:41,355 --> 00:14:44,817 Pare de dizer isso! Eu Acho que não. Você ouve? Eu não acho! 173 00:14:44,984 --> 00:14:47,403 Não acredito como você ainda acredita! 174 00:14:47,570 --> 00:14:53,075 Porque não tenho mais nada. Eu nem peguei aquela mariposa. 175 00:14:53,242 --> 00:14:57,371 Você tem sorte! Isso tinha gosto de mariposa seca! 176 00:14:57,538 --> 00:14:59,123 Sinto muito, Randy! 177 00:14:59,290 --> 00:15:02,418 É assustador ver Randy sobre tola. 178 00:15:02,585 --> 00:15:06,130 Felizmente, o enorme Hulk arremessa mal. 179 00:15:06,297 --> 00:15:11,719 Felizmente para nós, três a um quilômetro de distância havia um ponto de ônibus. 180 00:15:13,220 --> 00:15:17,183 Puxe a corda. A casa de Paulo está na próxima parada. 181 00:15:18,559 --> 00:15:20,770 Puxe a corda. 182 00:15:26,651 --> 00:15:28,903 Randy, puxe a corda. 183 00:15:30,988 --> 00:15:35,201 Randy, deixe-me ir. 184 00:15:37,495 --> 00:15:39,580 Randi. 185 00:15:43,250 --> 00:15:45,836 Randi! 186 00:15:46,003 --> 00:15:50,216 Desculpe. Você poderia puxar a corda? 187 00:15:57,353 --> 00:16:03,276 Felizmente Paul não morreu, mas quando coração e fígado mudam de lugar- 188 00:16:03,442 --> 00:16:05,570 -você sabe disso. 189 00:16:05,736 --> 00:16:09,657 - Como você se sente, cara? - Leve o dinheiro de volta. 190 00:16:09,824 --> 00:16:11,993 - O que? - Leve o dinheiro de volta. 191 00:16:12,159 --> 00:16:15,871 Você acabou de ser atropelado por um ônibus. Você ainda está um pouco confuso. 192 00:16:16,038 --> 00:16:19,166 - O dinheiro é seu. - Você não conhece a história toda. 193 00:16:19,333 --> 00:16:23,546 Paul sabia mais do dia de ganhar na loteria como eu. 194 00:16:23,713 --> 00:16:28,259 Quando você está inconsciente na estrada, algo ainda está para ser visto. 195 00:16:28,426 --> 00:16:32,138 Arpa não foi muito longe quando caiu nas mãos de outra pessoa. 196 00:16:32,305 --> 00:16:34,557 Ele teve que tomar uma decisão. 197 00:16:34,724 --> 00:16:39,812 Você ajuda o homem no meio da estrada ou fugir com o dinheiro. 198 00:16:42,064 --> 00:16:44,317 Paul decidiu fugir. 199 00:16:48,654 --> 00:16:52,825 A mulher que me atropelou pediu ajuda à irmã. 200 00:16:52,992 --> 00:16:58,205 Tudo bem, eu voltarei. Se Eu vou para a cadeia, você cuida da mãe. 201 00:17:07,882 --> 00:17:11,344 Paul fugiu para acreditar com o ingresso que ele roubou. 202 00:17:11,510 --> 00:17:14,513 Ele era rico. 203 00:17:20,186 --> 00:17:24,565 Eles eram a vida dele os minutos mais felizes. 204 00:17:24,732 --> 00:17:28,361 Durante os dias seguintes, a loteria rolou no condado de Camden- 205 00:17:28,527 --> 00:17:32,740 - e esperou que o Karma tomasse conta é para a pessoa certa. 206 00:17:39,956 --> 00:17:42,959 Se o carteiro Willie fosse visto melhor- 207 00:17:43,125 --> 00:17:45,711 A loteria poderia ter sido dele. 208 00:17:56,847 --> 00:17:59,100 Alguns poderiam ter para terminar seu trabalho- 209 00:17:59,267 --> 00:18:02,270 - mas eles tinham ocupado demais para trabalhar. 210 00:18:32,675 --> 00:18:38,306 Alguns poderiam ter conseguido, mas Karma ofereceu outra coisa. 211 00:18:40,099 --> 00:18:42,893 Como amor. 212 00:18:53,446 --> 00:18:58,659 Outros teriam conseguido, mas focado nos males. 213 00:19:00,411 --> 00:19:06,125 Eu tenho um! Criança Problema II. Economizei três dólares. 214 00:19:06,292 --> 00:19:08,753 Sim. Muitos poderiam ter adivinhe- 215 00:19:08,920 --> 00:19:11,464 -mas isso não deveria acontecer. 216 00:19:15,092 --> 00:19:19,931 Como se a loteria soubesse, para onde deveria ir. 217 00:19:28,230 --> 00:19:30,775 Tudo bem. Você pegou o lote e você não me ajudou. 218 00:19:30,942 --> 00:19:33,361 A loteria era sua. Por que você não quer dinheiro? 219 00:19:33,527 --> 00:19:35,655 Eu não gosto do que isso fez comigo. 220 00:19:35,821 --> 00:19:38,658 Paul contou como o dinheiro mudou sua vida. 221 00:19:40,243 --> 00:19:42,620 Ele comprou roupas novas ridículas. 222 00:19:42,787 --> 00:19:47,124 Ele deixou a mãe para uma casa de repouso barata. 223 00:19:47,291 --> 00:19:50,419 O dinheiro tornou Paul completamente diferente. 224 00:19:53,756 --> 00:19:55,841 Você pode me dar um dólar? 225 00:19:56,008 --> 00:19:58,261 Eu poderia dar milhares, mas não para você. 226 00:19:58,427 --> 00:20:01,222 Oh! Duque! 227 00:20:06,102 --> 00:20:08,271 Essa era a questão do carma de que você estava falando. 228 00:20:08,437 --> 00:20:11,065 Eu não deveria ter dinheiro. 229 00:20:11,232 --> 00:20:14,860 Se eu ficar com o dinheiro, isso vai me matar. 230 00:20:15,027 --> 00:20:17,405 Você deve ter o dinheiro. 231 00:20:18,447 --> 00:20:21,742 Uau, Paulo. Obrigado. 232 00:20:21,909 --> 00:20:25,913 Eu e Randy fazemos bem com eles. 233 00:20:26,080 --> 00:20:28,916 As coisas voltaram ao normal. 234 00:20:29,083 --> 00:20:31,210 - Olha. Sem caroços. - Certo, Randy. 235 00:20:31,377 --> 00:20:33,838 Foi selvagem, mas tudo terminou bem. 236 00:20:34,005 --> 00:20:37,133 Você riscou três coisas da lista. 237 00:20:37,300 --> 00:20:40,136 Afaste-se, migalha. Movimento. Bem. 238 00:20:40,303 --> 00:20:44,473 Olhar. Estou comemorando. 239 00:20:44,640 --> 00:20:51,564 Eu consegui minha licença de piercing, então estou legal, ao contrário de você. 240 00:21:05,494 --> 00:21:08,414 Sim. Tudo voltou ao normal. 241 00:21:09,081 --> 00:21:16,339 Tradução finlandesa: Riikka Strandman www.sdimedia.com