1 00:00:01,237 --> 00:00:03,948 Você conhece o tipo, quem só faz o mal- 2 00:00:04,115 --> 00:00:09,870 - e se perguntando por que tudo apodrece? Eu era assim. 3 00:00:10,037 --> 00:00:14,166 Quando algo bom aconteceu, algo o mal já estava esperando. 4 00:00:15,584 --> 00:00:20,506 Carma. Foi quando eu percebi que eu tenho que mudar. 5 00:00:20,673 --> 00:00:26,095 Fiz uma lista das coisas que fiz e Vou compensar os erros que cometi. 6 00:00:26,262 --> 00:00:28,389 Tento ser uma pessoa melhor. 7 00:00:28,556 --> 00:00:30,933 Meu nome é Earl. 8 00:00:38,482 --> 00:00:42,027 Você deve estar se perguntando por que estamos assistindo uma criança pequena na bolsa. 9 00:00:42,194 --> 00:00:47,283 Tudo começou há seis anos. Não me refiro a ser babá. 10 00:00:48,701 --> 00:00:51,829 Joy deu à luz meu primeiro filho ilegítimo. 11 00:00:51,996 --> 00:00:56,167 Não havia babá, então o bebê teve que ser levado para o trabalho. 12 00:00:57,668 --> 00:01:01,672 Vamos, Albie. 13 00:01:10,431 --> 00:01:15,311 Relaxe agora. Tia Edna os aniversários são das cinco às oito. 14 00:01:15,478 --> 00:01:17,730 Temos a noite toda. 15 00:01:19,023 --> 00:01:21,525 Quem iria querer a comida dos ricos? 16 00:01:23,235 --> 00:01:26,572 Eles têm queijo de verdade. 17 00:01:29,366 --> 00:01:33,621 Infelizmente, a família acabou de sair para buscar o convidado de honra. 18 00:01:33,788 --> 00:01:35,873 Chegou a hora do aniversário da tia Edna. 19 00:01:36,040 --> 00:01:39,752 Isso mudou os planos de roubo, então tivemos que desaparecer. 20 00:01:41,420 --> 00:01:44,882 Tentamos fugir, mas a cena do crime- 21 00:01:45,049 --> 00:01:47,343 - virou um lugar de festa, e ficamos presos. 22 00:01:47,551 --> 00:01:50,471 Isso não é terrível? 23 00:01:50,638 --> 00:01:53,057 Ex-mulher de George tinha um gosto horrível. 24 00:01:55,142 --> 00:02:00,106 Todo homem, mulher e bebê estavam por conta própria. 25 00:02:00,272 --> 00:02:03,150 Quem está por trás dessa planta O cara Boo Radley é? 26 00:02:03,317 --> 00:02:05,694 Ele é filho de Rosa. 27 00:02:05,861 --> 00:02:08,614 Rose esperou por um menino por quase um ano. 28 00:02:08,781 --> 00:02:11,158 Muito triste. 29 00:02:11,325 --> 00:02:13,744 Acho que ele tem apenas 11 anos. 30 00:02:15,496 --> 00:02:19,083 Todos saíram. Exceto eu. 31 00:02:19,250 --> 00:02:22,461 - Agora vamos dormir. -Posso dormir no seu quarto? 32 00:02:22,628 --> 00:02:25,005 Você está velho demais para isso, Albie. 33 00:02:26,841 --> 00:02:30,678 - Conte-me um conto de fadas, pai. - Está bem. 34 00:02:32,513 --> 00:02:34,807 Era uma vez um tatu gigante. 35 00:02:34,974 --> 00:02:38,185 George, você ainda está aí? 36 00:02:38,352 --> 00:02:42,231 Eu tenho que ir até os convidados. Durma bem. 37 00:02:42,398 --> 00:02:45,776 Até deixe as luzes acesas, para que não molhe. 38 00:02:45,943 --> 00:02:48,195 Isso já foi discutido, Albie. 39 00:02:48,362 --> 00:02:51,782 Você sabe que não existem idiotas. 40 00:02:52,908 --> 00:02:55,119 Boa noite. 41 00:03:01,250 --> 00:03:06,338 Não há brincadeiras. Não há brincadeiras. 42 00:03:06,505 --> 00:03:09,800 Não há brincadeiras. 43 00:03:09,967 --> 00:03:13,304 Não há brincadeiras. 44 00:03:22,480 --> 00:03:26,776 Não há brincadeiras. 45 00:03:26,942 --> 00:03:29,278 Não há brincadeiras. 46 00:03:39,872 --> 00:03:44,835 Está molhado aqui! Está molhado aqui! 47 00:03:45,002 --> 00:03:47,379 Foi isso. Número 239. 48 00:03:47,546 --> 00:03:50,007 É por isso que a criança tinha medo de molhar. 49 00:03:51,425 --> 00:03:54,720 Ele tem um trampolim. Vamos levá-lo para o estacionamento do motel. 50 00:03:54,887 --> 00:03:58,307 Poderíamos ir para nossos quartos sem usar escadas. 51 00:03:58,474 --> 00:04:01,060 Viemos buscar a criança, não o trampolim. 52 00:04:04,647 --> 00:04:07,566 Ei, cara! 53 00:04:07,733 --> 00:04:10,569 - Você! - Espere um minuto! 54 00:04:10,736 --> 00:04:15,991 Vá com calma. Coloque-o embora. Só vim conversar. 55 00:04:17,701 --> 00:04:21,122 Eu te contei sobre a lista e o mörkoö de um mal-entendido relacionado. 56 00:04:21,288 --> 00:04:25,459 Se você falar com crianças como adultos, eles tratam com respeito. 57 00:04:25,626 --> 00:04:30,339 - Você é um idiota e eu te odeio! - Estou tentando não estar agora. 58 00:04:30,506 --> 00:04:33,676 Talvez haja alguma maneira de eu poder reembolsará tudo. 59 00:04:33,843 --> 00:04:38,597 - O que? -Às vezes as pessoas da minha lista decidir como compensarei minhas ações. 60 00:04:38,764 --> 00:04:41,684 Então você faz tudo o que eu digo, noite de bunda. 61 00:04:41,851 --> 00:04:44,770 É assim que funciona. 62 00:04:44,937 --> 00:04:48,274 - Seja meu escravo o dia todo. - Faça isso, Conde. 63 00:04:48,441 --> 00:04:51,318 Isso poderia ser legal. Você faria cante enquanto você trabalha. 64 00:04:52,987 --> 00:04:58,826 - Está bem. -A proposta de Albie era infantil. Afinal, ele era uma criança. 65 00:04:58,993 --> 00:05:03,330 Infelizmente, ele cuidou armas de fogo como adultos. 66 00:05:18,776 --> 00:05:22,404 Vamos, Eduardo. Sorria como seu irmão. 67 00:05:22,571 --> 00:05:27,034 Sorria, Eduardo. Tire as mãos do cano. 68 00:05:27,201 --> 00:05:31,330 Chegamos em casa tarde. Tem um sanduíche para você na geladeira. 69 00:05:35,459 --> 00:05:37,961 Desculpe. 70 00:05:38,128 --> 00:05:44,385 Se você está mirando na minha virilha, seria você tem um cinzeiro para proteção? 71 00:05:44,551 --> 00:05:46,637 Estou entediado. Vamos brincar de barco. 72 00:05:52,726 --> 00:05:56,230 Estibordo. Esse é o porto. Eu disse estibordo. 73 00:05:56,397 --> 00:05:59,525 Eu já disse que não sei termos legais de navegação. 74 00:05:59,692 --> 00:06:02,820 O motor não fala com o capitão. Faz o som do motor. 75 00:06:16,125 --> 00:06:19,586 Errado. -Você pode ao menos dizer, o que deu errado? 76 00:06:19,753 --> 00:06:22,631 Eu não. Descubra você mesmo. 77 00:06:22,798 --> 00:06:26,260 Claro. Vou experimentar peru e maionese sem picles. 78 00:06:26,427 --> 00:06:31,598 - Vá em frente. -Quando a noite escureceu, pensei que fosse para casa. 79 00:06:31,765 --> 00:06:36,645 Tive que dormir embaixo da janela, se Albie quisesse alguma coisa. 80 00:06:36,812 --> 00:06:39,648 Eu vou dormir. Tente silenciar os grilos. 81 00:06:39,815 --> 00:06:42,735 - Como? - Acorde-os. Você é bom nisso. 82 00:06:44,987 --> 00:06:47,906 Conde. 83 00:06:50,659 --> 00:06:53,287 Conde. Conde. 84 00:07:00,878 --> 00:07:03,881 - É bom ser escravo? - Não é, Randy. 85 00:07:04,048 --> 00:07:06,800 Fui baleado com bolas de tinta. Eu era uma lancha. 86 00:07:06,967 --> 00:07:08,969 Corri contra o cachorro em um quadrilátero. 87 00:07:09,136 --> 00:07:13,640 Injusto. O cachorro corre um quadrilátero. Acho que ganhou. Você ganhou? 88 00:07:13,807 --> 00:07:16,894 - Sim, ganhou. - Mesmo assim, foi um ótimo dia. 89 00:07:17,061 --> 00:07:23,359 Bolas coloridas e uma corrida contra um animal. Você ainda pode vencer se apenas treinar. 90 00:07:23,525 --> 00:07:29,406 - Exceto se o cachorro também treinar. É isso faz. -Conde! Conde! onde você está 91 00:07:29,573 --> 00:07:33,577 - Ótimo. E a altura dele quer agora? -Ei então, Conde. 92 00:07:35,746 --> 00:07:39,416 - Onde você estava? -Eu disse aos meus amigos, que não voltarei para casa- 93 00:07:39,583 --> 00:07:44,755 - porque você pode querer à noite micro alimentos. -Você não me protegeu. 94 00:07:44,922 --> 00:07:50,386 Foi quando percebi que Albie não estava simplesmente estragado. 95 00:07:50,552 --> 00:07:54,348 Quando as luzes ficaram acesas a noite toda, Eu tinha certeza disso. 96 00:07:54,515 --> 00:08:01,563 Albie estava com medo porque eu estava debaixo da cama. Ele precisava ser ajudado. 97 00:08:01,730 --> 00:08:07,152 Não consegui resolver os problemas das crianças. Um conhecido os causou. 98 00:08:07,319 --> 00:08:09,738 - Então pedi ajuda a ele. - É estranho. 99 00:08:09,905 --> 00:08:11,448 É metrossexual. 100 00:08:11,615 --> 00:08:17,371 Estará aqui em breve, e o estúdio de unhas da Joy está pronto. 101 00:08:17,538 --> 00:08:21,041 Lembra quando Dodge tinha medo do escuro? 102 00:08:21,208 --> 00:08:27,297 Ele ouviu quando fizemos sexo. eu disse que lutei com um lobisomem. 103 00:08:27,464 --> 00:08:32,052 - Oh meu Deus! - Mãe! Você está bem? 104 00:08:32,219 --> 00:08:37,433 Basta ir para a cama. Mamãe está lutando novamente com o lobisomem. 105 00:08:37,599 --> 00:08:43,939 - O que ajudou? -Infelizmente ele viu que não havia lobisomem. 106 00:08:44,106 --> 00:08:47,151 Darnell estava apenas atacando mim. 107 00:08:47,317 --> 00:08:50,404 Ele ainda não me olha nos olhos. 108 00:08:50,571 --> 00:08:53,323 Obrigado pelo conselho. 109 00:08:54,700 --> 00:08:58,579 Deixe o pequenino em paz. eu coço porque entre a meia e o sapato. 110 00:09:01,582 --> 00:09:06,003 Albie teve que ser pego primeiro admitir seu medo. 111 00:09:07,963 --> 00:09:10,549 Por que você veio aqui? Você foi apenas um escravo por um dia. 112 00:09:10,716 --> 00:09:13,552 Em ter medo do escuro não há nada de errado, Albie. 113 00:09:13,719 --> 00:09:16,013 - Não tenho medo do escuro. - Tudo bem. 114 00:09:16,180 --> 00:09:19,058 Se você está com medo, tudo bem. 115 00:09:19,224 --> 00:09:21,977 Também tenho medo de tudo. 116 00:09:22,144 --> 00:09:26,398 - Como o que? - Jacarés de esgoto. 117 00:09:26,565 --> 00:09:32,196 Poderia morder no banheiro, então geralmente apenas pairando sobre o topo. 118 00:09:35,908 --> 00:09:38,285 Tenho medo do escuro, Earl. 119 00:09:41,872 --> 00:09:44,416 Eu vou ajudá-lo a se livrar disso. 120 00:09:44,583 --> 00:09:49,546 Albie concordou em diminuir as luzes, contanto que eu estivesse a salvo dele. 121 00:09:50,756 --> 00:09:53,634 - Conde? - Estou aqui, Albie. 122 00:09:53,801 --> 00:09:56,345 Eu sei que. 123 00:09:56,512 --> 00:10:00,391 Eu só me pergunto como é a sensação quando você tem bigode. 124 00:10:02,643 --> 00:10:09,108 Deixe-me aconselhá-lo. Quando seu corpo está pronto, deixe crescer o bigode. 125 00:10:09,274 --> 00:10:12,152 Diminuir as luzes ajudou um pouco. 126 00:10:12,319 --> 00:10:15,197 Mas a ajuda real veio de um bate-papo. 127 00:10:15,364 --> 00:10:18,867 Na noite seguinte, diminuímos a intensidade novamente e conversamos sobre relacionamentos. 128 00:10:19,034 --> 00:10:22,746 - Por que você não a convida para sair? - Fiquei surpreso com o que você disse. 129 00:10:22,913 --> 00:10:27,793 A alegria é um mau exemplo. Nem todas as mulheres são assim. 130 00:10:27,960 --> 00:10:31,797 Na noite seguinte, diminuímos a intensidade novamente e conversamos sobre coisas grandes. 131 00:10:31,964 --> 00:10:38,637 Eu acho que no céu você pode assistir da TV durante toda a sua vida. 132 00:10:38,804 --> 00:10:43,183 Isso seria legal. Um dia nós talvez possamos assistir isso na TV. 133 00:10:43,350 --> 00:10:46,895 Talvez. 134 00:10:48,981 --> 00:10:51,567 Olá, Conde Morto. 135 00:10:51,734 --> 00:10:57,281 - Olá, morto Albie. -Em breve pequenino o cara não precisava mais de luzes. 136 00:11:00,367 --> 00:11:04,621 - Boa noite, Conde. - Boa noite, Albie. 137 00:11:13,130 --> 00:11:16,800 Acorde, Conde! As luzes estavam apagadas, e eu não tive medo! 138 00:11:16,967 --> 00:11:19,303 Incrível, Albie. 139 00:11:19,470 --> 00:11:22,931 - O que eles são? - Caramujos. 140 00:11:23,098 --> 00:11:26,518 Parei de regá-los à meia-noite. 141 00:11:26,685 --> 00:11:32,900 A árvore estava cheia de insetos, então Eu queria entrar na minha cama de insetos. 142 00:11:33,067 --> 00:11:36,111 por que você não me ligou quando você atirou com bolas coloridas? 143 00:11:36,278 --> 00:11:39,365 Tem duas das minhas coisas favoritas. Armas de brinquedo e tinta. 144 00:11:39,531 --> 00:11:41,909 A bola colorida foi suficiente para mim, Randy. 145 00:11:42,076 --> 00:11:44,536 Riscando-o da minha lista. 146 00:11:50,167 --> 00:11:52,753 Eu quero morar com você. 147 00:11:52,920 --> 00:11:55,964 A terceira coisa. Eu também gosto de bolas. 148 00:11:56,131 --> 00:11:58,884 Sobre bolas de gol. Gosto de bolas de gol. 149 00:12:04,494 --> 00:12:07,789 - Por que você quer morar aqui? - Você se preocupa comigo, Earl. 150 00:12:07,956 --> 00:12:11,668 Papai não se importa. Eu tinha medo do escuro, e ele não fez nada a respeito. 151 00:12:11,835 --> 00:12:14,754 Albie pintou um retrato de sua vida doméstica. 152 00:12:14,921 --> 00:12:19,175 Quando o pai arranjou uma nova esposa e conseguiu gêmeos, Albie foi esquecido. 153 00:12:19,342 --> 00:12:23,013 - Me senti mal. - Olha. Máscara de super-herói. 154 00:12:25,015 --> 00:12:27,851 Os olhos estão bem distantes. 155 00:12:29,352 --> 00:12:31,479 Oh não. 156 00:12:32,564 --> 00:12:36,067 Você não pode simplesmente sair de casa e venha morar aqui. 157 00:12:38,653 --> 00:12:41,907 - Posso ter George Tollhurst o número? -Ele pode morar aqui. 158 00:12:42,073 --> 00:12:45,827 Ele pode dormir de lado no pé. Aquece os dedos dos pés. 159 00:12:45,994 --> 00:12:49,080 - Você tem pijama fofo? - Sr. Tollhurst? 160 00:12:49,247 --> 00:12:51,708 Eu só queria te contar que seu filho está aqui. 161 00:12:51,875 --> 00:12:55,629 Outro filho. O outro. É ele. 162 00:12:55,795 --> 00:12:58,632 Ele está aqui e eu... Alô? 163 00:12:58,798 --> 00:13:00,967 Olá? Por que você fez isso? 164 00:13:01,134 --> 00:13:04,012 Eu fui o último a me lembrar. Não vou te dizer onde estou. 165 00:13:09,643 --> 00:13:13,355 - Eu de novo. -Não sei quem você é ou o que você quiser de mim. 166 00:13:13,521 --> 00:13:16,316 Mas estou pronto para cooperação. 167 00:13:16,483 --> 00:13:18,860 - Contanto que você não machuque Albie. - O que? 168 00:13:19,027 --> 00:13:22,072 Não, não! você não entende do que se trata. 169 00:13:22,239 --> 00:13:24,741 Albie está ao meu lado e ele... 170 00:13:24,908 --> 00:13:27,953 - Eu não vou para casa. - Sim, você vai. Venha aqui. 171 00:13:28,119 --> 00:13:32,207 Abra agora, Albie. 172 00:13:32,374 --> 00:13:37,629 Ele vai ficar aqui? Agora que não posso no banheiro, estou um pouco inquieto. 173 00:13:42,175 --> 00:13:45,220 Vamos, Albie. Já faz meia hora. 174 00:13:45,387 --> 00:13:49,599 - Venha embora. -Como vocês dois estão? só existe um desodorante? 175 00:13:49,766 --> 00:13:52,727 - Somos irmãos, então compartilhamos tudo. -Realmente? 176 00:13:52,894 --> 00:13:55,814 Conde! Motel está na TV! 177 00:14:07,325 --> 00:14:09,828 Oh meu Deus. Eles acham que nós... 178 00:14:09,995 --> 00:14:13,081 - Vou te contar tudo. - Eu não quero ir para casa. 179 00:14:13,248 --> 00:14:15,792 Se você sair, eu digo que fui sequestrado. 180 00:14:15,959 --> 00:14:19,004 - Eu digo que não é verdade. - Isso é o que eu digo também. 181 00:14:19,170 --> 00:14:21,715 Eu digo que você colocou minha calcinha para sua cabeça. 182 00:14:23,592 --> 00:14:27,679 Desculpe. Eu realmente pensei que eles como uma máscara. 183 00:14:34,561 --> 00:14:38,440 - Agora. - Acompanhamos o sequestro de Camden. 184 00:14:38,607 --> 00:14:44,112 O hotel é conhecido pela sua vista. Agora lá você pode ver o olhar da morte. 185 00:14:44,279 --> 00:14:48,116 Temos que fazer alguma coisa. Não podemos simplesmente ficar aqui. 186 00:14:48,283 --> 00:14:52,078 - É divertido aqui. - Você não pensa bem. 187 00:14:52,245 --> 00:14:57,083 Quanto tempo podemos ficar aqui? Não há comida. Desista já. 188 00:14:59,419 --> 00:15:02,839 Eles vão me matar se você não trouxer pizza! 189 00:15:03,006 --> 00:15:06,468 - O que exatamente você está fazendo? - Diga isso mataremos se não houver calabresa. 190 00:15:06,635 --> 00:15:08,637 Randi! Tudo bem. 191 00:15:08,803 --> 00:15:11,848 Tem que haver alguma maneira. 192 00:15:12,015 --> 00:15:15,352 Talvez Catalina conte a eles, que não somos sequestradores. 193 00:15:15,518 --> 00:15:18,563 Ele sabe sobre Albie e minha lista. 194 00:15:18,730 --> 00:15:24,069 Catalina era uma imigrante ilegal e pensei que ele era procurado. 195 00:15:27,864 --> 00:15:31,159 - Espere. - Meu filho está ali. 196 00:15:36,414 --> 00:15:39,000 Não tenha medo, Albie. Nada vai acontecer com você. 197 00:15:39,167 --> 00:15:43,213 Quando queremos usar um megafone, pedimos permissão para isso. 198 00:15:43,380 --> 00:15:46,132 Não pegamos o megafone de outra pessoa. 199 00:15:49,552 --> 00:15:52,430 você viu? Seu pai se preocupa com você. 200 00:15:52,597 --> 00:15:56,935 É por causa das câmeras. Ele não quer parece um pai ruim na TV. 201 00:15:57,102 --> 00:16:01,022 São quase duas horas. Posso mudar? canal e assistir a um game show? 202 00:16:05,527 --> 00:16:07,696 O mal-entendido torna-se estranho- 203 00:16:07,862 --> 00:16:13,326 - quando os helicópteros e a polícia estão incluído. Eles também têm singot. 204 00:16:13,493 --> 00:16:16,538 Eu não aguento mais isso. Eu estou saindo. 205 00:16:16,705 --> 00:16:19,457 - Eu digo que você me sequestrou. - Apenas diga. 206 00:16:19,624 --> 00:16:24,879 - Ainda direi a verdade. -O Seqüestrador foi identificado como Earl Hickey. 207 00:16:25,046 --> 00:16:27,924 Esta é a ex-mulher do sequestrador Alegria Turner. 208 00:16:28,091 --> 00:16:30,969 Como era ser casado com um monstro? 209 00:16:31,136 --> 00:16:37,183 Eu não sabia nada sobre isso. Ele falou sobre passar noites com o menino. 210 00:16:37,350 --> 00:16:42,314 - Então isso foi planejado. - O menino estava na lista dele. 211 00:16:42,480 --> 00:16:48,320 - Ela tem uma lista de meninos. - Só quero dizer uma coisa. 212 00:16:48,486 --> 00:16:55,702 Se você quer uma manicure acessível, "Joy's Nails" é o endereço. 213 00:16:57,287 --> 00:16:59,664 Você conhece o suspeito. Você quer dizer alguma coisa? 214 00:16:59,873 --> 00:17:03,001 Eu não sei, ele parece, mas se ele olhar... 215 00:17:03,168 --> 00:17:07,756 - Olá, Conde! - Ei, homem caranguejo. 216 00:17:09,299 --> 00:17:13,637 Eu apenas empurro as cutículas para trás. Agora isso é muito mais legal. 217 00:17:13,803 --> 00:17:16,514 - Isso é necessário agora? - Agora é só esperar. 218 00:17:16,681 --> 00:17:19,684 Mal posso esperar. 219 00:17:21,436 --> 00:17:25,065 - Isso não foi bom. - Ele está indo embora. 220 00:17:25,231 --> 00:17:28,944 Ele nem finge se importar. 221 00:17:29,110 --> 00:17:33,448 Fingindo um sequestro não vai melhorar as coisas entre você e seu pai. 222 00:17:33,615 --> 00:17:36,201 Está começando a cobrar seu preço nosso relacionamento também. 223 00:17:36,368 --> 00:17:39,913 - Não me empurre! - Só estou tentando entender esse ponto. 224 00:17:41,456 --> 00:17:44,793 Agora está no seu estômago. 225 00:17:44,960 --> 00:17:49,297 Foi para algum lugar. É isso. 226 00:17:49,464 --> 00:17:53,927 Sobre o caso de rapto de criança são informações novas. 227 00:17:54,094 --> 00:17:58,473 O pai da vítima subiu pela escada de incêndio até o telhado do motel. 228 00:18:00,350 --> 00:18:04,020 O que exatamente aquele idiota está fazendo? 229 00:18:06,564 --> 00:18:09,734 Caramba. 230 00:18:13,697 --> 00:18:17,909 Eu vejo as pernas do seu pai na televisão e na vida real. 231 00:18:21,454 --> 00:18:24,207 - Atire naquele idiota com um saco de ervilhas. -Albie. 232 00:18:26,668 --> 00:18:30,297 Pai! 233 00:18:33,174 --> 00:18:36,886 Pai! Você está bem? 234 00:18:37,053 --> 00:18:39,681 Albie. 235 00:18:41,349 --> 00:18:43,768 eu te amo 236 00:18:46,271 --> 00:18:48,940 Vamos para casa. 237 00:18:54,487 --> 00:18:56,823 Albie não poderia estar bravo. 238 00:18:56,990 --> 00:18:59,868 Ele era apenas uma criança, que ansiava pelo amor de um pai. 239 00:19:00,035 --> 00:19:06,082 Embora às vezes ele fosse problemático, Fiquei feliz por ele. 240 00:19:06,249 --> 00:19:09,127 Ele poderia simplesmente ter explicado a situação à polícia. 241 00:19:09,294 --> 00:19:12,714 Olha! É uma fumaça legal. Isso está começando a chorar. 242 00:19:12,881 --> 00:19:15,175 - Guarde isso, Randy! - É tão lindo. 243 00:19:15,342 --> 00:19:17,719 Guarde isso, Randy! 244 00:19:17,886 --> 00:19:21,556 - Eu gosto muito disso. - Guarde isso, Randy! 245 00:19:21,723 --> 00:19:25,518 É realmente lindo. 246 00:19:25,685 --> 00:19:28,021 Guarde isso, Randy. 247 00:19:28,188 --> 00:19:31,816 Isso é lindo, Conde. Viu que lindo? 248 00:19:40,863 --> 00:19:44,032 - Olá, Conde. - Sim, Randy? 249 00:19:44,199 --> 00:19:46,702 Você ouviu falar de mim e Cheetos? 250 00:19:46,869 --> 00:19:49,705 - Eu não. O que aconteceu? - Isso foi muito legal. 251 00:19:49,872 --> 00:19:55,294 Eu comi de um saco de Cheetos e uma mordida saltou do queixo ao ombro. 252 00:19:55,461 --> 00:19:59,965 Ele rolou pela mão de volta para a bolsa. 253 00:20:00,132 --> 00:20:05,012 - Incrível. -Todo mundo está falando sobre isso no restaurante Crab Shack. 254 00:20:05,179 --> 00:20:07,264 Limpar. 255 00:20:07,431 --> 00:20:10,684 -Boa noite, Randy. - Boa noite, Conde. 256 00:20:23,072 --> 00:20:26,825 - Eu inventei tudo. - Eu sei que. 257 00:20:26,992 --> 00:20:30,579 Você contou a mesma história no ano passado áspero. 258 00:20:31,997 --> 00:20:34,708 Seria muito legal se isso acontecesse. 259 00:20:34,875 --> 00:20:39,046 Seria. 260 00:20:39,213 --> 00:20:46,303 Tradução finlandesa: Minna Eronen www.sdimedia.com