1 00:00:01,112 --> 00:00:05,116 Dormimos em um motel legal geralmente gostam de crianças. 2 00:00:05,282 --> 00:00:08,327 - Mas não só por causa da temperatura. - Vazamento de gás. 3 00:00:08,494 --> 00:00:11,205 - Você pega veneno. - Cinco minutos. 4 00:00:11,372 --> 00:00:14,166 - Você morrerá em cinco minutos. - Que tal quatro? 5 00:00:19,463 --> 00:00:22,550 Está frio aqui. 6 00:00:22,716 --> 00:00:25,594 Vista uma jaqueta para não escorrer pelo nariz. 7 00:00:25,761 --> 00:00:28,097 O frio tem um lado bom. 8 00:00:28,264 --> 00:00:32,101 Você pode encontrar o ano nos bolsos da jaqueta então perdi coisas. 9 00:00:32,268 --> 00:00:35,396 O Sr. Fish foi encontrado. 10 00:00:38,691 --> 00:00:41,694 Você estava certo. Eu não estou pronto para animais de estimação. 11 00:00:44,989 --> 00:00:51,245 Número 202. Roubei uma carteira no posto de gasolina. 12 00:00:51,412 --> 00:00:54,582 Eu estava esperando há alguns anos no banheiro- 13 00:00:54,749 --> 00:00:57,960 - que alguém viria para fornecer oportunidades. 14 00:01:21,442 --> 00:01:25,905 Meu papel higiênico favorito é usado aqui. 15 00:01:28,032 --> 00:01:32,286 Caras que não fazem nada além do mal e pense em sua vida miserável. 16 00:01:33,412 --> 00:01:35,664 Eu fui um deles. 17 00:01:35,831 --> 00:01:40,127 Na esteira de bons eventos sempre havia algo triste. 18 00:01:42,379 --> 00:01:47,426 Carma. eu entendi que eu tive que mudar. 19 00:01:47,593 --> 00:01:52,848 Fiz uma lista das minhas más ações e decidi retribuir. 20 00:01:53,015 --> 00:01:55,184 Tento ser uma pessoa melhor. 21 00:01:55,351 --> 00:01:57,728 Meu nome é Earl. 22 00:02:06,934 --> 00:02:12,189 Já roubei muitas carteiras, mas este foi o pico. 23 00:02:12,356 --> 00:02:16,235 Fomos fazer compras na casa de Jasper. 24 00:02:16,402 --> 00:02:20,114 É como um shopping center em uma garagem. 25 00:02:20,281 --> 00:02:23,159 Tudo foi roubado do shopping. 26 00:02:23,326 --> 00:02:26,704 Tínhamos uma tonelada, então vivíamos como reis. 27 00:02:26,871 --> 00:02:31,542 Acabou o limão. Vou fazer uma Margarita de cola ou cereja. 28 00:02:37,548 --> 00:02:41,719 Por que você não devolve a carteira e o dinheiro? 29 00:02:41,886 --> 00:02:44,597 O capacete lembra os tempos da creche. 30 00:02:44,764 --> 00:02:50,728 As mercadorias foram compradas com dinheiro sujo. Carma ruim. 31 00:02:50,895 --> 00:02:55,024 Infelizmente, alguém se mudou para a máquina de slime. 32 00:02:55,191 --> 00:02:58,861 Transformei-a numa casa de tartarugas. 33 00:02:59,028 --> 00:03:03,115 - Utiliza roda de hamster? - Não muito. 34 00:03:03,282 --> 00:03:06,994 - Pode fazer truques? - Imita bocejos. 35 00:03:15,586 --> 00:03:19,882 Detesto levar isso para casa, mas preciso. 36 00:03:20,049 --> 00:03:23,970 Sem problemas. Precisa de qualquer maneira mais espaço. 37 00:03:24,136 --> 00:03:26,973 Chega a quad por um tempo no tapete. 38 00:03:27,139 --> 00:03:29,892 Acaba apagando se começar implorar por comida. 39 00:03:30,059 --> 00:03:35,398 Você já tentou cutucar com o dedo? sob a casca? 40 00:03:35,564 --> 00:03:38,776 Não gosta disso. 41 00:03:40,444 --> 00:03:43,114 - O item foi roubado? - Claro que é. 42 00:03:44,615 --> 00:03:48,244 - Quando você comprou a máquina? - Há um mês. Eu faço compras online. 43 00:03:48,411 --> 00:03:52,456 Eu uso o wireless do vizinho. Você esteve on-line? 44 00:03:52,623 --> 00:03:55,376 - Eu não. - É selvagem. 45 00:03:55,543 --> 00:03:57,795 Tenho uma noiva russa lá. 46 00:04:02,967 --> 00:04:06,637 Feche a cortina. A luz é deslumbrante. 47 00:04:06,804 --> 00:04:11,475 - Diga alce e esquilo. - Um cervo e um esquilo. 48 00:04:11,642 --> 00:04:14,729 - Foi o que pensei que ele diria. - Não é mais louco. 49 00:04:14,895 --> 00:04:17,231 Pessoas com mais de 30 anos entram gratuitamente. 50 00:04:17,398 --> 00:04:20,151 Ele disse que vive em um condomínio fechado. 51 00:04:20,318 --> 00:04:23,904 O contêiner do navio era maior que isso. 52 00:04:24,071 --> 00:04:28,576 Onde você mora? Há um chuveiro? Você quer uma esposa? 53 00:04:28,743 --> 00:04:32,538 - Conde. - Isso é o suficiente. 54 00:04:32,705 --> 00:04:38,169 Ele está flertando, mas ele está tudo meu. 55 00:04:38,336 --> 00:04:40,504 Não para lábios. 56 00:04:45,635 --> 00:04:50,014 Nós pegamos o dinheiro, então a carteira teve que ser devolvido. 57 00:04:50,181 --> 00:04:53,351 Inacreditável. Onde você encontrou isso? 58 00:04:53,517 --> 00:04:58,064 Foi em um posto de gasolina. 59 00:04:58,230 --> 00:05:05,196 No chão do banheiro. No bolso da calça. 60 00:05:07,073 --> 00:05:11,202 - Você armazena? - Você é um bandido. 61 00:05:11,369 --> 00:05:13,496 O que é aquilo? 62 00:05:13,663 --> 00:05:16,666 - Chame a polícia. - Não ligue. 63 00:05:16,832 --> 00:05:20,920 Eu quero compensar isso. Não sou mais um criminoso. 64 00:05:21,087 --> 00:05:24,382 Eles não podem ligar. 65 00:05:24,548 --> 00:05:28,052 -Randy. - Nós vamos morrer. 66 00:05:28,219 --> 00:05:30,596 Você não vai morrer. Desculpe. 67 00:05:30,763 --> 00:05:33,391 Eu reembolsarei isso também. Ouça. 68 00:05:33,557 --> 00:05:38,437 - Conserte o fio. - Eles vão chamar a polícia. 69 00:05:41,065 --> 00:05:44,110 Explicando o que aconteceu- 70 00:05:44,277 --> 00:05:48,739 - mas me contaram tudo sobre carma. 71 00:05:48,906 --> 00:05:54,120 - O telefone funciona. - A mudança de vida é uma coisa ótima. 72 00:05:54,287 --> 00:05:57,331 - Mas você roubou o dinheiro da nossa lua de mel. - Exatamente. 73 00:06:00,167 --> 00:06:06,465 - Por que você fez isso? - Eles começaram a ficar com raiva novamente. 74 00:06:07,967 --> 00:06:13,389 - O que você estava dizendo? - Não chegamos à lua de mel. 75 00:06:13,556 --> 00:06:19,979 Sinto muito, mas devolvi o dinheiro. Vá agora. 76 00:06:20,146 --> 00:06:24,108 Quero passar a lua de mel ao sol. 77 00:06:24,275 --> 00:06:29,196 Acho que não vou tirar férias, não você não pode se dar ao luxo de perder seu salário. 78 00:06:31,407 --> 00:06:37,788 Eu posso te ferrar. Você mesmo consegue dinheiro do salário. Isso combina com o chefe? 79 00:06:39,957 --> 00:06:42,043 Você pode perguntar a ele. 80 00:06:42,209 --> 00:06:47,506 Jeff estava envolvido, então isso foi o suficiente garante o chefe. 81 00:06:49,300 --> 00:06:52,511 Você fala inglês e é dedos cruzados. 82 00:06:54,347 --> 00:06:56,974 Eles dobram? Já fui enganado antes. 83 00:06:59,226 --> 00:07:01,312 Você consegue um assento. 84 00:07:03,981 --> 00:07:08,402 Sr. Patrick é muito preciso do seu francês. 85 00:07:10,821 --> 00:07:14,283 O protetor bucal caiu. 86 00:07:14,450 --> 00:07:21,248 - Vou tirar. - Serei pego de novo se ele ver. 87 00:07:21,415 --> 00:07:23,834 Venha aqui, Homem de Marlboro. 88 00:07:26,003 --> 00:07:28,464 A e-coli é familiar? 89 00:07:28,631 --> 00:07:31,801 Ele é o lavador de pratos asiático? 90 00:07:31,968 --> 00:07:34,095 E-coli é um parasita. 91 00:07:34,261 --> 00:07:36,555 Você deixou um espaço de festa para eles nessa carreira. 92 00:07:36,722 --> 00:07:40,142 - Eu limpei. - Completamente? 93 00:07:40,309 --> 00:07:45,314 Parece que você fez um bom trabalho. 94 00:07:46,482 --> 00:07:49,402 Você pode até comê-lo. 95 00:07:49,568 --> 00:07:52,697 - Apenas prove. - O que? 96 00:07:52,863 --> 00:07:55,992 Earl come bem francês de sua mesa limpa. 97 00:07:56,158 --> 00:08:01,414 Ele não sabia que eu não sabia pode receber instruções. 98 00:08:11,215 --> 00:08:15,845 - O que você vai fazer? - O que quer que venha à mente. 99 00:08:16,012 --> 00:08:19,682 Karma não gostaria disso, se Jeff perdesse o emprego. 100 00:08:24,145 --> 00:08:28,274 É assim que deveria ser. 101 00:08:31,319 --> 00:08:35,865 Eu tive que comer um bife, que tinha um banheiro limpo. 102 00:08:50,335 --> 00:08:53,922 Foi uma boa decisão comer aqui. Meu irmão não cospe na comida. 103 00:08:54,088 --> 00:08:57,258 - Ele acredita em carma. - Chupão. 104 00:08:57,425 --> 00:09:00,428 - Por que isso estava no lixo? - Estava vazio. 105 00:09:00,595 --> 00:09:03,181 - Você não acredita em reciclagem. - Olhe para a borda. 106 00:09:03,348 --> 00:09:06,559 Tem maionese embaixo dele por seis hambúrgueres. 107 00:09:08,186 --> 00:09:11,981 - Pegue e vá até a janela. - Tudo bem. 108 00:09:12,148 --> 00:09:15,193 Conte ao chefe sobre ele. 109 00:09:15,360 --> 00:09:19,280 - Ele é o chefe. - Então ele já sabe. 110 00:09:19,447 --> 00:09:23,284 Deixa para lá. Não é assim não me incomode mais. 111 00:09:23,451 --> 00:09:26,245 Eu vejo a vida através do carma. 112 00:09:26,412 --> 00:09:28,623 Não é meu trabalho punir as pessoas. 113 00:09:28,790 --> 00:09:33,294 Karma cuida disso. 114 00:09:33,461 --> 00:09:39,842 Meu único objetivo era manter um emprego a qualquer custo. 115 00:09:44,055 --> 00:09:48,518 Earl Hickey como fritadeira de hambúrguer. 116 00:09:48,685 --> 00:09:51,271 Acho que estamos entrando. 117 00:09:59,737 --> 00:10:02,824 Você tem um uniforme fofo. 118 00:10:02,991 --> 00:10:05,076 Mesmo para tal tollo havia um tamanho. 119 00:10:05,243 --> 00:10:09,247 O que deveria ser? Você também parece bobo. 120 00:10:09,414 --> 00:10:14,210 - Olá Homem Caranguejo e Tartaruga. - Olá de nós. 121 00:10:14,377 --> 00:10:20,174 - Dois números de um. - E salada para o vilão. 122 00:10:25,346 --> 00:10:30,310 - Isso dá 6,44. - Por favor. 123 00:10:30,476 --> 00:10:34,439 - Isto é um lenço. - Não se preocupe. 124 00:10:34,606 --> 00:10:38,818 - Você pode lidar com isso. - Isso é roubar. 125 00:10:42,405 --> 00:10:44,907 O gerente está aí? 126 00:10:45,074 --> 00:10:47,577 - Encontrei um fio de cabelo na comida. - Pare com isso. 127 00:10:47,744 --> 00:10:53,041 - Há algum problema aqui? - Um fio de cabelo caiu da cabeça do funcionário. 128 00:10:53,207 --> 00:10:56,753 - Não estou pagando por isso. - Desculpe. 129 00:10:56,919 --> 00:10:59,756 Você pega o chapéu. 130 00:11:06,262 --> 00:11:09,932 Este é curto. 131 00:11:10,099 --> 00:11:12,602 Parece um bigode. 132 00:11:13,728 --> 00:11:17,690 - Isso tornou tudo muito mais fácil. - Sim, todos nós. 133 00:11:17,857 --> 00:11:21,194 - Certo? - Na verdade. 134 00:11:21,361 --> 00:11:24,530 - E as sobrancelhas? - Tudo certo. 135 00:11:24,697 --> 00:11:27,784 Você pode ir limpar a penteadeira. 136 00:11:27,951 --> 00:11:30,286 O bebê estragou tudo completamente. 137 00:11:31,746 --> 00:11:34,248 Comece a ir. 138 00:11:34,415 --> 00:11:41,089 Foi difícil de suportar, mas eu sabia que o carma cuidaria dele. 139 00:11:44,550 --> 00:11:48,596 - Bom trabalho. Faça uma pausa. - Obrigado. 140 00:11:51,808 --> 00:11:55,228 Eles estavam arruinados e não bom para os clientes. 141 00:11:55,395 --> 00:11:58,356 Você pode levá-los para mim durante o seu intervalo. 142 00:12:05,405 --> 00:12:08,533 Você vai levá-los para o Sr. Patrick? 143 00:12:08,700 --> 00:12:14,247 Ele usa muito papel, porque está cheio de merda. 144 00:12:14,414 --> 00:12:19,544 Não se preocupe com ele. Ele ainda pode pagar. 145 00:12:19,711 --> 00:12:23,589 - Existe uma força no mundo chamada... - Eu também te amo. 146 00:12:26,050 --> 00:12:30,138 - Você é meu primeiro. - Eu quis dizer carma. 147 00:12:31,848 --> 00:12:37,645 - Ah, isso. - Ele recebe o que merece. 148 00:12:39,772 --> 00:12:42,525 Quando fui até ela- 149 00:12:42,692 --> 00:12:44,861 - vi ele conseguir muito mais. 150 00:12:46,237 --> 00:12:50,533 Ele tinha uma casa ótima e uma boa na região e muito mais. 151 00:12:51,784 --> 00:12:55,538 Pat disse que você estava vindo. 152 00:12:55,705 --> 00:12:58,416 Ele não merecia uma esposa tão linda. 153 00:13:03,671 --> 00:13:06,549 O Sr. Patrick é seu irmão? 154 00:13:06,716 --> 00:13:10,386 Espero que não. Eu vou deixá-la fazer todos os tipos de coisas. 155 00:13:10,553 --> 00:13:14,891 Espere aqui e vou pegar a roupa de Pat. 156 00:13:16,601 --> 00:13:21,147 Inacreditável que ele tivesse uma mulher e uma casa. 157 00:13:21,314 --> 00:13:25,610 A situação só piorou quando revistei a casa. 158 00:13:25,777 --> 00:13:31,449 F250 totalmente novo com pintura decorativa. 159 00:13:33,368 --> 00:13:37,080 Amigos pareciam ser suficientes. 160 00:13:40,166 --> 00:13:45,755 Eu não poderia imaginar que ele mereceria uma coleção de canecas. 161 00:13:50,551 --> 00:13:54,973 Eu simplesmente adorei as canecas do Sr. Patrick. 162 00:13:55,139 --> 00:13:57,392 Não é dele. 163 00:13:57,558 --> 00:13:59,727 - Certo? - É meu. 164 00:14:01,271 --> 00:14:06,484 Claro. 165 00:14:06,651 --> 00:14:09,195 Aqui. 166 00:14:15,243 --> 00:14:19,330 Eu não entendo. Carma deveria chute ele. 167 00:14:19,497 --> 00:14:24,377 Talvez ele mereça seu carma fora do trabalho. 168 00:14:24,544 --> 00:14:29,382 Ele pode estar sob tudo até aquele cara do U2. 169 00:14:29,549 --> 00:14:33,344 - Ele ainda não merece. - Talvez o castigo não apareça. 170 00:14:33,511 --> 00:14:36,055 Meu tio tinha uma casa linda e uma esposa maravilhosa. 171 00:14:36,222 --> 00:14:39,976 Mais tarde descobriu-se que ambos estavam mofados do andar de baixo. 172 00:14:41,311 --> 00:14:43,479 Molde lá embaixo. 173 00:14:45,565 --> 00:14:48,860 - Talvez ele tenha segredos. -Bono. 174 00:14:49,027 --> 00:14:55,116 Vocalista do U2, Sonny Bono. Você deveria fazer esse teste. 175 00:14:58,911 --> 00:15:01,664 Decidi ficar de olho no Sr. Patrick. 176 00:15:01,831 --> 00:15:05,209 Talvez eu pudesse descobrir o segredo dele. 177 00:15:05,376 --> 00:15:07,879 Ele pode ser um homem melhor do que se imaginava. 178 00:15:09,964 --> 00:15:12,050 Mas não foi. 179 00:15:35,865 --> 00:15:39,202 Até onde posso ver, ele nunca faz isso fez algo de bom. 180 00:15:39,369 --> 00:15:43,206 Nem mesmo assim, quando havia uma chance. 181 00:15:43,373 --> 00:15:47,210 Ele não merecia nada. 182 00:15:47,377 --> 00:15:50,838 Ele até traiu a esposa. 183 00:15:51,005 --> 00:15:55,093 Ele parecia estar ótimo- 184 00:15:55,259 --> 00:15:58,846 - e não recebeu penalidades de suas más ações. 185 00:15:59,013 --> 00:16:03,142 Só restava uma chance. 186 00:16:05,144 --> 00:16:08,314 Eu não queria olhar, mas tive que fazer. 187 00:16:10,149 --> 00:16:12,735 Não pode ser. 188 00:16:15,280 --> 00:16:18,866 O fluxo realmente não funciona. 189 00:16:19,993 --> 00:16:23,037 - Experimente soprar. - O que? 190 00:16:27,875 --> 00:16:30,128 Eu gosto disso. 191 00:16:31,546 --> 00:16:34,048 Obrigado. 192 00:16:34,215 --> 00:16:39,345 Ele não foi punido, mas eu fui. 193 00:16:39,512 --> 00:16:41,681 Você quer uma cobra, uma enguia ou um verme? 194 00:16:41,848 --> 00:16:45,059 - Um dinossauro. - Certo? 195 00:16:45,226 --> 00:16:47,604 - Isto não é um dinossauro. - É isso. 196 00:16:47,770 --> 00:16:52,400 Balossauro Rex. Comece a afundar. 197 00:16:52,567 --> 00:16:58,906 - Comece a fazer animais com bolas. - Eu já disse que não posso. 198 00:16:59,073 --> 00:17:02,410 Como você não pode? 199 00:17:02,577 --> 00:17:05,747 Você é tão estúpido que não consegue dobrar balões? 200 00:17:05,913 --> 00:17:10,084 É surpreendentemente humilhante ser picado por um balão. 201 00:17:10,251 --> 00:17:13,379 Peça desculpas às crianças imediatamente. 202 00:17:13,546 --> 00:17:19,052 É por isso que vale a pena estudar. Caso contrário, é estúpido demais para balões. 203 00:17:19,218 --> 00:17:23,806 Eu disse para você pedir um presságio. 204 00:17:23,973 --> 00:17:26,476 Você é muito estúpido admitir sua estupidez? 205 00:17:27,602 --> 00:17:32,106 Ninguém tinha dito isso anteriormente. Principalmente o chefe. 206 00:17:32,273 --> 00:17:35,360 Eu sabia que deveria relaxar por causa do carma. 207 00:17:41,532 --> 00:17:45,703 Infelizmente, saber nem sempre é levar à ação. 208 00:17:48,247 --> 00:17:51,250 Acalme-se. Você vai engolir em breve seu protetor bucal. 209 00:17:51,417 --> 00:17:56,506 - Suas mãos parecem tão certas. - O que? 210 00:17:59,634 --> 00:18:03,179 Senti uma dor de consciência por mandá-lo para o pronto-socorro. 211 00:18:03,346 --> 00:18:06,432 No entanto, isso foi apenas o começo. 212 00:18:07,976 --> 00:18:12,563 Ele terminou por minha causa as mulheres de quem eles gostavam conheceram. 213 00:18:13,648 --> 00:18:19,404 Eu causei mais danos do que aos olhos dele. 214 00:18:22,448 --> 00:18:25,868 Sem canecas. 215 00:18:26,035 --> 00:18:29,080 O melhor bastardo do mundo. 216 00:18:30,873 --> 00:18:33,918 A esposa o expulsou por causa de outra mulher. 217 00:18:34,085 --> 00:18:37,714 Ao fazer isso, ele descobriu a origem do dinheiro. 218 00:18:37,880 --> 00:18:41,509 Nem as autoridades gostei dele. 219 00:18:43,136 --> 00:18:47,473 Eu me senti péssimo. eu não queria arruinar a vida de qualquer pessoa. 220 00:18:51,477 --> 00:18:53,688 Se ao menos eu pudesse confortá-lo de alguma forma. 221 00:18:53,855 --> 00:18:59,569 Tentei fazer algo de bom, mas o homem se divorciou e acabou na prisão. 222 00:18:59,736 --> 00:19:02,238 Eu estava completamente errado. 223 00:19:04,324 --> 00:19:09,704 - Karma teve que cuidar dele. - Exatamente. Não meus punhos. 224 00:19:13,374 --> 00:19:15,835 Mas o carma não tem punhos. 225 00:19:16,002 --> 00:19:20,882 E sem braços ou pernas. Ou é? 226 00:19:21,049 --> 00:19:23,509 Talvez o Karma esteja por trás de tudo. 227 00:19:23,676 --> 00:19:29,515 - Me usou como intermediário. - Porque não tem punhos. 228 00:19:30,683 --> 00:19:32,769 Eu tenho que fazer o trabalho sujo. 229 00:19:34,437 --> 00:19:36,981 À moda. 230 00:19:37,148 --> 00:19:42,111 Ao mesmo tempo, fui recompensado com mocinhos. 231 00:19:42,278 --> 00:19:46,366 Sra. Patrick assumiu o restaurante para si mesmo e promoveu Jeff. 232 00:19:55,750 --> 00:19:59,212 Os salários de todos aumentaram. 233 00:19:59,379 --> 00:20:01,798 O seguro prometeu pagar pelos novos protetores dentários. 234 00:20:05,259 --> 00:20:07,595 No final, todos tiveram o que mereciam. 235 00:20:07,762 --> 00:20:10,181 Fui parado na seção 202. 236 00:20:24,696 --> 00:20:27,115 Um hambúrguer. 237 00:20:35,403 --> 00:20:37,572 Eu vi o rato novamente. 238 00:20:39,199 --> 00:20:41,618 - Deve ser pego? - Eu gosto disso. 239 00:20:41,784 --> 00:20:44,162 Vamos dar um nome a isso. 240 00:20:44,329 --> 00:20:46,789 Então seria um animal de estimação. 241 00:20:47,874 --> 00:20:50,585 - William irá. - Eu não gosto disso. 242 00:20:50,752 --> 00:20:55,215 - Resumindo, Bill. - Como William se torna Bill? 243 00:20:55,381 --> 00:20:57,717 Não deveria ser Billiam? 244 00:21:04,349 --> 00:21:08,895 Boa noite. 245 00:21:11,314 --> 00:21:15,485 Tradução finlandesa: Juhani Tamminen www.sdimedia.com