1 00:00:01,278 --> 00:00:06,492 Caras que não fazem nada além do mal e ponderei sobre sua miséria. 2 00:00:06,659 --> 00:00:09,912 Eu fui um deles. 3 00:00:10,079 --> 00:00:14,208 Na esteira de bons eventos sempre havia algo triste. 4 00:00:15,626 --> 00:00:20,464 Carma. eu entendi que eu tive que mudar. 5 00:00:20,631 --> 00:00:22,925 Fiz uma lista das minhas más ações- 6 00:00:23,092 --> 00:00:26,053 -e decidi retribuir. 7 00:00:26,220 --> 00:00:28,305 Tento ser uma pessoa melhor. 8 00:00:28,472 --> 00:00:30,975 Meu nome é Earl. 9 00:00:31,142 --> 00:00:35,271 Como criminoso, muitas vezes roubei pequenos trocos para carros. 10 00:00:35,438 --> 00:00:38,357 A quantidade certa é impossível voltar para as pessoas certas- 11 00:00:38,524 --> 00:00:41,402 - então estou tentando descobrir outras maneiras de ajudar. 12 00:00:41,569 --> 00:00:44,029 - Espere. - Condestável Ross. 13 00:00:44,196 --> 00:00:47,283 Você deixou cair sua arma. 14 00:00:51,328 --> 00:00:53,414 Obrigado. 15 00:00:53,581 --> 00:00:57,918 Eu tenho que pagar uma multa. Dos outros você não pode colocar dinheiro nos medidores. 16 00:00:58,085 --> 00:01:00,963 - Por que não? - Não sei. 17 00:01:01,130 --> 00:01:05,009 - Mostre sua carteira de motorista. - Um cartão? 18 00:01:05,176 --> 00:01:08,220 Não é porque a ex-mulher não vou desistir. 19 00:01:08,387 --> 00:01:13,684 - Por que não? - Porque ele é um valentão maluco. 20 00:01:26,655 --> 00:01:28,949 Como isso ajuda na guerra no Golfo Pérsico? 21 00:01:29,116 --> 00:01:33,496 Abrindo as pernas em Kotka lembrando-lhes por que eles lutam. 22 00:01:33,662 --> 00:01:37,374 Há um caroço no olho. 23 00:01:42,254 --> 00:01:46,425 Carteira de motorista de Earl. 24 00:01:47,718 --> 00:01:49,929 Eu guardo isso para um dia ruim. 25 00:01:50,096 --> 00:01:52,890 Pena que o trovão não rolou, quando eu disse isso. 26 00:01:53,057 --> 00:01:56,852 - Você teria parecido um gênio do mal. - Certo. 27 00:01:58,312 --> 00:02:02,942 Eu guardo isso para um dia ruim! 28 00:02:06,654 --> 00:02:09,156 Isso exigiria nuvens. 29 00:02:11,951 --> 00:02:14,120 Olhe aquele pássaro. 30 00:02:15,162 --> 00:02:17,415 Como eles ficam lá? 31 00:02:17,581 --> 00:02:23,254 Você está tentando dizer que dirigiu sem cartão? 32 00:02:23,421 --> 00:02:25,965 É assim que é. 33 00:02:26,132 --> 00:02:29,343 Em vez de uma multa, recebi duas. 34 00:02:29,510 --> 00:02:33,347 Por que fui punido por uma boa ação? 35 00:02:33,514 --> 00:02:35,599 E por que eu tive que conhecer Joy? 36 00:02:35,766 --> 00:02:41,021 - Devolva o cartão. - O que eu ganho com isso? 37 00:02:41,188 --> 00:02:45,234 Isso seria uma coisa boa. Você estaria mais perto do céu. 38 00:02:45,401 --> 00:02:49,280 Hoje em dia você está mais perto outra coisa. 39 00:02:49,447 --> 00:02:53,117 Eu gostaria de devolvê-lo. 40 00:02:53,284 --> 00:02:58,998 Mas antes disso, sua identidade deve ser assegurado. 41 00:02:59,165 --> 00:03:05,296 Identificação com foto. 42 00:03:05,463 --> 00:03:09,008 Na verdade, a carteira de motorista está incluída para o estado. 43 00:03:09,175 --> 00:03:11,343 Não é nenhum dos dois. 44 00:03:11,510 --> 00:03:16,432 Você está pintando uma tartaruga. Não aceito conselhos de pessoas assim. 45 00:03:16,599 --> 00:03:21,228 Eu deixo isso mais visível, não pisar nisso. 46 00:03:21,395 --> 00:03:24,398 Quer seu cartão? 47 00:03:24,565 --> 00:03:28,360 - Eu também quero algo. - O que deve ser feito? 48 00:03:28,527 --> 00:03:32,239 Conserte o buraco na parede Atrás da Ceia de Jesus. 49 00:03:32,406 --> 00:03:37,203 O buraco foi resultado de uma discussão há muito tempo. 50 00:03:37,369 --> 00:03:41,332 Trapaceiro. Eu tenho que dizer sonho, quando resta uma carta. 51 00:03:41,499 --> 00:03:46,670 - Eu disse um. - É um sonho, como no México. 52 00:03:47,713 --> 00:03:52,635 Por causa disso, as crianças não brincar com você. 53 00:03:54,845 --> 00:03:57,264 - Eu não vou consertar isso. - Por que não? 54 00:03:57,431 --> 00:03:59,600 A sua lista não está relacionada ao reparo? 55 00:03:59,767 --> 00:04:03,771 Só se eu mesmo tiver quebrado alguma coisa. Eu não fiz isso. 56 00:04:03,938 --> 00:04:08,484 Além da crença. E um grande alívio. 57 00:04:08,651 --> 00:04:11,362 Eu pensei que Jesus ficou bravo, quando a pintura chacoalhou. 58 00:04:11,529 --> 00:04:15,032 Eu vi isso como vingança O peixe de Darwin no carro. 59 00:04:15,199 --> 00:04:17,576 Talvez fosse apenas o vento. 60 00:04:22,706 --> 00:04:25,960 Vamos levar Catalina para o trabalho e depois para o tribunal. 61 00:04:26,127 --> 00:04:28,504 - Tenho que comprar uma nova carteira de motorista. - Espere. 62 00:04:28,671 --> 00:04:31,966 - Estamos tentando fazer os vermes brigarem. - Outro escapa. 63 00:04:32,133 --> 00:04:35,970 Chute essa bunda. Eles têm isso? 64 00:04:36,137 --> 00:04:38,848 Se sim, eles parecem iguais como rostos. 65 00:04:39,014 --> 00:04:43,769 Talvez o mais irritado esteja lutando contra si mesmo contra se for interrompido. 66 00:04:43,936 --> 00:04:47,314 Se isso aconteceu comigo, Eu não lutaria comigo mesmo. 67 00:04:47,481 --> 00:04:49,650 Eu tentaria chegar ao hospital. 68 00:04:49,817 --> 00:04:52,153 Saudável. 69 00:04:52,319 --> 00:04:55,281 Você sabe alguma coisa sobre luta contra vermes? 70 00:04:55,448 --> 00:04:59,243 Os vermes amam a paz e não é? luta Eles têm cinco corações. 71 00:04:59,410 --> 00:05:01,495 Estou me virando agora. 72 00:05:01,662 --> 00:05:04,123 Estou amarrando meus cadarços. 73 00:05:04,290 --> 00:05:09,211 Experimente meu cabelo quando eu fizer isso. 74 00:05:14,884 --> 00:05:18,804 - Obrigado. - Não vai durar. 75 00:05:20,181 --> 00:05:23,934 Foi o melhor de Darnell foi encontrado no cabelo. 76 00:05:24,101 --> 00:05:27,772 Fui pagar minha multa. 77 00:05:31,400 --> 00:05:35,279 Com um detector de metais é o melhor trabalho do mundo. 78 00:05:35,446 --> 00:05:38,032 Vê o conteúdo de todos os bolsos. 79 00:05:38,199 --> 00:05:40,284 Apenas vá. 80 00:05:44,872 --> 00:05:47,500 Isso acontece sempre. Phil sabe. Onde ele está? 81 00:05:47,666 --> 00:05:50,503 Ele está com gripe aviária. Ele aparece nas notícias. 82 00:05:53,714 --> 00:05:57,259 - Eu tenho uma doença. - Que tipo. 83 00:05:58,594 --> 00:06:01,472 Há uma espingarda nas costas. 84 00:06:02,932 --> 00:06:05,226 Existe... 85 00:06:05,392 --> 00:06:08,521 - O quê? - Duto de ar na parte traseira. 86 00:06:08,687 --> 00:06:12,691 Karma não me puniu com multas- 87 00:06:12,858 --> 00:06:16,404 -mas levou a Gwen Waters. 88 00:06:16,570 --> 00:06:20,825 Eu tinha uma queda por ele quando era pequeno. 89 00:06:20,991 --> 00:06:24,703 Nunca ousei falar, mas outros ousaram. 90 00:06:24,870 --> 00:06:27,164 Não gostei. 91 00:06:28,207 --> 00:06:32,711 Aprendi então que não gostei sobre homens com camisas de crocodilo- 92 00:06:32,878 --> 00:06:35,631 -e eu era um péssimo atirador. 93 00:06:35,798 --> 00:06:38,384 - Ah, merda. - Você atirou em mim! 94 00:06:38,551 --> 00:06:42,721 - Por que você não acredita em mim? - Uma segurança feminina para fazer uma inspeção. 95 00:06:42,888 --> 00:06:46,600 - Vamos aqui. - Eu não gosto de tocar. 96 00:06:46,767 --> 00:06:49,520 Eu sei o próximo ponto. 97 00:06:49,687 --> 00:06:53,023 Número 147. Eu atirei em Gwen Waters. 98 00:06:53,190 --> 00:06:56,569 Sou alérgico ao látex. 99 00:06:56,736 --> 00:06:59,447 Alguém pode ligar para Phil? 100 00:06:59,613 --> 00:07:01,741 Nesta direção. 101 00:07:05,640 --> 00:07:10,019 Depois dos pagamentos, esperei para falar com Gwen. 102 00:07:14,058 --> 00:07:16,978 O promotor mostra que o acusado aceitou dinheiro- 103 00:07:17,144 --> 00:07:20,690 - em troca de sexo Com um hambúrguer arco-íris. 104 00:07:20,857 --> 00:07:25,611 É uma mentira. eu aceitei puristas sobre sexo. 105 00:07:25,778 --> 00:07:29,615 Com os franceses e hiplata e com picles para assistir. 106 00:07:29,782 --> 00:07:32,660 Foi uma terça-feira especial. 107 00:07:32,827 --> 00:07:35,496 Nós deveríamos para negociar um contrato. 108 00:07:35,663 --> 00:07:39,375 Intervalo de cinco minutos. 109 00:07:44,630 --> 00:07:46,841 -Gwen. - Não vou pintar seu filho estúpido. 110 00:07:47,008 --> 00:07:50,553 Este sou eu, Earl Hickey. 111 00:07:50,720 --> 00:07:54,473 Como foi a investigação interna? Sobrou alguma coisa? 112 00:07:54,640 --> 00:07:57,977 - Lugar errado. - Idiota. 113 00:07:58,144 --> 00:08:00,354 Precisamos conversar. 114 00:08:00,521 --> 00:08:05,359 Eu fiz uma lista das minhas más ações e seu traseiro está nele. 115 00:08:06,402 --> 00:08:12,158 Número 147. Eu atirei em Gwen você sabe onde. 116 00:08:12,325 --> 00:08:14,827 Lembre-se também de que você mentiu para o pai. 117 00:08:14,994 --> 00:08:18,789 Não me lembrava do tiroteio foi o pior. 118 00:08:18,956 --> 00:08:22,585 Você atirou em mim! 119 00:08:25,129 --> 00:08:27,798 Eu gostaria de dizer que fui embora pedir desculpas- 120 00:08:27,965 --> 00:08:30,426 -mas eu não queria me meter em problemas. 121 00:08:30,593 --> 00:08:34,222 Eu não atirei nele, atirei em uma pedra carregava corvo. Isso o atingiu. 122 00:08:34,388 --> 00:08:37,892 Eu recusei muitas vezes de brincar com pássaros. 123 00:08:38,059 --> 00:08:40,728 Felizmente, o pai de Gwen era um bêbado- 124 00:08:40,895 --> 00:08:44,774 - que acreditou em um delinquente juvenil e não sua própria filha. 125 00:08:44,941 --> 00:08:48,486 Você realmente não acredita nisso, não é? 126 00:08:48,653 --> 00:08:51,405 Participe disso. 127 00:08:54,825 --> 00:08:57,245 Ele nunca acreditou em uma palavra disso. 128 00:08:57,411 --> 00:09:01,415 - Não nos falamos desde então. - Já se passaram 20 anos desde então. 129 00:09:01,582 --> 00:09:07,088 Ele deixou a mãe por duas semanas mais tarde. 130 00:09:07,255 --> 00:09:13,094 Fora do caminho. Eu não vou para a cadeia por causa do aperto de mão. 131 00:09:15,555 --> 00:09:19,141 Eu tenho que desenhar isso. 132 00:09:20,393 --> 00:09:24,772 Esqueça. Vejo você novamente. 133 00:09:24,939 --> 00:09:27,400 Por que você teve uma queda por ele? 134 00:09:27,567 --> 00:09:31,529 Bateria terrível, e não do tipo bom. Eles estão apenas em Kiss my grits. 135 00:09:31,696 --> 00:09:36,242 Vamos ao Arizona para ver isso. 136 00:09:36,409 --> 00:09:39,537 Você o ouviu? Por minha causa, ele não fala com o pai. 137 00:09:39,704 --> 00:09:41,789 Precisa ser consertado. 138 00:09:43,291 --> 00:09:48,838 - Você quis dizer a traseira agora há pouco? - Temo o pior. 139 00:09:49,005 --> 00:09:51,465 Nem sempre gosto do mundo. 140 00:09:51,632 --> 00:09:54,468 O pai de Gwen foi fácil de encontrar. 141 00:09:54,635 --> 00:09:56,762 Ele morava fora de Hendersonville. 142 00:09:56,929 --> 00:10:01,392 A razão é que ele não foi autorizado para dentro. 143 00:10:05,938 --> 00:10:08,065 Sr. Águas. 144 00:10:08,232 --> 00:10:11,402 Sou Earl Hickey. Você pode não se lembrar de mim- 145 00:10:11,569 --> 00:10:14,280 -mas quero falar sobre sua filha. 146 00:10:14,447 --> 00:10:19,160 Boa lâmpada. 147 00:10:19,327 --> 00:10:21,829 Sim, 60 watts são suficientes. 148 00:10:21,996 --> 00:10:25,291 Você gostaria de vir para Camden conhecer sua filha? 149 00:10:25,458 --> 00:10:28,252 Para a parede. 150 00:10:28,419 --> 00:10:30,379 Ele bebeu 20 bebidas. 151 00:10:30,546 --> 00:10:34,008 Tantos que bebi quando tentei conecte a TV ao cachorro. 152 00:10:34,175 --> 00:10:38,721 - Acho que ele não entende. - Voltaremos algum dia. 153 00:10:38,888 --> 00:10:44,060 Não vai funcionar. Carma quer que isso seja feito agora. 154 00:10:44,227 --> 00:10:48,314 Ele está extremamente bêbado. 155 00:10:48,481 --> 00:10:51,317 Vamos levá-lo para Camden e cheio de café. 156 00:10:51,484 --> 00:10:55,613 Vamos explicar quando ele passar. Ele definitivamente quer ver Gwen. 157 00:10:55,780 --> 00:10:59,575 Levá-lo para Camden não foi fácil. 158 00:10:59,742 --> 00:11:04,539 Até pegar um café acabou pesadelo. 159 00:11:08,751 --> 00:11:11,712 Poderia me trazer mais xícaras? 160 00:11:15,758 --> 00:11:18,094 Só sinto muito. 161 00:11:23,140 --> 00:11:25,601 Não é um banheiro. 162 00:11:27,854 --> 00:11:33,734 - Onde ele está? - Eu bati. 163 00:11:33,901 --> 00:11:37,864 Nós o derrubamos prometendo escondido para ele. 164 00:11:38,030 --> 00:11:40,825 Ele o teria se pudesse encontrá-lo. 165 00:11:41,868 --> 00:11:46,289 Mais 60 milhas até Camden. Por que é uma milha? 166 00:11:46,455 --> 00:11:50,459 Porque é. Por que outro motivo poderia ser chamado assim? 167 00:11:50,626 --> 00:11:53,129 Tenho que saber do que você está falando. 168 00:12:06,893 --> 00:12:09,562 O que você está fazendo? 169 00:12:20,072 --> 00:12:22,491 Filho da puta. 170 00:12:27,010 --> 00:12:31,055 Voltamos para a caravana depois que perdemos nosso pai. 171 00:12:31,222 --> 00:12:35,226 Sinto falta do tio Roger. Exceto quando ele lambeu minhas bochechas. 172 00:12:35,393 --> 00:12:37,687 Ele estava com fome e na sua cara comida. 173 00:12:37,854 --> 00:12:42,108 Você deveria ter sido deixado sozinho se você tivesse limpado a boca. 174 00:12:45,111 --> 00:12:48,114 Ele não será permitido em Camden. 175 00:12:48,281 --> 00:12:52,702 Tenho que trazer Gwen aqui. Vamos transferi-lo para cá. 176 00:12:55,663 --> 00:13:00,043 Consertar as lacunas foi difícil, mas não vamos desistir. 177 00:13:00,209 --> 00:13:03,504 Darnell também fez reparos. 178 00:13:03,671 --> 00:13:06,549 Eu consertei a parede. 179 00:13:08,092 --> 00:13:11,012 Esse é o trabalho de Earl. 180 00:13:17,101 --> 00:13:19,187 Toda a bebida está aqui. 181 00:13:19,354 --> 00:13:23,066 Pegar Gwen leva algumas horas. Não deixe ele beber. 182 00:13:23,232 --> 00:13:27,278 - O que ele está fazendo? - Tome banho com sabonete. 183 00:13:27,445 --> 00:13:31,950 - Como ele parecia nu? - Um pouco do ET. 184 00:13:34,702 --> 00:13:38,122 Buraco de macaco. Só queria ligue para casa. 185 00:13:38,289 --> 00:13:42,085 Eu estava esperando uma pausa para processamento para falar com Gwen. 186 00:13:42,251 --> 00:13:45,004 O acusado tentou vender sexo 187 00:13:45,171 --> 00:13:48,758 - para um policial uniformizado no meio do dia. 188 00:13:48,925 --> 00:13:52,929 - Isso é mentira. - Vídeo para reproduzir. 189 00:13:56,349 --> 00:14:00,186 Eu sei que você é policial e que é dia- 190 00:14:00,353 --> 00:14:03,106 - mas fazemos sexo por dinheiro? 191 00:14:03,273 --> 00:14:05,858 Gostaria de deixar de representá-lo. 192 00:14:06,025 --> 00:14:09,988 Gwen não gostou da ideia. 193 00:14:10,154 --> 00:14:14,075 Definitivamente não vou falar com ele. 194 00:14:14,242 --> 00:14:18,913 -É aniversário da minha filha... - Eu não desenho crianças. 195 00:14:19,080 --> 00:14:21,833 Também tenho um relacionamento difícil com meu pai. 196 00:14:22,000 --> 00:14:24,585 Consertá-lo fará você se sentir melhor. 197 00:14:24,752 --> 00:14:27,922 Aparentemente seu pai não te tratou bem como lixo. 198 00:14:28,089 --> 00:14:30,300 Eu não quero bolo. 199 00:14:30,466 --> 00:14:35,096 Esqueça. Você estava apenas a última gota. 200 00:14:35,263 --> 00:14:38,266 Esse é exatamente o problema. 201 00:14:38,433 --> 00:14:40,643 Sem mim, tudo seria igual. 202 00:14:40,810 --> 00:14:43,396 Mas removendo a gota nada ajuda. 203 00:14:43,563 --> 00:14:46,733 A inundação já está pronta. 204 00:14:49,861 --> 00:14:54,741 - Uma gota ajuda muito. - Isto foi aqui. 205 00:15:02,332 --> 00:15:04,834 Ele não apareceu. 206 00:15:07,170 --> 00:15:09,881 Onde está a bebida? 207 00:15:11,174 --> 00:15:13,676 Por que a porta está trancada? 208 00:15:13,843 --> 00:15:15,928 Ele me enganou. 209 00:15:16,095 --> 00:15:18,598 Não me force a te contar. 210 00:15:35,531 --> 00:15:38,493 Ele usou minha comida favorita. O que eu poderia ter feito? 211 00:15:38,660 --> 00:15:41,245 Não são biscoitos de animais sua comida favorita? 212 00:15:41,412 --> 00:15:44,958 Eles são minha comida favorita em forma animal. 213 00:15:45,124 --> 00:15:47,418 Você não me escuta à noite? 214 00:15:47,585 --> 00:15:52,465 Gwen conheceria seu pai, não importa o que aconteça. 215 00:16:26,958 --> 00:16:30,086 Aí está ele. Remova as placas. 216 00:16:31,170 --> 00:16:33,506 - Olá. - Oh meu Deus. 217 00:16:33,673 --> 00:16:36,759 - Você vai deixar passar se eu atirar em você? - Tarde demais. 218 00:16:36,926 --> 00:16:41,097 Eu sei o que você disse e você sabe argumentar melhor do que eu. 219 00:16:41,264 --> 00:16:43,474 Mas não posso deixar isso acontecer. 220 00:16:43,641 --> 00:16:46,936 - Eu trouxe seu pai aqui. - O que? 221 00:16:51,774 --> 00:16:54,485 Fora do caminho, garoto salsicha. 222 00:16:54,652 --> 00:16:57,113 As calças ficam na altura dos tornozelos. 223 00:16:57,280 --> 00:16:59,407 Ele não sabe disso. Puxe-os para cima. 224 00:16:59,574 --> 00:17:03,202 Eu não quero. Ele é nojento e calças também. 225 00:17:03,369 --> 00:17:06,998 Esse é meu pai? Ele mora lá? 226 00:17:09,542 --> 00:17:13,838 - Ele parece terrível. - Ele é um bêbado. 227 00:17:15,548 --> 00:17:19,010 Se você puxá-los para cima, eu vou bagunçá-los. 228 00:17:19,177 --> 00:17:22,680 - Terrível. - Você quer falar com ele? 229 00:17:22,847 --> 00:17:24,932 Eu não. 230 00:17:25,099 --> 00:17:29,228 - Nem por um momento. - Desperdicei minha vida com raiva. 231 00:17:29,395 --> 00:17:32,440 pensei que ele não tivesse entendido punição pelo meu tratamento. 232 00:17:36,778 --> 00:17:39,530 Ele não saiu fácil- 233 00:17:41,532 --> 00:17:44,035 -mas teve o que merecia. 234 00:17:45,745 --> 00:17:48,247 Carma. 235 00:17:50,708 --> 00:17:54,212 Esquisito. 236 00:17:54,379 --> 00:17:58,967 Pela primeira vez em 20 anos Eu não estou bravo com ele. 237 00:18:01,636 --> 00:18:03,805 É uma sensação agradável. 238 00:18:03,972 --> 00:18:07,141 Lembrei-me de por que estava apaixonada por ele. 239 00:18:07,308 --> 00:18:11,646 Foi por causa de um lindo sorriso. 240 00:18:11,813 --> 00:18:16,025 - Você vai falar com ele? - Eu não. Eu consegui o que precisava. 241 00:18:17,568 --> 00:18:20,571 Obrigado por trazê-lo aqui. 242 00:18:22,657 --> 00:18:24,867 Você pode me tirar da lista. 243 00:18:25,034 --> 00:18:27,870 Eu não esperava esse tipo de final. 244 00:18:28,037 --> 00:18:30,707 Achei que eles tivessem resolvido a briga. 245 00:18:30,873 --> 00:18:34,752 Os relacionamentos nem sempre funcionam assim. 246 00:18:34,919 --> 00:18:39,757 Às vezes você só pode esperar que mesmo a outra parte está feliz. 247 00:18:39,924 --> 00:18:42,010 Eu o tranquei no El Camino. 248 00:18:46,180 --> 00:18:48,266 As chaves poderiam ter sido deixadas lá dentro. 249 00:18:48,433 --> 00:18:51,644 Sem problemas. Ele não irá longe. 250 00:18:51,811 --> 00:18:56,107 Ele não sabe que o escapamento entra por um buraco no chão. 251 00:18:56,274 --> 00:18:59,110 Vamos segui-lo. 252 00:19:00,528 --> 00:19:04,073 Podemos parar para comer uma salsicha? 253 00:19:04,240 --> 00:19:07,493 Eu não prometo nada mas se acontecer alguma coisa. 254 00:19:07,660 --> 00:19:10,330 Gwen deixou de lado sua raiva- 255 00:19:10,496 --> 00:19:12,624 -e encontrou seu sorriso novamente. 256 00:19:12,790 --> 00:19:15,168 Ajudou ver isso em outras pessoas também. 257 00:19:15,335 --> 00:19:19,297 Vou impor uma multa de US$ 500. 258 00:19:19,464 --> 00:19:22,133 Podemos concordar com uma negociação? 259 00:19:22,300 --> 00:19:26,888 Você está pronto para um bom passeio. 260 00:19:28,931 --> 00:19:33,686 Você está fazendo um ótimo trabalho. Você desenharia minha filha? 261 00:19:35,229 --> 00:19:37,315 Por que não. 262 00:19:38,733 --> 00:19:42,654 Mesmo que não fosse cometi um erro- 263 00:19:42,820 --> 00:19:45,990 - às vezes vale a pena de qualquer maneira. 264 00:19:46,157 --> 00:19:48,368 Eu disse que a culpa é sua. 265 00:19:48,534 --> 00:19:52,205 A raiva reprimida apenas corrói o interior. 266 00:19:52,372 --> 00:19:56,751 Além disso, o Karma sempre equilibra as contas. 267 00:19:56,918 --> 00:20:00,463 Quem deixou Jesus e a galera aqui? 268 00:20:03,424 --> 00:20:10,640 Tradução finlandesa: Juhani Tamminen www.sdimedia.com