1 00:00:01,237 --> 00:00:03,656 Você conhece o tipo, quem só faz o mal- 2 00:00:03,823 --> 00:00:09,537 - e se perguntando por que tudo apodrece? Eu era assim. 3 00:00:09,703 --> 00:00:11,247 Quando algo bom aconteceu- 4 00:00:11,414 --> 00:00:13,332 -algo ruim já estava esperando. 5 00:00:15,584 --> 00:00:17,044 Carma. 6 00:00:17,211 --> 00:00:20,506 Foi quando percebi, que eu tenho que mudar. 7 00:00:20,673 --> 00:00:22,842 Fiz uma lista das coisas que fiz- 8 00:00:23,008 --> 00:00:26,303 - e vou compensar todos os meus erros. 9 00:00:26,470 --> 00:00:28,264 Tento ser uma pessoa melhor. 10 00:00:28,431 --> 00:00:30,933 Meu nome é Earl. 11 00:00:38,399 --> 00:00:41,527 Randy e eu geralmente evitamos todos os exercícios. 12 00:00:41,694 --> 00:00:43,320 Às vezes simplesmente não funciona. 13 00:00:51,454 --> 00:00:53,414 Vamos fazer uma pausa novamente? 14 00:00:53,581 --> 00:00:56,709 Não consigo colocar ar na boca ou no estômago. 15 00:01:00,087 --> 00:01:02,047 Karma expresso pela falta de gasolina- 16 00:01:02,214 --> 00:01:05,134 - que eu tenho que fazer item 62 da lista. 17 00:01:05,301 --> 00:01:07,011 Há algum tempo nos deparamos- 18 00:01:07,178 --> 00:01:10,097 - para um carro que não tinha tampa de combustível com trava. 19 00:01:11,807 --> 00:01:14,852 Um mês antes de ganhar na loteria e o fim do roubo- 20 00:01:15,019 --> 00:01:17,313 - que Yugo era como se fosse meu nosso posto de gasolina. 21 00:01:20,691 --> 00:01:24,862 A primeira vez usamos sacos de lixo. 22 00:01:26,947 --> 00:01:31,118 Então vimos, que a gasolina corrói as sacolas. 23 00:01:32,244 --> 00:01:35,623 Depois disso aprendemos a usar jarros. Ainda os temos. 24 00:01:35,790 --> 00:01:38,167 Nós os preenchemos e fomos para o parque de caravanas- 25 00:01:38,334 --> 00:01:39,960 -para devolver o gás. 26 00:01:40,127 --> 00:01:42,171 - Ei, homem caranguejo! - Ei, Conde! 27 00:01:42,338 --> 00:01:46,300 - O que você está fazendo? - Estou procurando um carro do qual roubei gasolina. 28 00:01:46,467 --> 00:01:51,263 - O que são? - Joy achou “Classy "Bunda" rosa. Tem que ser jogado fora. 29 00:01:51,430 --> 00:01:54,016 Existem muitos "burros elegantes". 30 00:01:54,183 --> 00:01:56,268 Dificilmente até o presidente consegue tanto. 31 00:01:57,436 --> 00:01:59,438 - Ei, idiota. - Olá. 32 00:01:59,605 --> 00:02:03,651 A edição de fevereiro de 2004 está faltando. Você não está apenas escondendo isso, está? 33 00:02:03,818 --> 00:02:07,321 Está atrás da lareira falsa. Eu vou buscá-lo. 34 00:02:07,488 --> 00:02:09,990 Eu não entendo porque você está assistindo piada de fevereiro - 35 00:02:10,157 --> 00:02:11,784 -quando alguém está aqui. 36 00:02:11,951 --> 00:02:14,036 E não olhe para os meus peitos quando falo sobre isso. 37 00:02:38,018 --> 00:02:39,728 Desculpe. Eu teria uma coisa. 38 00:02:39,895 --> 00:02:42,815 Eu não voto, já tenho uma religião e eu odeio baleias. 39 00:02:42,982 --> 00:02:44,859 É sobre o seu carro. 40 00:02:45,025 --> 00:02:47,445 Eu sou Earl Hickey e eu roubei gasolina de você. 41 00:02:47,611 --> 00:02:51,240 - Eu não roubei. - Eu roubei de você. 42 00:02:51,407 --> 00:02:55,453 Eu tenho uma lista. Você poderia desligar isso? 43 00:02:58,497 --> 00:03:00,624 Dê para mim. Isso se encaixa? 44 00:03:02,460 --> 00:03:05,546 Simples assim. Bom. Agora podemos conversar. 45 00:03:05,713 --> 00:03:11,051 Olá! O que você está fazendo com meus meninos da lavanderia? Coloque-os de volta! 46 00:03:11,218 --> 00:03:14,680 Eu não iria levá-los. Eu estava apenas interpretando o tio Longfinger. 47 00:03:14,847 --> 00:03:17,683 Vá com calma! Guarde essa pedra. 48 00:03:19,059 --> 00:03:23,439 - Eu tenho uma lista. - E eu deveria doe um dólar. 49 00:03:23,606 --> 00:03:26,358 - O que? E não. eu queria dizer... - Estou com pressa... 50 00:03:26,525 --> 00:03:29,987 - Fiz uma lista de coisas ruins e... - O tapete está muito sujo... 51 00:03:30,154 --> 00:03:33,074 - Deveria ter levado o marrom. - ...Eu tirei gasolina de você! 52 00:03:33,240 --> 00:03:36,619 Eu tirei gasolina de você! 53 00:03:37,912 --> 00:03:40,539 - Quando? - Cerca de um ano atrás. 54 00:03:40,706 --> 00:03:44,210 Agora quero devolvê-lo. Randi! Traga os jarros aqui! 55 00:03:45,836 --> 00:03:48,005 Eu errei, mas vou fazer as pazes agora. 56 00:03:49,799 --> 00:03:52,510 Você vai me perdoar? Posso riscar da lista? 57 00:03:52,676 --> 00:03:56,472 - Não importa o que aconteça. - Obrigado. 58 00:04:09,610 --> 00:04:10,986 Não foi chato? 59 00:04:11,153 --> 00:04:13,823 É como morder sua bochecha, e incha. 60 00:04:13,989 --> 00:04:16,617 Depois disso, ele é mordido repetidas vezes. 61 00:04:16,784 --> 00:04:22,540 - Ainda se aplica? - Um pouco. Obrigado por perguntar. 62 00:04:23,791 --> 00:04:25,334 Saia do caminho! 63 00:04:25,501 --> 00:04:28,587 - Que diabos? - Idiota! 64 00:04:33,592 --> 00:04:38,931 - O que você está fazendo? - Vou entrar embaixo do carro. Eu vou me matar. 65 00:04:39,098 --> 00:04:41,684 É porque você é chato? É por isso que é garantido. 66 00:04:41,851 --> 00:04:46,313 - Se você não tivesse roubado o gás, Eu já estaria morto. -Como assim? 67 00:04:47,731 --> 00:04:51,694 Durante o mesmo mês, quando roubamos gasolina- 68 00:04:51,861 --> 00:04:56,073 - esse cara tentou se matar com gases de escape. 69 00:05:06,167 --> 00:05:07,960 Simplesmente não havia gasolina suficiente. 70 00:05:19,430 --> 00:05:23,017 O carro sempre parava antes dele. 71 00:05:27,188 --> 00:05:28,731 É isso! 72 00:05:33,110 --> 00:05:35,696 Algumas semanas depois ele finalmente desistiu. 73 00:05:35,863 --> 00:05:40,117 Vá, vá, vá, vá, vá! 74 00:05:42,078 --> 00:05:44,955 Você consegue adivinhar com que frequência eu estou? vomitou até a morte? 75 00:05:45,122 --> 00:05:48,042 Sete? Oito? Quarenta e sete? 76 00:05:48,209 --> 00:05:51,253 Além da crença. 77 00:05:51,420 --> 00:05:54,757 Eu pensei que Deus iria me salvar para um assunto importante. 78 00:05:54,924 --> 00:05:57,468 Em vez disso, acabo com uma dupla de ladrões trapacear. 79 00:05:57,635 --> 00:06:00,638 Talvez Deus tenha salvado você, para te enganar. 80 00:06:00,805 --> 00:06:04,350 E quando havia apenas uma pegada casal, talvez Deus tenha carregado você. 81 00:06:04,517 --> 00:06:07,144 - Para que os ladrões te enganem. -Randy. 82 00:06:07,311 --> 00:06:09,355 Agora vamos falar sobre isso. Nós sabemos... 83 00:06:09,522 --> 00:06:11,857 ...uma lei que previne o suicídio. Não importa. 84 00:06:12,024 --> 00:06:14,902 - Eu ia dizer... - Eu costumo seguir a lei, mas eles... 85 00:06:15,069 --> 00:06:17,571 - ...que o carro está chegando. Mova-se. - Certo? 86 00:06:17,738 --> 00:06:19,115 Estou morto! 87 00:06:19,281 --> 00:06:21,242 O carro está chegando! 88 00:06:23,619 --> 00:06:25,996 eu me mato e você não pode me impedir. 89 00:06:35,881 --> 00:06:38,300 Caipira! 90 00:06:44,473 --> 00:06:46,934 Sem problemas. O tapete o protege. 91 00:06:47,101 --> 00:06:50,020 - Temos que ajudá-lo. - Não sobre mim. 92 00:06:50,187 --> 00:06:53,732 Você o riscou da lista. Não precisamos ajudar. 93 00:06:53,899 --> 00:06:56,736 Nós não precisamos mas não podemos simplesmente ir embora. 94 00:06:56,902 --> 00:07:00,781 - Vamos assistir quando o carro passar? - Eu não quero ver isso. 95 00:07:00,948 --> 00:07:05,411 Se formos para o carro e ouvirmos cara, não é da nossa conta. 96 00:07:05,578 --> 00:07:07,455 Desculpe. Eu não posso explicar. 97 00:07:07,621 --> 00:07:10,249 A lista me fez sentir coisas novas. 98 00:07:10,416 --> 00:07:12,293 Não posso simplesmente ir embora. 99 00:07:12,460 --> 00:07:15,796 Vou correr então. Vamos fazer uma corrida. Isso seria divertido. 100 00:07:15,963 --> 00:07:18,799 Ele não é um cara mau. 101 00:07:20,718 --> 00:07:22,678 Ei, cara. Hoje é seu dia de sorte. 102 00:07:22,845 --> 00:07:25,055 Vou ajudá-lo a encontrar uma razão para viver. 103 00:07:30,728 --> 00:07:34,982 A maioria cobre a boca, quando eles fazem isso. 104 00:07:39,526 --> 00:07:43,155 Nunca precisei para encontrar outra razão para viver. 105 00:07:43,321 --> 00:07:45,991 Especialmente para um estranho. 106 00:07:46,157 --> 00:07:50,412 - Bem, do tipo suicida. -Filo. 107 00:07:50,579 --> 00:07:53,331 Por que você quer se matar, Philo? 108 00:07:53,498 --> 00:07:55,375 Não tenho emprego nem amigos. 109 00:07:55,542 --> 00:07:59,254 A caravana está fria. eu falho em tudo, e as pernas doem. 110 00:08:00,714 --> 00:08:04,968 - Você já experimentou outros sapatos? - Eu tenho que fazer xixi. 111 00:08:06,303 --> 00:08:10,974 Que palavra estúpida. Que palavra ele usa muda? 112 00:08:11,141 --> 00:08:14,644 Um grande problema. Ele está na sua lista? 113 00:08:14,811 --> 00:08:18,356 Ele estava, mas eu o risquei. 114 00:08:18,523 --> 00:08:20,817 - Eu vou ajudá-lo de qualquer maneira. - Por que? 115 00:08:20,984 --> 00:08:23,820 Ele quer se matar. Eu não posso simplesmente deixá-la. 116 00:08:23,987 --> 00:08:26,823 Você vai ajudar as pessoas, quais não estão na lista? 117 00:08:26,990 --> 00:08:29,576 Então nunca mais poderemos roubar. 118 00:08:29,743 --> 00:08:35,206 - Acho que você não entendeu minha lista, Randy. - Eu nem entendo. 119 00:08:45,008 --> 00:08:49,054 Algum de vocês poderia pegar aquele cachimbo e me espancou até a morte? 120 00:08:55,185 --> 00:08:58,855 - Guarde isso. - Ele disse que eu tenho que... 121 00:09:03,109 --> 00:09:08,490 Eu não consegui parar Philo cometer suicídio só de olhar para ele. 122 00:09:08,657 --> 00:09:12,285 Eu tive que encontrar um jeito anime-o. 123 00:09:12,452 --> 00:09:15,080 Tentei falar primeiro. 124 00:09:15,247 --> 00:09:17,332 É uma marca de nascença interessante. 125 00:09:17,499 --> 00:09:20,919 Mamãe me bateu com um modelador de cabelo. Derramei cereal no carpete. 126 00:09:21,086 --> 00:09:23,171 Eles nem sequer tinham leite. 127 00:09:25,340 --> 00:09:27,300 Então sua mãe tem cabelos cacheados. 128 00:09:32,931 --> 00:09:36,601 O bate-papo não funcionou, então tentamos outras maneiras. 129 00:09:36,768 --> 00:09:40,230 Como hóquei em motel. 130 00:09:48,446 --> 00:09:50,740 -Randy. - Foi uma aposta direta. 131 00:09:50,907 --> 00:09:56,580 O suicídio é um assunto sério, então procurei a ajuda de um especialista. 132 00:09:56,746 --> 00:10:01,585 Foi por isso que fui à livraria. Eu só estive lá uma vez. 133 00:10:01,751 --> 00:10:03,628 Volte! 134 00:10:07,090 --> 00:10:09,926 Desculpe. Existe algum livro aqui- 135 00:10:10,093 --> 00:10:13,388 -o que ajudaria a prevenir o suicídio? 136 00:10:13,555 --> 00:10:18,059 Temos o "Guia do Louco para a Autoestima", mas está esgotado. 137 00:10:18,226 --> 00:10:20,437 Visite a seção de autoajuda. 138 00:10:20,604 --> 00:10:22,856 Também existem livros em fita. 139 00:10:23,023 --> 00:10:26,234 - Com velcro? - Com fita cassete. 140 00:10:26,401 --> 00:10:30,405 É um livro cujo autor lê em voz alta. 141 00:10:30,572 --> 00:10:32,949 Reserve em fita. 142 00:10:33,116 --> 00:10:36,661 - Poderia ser mesmo mais futurista?- Ah. 143 00:10:36,828 --> 00:10:39,873 Os livros também podem ser baixados diretamente para o iPod. 144 00:10:40,040 --> 00:10:41,791 Para o iPod? 145 00:10:41,958 --> 00:10:44,044 O que é? Uma cápsula espacial? 146 00:10:47,297 --> 00:10:51,968 Acho que entendi. É Livro "Algo para Viver". 147 00:10:52,135 --> 00:10:55,555 Eu também comprei "Road House" - conforme lido por Patrick Swayze. 148 00:10:55,722 --> 00:10:57,349 O melhor refrigerador do mercado? 149 00:10:57,515 --> 00:10:58,975 Isso vai ser incrível! 150 00:10:59,142 --> 00:11:03,229 - Pessoas inteligentes escrevem livros e resolver problemas. - Não, obrigado. 151 00:11:03,396 --> 00:11:05,523 Só estou tentando salvar sua vida. 152 00:11:07,651 --> 00:11:11,196 Espere, Catarina. Eu gostaria de pedir um favor. 153 00:11:11,363 --> 00:11:15,033 Um cara... Ele precisa de algo para viver. 154 00:11:15,200 --> 00:11:17,369 Não vou para a cama com aquele cara. 155 00:11:17,535 --> 00:11:20,497 Claro que não. Eu sei que. 156 00:11:20,664 --> 00:11:23,750 - Moo por um tempo. - Eu não. Posso sentir o cheiro dele daqui. 157 00:11:23,917 --> 00:11:29,339 Eu não ligo. eu já tenho a garota que eu amo Ela é gostosa. 158 00:11:29,506 --> 00:11:31,174 Você ama alguma garota? 159 00:11:31,341 --> 00:11:36,054 Ele me odeia ou odiaria se me encontraria. Eu nem sei o nome. 160 00:11:36,221 --> 00:11:38,390 - Estou com calor. - Muito bem. 161 00:11:38,556 --> 00:11:41,893 Comparado a ele, você é um “Taru do filme "O Senhor dos Anéis" - 162 00:11:42,060 --> 00:11:43,436 -uma criatura que rastejou para fora do chão. 163 00:11:43,603 --> 00:11:47,065 A roupa não é lisonjeira. Você poderia me ver de jeans e sutiã. 164 00:11:47,232 --> 00:11:49,818 Eles eram Ewoks. 165 00:11:49,985 --> 00:11:54,864 Se aquela garota gostasse de Philo, ele teria alguma razão para viver. 166 00:11:55,031 --> 00:11:57,284 Ele não precisaria ser vigiado cada segundo. 167 00:12:07,168 --> 00:12:09,796 Eu vou pegar o gancho. 168 00:12:09,963 --> 00:12:13,008 Quando Philo foi pescado do fundo da piscina- 169 00:12:13,174 --> 00:12:17,887 - preparamos um novo para ele por conhecer uma namorada. 170 00:12:18,054 --> 00:12:20,557 Podemos conseguir Finalmente livre-se de Philo- 171 00:12:20,724 --> 00:12:25,186 - e eu poderia ajudar outras pessoas pessoas na minha lista. 172 00:12:25,353 --> 00:12:28,023 - Ela é aquela garota? - Isso é. 173 00:12:28,189 --> 00:12:30,734 Vamos. Victoria's Secret é tão ruim quanto. 174 00:12:30,901 --> 00:12:34,112 Embora sejam elegantes, elas ainda são prostitutas. 175 00:12:36,156 --> 00:12:38,950 Caramba. 176 00:12:43,027 --> 00:12:46,905 Não entendo por que você quer competir, quando já existe um Maserati aqui. 177 00:12:49,074 --> 00:12:50,993 Você ama a alegria? 178 00:12:51,160 --> 00:12:55,497 Alegria. Um nome elegante para uma mulher elegante. 179 00:12:55,664 --> 00:13:00,044 Às vezes eu observo enquanto ela lava a roupa. Muito quente. 180 00:13:26,403 --> 00:13:28,614 Você não pode perguntar a ele. Ele é casado. 181 00:13:28,781 --> 00:13:31,784 Ela sempre grita com o marido. Ele não está feliz. 182 00:13:31,951 --> 00:13:34,828 É a sorte dele. Ele é uma bateria complicada. 183 00:13:34,995 --> 00:13:38,248 Darnell é querido para mim, mas se nos livrarmos dele- 184 00:13:38,415 --> 00:13:42,461 - talvez devêssemos considerar Matando Darnell. 185 00:13:42,628 --> 00:13:44,588 Não vamos matar o Darnell. 186 00:13:44,755 --> 00:13:46,548 Eu sabia que isso não funcionaria. 187 00:13:46,715 --> 00:13:51,387 Vou esperar. Não vai acontecer alguma coisa? Estou falando com Joy. 188 00:13:51,553 --> 00:13:54,264 Leve-o de volta para o motel. 189 00:13:54,431 --> 00:13:58,602 - Bem, Fílon. Você quer...? - Estou sentado lá atrás porque você me odeia. 190 00:13:58,769 --> 00:14:02,731 - Não, mas você quer parar...? - Você me odeia. 191 00:14:02,898 --> 00:14:05,609 - Com pizza ou hambúrguer. - O som estava apenas mais alto. 192 00:14:05,776 --> 00:14:08,153 - Vamos comer pizza. - Eu gosto de hambúrgueres. 193 00:14:08,320 --> 00:14:11,240 Talvez tenha sido uma loucura perguntar ajuda da ex-mulher. 194 00:14:11,407 --> 00:14:13,784 Às vezes a loucura funciona contra a loucura. 195 00:14:13,951 --> 00:14:17,496 Eu não estava flertando. Ele é um biscoito no atacado. Gosto de pacotes individuais. 196 00:14:17,663 --> 00:14:22,209 Você está perdendo porque ele não vai voltar. Fiz algo pela bicicleta dele. 197 00:14:23,460 --> 00:14:27,464 Olá, homem caranguejo. Tenho algo para Joy. 198 00:14:27,631 --> 00:14:30,384 Entre. Discutimos. A alegria está com ciúmes. 199 00:14:30,551 --> 00:14:32,553 E eu não estou. Você deveria estar. 200 00:14:32,720 --> 00:14:35,014 Todos se oferecem para cuidar de mim. 201 00:14:35,180 --> 00:14:37,641 Eu apenas tomo isso como um elogio. 202 00:14:37,808 --> 00:14:40,644 Você está mentindo. Todo mundo está com ciúmes. 203 00:14:40,811 --> 00:14:46,275 Sapos também. Eu vi na TV. É por isso que eles drenam. 204 00:14:46,442 --> 00:14:47,985 O que você quer? 205 00:14:48,152 --> 00:14:52,615 O momento não foi dos melhores, mas mesmo assim pedi um favor. 206 00:14:52,781 --> 00:14:57,911 Se ele dissesse que iria para um encontro se ele estivesse livre- 207 00:14:58,078 --> 00:15:01,540 - isso pode dar esperança a Philo, para que ele não se mate. 208 00:15:03,584 --> 00:15:05,794 Pelo menos tanto quanto que eu teria tempo de ir embora. 209 00:15:07,921 --> 00:15:10,883 diga a esse idiota que vou encontrá-lo na sexta-feira. 210 00:15:11,050 --> 00:15:15,429 Realmente? Obrigado, Alegria. Isso é muito útil. 211 00:15:15,596 --> 00:15:18,641 Dizem que você está usando calcinha de novo. Ainda bem. 212 00:15:25,189 --> 00:15:28,275 Ele não está com ciúmes? 213 00:15:28,442 --> 00:15:32,196 Vamos, rapazes, levem a mãe tirando os sapatos de uma caixa de Lego. 214 00:15:32,363 --> 00:15:35,074 Quando chegou o grande dia, eu estava nervoso. 215 00:15:35,240 --> 00:15:37,534 Estávamos prestes a terminar De Philo- 216 00:15:37,701 --> 00:15:41,538 - e nada poderia dar errado. - Olá, Conde. 217 00:15:41,705 --> 00:15:43,540 Olá, homem caranguejo. Vou tomar algumas cervejas. 218 00:15:43,707 --> 00:15:48,879 Você não será atendido se não corrigir cano de banheiro. Está chovendo. 219 00:15:50,172 --> 00:15:52,424 Felizmente, apenas alguns puxou o plugue. 220 00:16:15,531 --> 00:16:18,617 - Você respira alto. - Você me forçou a usar pasta de dente. 221 00:16:18,784 --> 00:16:21,036 Feridas na boca ardem. 222 00:16:35,384 --> 00:16:38,345 Você é quem está assistindo quando tiro os starters da corda? 223 00:16:38,512 --> 00:16:40,764 - Sim, eu sou um deles. - Vá, Randy. 224 00:16:47,563 --> 00:16:51,609 - Dizem que você tem uma queda por mim. - Eu sou. 225 00:16:51,775 --> 00:16:54,820 Muito legal. 226 00:16:54,987 --> 00:16:58,824 Você pode colocar sua mão na minha perna e massagear? 227 00:16:58,991 --> 00:17:02,536 Você gosta disso? Deste lado. Claro. 228 00:17:02,703 --> 00:17:04,872 Você gosta disso, querido? 229 00:17:06,457 --> 00:17:08,792 Sheivas acima do joelho também. 230 00:17:10,711 --> 00:17:13,297 Muito melhor que uma boneca. 231 00:17:16,717 --> 00:17:18,677 Você se livrou da minha esposa. 232 00:17:19,887 --> 00:17:23,849 - E agora? Você não está ciumento. - Eu estava errado. 233 00:17:24,016 --> 00:17:26,477 O sangue corre de e para o coração. 234 00:17:27,770 --> 00:17:30,147 - É assim que o coração funciona. - Cale-se. 235 00:17:30,314 --> 00:17:36,028 Ah, querido. Então, no meu coração sinto que queria ouvir isso. 236 00:17:43,744 --> 00:17:46,372 Desculpe. 237 00:17:47,498 --> 00:17:51,627 - Não deveríamos estar? em um encontro? - Estávamos. 238 00:17:51,794 --> 00:17:53,420 Nem todas as datas são bem-sucedidas. 239 00:17:53,587 --> 00:17:56,590 Às vezes o culto simplesmente termina com um homem negro no banheiro. 240 00:17:57,549 --> 00:17:59,426 Vamos. 241 00:18:05,849 --> 00:18:09,687 - Onde está Fílon? - Ele saiu. Consegui me livrar dele. 242 00:18:09,853 --> 00:18:14,316 Droga, Joy. Eu disse que ele é suicida. Vamos, Randy. 243 00:18:23,200 --> 00:18:25,286 Eu queria encontrar Philo rapidamente- 244 00:18:25,452 --> 00:18:28,497 - mas tivemos que parar por causa do gás. Eu entendi isso. 245 00:18:28,664 --> 00:18:33,377 Eu roubei gasolina com mais frequência do que juntos, então Karma se vingou. 246 00:18:33,544 --> 00:18:36,839 Vamos parar. Meu coração está batendo forte em meus dentes. 247 00:18:37,006 --> 00:18:42,511 Tenho que ir ao posto de gasolina. Fil não devo morrer sob meu comando. 248 00:18:49,059 --> 00:18:52,479 Então eu vi, o que eu mais temia. 249 00:19:00,529 --> 00:19:03,490 - Olá, Conde. - Eita! 250 00:19:03,657 --> 00:19:06,535 Você realmente me assustou. Achei que você estava morto. 251 00:19:06,702 --> 00:19:10,039 Por que eu estaria morto? Você é hilário então, Earl. 252 00:19:10,205 --> 00:19:11,874 Eu ouvi a fita que você me deu. 253 00:19:12,041 --> 00:19:13,917 Não há toca-fitas em casa. 254 00:19:14,084 --> 00:19:17,129 - Pensei que você tivesse se matado. - O que? 255 00:19:17,296 --> 00:19:20,007 - Por que eu me mataria? Absolutamente insano. - É? 256 00:19:20,174 --> 00:19:22,343 A mulher que você ama deu pacotes- 257 00:19:22,509 --> 00:19:25,596 - e você tentou o suicídio porque o esquilo olhou para você de forma estranha. 258 00:19:25,804 --> 00:19:30,184 - Sim. Mas então eu tenho não tinha amigos. -Desculpe? 259 00:19:30,351 --> 00:19:35,230 Não há razão para cometer suicídio, porque tenho amigos. 260 00:19:36,899 --> 00:19:40,027 Por que eles não o ajudaram em vez de nós? 261 00:19:40,194 --> 00:19:43,364 Acho que ele se refere a nós, Randy. 262 00:19:43,530 --> 00:19:47,785 Quando tentamos encontrar para ele uma razão para viver- 263 00:19:47,952 --> 00:19:51,497 - ele mesmo descobriu. Ele nos encontrou. Novos amigos. 264 00:19:51,664 --> 00:19:54,375 Venha e dê uma olhada vídeos de luta livre dos tempos de escola. 265 00:19:54,541 --> 00:19:57,461 Eu não estava no time, mas briguei com minha irmã. 266 00:19:59,338 --> 00:20:03,634 Eu sei que você não entende, mas eu vou vá lá Se você for de carro... 267 00:20:03,801 --> 00:20:06,804 - Eu irei com você. - Certo? 268 00:20:06,971 --> 00:20:10,182 Ele não se matou graças a nós. Isso é legal. 269 00:20:10,349 --> 00:20:12,726 Estou com uma sensação estranha no estômago, mas eu gosto disso. 270 00:20:12,893 --> 00:20:15,521 Você vai ajudar por causa disso, por causa de uma sensação estranha no estômago? 271 00:20:15,688 --> 00:20:17,147 Acho que é por isso. 272 00:20:17,314 --> 00:20:19,358 Venha agora! Já limpei o sofá. 273 00:20:19,525 --> 00:20:22,569 Encontrei um cobertor grande, sob o qual podemos sentar. 274 00:20:22,736 --> 00:20:26,824 - Quanto tempo temos que demorar? amigos? - Eu não tenho certeza. 275 00:20:26,991 --> 00:20:31,745 - Eu ainda não gosto dele. - Nem eu. 276 00:20:48,345 --> 00:20:52,516 Tradução finlandesa: Minna Eronen www.sdimedia.com