1
00:01:21,916 --> 00:01:23,876
לא, אני לא משלם את זה, שכח מזה!
2
00:01:55,323 --> 00:01:56,324
גבר: תודה.
3
00:04:42,616 --> 00:04:44,159
סר לנסלוט, אתה יכול בבקשה לרדת.
4
00:04:57,089 --> 00:04:58,298
עָדִין.
5
00:05:50,558 --> 00:05:52,519
♪ ובכן, מצאתי את בטנת הכסף הזאת ♪
6
00:05:52,560 --> 00:05:57,983
♪ ביום שבו נעלמת ♪
7
00:05:58,025 --> 00:06:04,739
♪ סדיני סאטן הקיפו אותי כל הלילה ואז כל היום ♪
8
00:07:09,137 --> 00:07:12,140
בסדר, אדוני לנסלוט, אני הולך.
9
00:07:12,182 --> 00:07:17,104
מקווה שאתה מאושר. אני לוקח את תירס הממתקים.
10
00:07:17,145 --> 00:07:19,147
ליל ליל כל הקדושים שמח.
11
00:08:02,523 --> 00:08:05,026
גבר ראפ: T--T--נורא, אנחנו נעשה ממך דוגמאות.
12
00:08:05,068 --> 00:08:06,527
יכולתי לגמגם לאורך כל הדרך
13
00:08:06,569 --> 00:08:07,862
אבל אני עדיין מרעיד את השפעת.
14
00:08:07,904 --> 00:08:09,697
אני נחמד עם זה, רוצה אותי על החרא שלך
15
00:08:09,739 --> 00:08:12,242
אז יש מחיר עם זה עד שאהיה שטוח ואני בן חמישים.
16
00:08:12,284 --> 00:08:13,994
הם הופכים לפלטינה עם מנגינת הראפ שלי.
17
00:08:14,035 --> 00:08:15,495
נחמד עם אוצר המילים,
18
00:08:15,536 --> 00:08:17,080
אלה לא מילים רגילות, ניגה.
19
00:08:17,122 --> 00:08:18,373
זה ההספד שלך.
20
00:08:18,415 --> 00:08:20,541
[MAN OVER P.A.]
21
00:10:56,697 --> 00:10:59,493
גבר: שלום?
22
00:11:49,083 --> 00:11:50,544
הא!
23
00:11:55,173 --> 00:11:57,300
סליחה, לא התכוונתי להפריע.
24
00:11:59,052 --> 00:12:00,928
אולי עשיתי טעות.
25
00:12:01,596 --> 00:12:04,474
היי. אני כריס.
26
00:12:04,516 --> 00:12:06,643
גבר: לא, אין טעות.
27
00:12:06,685 --> 00:12:09,062
אה, למעשה אתה רק קצת מוקדם, זה הכל.
28
00:12:09,103 --> 00:12:11,022
ובכן... סליחה.
29
00:12:20,657 --> 00:12:22,909
הבאתי קצת לחם דלעת.
30
00:12:22,950 --> 00:12:25,537
תודה לך. זה ממש מתוק.
31
00:12:25,579 --> 00:12:27,455
כריס: כן.
32
00:12:28,289 --> 00:12:29,332
ליל ליל כל הקדושים שמח.
33
00:12:29,374 --> 00:12:31,251
[אישה מתפקעת מצחוק]
34
00:12:31,292 --> 00:12:32,751
בטח.
35
00:12:32,793 --> 00:12:33,961
תודה שהזמנת אותי.
36
00:12:48,142 --> 00:12:49,644
בְּסֵדֶר.
37
00:13:15,295 --> 00:13:17,213
תפוס אותו לעזאזל! [אישה צורחת]
38
00:13:24,011 --> 00:13:27,014
קבל אותו. איך מצאת אותנו? גבר: לעזאזל קבל אותו!
39
00:13:42,697 --> 00:13:45,032
כריס: לא, לא, עזוב, עזוב, עזוב.
40
00:13:48,161 --> 00:13:51,164
ברוך הבא לרצח שלך.
41
00:13:51,205 --> 00:13:53,333
אישה: תלבושת הקרטון הקטנה שלו באמת הפחידה אותי.
42
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
גבר: אני לא יודע איפה לעזאזל זה
43
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
שרשרת קלה הגיעה מ,
44
00:13:54,875 --> 00:13:56,210
זה לא היה שם.
45
00:13:56,252 --> 00:13:57,962
הייתם נהדרים, הייתם כל כך סקסיים כשצרחת ככה.
46
00:13:58,004 --> 00:14:00,340
אישה: אני לא יודע, התחפושת שלו די מצחיקה.
47
00:14:00,381 --> 00:14:01,675
אני חושב שהוא עלול להיות מפגר.
48
00:14:05,595 --> 00:14:06,971
אתה יודע, לקסי, אני לא יודע אם זה הרעיון הכי טוב
49
00:14:07,013 --> 00:14:09,265
להשתמש בטלפון סלולרי בעיצומו של פשע.
50
00:14:09,307 --> 00:14:10,558
ובכן, לצלם תמונות
51
00:14:10,600 --> 00:14:12,018
זה גם לא רעיון מצוין, דילדו!
52
00:14:12,059 --> 00:14:13,353
לקסי: שלום, היי...
53
00:14:13,394 --> 00:14:15,689
היי, בוא נלך למסיבה של סיקרו.
54
00:14:13,394 --> 00:14:15,689
מַדוּעַ?
55
00:14:15,730 --> 00:14:16,773
זו המסיבה,
56
00:14:16,815 --> 00:14:17,856
אנחנו מתכננים את זה כבר שבועות
57
00:14:17,898 --> 00:14:19,859
וסיסרו הוא חור מזוין בתחת.
58
00:14:19,900 --> 00:14:21,444
מה זה החרא הזה?
59
00:14:21,486 --> 00:14:23,738
הרגע ירדתי מהטלפון עם אלכסנדר, הוא בדרכו.
60
00:14:23,780 --> 00:14:24,905
תראה, אני לא חושב שבאמת חשבנו
61
00:14:24,947 --> 00:14:26,407
מישהו יהיה טיפש מספיק כדי להופיע.
62
00:14:26,449 --> 00:14:28,159
איש: בהזמנה נאמר "מסיבת רצח".
63
00:14:28,201 --> 00:14:29,952
אם איזה ג'ק תחת מספיק טיפש לבוא לכאן
64
00:14:29,994 --> 00:14:31,371
אז מגיע לו למות.
65
00:14:31,412 --> 00:14:32,580
הוא זכר לבן, הוא מושלם.
66
00:14:32,622 --> 00:14:33,873
האם אתה רפובליקאי?
67
00:14:33,914 --> 00:14:36,334
אל תהפוך את זה לפוליטי. מדובר באמנות.
68
00:14:36,376 --> 00:14:38,044
אין דבר יותר פוליטי מאמנות.
69
00:14:38,085 --> 00:14:40,380
הו, זה קשור להרשים את אלכסנדר
70
00:14:38,085 --> 00:14:40,380
ואתה יודע את זה, פול.
71
00:14:40,421 --> 00:14:41,881
לך תזדיין, שמיים, אני רוצה מענק.
72
00:14:41,922 --> 00:14:44,634
תראה, המסיבה של סיקרו היא כמו עשרה רחובות משם,
73
00:14:44,676 --> 00:14:46,135
בוא פשוט נלך לשם.
74
00:14:46,177 --> 00:14:47,220
זה מספיק.
75
00:14:47,261 --> 00:14:48,680
אנחנו צריכים לחכות לאלכסנדר.
76
00:14:48,722 --> 00:14:49,681
בוא נצביע.
77
00:14:49,723 --> 00:14:51,683
תזדיין הצבעה.
78
00:14:51,725 --> 00:14:53,560
זה הוחלט ומה המשיח, שמיים?
79
00:14:53,601 --> 00:14:55,562
אתה זה שהביא את קנקן החומצה,
80
00:14:55,603 --> 00:14:58,523
אני מתכוון, הארדקור, נכון? [אנחות שמיים]
81
00:14:58,565 --> 00:15:00,191
ביל? מה איתך?
82
00:15:05,154 --> 00:15:06,239
מַה?
83
00:15:06,280 --> 00:15:08,742
כֵּן? אתה מוכן לרצוח את הדילדו הזה?
84
00:15:08,783 --> 00:15:11,745
לא נרשמתי למסיבת תקיפה מדרגה שנייה.
85
00:15:11,786 --> 00:15:13,287
עָדִין.
86
00:15:15,206 --> 00:15:18,585
בסדר, מה אם היה לי רעיון שישמח את כולם?
87
00:15:18,626 --> 00:15:21,212
אף אחד לא צריך למות אבל זה אלים,
88
00:15:21,254 --> 00:15:25,550
וכשנסיים, נשלוט בסצנה.
89
00:15:27,218 --> 00:15:28,803
בסדר, אז מה זה?
90
00:15:32,973 --> 00:15:34,934
האם...יש בזה צימוקים?
91
00:15:37,311 --> 00:15:40,231
האם הם אורגניים?
92
00:15:40,273 --> 00:15:44,819
הו, אלוהים, אתה אלרגי, אתה לא הולך למות, נכון?
93
00:15:44,861 --> 00:15:46,529
האם עלי להתקשר ל-911?
94
00:15:46,571 --> 00:15:47,614
לֹא!
95
00:15:47,655 --> 00:15:49,699
אני אהיה בסדר, אני פשוט מקבל ממש סחרחורת.
96
00:15:49,741 --> 00:15:52,326
אני רק צריך לשבת. אני מקבל ממש סחרחורת.
97
00:15:52,368 --> 00:15:55,705
זה חומרים משמרים, אני אלרגי אליהם.
98
00:15:55,747 --> 00:15:57,665
כָּאן. בסדר, אז,
99
00:15:55,747 --> 00:15:57,665
אז אוכל לחזור ל...
100
00:15:57,707 --> 00:15:59,667
[קריסה]
101
00:16:02,796 --> 00:16:05,339
אופס!
102
00:16:08,384 --> 00:16:10,511
מריח כמו דשא חתוך.
103
00:16:13,932 --> 00:16:16,559
מַה?
104
00:16:20,521 --> 00:16:24,692
[נשימה כבדה]
105
00:16:28,655 --> 00:16:30,197
שמיים פשוט מתים.
106
00:16:30,239 --> 00:16:31,449
הו, חרא!
107
00:16:32,533 --> 00:16:34,034
הרגת אותה.
108
00:16:36,871 --> 00:16:39,039
אתה לחם. [מלמל]
109
00:16:39,081 --> 00:16:41,000
כן!
110
00:16:41,041 --> 00:16:42,585
כֵּן!
111
00:16:42,627 --> 00:16:45,672
אַתָה! אני הולכת להרוג אותו עכשיו!
112
00:16:45,713 --> 00:16:48,090
תנעל את האמא הזו לעזאזל!
113
00:16:50,092 --> 00:16:53,429
רגע, רגע, אנחנו חייבים לחכות לאלכסנדר לפני שנעשה משהו.
114
00:16:53,471 --> 00:16:55,556
גבר: זה קורה!
115
00:16:55,598 --> 00:16:58,142
כן, כן!
116
00:16:58,184 --> 00:17:00,353
מַה?! מה, אמא פאקר, מה?!
117
00:17:00,394 --> 00:17:03,564
אני רוצה לשמוע את הצרחות. מַה? מַה? מַה?
118
00:17:03,606 --> 00:17:05,817
בבקשה אל תהרוג אותי. אני לא יודע מה קרה.
119
00:17:05,859 --> 00:17:07,652
AAAAAAH! אני לא יודע מה
120
00:17:05,859 --> 00:17:07,652
קרה.
121
00:17:07,694 --> 00:17:08,862
כֵּן! לא, לא, לא, לא.
122
00:17:08,903 --> 00:17:12,448
כֵּן! AAAH! אה!
123
00:17:12,490 --> 00:17:17,871
לִשְׂרוֹף! כֵּן!
124
00:17:17,912 --> 00:17:20,790
הו! הו! הו! אני כל כך מצטער.
125
00:17:20,832 --> 00:17:22,792
אני כל כך מצטער שעשיתי את זה.
126
00:17:22,834 --> 00:17:25,503
אני מצטער! האם אתה... הו, פאק!
127
00:17:25,545 --> 00:17:29,048
אני כל כך מצטער, בבקשה סלח לי. לא התכוונתי לעשות את זה.
128
00:17:29,089 --> 00:17:33,720
HA HA HA! הו, אלוהים אדירים!
129
00:17:38,016 --> 00:17:39,308
לקסי: מה קורה? אני לא יודע. זה אומר "ACETIC ACI
130
00:17:39,350 --> 00:17:42,395
ובכן זה מריח כמו... חומץ?
131
00:17:43,771 --> 00:17:45,606
אני אחפש את זה באינטרנט.
132
00:17:48,401 --> 00:17:50,403
אני חושב שזה חומץ.
133
00:17:50,444 --> 00:17:52,071
תחת.
134
00:17:52,112 --> 00:17:53,155
היי! ואני חשבתי שהסכמנו
135
00:17:53,197 --> 00:17:55,366
אין אלכוהול עד שהמעשה נעשה.
136
00:17:55,408 --> 00:17:57,326
היי! רק עשיתי את המעשה!
137
00:17:57,368 --> 00:17:59,037
וחוץ מזה יש ערימה של קוקאין
138
00:17:59,078 --> 00:18:00,914
על השולחן והשמיים מתים.
139
00:18:00,955 --> 00:18:04,333
קולה, זה לא מדכא, זה מחזק את הכוחות שלי.
140
00:18:04,375 --> 00:18:05,459
אני רק אומר שאתה יודע...
141
00:18:05,501 --> 00:18:07,587
מה שאמרנו זה לא אלכוהול וללא גראס.
142
00:18:10,130 --> 00:18:11,465
זה חומץ.
143
00:18:11,507 --> 00:18:14,552
גבר: חומץ? נהדר. אנחנו - אנחנו יכולים להחמיץ אותו למוות.
144
00:18:20,391 --> 00:18:22,810
[צלצול טלפון] אאא!
145
00:18:24,103 --> 00:18:25,897
הו אלוהים, זה אלכסנדר. הוא כאן.
146
00:18:25,939 --> 00:18:27,523
גבר: זהו זיון אשכול!
147
00:18:27,565 --> 00:18:29,233
הוא יחשוב שאנחנו חבורה של דילדו.
148
00:18:29,275 --> 00:18:30,359
לא אם לא רואה את הגוף.
149
00:18:30,401 --> 00:18:31,527
אנחנו צריכים להסתיר את הגוף.
150
00:18:31,569 --> 00:18:34,113
זה בדיוק מה שאמרתי הרגע.
151
00:18:34,154 --> 00:18:36,657
אלכסנדר! היי.
152
00:18:36,699 --> 00:18:40,286
כן, זה מגניב, אני אהיה למטה בעוד שנייה.
153
00:18:40,327 --> 00:18:41,579
אולי אנחנו צריכים לחתוך את גופה
154
00:18:41,621 --> 00:18:42,663
ולקחת לה את השיניים או משהו.
155
00:18:42,705 --> 00:18:45,165
פשוט תסתיר את הגוף. השתמש בפלסטיק!
156
00:18:45,207 --> 00:18:47,085
לא, אין פלסטיק בשביל הבחור הזה.
157
00:18:47,126 --> 00:18:49,796
מי לעזאזל עושה חרא!
158
00:18:51,798 --> 00:18:54,634
יאללה. לקסי: AA!
159
00:18:54,675 --> 00:18:56,135
בסדר, איך אתה רוצה לעשות את זה?
160
00:18:54,675 --> 00:18:56,135
כמו בוריטו.
161
00:18:56,176 --> 00:18:59,639
רק להרים. לקסי: פשוט תגלגל אותה.
162
00:19:02,809 --> 00:19:06,020
בסדר, תביא אותה לכאן.
163
00:19:06,062 --> 00:19:08,439
הו! אתה...
164
00:19:08,481 --> 00:19:10,232
בסדר.
165
00:19:10,274 --> 00:19:11,609
הו אלוהים, פשוט גרור אותה.
166
00:19:11,651 --> 00:19:14,361
תרים אותה! תרים אותה!
167
00:19:20,743 --> 00:19:23,454
ישוע המשיח, היא כבדה!
168
00:19:23,496 --> 00:19:28,292
השגת אותה? אחת, שתיים,
169
00:19:23,496 --> 00:19:28,292
שלוש, לך. אה!
170
00:19:30,336 --> 00:19:33,506
גבר: בסדר. לקסי: בסדר, סגור את הפח.
171
00:19:51,231 --> 00:19:53,400
[נשימה כבדה]
172
00:20:01,075 --> 00:20:02,076
[שושים]
173
00:20:02,118 --> 00:20:04,328
AAA! הפחדת אותי. חה חה חה.
174
00:20:04,370 --> 00:20:07,832
לקסי, אתה נראה מרסק הלילה.
175
00:20:04,370 --> 00:20:07,832
תוֹדָה.
176
00:20:08,749 --> 00:20:12,962
אה! אה! AW!
177
00:20:13,004 --> 00:20:14,588
אלכסנדר: אתה בסדר, אתה בסדר?
178
00:20:19,052 --> 00:20:22,055
כולם, זה גיהנום האמר, הוא חלק דינגו.
179
00:20:22,096 --> 00:20:23,973
לקסי: הו, התחפושת שלו מקסימה.
180
00:20:24,015 --> 00:20:26,100
וזהו ZYCHO, החבר הכי טוב החדש שלי.
181
00:20:29,269 --> 00:20:31,313
מה אתה אמור להיות, פול?
182
00:20:31,355 --> 00:20:34,734
ערפד, ארה"ב, ערפד מהמאה ה-19.
183
00:20:34,775 --> 00:20:36,152
אלכסנדר: גם אני.
184
00:20:36,194 --> 00:20:38,196
מאיפה השגת את הניבים האלה?
185
00:20:38,237 --> 00:20:42,408
אה, מחנות GOTH, אתה יודע,
186
00:20:42,449 --> 00:20:44,368
במרכז העיר, הם למעשה שרף.
187
00:20:44,410 --> 00:20:46,453
תוריד אותם, פול.
188
00:20:46,495 --> 00:20:49,415
מַה? תוריד את שלך
189
00:20:46,495 --> 00:20:49,415
ניבים של ערפדים.
190
00:20:50,457 --> 00:20:51,584
אתה רציני?
191
00:21:00,300 --> 00:21:02,178
[נושם] בסדר.
192
00:21:02,220 --> 00:21:03,303
איש על המשחק: HEADSHOT...
193
00:21:05,639 --> 00:21:07,808
אלכסנדר: תוריד אותם, פול.
194
00:21:10,853 --> 00:21:12,312
ותסירי את מעיל הערפד.
195
00:21:18,444 --> 00:21:20,154
וחולצת הערפד שלך.
196
00:21:42,051 --> 00:21:44,971
ועכשיו תוריד את מכנסי הערפדים שלך.
197
00:21:54,438 --> 00:21:55,606
[טיפות נעליים]
198
00:22:06,033 --> 00:22:09,411
אתה שעיר. MHH!
199
00:22:09,453 --> 00:22:11,080
בסדר, אז...
200
00:22:11,122 --> 00:22:12,665
מי זה הדילדו הזה?
201
00:22:12,706 --> 00:22:14,208
האם אתה יכול להאמין לזה?
202
00:22:17,920 --> 00:22:18,963
ACHEW!
203
00:22:19,005 --> 00:22:21,007
אני מצטער, אני ממש אלרגי.
204
00:22:21,048 --> 00:22:24,343
אני פשוט הולך לקחת אותו החוצה. יאללה.
205
00:22:24,384 --> 00:22:26,762
היי, ZYCHO, תפוס את הארנק של הבחור הזה.
206
00:22:26,804 --> 00:22:28,388
[נהימות]
207
00:22:28,889 --> 00:22:30,348
HM, AW.
208
00:22:39,733 --> 00:22:43,321
כריסטופר ס. הולי, אתה זקן.
209
00:22:52,913 --> 00:22:55,833
הו! הייתי צריך רופאי שיניים טובים.
210
00:22:55,875 --> 00:22:57,126
האם הבחור הזה טוב?
211
00:22:57,168 --> 00:22:58,878
אני מרגיש כאילו אני מקבל חלל.
212
00:22:58,919 --> 00:23:01,505
היי, איפה שמיים? לקסי: אין הופעה.
213
00:23:01,547 --> 00:23:04,008
אני חושב שהיא הלכה למסיבה של סיקרו.
214
00:23:04,050 --> 00:23:05,885
איזו זונה מלוכלכת.
215
00:23:05,926 --> 00:23:07,887
בכל מקרה מה הם המגרשים, כלבות?
216
00:23:07,928 --> 00:23:09,013
מה אנחנו עושים?
217
00:23:09,055 --> 00:23:11,891
אל תפוצץ את זה, מייקון.
218
00:23:11,932 --> 00:23:14,685
MMH. בסדר, אנחנו הולכים לחתוך את הבחור הזה לחצי,
219
00:23:14,727 --> 00:23:16,436
אנחנו הולכים לזרוק את הגוף שלו במגרש פנוי,
220
00:23:16,478 --> 00:23:17,730
אנחנו הולכים להשתמש בדברים הדחוסים
221
00:23:17,771 --> 00:23:19,232
כחלק ממרכיבי מחית הנייר
222
00:23:19,273 --> 00:23:21,734
בעל מבנה מתכתי מסיבי מולטי מדיה
223
00:23:21,775 --> 00:23:24,402
עם השתתפות, ER...
224
00:23:24,444 --> 00:23:26,613
אה, אתה יודע מה? תן לי להתחיל מחדש.
225
00:23:26,655 --> 00:23:28,366
אממ, אולי משהו קצת יותר פרוגרסיבי.
226
00:23:28,406 --> 00:23:31,285
נדביק לו פנקייק על הפנים
227
00:23:31,327 --> 00:23:33,579
ולדחוף אותו מול רכבת ה'G'
228
00:23:33,620 --> 00:23:37,041
ואף אחד לעולם לא יידע זאת...
229
00:23:37,083 --> 00:23:39,919
מייקון: אי פעם-מה קורה... בוא נראה מה יש לך.
230
00:23:39,960 --> 00:23:43,089
ובכן, עבדתי על התקנת וידאו
231
00:23:39,960 --> 00:23:43,089
וזה כמעט נגמר.
232
00:23:43,130 --> 00:23:44,965
חשבתי על שילוב
233
00:23:45,007 --> 00:23:47,509
אירועי הערב לתוך ההתקנה.
234
00:23:47,551 --> 00:23:48,594
ובכן, בוא לכאן.
235
00:23:48,635 --> 00:23:51,347
לקסי: בוא לכאן, אני אראה לך.
236
00:23:51,389 --> 00:23:55,309
אני קורא לזה אום, "תוקף בשחור".
237
00:24:00,814 --> 00:24:03,943
אז אני רוצה לשמור את זה ממש אבסטרקטי ככה.
238
00:24:03,984 --> 00:24:07,780
AAA! מפעיל מצלמה:
239
00:24:03,984 --> 00:24:07,780
הם לא יפים?
240
00:24:07,821 --> 00:24:09,240
הו, זה אני! זה אני!
241
00:24:09,282 --> 00:24:11,033
לא הצלחתי למצוא אחד אמיתי אז אני לגמרי...
242
00:24:11,075 --> 00:24:15,746
[קולית של מפעיל מצלמה] [צועק]
243
00:24:16,830 --> 00:24:19,457
הו, אלוהים, זה כל כך טוב.
244
00:24:19,499 --> 00:24:21,085
אתה יודע, כבר יש לי מקום לזה.
245
00:24:21,127 --> 00:24:22,420
בֶּאֱמֶת? איזה מקום?
246
00:24:22,460 --> 00:24:24,630
אה, אירופוליס. זה ממש ליד בדפורד.
247
00:24:24,671 --> 00:24:25,839
כן, זה בר המיץ הזה
248
00:24:25,881 --> 00:24:28,050
עם מקרן דיגיטלי מאחור... נחמד.
249
00:24:28,092 --> 00:24:31,469
הו, פול, אתה לא כועס? מה אתה מציע?
250
00:24:31,511 --> 00:24:34,807
אני חושב שהתמונות שלי מדברות בעד עצמן.
251
00:24:34,848 --> 00:24:36,434
פול, בוא לכאן.
252
00:24:36,474 --> 00:24:38,311
רק התעסקתי איתך קודם לכן.
253
00:24:38,352 --> 00:24:41,355
זה טוב שהדם זורם דרך הוורידים שלך.
254
00:24:41,397 --> 00:24:45,234
פול, התמונות שלך...
255
00:24:45,276 --> 00:24:48,612
הם מעולים.
256
00:24:48,654 --> 00:24:51,157
מי זה הבחור הזה? אני מתכוון, למה הוא בכלל כאן?
257
00:24:51,198 --> 00:24:52,866
ZYCHO, הוא סוחר הסמים שלי.
258
00:24:52,908 --> 00:24:56,703
הוא מוכר מחוץ לחלק האחורי של חנות פרוגי של הוריו.
259
00:24:56,745 --> 00:24:59,248
זה בסדר, הוא לא הולך לפגוע בך, האקדח שלו מזויף.
260
00:24:59,290 --> 00:25:01,208
זה רק חלק מהתחפושת שלו.
261
00:25:01,250 --> 00:25:04,337
מה התחפושת שלו?
262
00:25:04,378 --> 00:25:06,839
פול, אני אצטרך שתסמוך עליי,
263
00:25:06,880 --> 00:25:10,508
אתה הרץ הקדמי של המענק.
264
00:25:10,550 --> 00:25:14,847
[מדבר צרפתית] מה יש לך, חבר?
265
00:25:14,888 --> 00:25:17,350
אני לא יודע. התכוונתי לחתוך לו את הזין
266
00:25:17,391 --> 00:25:19,185
ולהעלות אותו באש.
267
00:25:20,727 --> 00:25:23,063
אני לא אשקר לכם, חברים.
268
00:25:23,105 --> 00:25:25,899
ממש רציתי שתאתגרו את עצמכם בקטע הזה.
269
00:25:29,069 --> 00:25:33,407
רציתי שתשכחי שיש לי גישה להענקת כסף.
270
00:25:33,449 --> 00:25:36,369
יותר מ-$300,000, האם הזכרתי את זה?
271
00:25:38,912 --> 00:25:41,539
אתה צריך להגן על הטריטוריה שלך,
272
00:25:41,581 --> 00:25:43,876
תחום השיפוט האמנותי שלך,
273
00:25:43,917 --> 00:25:46,086
שטחי הציד שלך.
274
00:25:46,128 --> 00:25:50,132
הטרף שלך הוא השראה.
275
00:25:50,174 --> 00:25:54,928
השראה היא חרא! אלא אם כן אתה מוציא לפועל.
276
00:25:58,516 --> 00:26:00,642
הלילה אנחנו מוציאים לפועל.
277
00:26:00,684 --> 00:26:04,271
בעוד שלוש שנים... לעזאזל, שישה חודשים...
278
00:26:04,313 --> 00:26:10,319
הולך להיות סטארבקס, אוכל מלא, מיץ ג'מבה, נעים.
279
00:26:10,361 --> 00:26:13,280
איפה ההשראה בזה?
280
00:26:13,322 --> 00:26:15,408
והמחסן הזה...
281
00:26:15,449 --> 00:26:18,244
ללא ספק יומרו לדירות במחירים גבוהים יותר
282
00:26:18,285 --> 00:26:21,247
משווק כמו הלופטים של האמן הזה.
283
00:26:21,288 --> 00:26:22,415
זה בולשיט.
284
00:26:22,456 --> 00:26:27,127
לא, אלו יהיו הלופטים של האמנים... שלנו.
285
00:26:27,169 --> 00:26:31,882
כי מה שאנחנו עושים כאן הלילה ישנה את הדברים לנצח.
286
00:26:31,924 --> 00:26:35,428
אל תחשוב על הדילדו הזה כקורבן.
287
00:26:35,469 --> 00:26:37,930
תחשוב עליו כמשתף פעולה.
288
00:26:37,971 --> 00:26:41,475
זו הפריבילגיה שלו להיות כאן הערב.
289
00:26:41,517 --> 00:26:46,980
אני מבקש דבר אחד, כל כך יקר.
290
00:26:47,022 --> 00:26:49,858
כאשר ה-Master Piece שלנו הושלם,
291
00:26:49,900 --> 00:26:52,445
ודו"ח חוקר מקרי המוות חזר,
292
00:26:52,486 --> 00:26:56,782
הם יקראו את סיבת המוות... אמנות.
293
00:27:10,170 --> 00:27:15,175
אז תחשוב מעבר להתזת דם על קנבס
294
00:27:15,217 --> 00:27:18,929
או מוות על ידי עיסת נייר.
295
00:27:18,971 --> 00:27:23,058
ג'קסון פולוק משעמם.
296
00:27:23,100 --> 00:27:27,980
וראיתי את הסרט המדהים הזה עם הבחור הזה.
297
00:27:28,021 --> 00:27:32,485
תחשוב היפר-אמנותי, תחשוב...
298
00:27:32,526 --> 00:27:36,654
לא.
299
00:27:36,696 --> 00:27:42,369
האמנות היא המעשה עצמו.
300
00:27:42,411 --> 00:27:45,998
נחכה עד לשעת הכישוף,
301
00:27:46,039 --> 00:27:48,542
ואז נדקור אותו,
302
00:27:48,584 --> 00:27:52,463
כולנו נדקור אותו עד שהוא ימות.
303
00:28:02,722 --> 00:28:04,517
שעת המכשפות מבריקה.
304
00:28:04,558 --> 00:28:06,684
פול: שעת המכשפות היא חצות.
305
00:28:04,558 --> 00:28:06,684
אלכסנדר: כן.
306
00:28:06,726 --> 00:28:08,145
מייקון: כן, אני יודע מהי שעת כישוף.
307
00:28:08,187 --> 00:28:09,896
אני אומר שאני אצטרך קצת אוכל לפני כן.
308
00:28:09,938 --> 00:28:11,273
פול: אתה רוצה להזמין אוכל?
309
00:28:11,315 --> 00:28:12,690
כן, אני יכול להרים את זה באינקוגניטו.
310
00:28:12,732 --> 00:28:14,734
אלכסנדר: גם, מקון, אני רוצה שתקבלי עוגה.
311
00:28:14,776 --> 00:28:17,779
אנחנו לא יכולים לעשות מסיבה בלי עוגה.
312
00:28:14,776 --> 00:28:17,779
וגם פיצה.
313
00:28:17,821 --> 00:28:19,156
בלי פיצה.
314
00:28:19,198 --> 00:28:22,493
אני מרגיש כמו... סיני. ויליאם?
315
00:28:22,535 --> 00:28:24,453
אני אוכל הכל. שליו.
316
00:28:24,495 --> 00:28:26,163
מה לגבי אוכל תאילנדי, אתה אוהב אוכל תאילנדי.
317
00:28:26,205 --> 00:28:27,873
אכלתי אתמול אוכל תאילנדי. סושי?
318
00:28:27,914 --> 00:28:29,249
אני לא ממש אוהב סושי.
319
00:28:29,291 --> 00:28:31,084
כן, אני חושב שאנחנו צריכים לשלול את אסיה ביחד.
320
00:28:31,126 --> 00:28:32,878
בורגרים של גבינה. אני אפילו לא רעב.
321
00:28:32,919 --> 00:28:34,672
האם אתם רוצים לעשות כמו ארוחת בוקר, כאילו
322
00:28:32,919 --> 00:28:34,672
פנקייק או משהו?
323
00:28:34,712 --> 00:28:36,048
שייק חלב.
324
00:28:36,089 --> 00:28:38,634
אני יכול לעשות מקסיקני. ויליאם? אני אוכל הכל.
325
00:28:38,676 --> 00:28:40,760
בואו ניתן לזיקו להחליט. ZYCHO?
326
00:28:40,802 --> 00:28:43,389
האם יש להם פיש וצ'יפס? אני מריח חומץ.
327
00:28:43,430 --> 00:28:45,558
הו, כן, איך מוד. הכל מלבד דגים.
328
00:28:45,599 --> 00:28:46,559
פשוט קח פיצה מזוינת!
329
00:28:46,600 --> 00:28:47,934
עם נקניק. מִישׁוֹר.
330
00:28:47,976 --> 00:28:49,936
לְחַרְבֵּן. לכל הרוחות!
331
00:28:54,316 --> 00:28:56,569
לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן!
332
00:29:05,118 --> 00:29:09,582
לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן!
333
00:29:09,623 --> 00:29:11,333
הנה הוא!
334
00:29:42,989 --> 00:29:44,617
אה! [מסור חשמלי מופעל]
335
00:29:53,626 --> 00:29:58,464
אה! הנה הוא! הנה הוא!
336
00:29:58,505 --> 00:29:59,881
הדלת!
337
00:30:04,720 --> 00:30:06,346
[מסור חשמלי מתחיל]
338
00:30:14,647 --> 00:30:15,939
[נשימה כבדה, שיעול]
339
00:30:31,871 --> 00:30:34,500
[מוזיקת רוק מנגנת]
340
00:31:02,569 --> 00:31:03,779
אה, חרא!
341
00:31:03,821 --> 00:31:06,156
אתה יודע, אני מקבל זוהר על המשקפיים שלו.
342
00:31:06,198 --> 00:31:09,993
אני יכול לגרום לאחד מכם פשוט לעבור...
343
00:31:14,581 --> 00:31:16,500
[מלמלות]
344
00:31:24,758 --> 00:31:26,885
קיבלתי את הפיצה.
345
00:31:28,387 --> 00:31:31,390
LEXI?
346
00:31:31,431 --> 00:31:33,099
האם זו העוגה?
347
00:31:31,431 --> 00:31:33,099
כֵּן.
348
00:31:33,141 --> 00:31:34,351
העוגה מיועדת לו.
349
00:31:37,604 --> 00:31:41,149
הכוס של לקסי צרח עלי.
350
00:31:37,604 --> 00:31:41,149
זה מה?
351
00:31:41,191 --> 00:31:43,443
[צרחות]
352
00:31:53,161 --> 00:31:56,998
אלכסנדר, אני משועמם.
353
00:31:57,040 --> 00:32:00,168
לך תפוס את הפטמות, אני אפרוץ לו את הקרביים.
354
00:32:00,210 --> 00:32:03,213
עזוב עכשיו. לא לזה...
355
00:32:09,469 --> 00:32:11,764
אני יכול להשתמש בטלפון הסלולרי שלך, בבקשה?
356
00:32:11,805 --> 00:32:13,432
הו, הייתי רוצה אבל...
357
00:32:13,473 --> 00:32:16,852
אתה לא אמור להשתמש בטלפון סלולרי בזמן ביצוע פשע.
358
00:32:30,490 --> 00:32:35,287
היי? כן, האם אתה באמת יכול לרדת לכאן בבקשה?
359
00:32:35,328 --> 00:32:38,457
כן, הכתובת צריכה להיות במחשב שלי.
360
00:32:38,498 --> 00:32:41,209
לא החבר'ה האלה הם...
361
00:32:41,251 --> 00:32:45,505
בסדר, כולם, ZYCHO הביא לנו פינוק.
362
00:32:46,840 --> 00:32:49,927
אני קורא לזה אמת קיצונית או מעז.
363
00:32:49,968 --> 00:32:54,013
כל הילדים עושים את זה בבלארוס.
364
00:32:54,055 --> 00:32:56,975
מה זה? נתרן אמיטאל.
365
00:32:57,016 --> 00:32:58,226
זה סרום האמת.
366
00:32:58,268 --> 00:32:59,645
אלכסנדר, אני אוהב את זה.
367
00:32:59,686 --> 00:33:02,522
אין אפילו מספיק מחטים, אני לא משתף את זה.
368
00:33:02,564 --> 00:33:04,775
אני אשתף עם LEXI. EWW!
369
00:33:04,817 --> 00:33:06,735
זה מפחיד, ואני לא עושה מחטים.
370
00:33:06,777 --> 00:33:09,655
אתה אפילו לא יכול להרגיש מחט.
371
00:33:06,777 --> 00:33:09,655
אני יכול.
372
00:33:09,696 --> 00:33:11,824
לא הרגשת את זה שהרגע הזרקתי לך.
373
00:33:11,865 --> 00:33:13,241
אתה פאקינג דפוק!
374
00:33:13,283 --> 00:33:14,451
היי, תירגע, מתוקה.
375
00:33:14,493 --> 00:33:17,454
זיכו: היי, איש זאב? MMH?
376
00:33:17,496 --> 00:33:20,290
בשבילך.
377
00:33:20,332 --> 00:33:22,835
הו.
378
00:33:22,876 --> 00:33:25,170
אני אעשה את החרא הזה.
379
00:33:25,211 --> 00:33:28,047
אלכסנדר: היי, ZYCHO, תן לי לקבל את שלי.
380
00:33:31,718 --> 00:33:33,720
בוא נחקור את החושך.
381
00:33:37,808 --> 00:33:40,686
כן, לא תודה. אל תהיה כזה דילדו, פול.
382
00:33:40,727 --> 00:33:43,730
קדימה, דילדו.
383
00:33:43,772 --> 00:33:45,858
כן, גבר, פול.
384
00:33:45,899 --> 00:33:48,193
פול, זו אמת קיצונית או תעוזה,
385
00:33:48,234 --> 00:33:52,322
החרא האמיתי של ה-CIA, KGB.
386
00:33:48,234 --> 00:33:52,322
זיכו: ח.מ.
387
00:33:52,364 --> 00:33:54,115
KGB השתמש באלכוהול טהור.
388
00:33:54,157 --> 00:33:56,159
אני עדיין לא מבין למה, אני מתכוון...
389
00:33:56,201 --> 00:33:58,161
אפקט דומה כמו ברביטוראט.
390
00:33:58,203 --> 00:34:01,540
פול, מתוכנן לי שקית גדולה של טריקים להערב
391
00:34:01,581 --> 00:34:03,667
אז תשכח מהבחור הזה לעת עתה
392
00:34:03,709 --> 00:34:06,920
ותפסיק להפיל אותנו למטה, בנאדם. אתה דראג אמיתי.
393
00:34:06,962 --> 00:34:10,007
פול, הוא הברביטור הקטן שלו.
394
00:34:10,048 --> 00:34:11,424
[צחוק]
395
00:34:11,466 --> 00:34:15,470
LEXI הוא החבר הכי טוב החדש שלי. [לקסי צוחק]
396
00:34:15,512 --> 00:34:20,517
פול שם את הכלבה בברביטורה.
397
00:34:20,559 --> 00:34:22,310
ביל הוא החבר הטוב החדש שלי.
398
00:34:22,352 --> 00:34:24,730
יש שני R's בברביטורה,
399
00:34:24,771 --> 00:34:27,106
אבל לאמריקנים לא אכפת.
400
00:34:27,148 --> 00:34:30,944
פול צריך לקבל את שלו... יש לי גז.
401
00:34:30,986 --> 00:34:32,571
זה כיף.
402
00:34:32,612 --> 00:34:35,032
מה זה?
403
00:34:35,073 --> 00:34:38,911
נתרן אמיטאל, אותו דבר.
404
00:34:38,952 --> 00:34:43,081
אה, ראיתי את זה מגיע. [לקסי צוחק]
405
00:34:43,122 --> 00:34:45,500
המסור החשמלי. חה חה חה.
406
00:34:45,542 --> 00:34:48,921
זה למעשה יפה, אממ, פאנג-טעים.
407
00:34:48,962 --> 00:34:52,298
[כולם צוחקים]
408
00:34:52,340 --> 00:34:58,513
לכוס של פול יש קליטוריס קטן יותר משל לקסי.
409
00:34:58,555 --> 00:34:59,765
אני לא חושב שזה מצחיק.
410
00:34:59,806 --> 00:35:01,808
חברים, בואו נצמד לנקודה.
411
00:35:01,850 --> 00:35:04,185
אנחנו יורדים מהמשאית ואני צריך משהו יותר בטון
412
00:35:04,227 --> 00:35:05,729
אם אני רוצה להגיש את זה לבוס.
413
00:35:05,771 --> 00:35:08,815
ובכן, אין צורך להתנער.
414
00:35:08,857 --> 00:35:12,611
[כולם צוחקים]
415
00:35:12,652 --> 00:35:14,153
לקסי: הו, תראה.
416
00:35:14,195 --> 00:35:19,993
מה לעזאזל הוא רוצה?
417
00:35:14,195 --> 00:35:19,993
כדי לכבות את הכיף שלנו.
418
00:35:20,035 --> 00:35:23,455
יש לך משהו להגיד?
419
00:35:20,035 --> 00:35:23,455
MMMH.
420
00:35:23,496 --> 00:35:27,793
האם זה משחק מילים? הו, שיט, יש לו משחק מילים.
421
00:35:31,254 --> 00:35:34,132
F--F--שכח מזה, אני--אני--אני חושב, אני חושב שהתגעגעתי לרגע שלי.
422
00:35:34,173 --> 00:35:35,634
תגיד את זה!
423
00:35:35,675 --> 00:35:38,720
זה לא...זה לא הולך להיות מצחיק יותר.
424
00:35:38,762 --> 00:35:40,430
היי, מקון, תפוס לי את המסור החשמלי הזה.
425
00:35:40,472 --> 00:35:42,975
לא, בסדר, אני מצטער. אממ...
426
00:35:43,016 --> 00:35:50,732
יש לי אחד, זה, "יש לי לילה מטורף אחד
427
00:35:50,774 --> 00:35:56,113
"אבל עם ה-K, עם השריון,
428
00:35:56,154 --> 00:35:58,782
"לא מגיע לי להיענש".
429
00:35:59,658 --> 00:36:03,996
הא! הא! חה חה חה חה!
430
00:36:04,037 --> 00:36:05,872
אתה החבר הכי טוב החדש שלי.
431
00:36:14,714 --> 00:36:15,924
לְחַזֵר אַחֲרֵי!
432
00:36:44,119 --> 00:36:48,289
זה כיף.
433
00:36:48,331 --> 00:36:52,878
האם עלינו פשוט לשאול אחד את השני שאלות?
434
00:36:52,919 --> 00:36:56,339
לקסי: מי האמן הכי טוב כאן?
435
00:36:56,381 --> 00:36:58,842
הכל: אני.
436
00:36:58,884 --> 00:37:00,177
JINX.
437
00:37:00,218 --> 00:37:03,096
אני חופר שלמרות שלכל אחד יש את האמת שלו.
438
00:37:03,138 --> 00:37:05,015
בוא נשמע כמה סודות.
439
00:37:05,057 --> 00:37:07,642
ביל: אני לא רוצה להיות כאן.
440
00:37:07,684 --> 00:37:09,686
אני רוצה להיות בבית
441
00:37:09,728 --> 00:37:13,648
צופה ב-DVD עם אבא שלי ועם אמא שלי.
442
00:37:13,690 --> 00:37:15,316
לא עם זונה.
443
00:37:15,358 --> 00:37:17,610
יש לי סוד.
444
00:37:26,327 --> 00:37:28,413
אני אוהב שעשית את זה.
445
00:37:28,454 --> 00:37:30,331
זה הרגיש לי אמיתי.
446
00:37:30,373 --> 00:37:33,418
ואני אוהב אותך.
447
00:37:37,714 --> 00:37:42,343
אז בוא נשחק במשחק הזה.
448
00:37:42,385 --> 00:37:46,098
בואו נהיה ממש כנים.
449
00:37:46,139 --> 00:37:48,183
אני יכול לשקר.
450
00:37:48,225 --> 00:37:51,103
ברצינות, שמישהו ישאל אותי שאלה.
451
00:37:51,144 --> 00:37:53,897
ממ, מה הצבע האהוב עליך?
452
00:37:53,939 --> 00:37:57,650
כְּחוֹל.
453
00:37:57,692 --> 00:38:00,862
לִרְאוֹת? זה סגול.
454
00:38:00,904 --> 00:38:03,489
בסגול יש הרבה כחול.
455
00:38:03,531 --> 00:38:08,286
בְּסֵדֶר. כולנו מכירים את האוכל האהוב עליך, אז מה זה?
456
00:38:08,327 --> 00:38:12,624
אני דו מיני. אני חושב שכולם בעולם כנראה כן.
457
00:38:12,665 --> 00:38:16,044
אני עושה סקס עם כרית.
458
00:38:16,086 --> 00:38:19,214
מייקון: היי, LEXI, LEXI...
459
00:38:19,256 --> 00:38:21,591
האם אתה זוכר שהפעם לפני כמה שנים,
460
00:38:21,633 --> 00:38:26,972
כשהלכנו וראינו אותם מפוצצים את מגדלי המים הישנים
461
00:38:27,013 --> 00:38:29,390
מהגג של המפעל ההוא
462
00:38:29,432 --> 00:38:33,186
ועישנו את ההאש הזה שנבדק כמו סבון?
463
00:38:33,228 --> 00:38:37,732
והיו לנו חטיפי גלידה, אתה זוכר את זה, לקסי?
464
00:38:37,774 --> 00:38:40,152
במעורפל.
465
00:38:40,193 --> 00:38:42,988
הלכת הביתה עם הבחור הזה ששמו רובים
466
00:38:43,029 --> 00:38:46,116
למתוח את תנוכי האוזניים שלך?
467
00:38:46,158 --> 00:38:49,995
הו כן, מגדלי המים.
468
00:38:50,036 --> 00:38:53,790
טוב...
469
00:38:53,832 --> 00:38:58,586
אחרי שעזבת הרמתי את מקל הארטיק שלך
470
00:38:58,628 --> 00:39:01,673
מהגלידה.
471
00:39:15,561 --> 00:39:19,149
כשהייתי בן שבע כתבתי מכתב לסנטה קלאוס
472
00:39:19,191 --> 00:39:21,860
וביקש לא להיות יהודי.
473
00:39:21,901 --> 00:39:24,696
מה אתם אומרים עליי?
474
00:39:24,737 --> 00:39:28,200
אתה יודע מתי אני לא בסביבה?
475
00:39:28,241 --> 00:39:31,203
אנחנו מדברים עליה בעיקר.
476
00:39:31,244 --> 00:39:35,540
אנחנו מוציאים אותך מהקולקטיב.
477
00:39:35,581 --> 00:39:38,376
זה רק בגלל שאתה באמת מוכשר
478
00:39:38,417 --> 00:39:41,213
ואנחנו חסרי ביטחון.
479
00:39:41,254 --> 00:39:43,631
אני שונא את זה.
480
00:39:43,673 --> 00:39:48,427
עכשיו כשאני הולך לסרט טוב או לתערוכה נהדרת...
481
00:39:48,469 --> 00:39:50,555
אני שונא את זה.
482
00:39:50,596 --> 00:39:55,185
אני רק רוצה שהכל יהיה רע כי כשמשהו טוב
483
00:39:55,227 --> 00:39:57,562
אין מקום בשבילי.
484
00:39:57,603 --> 00:39:59,731
פעם אהבתי אמנות, עכשיו אני פשוט שונא את זה.
485
00:39:59,772 --> 00:40:01,649
אני רוצה שזה יהיה מבאס.
486
00:40:01,691 --> 00:40:02,859
אתם מבאסים.
487
00:40:02,901 --> 00:40:07,739
אתם יודעים איך אתם אוהבים מישהו?
488
00:40:07,780 --> 00:40:11,243
האם אתה מי שהאדם הזה, זה...
489
00:40:11,284 --> 00:40:14,287
אם אתה מפחד ל-F-- אני מפחד לטוס...
490
00:40:14,329 --> 00:40:15,621
כשאתה במטוס
491
00:40:15,663 --> 00:40:19,542
ואתה מודאג שזה הולך להתרסק.
492
00:40:19,584 --> 00:40:26,258
אדם שאתה חושב עליו בדיוק אז את זה אתה אוהב.
493
00:40:26,299 --> 00:40:29,261
אנחנו עושים הרבה סמים.
494
00:40:29,302 --> 00:40:32,597
איך זה להיות סוחר סמים?
495
00:40:32,638 --> 00:40:34,891
מרגיש טוב.
496
00:40:34,933 --> 00:40:38,228
יותר טוב ממכירת פרוג'יות.
497
00:40:38,270 --> 00:40:41,606
אבל צריך להתמודד עם כושים.
498
00:40:41,647 --> 00:40:44,901
ראה אני שונא אותך עכשיו כי אתה גזעני
499
00:40:44,943 --> 00:40:47,779
אבל, אני מוקסם מהמילה "כושי".
500
00:40:47,820 --> 00:40:50,448
פול: הו-הו. זה גרם
501
00:40:47,820 --> 00:40:50,448
כל כך הרבה נזק.
502
00:40:50,489 --> 00:40:53,618
זו המילה החזקה ביותר בארצות הברית.
503
00:40:53,659 --> 00:40:54,994
בוא נדבר על משהו אחר.
504
00:40:55,036 --> 00:40:57,580
ראה למה אני מתכוון עד כמה המילה עשתה לך אי נוחות?
505
00:40:57,622 --> 00:40:59,624
ויש לך אבזם חגורה של קונפדרציה.
506
00:40:59,665 --> 00:41:01,751
זה ארנק.
507
00:41:04,921 --> 00:41:06,214
אני שונא אנשים לבנים.
508
00:41:06,256 --> 00:41:08,300
בסדר, בוא נסיים את זה.
509
00:41:08,341 --> 00:41:09,592
אלכסנדר,
510
00:41:09,634 --> 00:41:13,430
האם באמת יש לך 300,000 $ במענק?
511
00:41:13,471 --> 00:41:17,475
לֹא.
512
00:41:17,516 --> 00:41:20,770
זה יותר כמו חצי מיליון.
513
00:41:20,812 --> 00:41:23,064
זרקתי את עצמי.
514
00:41:23,106 --> 00:41:25,900
כִּבשָׂה. לכל הרוחות.
515
00:41:25,942 --> 00:41:28,027
כן, ב-- בחתונה של בן דוד שלי.
516
00:41:28,069 --> 00:41:30,196
איחרתי ונתקעתי במעלית
517
00:41:30,238 --> 00:41:31,990
והייתי שם חצי שעה
518
00:41:32,031 --> 00:41:35,368
ותקעתי מזבלה ממש במכנסיים
519
00:41:35,410 --> 00:41:38,163
ואז המעלית ירדה ללובי
520
00:41:38,204 --> 00:41:41,207
ויש...כולם מלאים באנשים מדגם
521
00:41:38,204 --> 00:41:41,207
כנס מטוסים
522
00:41:41,249 --> 00:41:46,463
והייתי צריך לעלות שש מדרגות
523
00:41:41,249 --> 00:41:46,463
וזה נגע לי בגרביים.
524
00:41:46,504 --> 00:41:49,341
אתה איש מוח צולע.
525
00:41:49,382 --> 00:41:51,134
אני הייתי החתן.
526
00:41:51,176 --> 00:41:53,178
היי, מה התקליט האהוב עליך?
527
00:41:53,219 --> 00:41:54,679
פס הקול "THE BIG CHILL".
528
00:41:54,720 --> 00:41:57,015
האם אתה הומו? לֹא.
529
00:41:57,056 --> 00:41:58,516
האם אתה בתול? לֹא.
530
00:41:58,557 --> 00:41:59,767
מה אתה עושה?
531
00:41:59,809 --> 00:42:02,061
אני עובד עבור NYPD. אתה שוטר מזוין?
532
00:42:02,103 --> 00:42:03,188
זיכו: האם דאגת לו?
533
00:42:03,229 --> 00:42:04,814
פול: לא דרך אלוהים שהוא שוטר.
534
00:42:04,856 --> 00:42:07,317
אתם מקללים יותר מדי, אבל זה בסדר.
535
00:42:07,359 --> 00:42:10,320
ולא, אני עובד עבור מחוז אכיפת החניה.
536
00:42:10,362 --> 00:42:15,033
זה סניף אזרחי של ניו יורק, אני ברמה 1TEA.
537
00:42:15,074 --> 00:42:17,160
אני מרוויח 26,500 דולר לשנה
538
00:42:17,202 --> 00:42:21,331
וכל מה שאני עושה זה לכתוב כרטיסים ולהרוס את הימים של האנשים.
539
00:42:21,373 --> 00:42:24,709
אם הייתי מת העולם היה בסדר ואף אחד לא היה מתגעגע אליי
540
00:42:24,750 --> 00:42:26,503
ואפילו לא סיפרתי לאף אחד
541
00:42:26,544 --> 00:42:29,088
באתי ל"מסיבת הרצח".
542
00:42:32,300 --> 00:42:33,385
לקסי: בוא נעשה קולה.
543
00:42:33,426 --> 00:42:35,761
[מוזיקת רוק מנגנת]
544
00:42:52,737 --> 00:42:54,906
AAAW!
545
00:44:20,116 --> 00:44:25,163
הו, וויליאם, זה נהדר. [כלב נובח בחוץ]
546
00:44:25,204 --> 00:44:27,915
האם תעשה לי טובה ותלך לבדוק את ה-HELL HAMMER.
547
00:44:27,957 --> 00:44:31,544
לא הייתי רוצה ששום כלבה תועה תענה לקריאה שלו.
548
00:44:31,586 --> 00:44:32,837
הנה אני הולך.
549
00:44:32,878 --> 00:44:34,297
דברו על השטן.
550
00:44:43,097 --> 00:44:44,641
אז מה אתם באמת חושבים?
551
00:44:44,682 --> 00:44:46,017
[SORTS]
552
00:45:09,748 --> 00:45:12,835
השתנתם במכנסיים?
553
00:45:13,545 --> 00:45:15,505
אה-אה.
554
00:45:17,215 --> 00:45:20,593
אני לא הולך לספר לאף אחד.
555
00:45:17,215 --> 00:45:20,593
[מחנק]
556
00:45:20,635 --> 00:45:26,182
[מלמלות]
557
00:45:26,224 --> 00:45:30,144
בסדר. [שיעול]
558
00:45:39,278 --> 00:45:43,533
[כלב צועק] אני שונא אותך.
559
00:45:43,575 --> 00:45:50,498
אני שונא אותך טיפש, טיפש חסר ערך.
560
00:45:50,540 --> 00:45:53,418
אני שונא אותך כל כך.
561
00:45:53,459 --> 00:45:55,044
אני הורג את המטושטשים.
562
00:45:55,086 --> 00:45:57,338
המילה "BIN-ALL" עולה לי בראש.
563
00:45:57,380 --> 00:45:59,716
זה פרשנות די מילולית.
564
00:45:57,380 --> 00:45:59,716
כֵּן.
565
00:45:59,756 --> 00:46:03,094
אני מוצא את זה... JEJUNE.
566
00:46:03,135 --> 00:46:05,513
הו, מילה טובה.
567
00:46:05,555 --> 00:46:08,266
עכשיו, לפחות אנחנו יודעים איזה ייצוג ויזואלי
568
00:46:08,307 --> 00:46:12,186
של צליל חיוג נראה כמו.
569
00:46:12,228 --> 00:46:14,272
זה נגע. [לקסי צוחק]
570
00:46:14,313 --> 00:46:16,857
זה מזעם זונה.
571
00:46:16,899 --> 00:46:20,695
זה כמו ברנאקל צורח.
572
00:46:20,737 --> 00:46:22,321
אלכסנדר: הו, זה גורם לי לרצות לבכות.
573
00:46:22,363 --> 00:46:28,453
[לקסי צוחק]
574
00:46:28,494 --> 00:46:31,830
הו, היי, ביל, מה שלום הכלב?
575
00:46:31,872 --> 00:46:35,126
הכלב בסדר.
576
00:46:35,167 --> 00:46:39,046
האם עלינו להמשיך עם הרצח?
577
00:46:39,088 --> 00:46:40,298
מוּסכָּם.
578
00:46:55,896 --> 00:47:00,652
היי, ZYCHO, בוא לכאן לשנייה.
579
00:46:55,896 --> 00:47:00,652
אני חייב לדבר איתך.
580
00:47:00,693 --> 00:47:02,654
היי, תראה גבר, בוא נעשה קצת קראנק.
581
00:47:02,695 --> 00:47:04,113
איזה CRANK?
582
00:47:04,155 --> 00:47:06,699
רק ברביטורטים, אתה אף פעם לא אומר CRANK.
583
00:47:06,741 --> 00:47:08,825
אני יודע, אבל אני אומר את זה עכשיו.
584
00:47:08,867 --> 00:47:11,996
תראה, אנחנו הולכים לעשות את זה. אני אצטרך קצת קרנק.
585
00:47:12,037 --> 00:47:14,332
יש לי גרם קולה.
586
00:47:14,373 --> 00:47:15,500
זה לא מספיק.
587
00:47:15,541 --> 00:47:18,169
אני רוצה שתלכי להביא שקית גדולה של קראנק
588
00:47:18,210 --> 00:47:19,671
ואני אעכב את החבר'ה האלה.
589
00:47:19,712 --> 00:47:21,255
אני מפסיק בשביל פיש אנד צ'יפס?
590
00:47:21,297 --> 00:47:25,176
לא, אבל אני אטפל אחר כך.
591
00:47:37,355 --> 00:47:39,940
כֹּל אֶחָד.
592
00:47:39,982 --> 00:47:43,444
שעת המכשפות כמעט על כנו.
593
00:47:43,486 --> 00:47:45,946
אבל לפני שאנחנו מבצעים את הרצח הפולחני שלנו
594
00:47:45,988 --> 00:47:47,281
אני הולך לדקלם
595
00:47:47,323 --> 00:47:48,991
"העורב" של אדגר אלן פו
596
00:47:49,033 --> 00:47:52,328
בשלמותו.
597
00:47:52,370 --> 00:47:56,791
"פעם בחצות עגום כשחשבתי חלש ועייף,
598
00:47:56,833 --> 00:48:01,337
"על הרבה כרכים מוזרים ומוזרים של סיפורים נשכחים,
599
00:48:01,379 --> 00:48:03,506
"כשהנהנתי כמעט מנמנם
600
00:48:03,548 --> 00:48:05,550
"פתאום הגיעה הקשה
601
00:48:05,591 --> 00:48:10,179
"כאילו מישהו רץ בעדינות, רץ בדלת החדר שלי.
602
00:48:10,221 --> 00:48:14,726
"זה איזה מבקר שאני... [דופק על הדלת]
603
00:48:14,767 --> 00:48:16,977
אישה: שלום! MMH!
604
00:48:17,019 --> 00:48:20,939
אישה: שלום! SSSHHH.
605
00:48:20,981 --> 00:48:22,024
אישה: שלום!
606
00:48:26,529 --> 00:48:27,988
[SORTS]
607
00:48:28,030 --> 00:48:29,490
[דלת נסגרת]
608
00:48:35,162 --> 00:48:36,748
זה הולך להיות נהדר.
609
00:48:36,789 --> 00:48:40,752
אה, קדימה להתארגן שם לפי הנושא שלנו, בסדר?
610
00:48:40,793 --> 00:48:42,628
בַּטוּחַ.
611
00:48:44,171 --> 00:48:46,048
פול: מה?
612
00:48:46,090 --> 00:48:50,010
אני אף פעם לא עובד בלי אסיסטנט.
613
00:48:50,052 --> 00:48:51,846
אה, מפתח אור, אנחנו יכולים לשים את זה כאן.
614
00:48:51,888 --> 00:48:54,014
לָקוּם! הו.
615
00:48:54,056 --> 00:48:56,016
אנחנו צריכים לפצות על נורות הפלורסנט.
616
00:48:56,058 --> 00:48:57,852
אישית, לא ממש מעריץ גדול של הכלל
617
00:48:57,894 --> 00:49:00,271
"שיחקתי את האשפה שלך, דיוויד פינשר" עניין של תאורה ירוקה.
618
00:49:00,312 --> 00:49:01,773
לקסי: פול? שונא את זה. גָדוֹל.
619
00:49:03,900 --> 00:49:05,192
מה אתה חושב?
620
00:49:05,234 --> 00:49:06,985
אלכסנדר: על מה אתה חושב, פול?
621
00:49:07,027 --> 00:49:08,571
אני לא חושב שאתם רוצים לדעת על מה אני חושב.
622
00:49:08,613 --> 00:49:10,531
אני חושב שכן.
623
00:49:10,573 --> 00:49:14,243
[שר] אני חושב שנמאס לי שאנשים מתנכלים ו
624
00:49:10,573 --> 00:49:14,243
גונח בחדר.
625
00:49:14,285 --> 00:49:17,496
אני יוצא החוצה לעשן, זו לא בדיחה.
626
00:49:17,538 --> 00:49:18,581
תזדיין אותך.
627
00:49:18,623 --> 00:49:20,207
אני רק רוצה להשיג משהו.
628
00:49:20,249 --> 00:49:21,876
בסדר, משהו יותר מ--מדקירה.
629
00:49:21,918 --> 00:49:24,295
אל תגיד לדקור מולו.
630
00:49:24,336 --> 00:49:27,465
דקירה, דקירה, דקירה, דקירה.
631
00:49:24,336 --> 00:49:27,465
זו מסיבה פרטית, פול.
632
00:49:27,506 --> 00:49:28,841
היא לא הוזמנה.
633
00:49:28,883 --> 00:49:32,303
[גיהוק]
634
00:49:32,344 --> 00:49:35,097
הממ... ליל כל הקדושים.
635
00:49:35,139 --> 00:49:38,476
האמר לעזאזל. HA HA.
636
00:49:38,517 --> 00:49:45,274
היי, חבר, הלוואי שהייתי כלב.
637
00:49:45,316 --> 00:49:47,944
יא, בואו.
638
00:49:52,197 --> 00:49:54,492
חבר, אני הולך לספר לך משהו
639
00:49:54,533 --> 00:49:58,537
אף פעם לא סיפרתי לאף אחד.
640
00:50:05,043 --> 00:50:08,631
בכל פעם שאני מנסה לצלם...
641
00:50:05,043 --> 00:50:08,631
[צועק]
642
00:50:08,673 --> 00:50:11,425
אני פשוט... אני לא יודע אם אני אוהב את זה, זה מאוד מסובך.
643
00:50:11,467 --> 00:50:14,261
אתה הורס את כל מה שקבענו, פול.
644
00:50:11,467 --> 00:50:14,261
[צרחות מרוחקות]
645
00:50:14,303 --> 00:50:16,472
הלילה לא נגמר, פול.
646
00:50:16,514 --> 00:50:18,307
אין לך מושג מה תכננתי.
647
00:50:18,349 --> 00:50:20,685
ובכן, אני לא ממש מרגישה שהרסתי משהו.
648
00:50:20,726 --> 00:50:22,854
בסדר, הבאתי אותה לכאן כדי לעזור לי עם הפורטרט.
649
00:50:22,895 --> 00:50:24,355
היא תצא מכאן ברגע שזה יסתיים.
650
00:50:24,396 --> 00:50:25,773
הרבה לפני חצות.
651
00:50:25,815 --> 00:50:28,734
אני רק רוצה לצלם תמונה אחת מטורפת, האם אני יכול לעשות את זה?
652
00:50:28,776 --> 00:50:31,236
זה לא נשמע כאילו פול רוצה מענק בשבילי.
653
00:50:31,278 --> 00:50:32,738
איזו מענק?
654
00:50:32,780 --> 00:50:35,240
אתה מספר לנו על המענק הזה במשך שלושה חודשים.
655
00:50:35,282 --> 00:50:37,117
כלומר, הגשנו לך יצירות אמנות? מה אתה?
656
00:50:37,159 --> 00:50:38,870
אתה רוצה שאני אמלא בקשה? כי אני אעשה את זה.
657
00:50:38,911 --> 00:50:41,455
אני מחכה ואני מצטער שאני לא מתכוון להיות גס רוח
658
00:50:41,497 --> 00:50:43,499
אבל לא ראיתי את עבודת האמנות הידועה שלך
659
00:50:43,541 --> 00:50:45,835
שכולם כביכול מדברים עליו.
660
00:50:45,877 --> 00:50:48,170
יש לך?
661
00:50:48,212 --> 00:50:52,758
יש לך, ביל? אני תוהה למה זה...
662
00:50:52,800 --> 00:50:55,720
רוץ, רוץ עכשיו. זה מגניב,
663
00:50:52,800 --> 00:50:55,720
אל תדאג בקשר לזה.
664
00:50:55,761 --> 00:50:58,054
דברים כאלה קורים על כל סט.
665
00:50:55,761 --> 00:50:58,054
[מלמלות]
666
00:50:58,096 --> 00:51:00,265
ומה נסגר עם זה, ספר הסקיצות הקטן שלך,
667
00:51:00,307 --> 00:51:01,600
מה יש שם?
668
00:51:01,642 --> 00:51:03,227
אתה חוצה קו, פול.
669
00:51:03,268 --> 00:51:06,689
אני אסתום את הפה ברגע שתראה לי מה יש בספר הזה.
670
00:51:09,859 --> 00:51:14,363
האם תהיה יקר ותלך להביא פטיש לעזאזל?
671
00:51:15,740 --> 00:51:19,368
הו, אה! [נובח]
672
00:51:19,410 --> 00:51:21,370
MACON עולה באש!
673
00:51:21,412 --> 00:51:23,288
אלכסנדר: אני נוהג באסטון מרטין.
674
00:51:23,330 --> 00:51:24,415
פול: איך זה שמעולם לא הזמנת אף אחד מאיתנו
675
00:51:24,456 --> 00:51:26,082
לבית שלך בהמפטון, הא?
676
00:51:26,124 --> 00:51:27,752
זו ממש לא הסצנה שלך.
677
00:51:27,793 --> 00:51:28,836
מה לגבי הטלפון הסלולרי שלך,
678
00:51:28,878 --> 00:51:30,337
למה יש לזה קידומת ג'רזי חדשה?
679
00:51:30,379 --> 00:51:32,715
במקרה אני עושה הרבה עסקים בניו ג'רזי.
680
00:51:32,757 --> 00:51:35,051
למה אנחנו תמיד משלמים עבור ארוחת הערב שלך?
681
00:51:35,091 --> 00:51:37,553
מה עם קוני איילנד, פול?
682
00:51:37,595 --> 00:51:40,096
פול: אלו היו נקניקיות.
683
00:51:40,138 --> 00:51:45,978
מייקון, צורח: הו, הו! הו, הו!
684
00:51:47,145 --> 00:51:48,272
...ירינו בפריק...
685
00:51:48,313 --> 00:51:49,941
פול: כולנו ירינו בפריק,
686
00:51:49,982 --> 00:51:51,067
אבל אני הייתי זה שקיבל...
687
00:51:51,149 --> 00:51:52,276
בוא איתי, לך בכיוון הזה.
688
00:51:52,317 --> 00:51:54,612
...כאשר הגשת לי את הבירה שלך.
689
00:51:54,653 --> 00:51:55,947
אלכסנדר: לקחת את כדור התותח.
690
00:51:55,988 --> 00:51:59,366
טוב אני לא מדבר על זה...
691
00:51:59,408 --> 00:52:01,953
פול: תעשה סקיצה, רק תפיק משהו
692
00:52:01,994 --> 00:52:05,790
זה מוכיח לך רעיון. בּוּדְהָא! בְּאֹפֶן אָמָנוּתִי.
693
00:52:05,831 --> 00:52:10,168
מייקון: תעזור לי. תעזור לי.
694
00:52:10,210 --> 00:52:13,464
משהו אוונגרד, משהו חדשני.
695
00:52:13,505 --> 00:52:15,633
עצבנת את הכל. בזבזת הכל,
696
00:52:15,674 --> 00:52:17,093
עשית מאיתנו טיפשים.
697
00:52:17,133 --> 00:52:19,845
עשית ממני טיפש, אלכסנדר.
698
00:52:19,887 --> 00:52:23,099
אני לא עונה לאף אחד ואני מבצע אמנות כרצוני.
699
00:52:23,139 --> 00:52:26,435
נכנסת לכאן עם אשפה יורו, ברביטורטים מעורבים.
700
00:52:26,477 --> 00:52:28,813
אתה לא מכבד את התהליך האמנותי שלי, בן זונה.
701
00:52:28,854 --> 00:52:30,272
אתה רמאי.
702
00:52:30,314 --> 00:52:35,611
לא, לא, אתה יותר גרוע מהונאה, אתה מתחזה!
703
00:52:35,653 --> 00:52:36,988
שתוק, האמר לעזאזל,
704
00:52:37,029 --> 00:52:39,197
או שאני אשלח אותך למפעל הדבק.
705
00:52:40,825 --> 00:52:42,701
[נובח]
706
00:52:42,743 --> 00:52:44,662
מה יש לך כאן?
707
00:52:50,542 --> 00:52:53,629
URGH!
708
00:52:53,671 --> 00:52:55,840
זו הייתה תאונה.
709
00:52:55,881 --> 00:52:57,215
הכן את הסכין שלך.
710
00:52:59,551 --> 00:53:02,471
המ.מ, שניים למטה, עוד שלושה.
711
00:53:02,513 --> 00:53:03,889
מה לעזאזל אתה עושה?
712
00:53:03,931 --> 00:53:06,684
אלכסנדר, אתה מלא חרא.
713
00:53:06,725 --> 00:53:08,184
אני טבח מטגנים.
714
00:53:08,226 --> 00:53:10,604
ראה, מה אמרתי לך?
715
00:53:10,646 --> 00:53:12,064
אני נותן לך לזיין אותי.
716
00:53:16,735 --> 00:53:18,236
JEJUNE.
717
00:53:18,278 --> 00:53:21,657
"JEJUNE"? מה, האם אתה רושם דברים ואומר לנו מאוחר יותר?
718
00:53:21,699 --> 00:53:22,867
כֵּן.
719
00:53:22,908 --> 00:53:24,493
זה פאתטי.
720
00:53:24,535 --> 00:53:29,081
אני לא מבין אז אין מענק, אין גלריה?
721
00:53:29,123 --> 00:53:30,875
איפה התמונות שלי?
722
00:53:30,916 --> 00:53:33,794
הם בבית של סבתא שלי בניו ג'רזי.
723
00:53:33,836 --> 00:53:35,046
אממ, אני הולך עכשיו.
724
00:53:35,087 --> 00:53:37,131
כֵּן. לא, חכה רגע.
725
00:53:37,173 --> 00:53:39,175
אז, מה אתה עושה עם האמנות שלנו?
726
00:53:39,215 --> 00:53:43,428
ובכן, אני הולך להרוג את כולכם ואז אני הולך למכור את זה.
727
00:53:43,470 --> 00:53:45,639
אמנות לא שווה כלום עד שאתה מת.
728
00:53:45,681 --> 00:53:47,432
אז אתה אוהב את האמנות שלנו.
729
00:53:47,474 --> 00:53:49,560
[כווץ את התיק]
730
00:53:49,601 --> 00:53:52,312
לא, אני--אני באמת הולך לעזוב.
731
00:53:52,354 --> 00:53:55,983
כן, כולנו. רק רוצה לצלם קודם.
732
00:53:56,025 --> 00:53:59,195
אלכסנדר, אני שונא אותך.
733
00:53:59,235 --> 00:54:01,947
האם זה אפילו שמך האמיתי?
734
00:53:59,235 --> 00:54:01,947
לא, זה טים.
735
00:54:01,989 --> 00:54:03,574
מה השם האמיתי שלו?
736
00:54:03,615 --> 00:54:05,034
הו, זה האמר לעזאזל.
737
00:54:05,076 --> 00:54:07,619
אני הולך להשכיב אותו לישון ביום שני.
738
00:54:07,661 --> 00:54:09,371
למה, מה לא בסדר איתו?
739
00:54:09,413 --> 00:54:13,167
הוא לא חמוד, אני אוהב רק גורים.
740
00:54:13,209 --> 00:54:14,210
זה שתיים-שמונה.
741
00:54:14,250 --> 00:54:16,212
טוב, בסדר, הכל מוכן.
742
00:54:20,549 --> 00:54:25,096
הו, היי, אחי, תירה לפול בפרצוף.
743
00:54:25,137 --> 00:54:26,805
פול! שקט, שקט, שקט.
744
00:54:28,015 --> 00:54:30,726
לקסי: אההה!
745
00:54:30,768 --> 00:54:33,187
לֹא יְאוּמָן!
746
00:54:33,229 --> 00:54:35,814
תירה בו, תירה בכולם.
747
00:54:38,984 --> 00:54:41,319
[מדבר צרפתית]
748
00:54:42,613 --> 00:54:46,366
לא ייאמן. האם אתה פשוט נותן לי לסיים?
749
00:54:46,408 --> 00:54:47,785
רק רגע, רגע!
750
00:54:57,253 --> 00:55:01,632
תראה את הנעליים המטופשות שלך.
751
00:55:01,673 --> 00:55:03,425
נעליים טיפשות.
752
00:55:03,467 --> 00:55:05,844
[צועק]
753
00:55:24,696 --> 00:55:26,907
[צועק]
754
00:55:26,949 --> 00:55:30,702
AAAAH!
755
00:55:42,673 --> 00:55:45,176
איפה הארכובה שלי?
756
00:55:45,217 --> 00:55:46,342
איפה הארכובה שלי?
757
00:55:54,893 --> 00:55:56,895
[צועק]
758
00:55:59,731 --> 00:56:01,900
[מנוע מסור חשמלי מתחיל]
759
00:56:06,488 --> 00:56:11,827
AAAAHHHH!
760
00:56:11,869 --> 00:56:14,370
איש על המשחק: כולם מתים.
761
00:56:17,791 --> 00:56:20,544
[נהימה וצרחות]
762
00:56:57,206 --> 00:56:58,456
[נהמה]
763
00:57:02,711 --> 00:57:05,172
ביל: כולם מתים!
764
00:57:12,971 --> 00:57:15,891
[מתנשף]
765
00:57:15,933 --> 00:57:18,518
כולם מתים, טימי.
766
00:57:18,560 --> 00:57:21,980
כולם מתים!
767
00:57:35,660 --> 00:57:41,666
מונית, מונית, מונית!
768
00:57:41,708 --> 00:57:49,300
טימי, הו, טימי, הו, טימי, הו, טימי!
769
00:57:54,930 --> 00:57:59,476
AAAH! אה! אה! אה!
770
00:58:04,815 --> 00:58:08,110
[קללה]
771
00:58:08,152 --> 00:58:10,487
אה, מה לא בסדר איתך?
772
00:58:10,528 --> 00:58:11,863
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
773
00:58:16,952 --> 00:58:20,372
תמות, תמות!
774
00:58:23,834 --> 00:58:26,170
אה! המסיבה נגמרה!
775
00:59:08,545 --> 00:59:11,589
[צרחות]
776
00:59:17,595 --> 00:59:21,225
איפה אתה? אתה תזדיין!
777
00:59:21,266 --> 00:59:23,519
ביל: בוא וקבל את זה! קבל את שלך--
778
00:59:32,069 --> 00:59:35,322
הו, אני רואה, אני רואה אותך.
779
00:59:35,364 --> 00:59:38,450
בוא וקבל את זה. בוא וקבל את זה.
780
00:59:52,089 --> 00:59:55,509
אתה הולך למות, אתה הולך למות.
781
00:59:59,388 --> 01:00:01,473
[צעקות מרוחקות]
782
01:00:10,648 --> 01:00:12,650
[צרחות]
783
01:00:25,163 --> 01:00:26,957
[חורקת דלת]
784
01:01:30,770 --> 01:01:33,148
[סירנה רחוקה]
785
01:01:39,737 --> 01:01:42,032
[מתנשף]
786
01:02:13,938 --> 01:02:16,692
[צפצוף]
787
01:02:20,362 --> 01:02:22,072
זה זמן המוות שלך.
788
01:02:55,772 --> 01:03:01,445
[מוזיקת רוק מנגנת]
789
01:03:01,486 --> 01:03:03,905
עזרה!
790
01:03:03,947 --> 01:03:06,617
עֶזרָה! הוא רוצח!
791
01:03:09,869 --> 01:03:11,788
הוא מאיים עלי. איזה אידיוט.
792
01:03:11,829 --> 01:03:13,624
תן לי את הטלפון הסלולרי שלך!
793
01:03:13,665 --> 01:03:16,752
אני צריך טלפון! התקשרו ל-911!
794
01:03:16,793 --> 01:03:20,672
[מתנשף]
795
01:03:35,270 --> 01:03:38,523
[מוזיקת מועדון מנגנת]
796
01:04:14,392 --> 01:04:15,727
האם אני יכול להשיג טפטפת תחתונים ורודה.
797
01:04:43,839 --> 01:04:48,301
AAAHH! AAAHHHH!
798
01:04:57,185 --> 01:05:00,397
התקשרו 911, התקשרו ל-911, התקשרו ל-911.
799
01:05:02,607 --> 01:05:04,275
רגע, אתה עם התוכנית?
800
01:05:15,412 --> 01:05:17,163
[שיעול]
801
01:05:17,205 --> 01:05:19,123
[♪ AVE MARIA משחק]
802
01:05:32,178 --> 01:05:34,765
סליחה, אני רק אהיה דקה.
803
01:05:34,806 --> 01:05:36,391
אני מנסה להסתיר. האם למישהו יש טלפון סלולרי?
804
01:05:40,604 --> 01:05:42,606
הַצָעַת חוֹק?
805
01:05:42,647 --> 01:05:43,899
ויליאם?
806
01:05:43,940 --> 01:05:45,275
CICERO.
807
01:05:45,316 --> 01:05:46,943
מה קורה?
808
01:05:46,984 --> 01:05:50,029
אני יכול לחפור את זה.
809
01:05:50,071 --> 01:05:52,866
טוֹב? זו מסיבה מגניבה.
810
01:05:52,908 --> 01:05:56,453
באמת, הם נותנים לאנשים להיכנס?
811
01:05:56,494 --> 01:05:59,122
ג'ארד, תנעל את זה כי התוכנית עוד לא התחילה,
812
01:05:59,163 --> 01:06:00,290
אתה דילד.
813
01:06:00,331 --> 01:06:02,083
ברוך הבא, אז איך זה הולך?
814
01:06:02,125 --> 01:06:03,794
סוף סוף אמן,
815
01:06:03,835 --> 01:06:05,879
האם אתה כאן למופע אנשי האוטובוס?
816
01:06:05,921 --> 01:06:07,464
אתה יודע מה אנחנו צריכים להביא לך הצגה.
817
01:06:07,505 --> 01:06:12,009
אתה צריך לקבל מופע משלך, ביל. תן לי להביא לך משקה.
818
01:06:12,051 --> 01:06:14,512
מַר. מרסון תמיד אהב את ציורי הקיר שלך בקבוצת SYNERGY.
819
01:06:14,554 --> 01:06:16,973
הוא באמת עשה זאת. תוֹדָה.
820
01:06:17,014 --> 01:06:19,643
היי, אלכסנדר מגיע למסיבה?
821
01:06:19,684 --> 01:06:22,312
דיברתי איתו על קבלת מענק.
822
01:06:22,353 --> 01:06:25,690
תן לי להביא לך משקה. אני מיד אחזור.
823
01:06:28,318 --> 01:06:31,988
לעזאזל עם כל הסצנה הזאת. כולם מתים.
824
01:06:38,119 --> 01:06:39,496
הו!
825
01:06:39,537 --> 01:06:41,790
יצטרך להילחם בו או שהוא יהרוג אותנו.
826
01:06:41,832 --> 01:06:45,126
אני מאהב לא לוחם.
827
01:06:45,168 --> 01:06:48,463
ביל: ARGH! כולם הולכים למות.
828
01:06:48,505 --> 01:06:52,717
אני הולך להרוג את כולם. ממש כאן.
829
01:06:52,759 --> 01:06:54,678
[צועק]
830
01:06:54,719 --> 01:06:56,053
למה אתה עושה את זה?!
831
01:06:56,095 --> 01:06:59,975
[צועק]
832
01:07:00,016 --> 01:07:03,227
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!
833
01:07:05,897 --> 01:07:07,732
ביל: לעזאזל!
834
01:07:08,775 --> 01:07:11,653
AAAAH!
835
01:07:11,695 --> 01:07:13,404
למה אתה עושה את זה?
836
01:07:17,701 --> 01:07:18,910
[צרחות וצעקות מרחוק]
837
01:07:18,952 --> 01:07:23,707
הו, אלוהים, הם התחילו בלעדינו.
838
01:07:23,748 --> 01:07:26,793
ג'ארד, אנחנו על. פתח את הדלתות המזוינות.
839
01:07:26,835 --> 01:07:29,838
[מוזיקת רוק מנגנת]
840
01:07:35,092 --> 01:07:37,220
וואו.
841
01:07:37,261 --> 01:07:39,222
ישוע המשיח.
842
01:07:39,263 --> 01:07:45,269
הוא הרג את לקסי!
843
01:07:49,691 --> 01:07:51,818
הו, הו.
844
01:08:05,957 --> 01:08:08,626
תפסיק להרוג את כולם!
845
01:08:10,628 --> 01:08:15,132
כולם מתים.
846
01:08:25,852 --> 01:08:28,939
אה! אה! [מנוע מסור חשמלי מתחיל]
847
01:08:28,980 --> 01:08:30,273
LEXI!
848
01:08:33,985 --> 01:08:35,152
אוח.
849
01:08:38,322 --> 01:08:39,991
[מסור חשמלי מתחיל]
850
01:08:44,871 --> 01:08:47,958
[צועק]
851
01:09:16,987 --> 01:09:20,865
[נשימה כבדה]
852
01:09:20,907 --> 01:09:23,034
[שיעול]
853
01:09:44,931 --> 01:09:47,224
פשוט הרסת את המסיבה!
854
01:10:14,502 --> 01:10:18,089
כן, דומם כאמנות פרפורמנס.
855
01:10:18,131 --> 01:10:20,341
אישה: זו העבודה הכי טובה שלהם עד כה.
856
01:10:23,720 --> 01:10:26,139
זה אמיתי.
857
01:11:01,132 --> 01:11:04,260
[צופרת הספינה נושפת]
858
01:11:04,301 --> 01:11:06,096
[שחפים מתקשרים]
859
01:11:15,605 --> 01:11:18,482
[צפצוף]
860
01:11:59,065 --> 01:12:01,859
[ציפורים קוראות]
861
01:12:06,530 --> 01:12:08,699
[כלב נובח]
862
01:12:19,752 --> 01:12:21,545
בוקר טוב.
863
01:13:22,439 --> 01:13:23,941
סר לנסלוט, בבקשה רד.
864
01:13:36,954 --> 01:13:38,748
תודה לך.
865
01:13:41,125 --> 01:13:43,419
[אנחות]
866
01:14:10,321 --> 01:14:13,991
[יללה]
867
01:14:19,455 --> 01:14:22,166
♪ השעון מצלצל בחצות ♪
868
01:14:22,208 --> 01:14:25,378
♪ ומשהו רע יורד הלילה ♪
869
01:14:25,420 --> 01:14:29,173
♪ אני יכול להרגיש את זה בעצמותיי ♪
870
01:14:29,215 --> 01:14:33,886
♪ ואנחנו דרך ארוכה, ארוכה, ארוכה מהבית ♪
871
01:14:33,928 --> 01:14:36,472
♪ הערפל מתגלגל פנימה ♪
872
01:14:36,513 --> 01:14:39,809
♪ והעננים מתחילים להתבהר ♪
873
01:14:39,850 --> 01:14:43,146
♪ כל מה שנדרש היה לילה אחד, ביס אחד ♪
874
01:14:43,187 --> 01:14:48,234
♪ כדי שאהפוך לפחד הגרוע ביותר שלך ♪
875
01:14:48,276 --> 01:14:55,658
♪ אין מספיק מים קדושים ♪
876
01:14:55,699 --> 01:15:02,999
♪ אין כדור כסף מספיק ♪
877
01:15:03,040 --> 01:15:06,127
♪ אין שום דבר שאתה יכול להגיד או לעשות ♪
878
01:15:06,169 --> 01:15:09,172
♪ חוץ מלהתפלל לשמש ובקרוב ♪
879
01:15:09,213 --> 01:15:12,967
♪ זה הולך להיות ירח מלא, ירח מלא ♪
880
01:15:13,009 --> 01:15:17,388
♪ משהו שטני יירד בקרוב ♪
881
01:15:17,430 --> 01:15:20,433
♪ זה ירח מלא, ירח מלא ♪
882
01:15:20,475 --> 01:15:24,479
♪ וזה זוחל בפינות חדר השינה שלי ♪
883
01:15:29,233 --> 01:15:37,033
♪ אני מרגיש את השיער בגב הצוואר שלי מזדקף ♪
884
01:15:37,074 --> 01:15:43,706
♪ והאינסטינקט החייתי שלי הופך את ההליכה שלי לזחילה ♪
885
01:15:43,747 --> 01:15:46,542
♪ אז אמור תפילה אהובי ♪
886
01:15:46,583 --> 01:15:50,213
♪ ואני מקווה שאתה זוכר לנעול את הדלת ♪
887
01:15:50,254 --> 01:15:52,131
♪ זה ירח מלא, ירח מלא הלילה ♪
888
01:15:52,173 --> 01:15:58,554
♪ ואני יכול רק לבוא לחפש אהבה על כל הארבע ♪
889
01:15:58,595 --> 01:16:05,728
♪ אין מספיק מים קדושים ♪
890
01:16:05,769 --> 01:16:13,027
♪ אין כדור כסף מספיק ♪
891
01:16:13,069 --> 01:16:16,780
♪ אין גבר מטיף מבוגר מספיק ♪
892
01:16:16,822 --> 01:16:20,410
♪ אין צבע קר מספיק ♪
893
01:16:20,451 --> 01:16:22,245
♪ אין שום דבר שאתה יכול להגיד או לעשות ♪
894
01:16:22,286 --> 01:16:27,417
♪ 'CEPT התפלל לשמש ובקרוב ♪
895
01:16:27,458 --> 01:16:30,545
♪ זה הולך להיות ירח מלא, ירח מלא ♪
896
01:16:30,586 --> 01:16:34,965
♪ משהו שטני יירד בקרוב ♪
897
01:16:35,007 --> 01:16:38,052
♪ זה ירח מלא, ירח מלא ♪
898
01:16:38,094 --> 01:16:42,639
♪ וזה זוחל בפינות חדר השינה שלי ♪
899
01:16:42,681 --> 01:16:45,226
♪ ירח מלא, ירח מלא ♪
900
01:16:45,268 --> 01:16:49,564
♪ משהו שטני יירד בקרוב ♪
901
01:16:49,605 --> 01:16:52,775
♪ זה ירח מלא, ירח מלא ♪
902
01:16:52,816 --> 01:16:57,947
♪ וזה זוחל בפינות חדר השינה שלי ♪
903
01:16:57,988 --> 01:17:01,451
♪ האם אתה אוהב את מה שאתה רואה? ♪
904
01:17:01,492 --> 01:17:05,288
♪ האם אתה אוהב את מה שאתה רואה? ♪
905
01:17:05,329 --> 01:17:09,125
♪ האם אתה אוהב את מה שאתה רואה? ♪
906
01:17:09,166 --> 01:17:11,877
♪ האם אתה אוהב את מה שאתה רואה? ♪