1 00:01:16,326 --> 00:01:18,536 Labākā vieta, kur bijām kopš esam šeit. 2 00:01:18,620 --> 00:01:19,910 Noteikti, cilvēk. 3 00:01:19,997 --> 00:01:21,657 Tā iet, draugs. Brālis. 4 00:01:21,790 --> 00:01:25,080 Jūs, puiši, atgriežaties uz manu vietu? Labi. Ejam. 5 00:01:28,589 --> 00:01:29,709 Čau! 6 00:01:30,549 --> 00:01:33,839 Kauns, kauns. Alus dārza slēgšana. 7 00:01:34,344 --> 00:01:37,604 Simtmetru svītra darbina knackwurst un lager. 8 00:01:38,891 --> 00:01:40,811 No kurienes jūs, puiši, esat? 9 00:01:42,186 --> 00:01:43,846 Kāds ir tavs pasākums? 10 00:01:45,856 --> 00:01:47,686 Viņi nerunā angliski, vīrietis. 11 00:01:49,526 --> 00:01:52,856 Palīdzēsim viņiem pāri. Nāc. Augšā? 12 00:01:53,197 --> 00:01:54,447 Lūk. 13 00:01:55,616 --> 00:01:57,906 Ejam. Es tevi sapratu. Nāc. 14 00:01:59,912 --> 00:02:02,712 Uz augšu. Jā. Vai labi? 15 00:02:07,920 --> 00:02:10,050 Jūs, puiši, rūpējieties. Uz tikšanos. 16 00:02:12,049 --> 00:02:13,839 Nesteidzies. Uz tikšanos. 17 00:02:13,926 --> 00:02:15,836 Jūs ņemat atzīme rīt. 18 00:02:15,928 --> 00:02:17,638 Pieskati sevi, cilvēk. 19 00:03:05,352 --> 00:03:07,442 [Runā arābu valodā] 20 00:03:20,701 --> 00:03:22,031 [Durvju roktura čaukstēšana] 21 00:03:35,507 --> 00:03:37,257 [Kliedz arābu valodā] 22 00:03:42,639 --> 00:03:43,849 [Kliedz ebreju un arābu valodā] 23 00:03:53,650 --> 00:03:55,030 Es esmu Džims Makejs runāju ar tevi dzīvajā... 24 00:03:55,110 --> 00:03:57,570 šajā brīdī, no ABC galvenās mītnes... 25 00:03:57,654 --> 00:04:00,874 tikai ārpusē olimpiskais ciemats Minhenē, Rietumvācijā. 26 00:04:00,949 --> 00:04:03,909 Miers par ko ir izsaukti "mierīgās olimpiskās spēles"... 27 00:04:03,994 --> 00:04:07,544 tika sagrauta īsi pirms rītausmas šorīt, apmēram 5:00. 28 00:04:08,582 --> 00:04:11,212 REPORTIERI: [TV] Ir liela neskaidrība par cik izraēliešu... 29 00:04:11,293 --> 00:04:13,543 tiek turēti par ķīlniekiem dzīvoklī. 30 00:04:13,629 --> 00:04:16,419 Tagad šķiet, ka Melnais septembris ir iemeta papīra lapu... 31 00:04:16,506 --> 00:04:18,796 ārā pa logu. Prasību saraksts. 32 00:04:18,884 --> 00:04:21,474 Viņi vēlas to, ko viņi sauc "Izraēlas kara mašīna"... 33 00:04:21,553 --> 00:04:25,393 atbrīvot 200 arābus, ko tā uzstāj ir politieslodzītie... 34 00:04:25,474 --> 00:04:27,734 vai ķīlnieki tiks nogalināts. 35 00:04:28,143 --> 00:04:30,103 Teroristu komunikē beidzas ar apelāciju... 36 00:04:30,187 --> 00:04:33,307 revolucionāriem pasaules vienotību. 37 00:04:33,982 --> 00:04:37,442 McKAY: [televīzijā] Tas ir ēka ar numuru 31. Šajā brīdī... 38 00:04:38,195 --> 00:04:41,315 astoņi vai deviņi pārbijušies dzīvi cilvēki... 39 00:04:41,406 --> 00:04:43,276 tiek turēti ieslodzījumā. 40 00:04:43,367 --> 00:04:46,907 Prasības ir bijušas daudz... Šobrīd ir kāds. 41 00:04:47,204 --> 00:04:49,504 Tam noteikti ir jābūt viens no partizāniem. 42 00:04:49,581 --> 00:04:52,881 Vīrietis ar zeķu masku uz viņa sejas. Dīvaini. 43 00:04:53,251 --> 00:04:56,001 Kas notiek iekšā tā galva un tas prāts? 44 00:04:56,088 --> 00:04:57,958 DŽENINGS: Tikai īsi pirms kāda laika bija... 45 00:04:58,048 --> 00:05:00,968 vēl viens šajā garajā sērijā sarunām. 46 00:05:01,051 --> 00:05:05,601 Grupas pārstāvis iznāca, runāja, devās atpakaļ. 47 00:05:05,681 --> 00:05:09,351 Šķiet, ka tas ir process runāt un konsultēties. 48 00:05:09,434 --> 00:05:12,314 McKAY: Vai tas nozīmē viss kārtībā? Vai arī dara tas nozīmē, ka viss ir beidzies? 49 00:05:12,396 --> 00:05:13,846 Nāc un paņem mūs. 50 00:05:13,939 --> 00:05:16,609 Kā norādīja Pīters Dženingss, vācu armija... 51 00:05:16,692 --> 00:05:20,152 jo ļoti sarežģīti likumi... 52 00:05:20,320 --> 00:05:22,030 nebūtu atļauts piedalīties. 53 00:05:22,114 --> 00:05:25,324 Un tur jūs redzat sportistu rokās audekla soma... 54 00:05:25,409 --> 00:05:27,409 kurā acīmredzami ir ložmetējs. 55 00:05:27,494 --> 00:05:29,334 Pīters Dženingss vēlreiz, ir izvietots... 56 00:05:29,413 --> 00:05:31,663 Olimpiskajā ciematā. Ar neapbruņotu aci Pēteris... 57 00:05:31,748 --> 00:05:33,168 ko tu tagad redzi? 58 00:05:33,250 --> 00:05:36,130 Džim, tādi ir tagad ļoti daudz... 59 00:05:36,211 --> 00:05:39,711 varbūt jau ducis, no tiem apsardzes vīriem... 60 00:05:39,798 --> 00:05:42,048 sporta formas tērpos. 61 00:05:43,176 --> 00:05:44,676 [Runā arābu valodā] 62 00:06:02,446 --> 00:06:03,526 Stop! 63 00:06:04,573 --> 00:06:07,033 REPORTIERI: [televīzijā] Tas tagad šķiet, ka aplenkums no daudzdzīvokļu mājas... 64 00:06:07,117 --> 00:06:09,197 kur ķīlnieki tiek turēti ir tika atsaukts... 65 00:06:09,286 --> 00:06:11,196 un vācu policija atkāpjas no apgabala. 66 00:06:11,288 --> 00:06:13,288 Šķiet, ka ierēdņi ir nolēmuši atteikties no saviem plāniem... 67 00:06:13,373 --> 00:06:15,543 kad vadītājs no fedayeen atnāca ārā no ēkas... 68 00:06:15,625 --> 00:06:17,165 un prasīja viņi pārtrauc aplenkumu... 69 00:06:17,252 --> 00:06:18,792 norādot ka visa operācija... 70 00:06:18,879 --> 00:06:19,959 tika novērots televizorā... 71 00:06:20,130 --> 00:06:21,130 dzīvokļa ietvaros. 72 00:06:21,256 --> 00:06:23,546 Acīmredzot jaunas prasības ir spiesti pārvietoties svētku diena... 73 00:06:23,633 --> 00:06:25,723 un viņu ķīlnieki, lai gan tas vēl nav zināms... 74 00:06:25,802 --> 00:06:27,302 kad vai kur tas var notikt. 75 00:06:27,429 --> 00:06:29,429 Šis ir Pēteris. Vai jums ir kaut kas... 76 00:06:29,514 --> 00:06:31,314 ziņot mums no kurienes tu esi? 77 00:06:31,391 --> 00:06:33,981 Šis ir Kosels. Es noteikti to daru, Pēter. 78 00:06:34,061 --> 00:06:37,101 Mums ir milzīgs satraukums darbība šeit. 79 00:06:37,189 --> 00:06:41,689 Pēkšņi visā apkārtnē starp ēku 20 un ēka 12... 80 00:06:41,943 --> 00:06:43,993 viņi ir veikuši tīrīšanu ārā automašīnas. 81 00:06:44,071 --> 00:06:47,111 Acīmredzot piesardzīgi pret uzbrukumu no Vācijas policijas... 82 00:06:47,199 --> 00:06:50,029 [Runā žurnālisti dažādās valodās] 83 00:07:01,296 --> 00:07:02,706 COSELL: iekšā piecas minūtes. 84 00:07:02,798 --> 00:07:04,378 REPORTIERI: Ko es dzirdu no šejienes tas ir... 85 00:07:04,466 --> 00:07:08,006 viņi dodas uz lidostu sauca par Fürstenfeldbruku. 86 00:07:08,261 --> 00:07:09,721 REPORTIERI: saka čoperis tikko nolaidās... 87 00:07:09,805 --> 00:07:11,095 aizmugurē no olimpiskā ciemata šeit. 88 00:07:11,181 --> 00:07:12,931 Vai redzat septiņus vārtus? 89 00:07:13,016 --> 00:07:15,766 Tas ir Venss Kolvigs. Tas, ko esmu redzējis, ir... 90 00:07:15,852 --> 00:07:18,602 četri ķīlnieki vienā helikopterā... 91 00:07:18,688 --> 00:07:21,978 un tā izskatās pieci ķīlnieki iekšā pirmais helikopters. 92 00:07:22,067 --> 00:07:23,937 Jā, es tikko atgriezos pirms neilga laika... 93 00:07:24,027 --> 00:07:26,107 un tas bija acīmredzami tas kaut kas... 94 00:07:26,196 --> 00:07:27,526 diezgan nopietni tur notika. 95 00:07:27,614 --> 00:07:30,034 Reportieris: Šeit mēs esam, ārpus vārtiem. Ir bruņumašīnas... 96 00:07:30,117 --> 00:07:31,117 policijas mašīnas... 97 00:07:31,201 --> 00:07:32,281 [Runā arābu valodā] 98 00:07:32,369 --> 00:07:34,659 Cauri plūst policija vārti ar gaismām mirgo... 99 00:07:34,746 --> 00:07:36,996 un šeit nāk vēl daži. Pieci, seši, nāk vēl vienu. 100 00:07:37,082 --> 00:07:39,422 Septiņas bruņumašīnas ir izgājuši cauri vārti tagad. 101 00:07:39,501 --> 00:07:41,171 Viņi montējas liels iebrukums. 102 00:07:41,253 --> 00:07:43,593 Jaunākais vārds, ko mēs saņemam no lidostas tas ir... 103 00:07:43,672 --> 00:07:45,882 citāts: "visa elle ir salauzta brīvs tur ārā." 104 00:07:46,883 --> 00:07:48,843 [Runā vāciski] 105 00:07:57,227 --> 00:07:58,347 [sprādziens] 106 00:08:02,399 --> 00:08:04,319 Tas ir tikko pienācis, Pēter. Autobuss ir atbraucis... 107 00:08:04,401 --> 00:08:06,491 uz helikopteriem. Mums tagad ir ziņojumi... 108 00:08:06,570 --> 00:08:10,240 ka visi ķīlnieki, visi deviņi ķīlnieki ir drošībā. 109 00:08:10,657 --> 00:08:14,657 Mēs atkārtojam, esam apstiprinājuši, ir tikai pāri 1:00 naktī. 110 00:08:14,744 --> 00:08:16,454 Cīņa beidzās pusnaktī. 111 00:08:16,538 --> 00:08:18,578 Nu, tas ir vismaz 24 mēs esam redzējuši ieejam... 112 00:08:18,665 --> 00:08:20,165 un tagad mēs varam redzēt gaismas mirgo... 113 00:08:20,250 --> 00:08:22,880 Bija briesmīgs cīņa lidostā, bet ķīlnieki... 114 00:08:22,961 --> 00:08:25,501 kaut kā ķīlnieki ir drošībā. 115 00:08:25,589 --> 00:08:28,089 Un, saskaņā ar šiem ziņojumiem, visi arābu teroristi... 116 00:08:28,175 --> 00:08:29,875 gāja bojā vācu apšaudē. 117 00:08:29,968 --> 00:08:33,008 Sākotnēji tika teikts ka ķīlnieki bija drošībā... 118 00:08:33,096 --> 00:08:35,176 bet tagad tas ir mainīts. 119 00:08:35,265 --> 00:08:37,425 Olimpiskais runasvīrs teica, ka... 120 00:08:37,517 --> 00:08:39,517 CIOFFI: No jomām pasaulē šis ir viens no jomām... 121 00:08:39,603 --> 00:08:40,643 [Runā ebreju valodā] 122 00:08:45,442 --> 00:08:47,362 Viņi ir pavadījuši savu jaunību, viņu jaunieši... 123 00:08:47,444 --> 00:08:48,864 viņi ir iztērējuši visu savu naudu par kariem. 124 00:08:48,945 --> 00:08:51,655 Tagad viņiem ir iespēja veidot savas tautas. Šīs tautas... 125 00:08:51,740 --> 00:08:54,330 Un, protams, tie ir saderīgi. Arābi un izraēlieši... 126 00:08:54,409 --> 00:08:56,199 ir lieliski saderīgi cik es varu pateikt. 127 00:08:56,286 --> 00:08:58,116 Un tagad, kā tu saki, Pēter, tev ir pilnīga taisnība. 128 00:08:58,205 --> 00:09:00,405 Viņi ir satriekti atkal, kā viņi bija... 129 00:09:00,498 --> 00:09:03,378 šķiet, ka nāks tikai nedaudz tuvāk. Maz cerību. 130 00:09:03,460 --> 00:09:05,880 Mēs tikko esam saņēmuši gala vārds. Kad es biju bērns... 131 00:09:05,962 --> 00:09:08,552 mans tēvs mēdza teikt mūsu lielākās cerības un mūsu lielākās bailes... 132 00:09:08,632 --> 00:09:12,132 tiek realizēti reti. Mūsu ļaunākās bailes ir realizēts šovakar. 133 00:09:12,219 --> 00:09:15,049 Viņi tagad ir teikuši ka tādi bija 11 ķīlnieki. 134 00:09:15,138 --> 00:09:17,638 Divi tika nogalināti savās istabās... 135 00:09:18,558 --> 00:09:20,268 vakar no rīta. 136 00:09:20,477 --> 00:09:24,687 Deviņi tika nogalināti šovakar lidostā. 137 00:09:24,981 --> 00:09:26,571 Viņi visi ir prom. 138 00:09:27,234 --> 00:09:27,484 Reportieris: pirms klusuma 80 000 cilvēku pūlis. 139 00:09:27,484 --> 00:09:29,904 Reportieris: pirms klusuma 80 000 cilvēku pūlis. 140 00:09:29,986 --> 00:09:32,106 Pēc ceremonijas, izdzīvojušā komanda... 141 00:09:32,197 --> 00:09:34,197 ieraudzīja zārkus no saviem kritušajiem biedriem... 142 00:09:34,282 --> 00:09:37,032 iekrauts lidmašīnā lai viņus kopā atvestu mājās. 143 00:09:37,118 --> 00:09:39,698 Sapulcējās arī milzīgi pūļi Dizengoff ielā... 144 00:09:39,788 --> 00:09:43,168 un Jeruzalemē laukumā Kneseta priekšā. 145 00:09:43,333 --> 00:09:45,963 Cilvēki raud, saplēšot viņu drēbes. 146 00:09:46,044 --> 00:09:48,754 Bēres, kas tiks rīkots rīt Jeruzalemē... 147 00:09:48,838 --> 00:09:51,718 sagaidāms, ka izlozēs desmitiem tūkstošu sērotāju. 148 00:09:51,800 --> 00:09:54,260 Šie ir vārdi no biedriem Izraēlas komanda... 149 00:09:54,344 --> 00:09:56,644 Minhenes olimpiskajās spēlēs, kuri tika turēti par ķīlniekiem... 150 00:09:56,721 --> 00:10:00,021 piekauts un visbeidzot noslepkavots arābu teroristi. 151 00:10:00,475 --> 00:10:02,135 Josefs Gotfreunds. 152 00:10:02,686 --> 00:10:04,346 Eliezārs Halfens. 153 00:10:04,688 --> 00:10:06,308 Jakovs Springers. 154 00:10:07,649 --> 00:10:09,439 Dr Vadi Haddads. 155 00:10:10,151 --> 00:10:11,441 Abū Daoud. 156 00:10:11,987 --> 00:10:13,277 Mahmuds Hamšarī. 157 00:10:13,363 --> 00:10:14,913 Andrē Špicers. 158 00:10:15,532 --> 00:10:17,072 Zēvs Frīdmens. 159 00:10:17,575 --> 00:10:18,865 Kehats Šurs. 160 00:10:18,952 --> 00:10:20,412 Vels Cvaiters. 161 00:10:20,954 --> 00:10:22,794 Dr. Baziliks al Kubaisi. 162 00:10:23,373 --> 00:10:24,583 Kamals Nasers. 163 00:10:24,666 --> 00:10:26,206 Marks Slavins. 164 00:10:26,668 --> 00:10:28,248 Amitzurs Šapira. 165 00:10:28,920 --> 00:10:30,380 Deivids Bergers. 166 00:10:30,839 --> 00:10:32,259 Kemals Advans. 167 00:10:33,174 --> 00:10:34,554 Abu Jusefs. 168 00:10:34,968 --> 00:10:35,968 Muhameds Boudija. 169 00:10:36,052 --> 00:10:37,552 Josefs Romano. 170 00:10:37,804 --> 00:10:39,184 Moše Veinbergs. 171 00:10:39,723 --> 00:10:41,273 Huseins al Čīrs. 172 00:10:41,349 --> 00:10:42,979 Ali Hasans Salamehs. 173 00:10:46,813 --> 00:10:49,903 [TV] Kā visi Izraēla, protams, sēro visi saka lūgšanas... 174 00:10:49,983 --> 00:10:50,983 tautai... 175 00:10:51,067 --> 00:10:53,897 Es centos nedomāt par tevi, bet es nevarēju. 176 00:10:53,987 --> 00:10:57,777 ...ļoti privāts, šausmīgas bēdas dienās un nākamajos gados. 177 00:10:58,074 --> 00:11:02,164 Man ir pasaulē visvairāk garlaicīgs darbs. Kas notiek lai notiek ar mani? 178 00:11:02,495 --> 00:11:05,035 Nu viņi bija tikai sportisti. Viņi devās uz olimpiskajām spēlēm. 179 00:11:05,123 --> 00:11:07,083 Paskaties, kas notika viņiem. 180 00:11:09,794 --> 00:11:11,094 Ko tagad? 181 00:11:13,673 --> 00:11:15,923 Tagad mēs ejam lai būtu bērniņš. 182 00:11:18,636 --> 00:11:20,096 Vienpadsmit vārdi. 183 00:11:20,638 --> 00:11:23,768 Dodiet mums pasūtījumu, un mēs sāksim. 184 00:11:27,604 --> 00:11:29,564 Tas ir tas pats, kas Eihmans. 185 00:11:30,815 --> 00:11:32,355 Mēs sakām šiem miesniekiem: 186 00:11:32,442 --> 00:11:34,282 "Tu negribēji dalīties ar mums šajā pasaulē... 187 00:11:34,361 --> 00:11:36,781 "tad mums nav dalīties ar jums šajā pasaulē." 188 00:11:38,448 --> 00:11:41,238 Tam ir leģitimitāte. Vai man ir taisnība? 189 00:11:44,537 --> 00:11:46,867 Slazds un atkal nokauts... 190 00:11:48,833 --> 00:11:52,293 kamēr pārējā pasaule spēlē spēles, Olimpiskās lāpas... 191 00:11:52,379 --> 00:11:55,169 un pūtēju orķestri un mirušie ebreji Vācijā. 192 00:11:55,799 --> 00:11:57,879 Un pasaule nevarētu rūpēties mazāk. 193 00:11:57,967 --> 00:12:00,047 Mēs esam atbildējuši. Mēs nosūtījām 70 iznīcinātājus. 194 00:12:00,136 --> 00:12:01,296 Atbilde, ko neviens nedzirdēja. 195 00:12:01,388 --> 00:12:03,928 Gaisa triecieni notiek partizānu apmācības centri. Tā ir atbilde. 196 00:12:04,015 --> 00:12:05,925 Neviens nepamana, kas notiek pierobežas nometnēs. 197 00:12:06,017 --> 00:12:08,727 Vismaz sešdesmit arābi miruši. Kas zina, cik ievainoto. 198 00:12:08,812 --> 00:12:11,232 Šeit ir runa par labošanu pasaules uzmanību. 199 00:12:11,314 --> 00:12:13,904 Nu, tas nav tikai reklāmas triks. 200 00:12:14,067 --> 00:12:15,687 Ļaujiet man jums atgādināt. 201 00:12:16,152 --> 00:12:20,162 Ali Hasans Salamehs, viņš izgudroja Melno septembri. 202 00:12:20,407 --> 00:12:23,157 Viņš ir arhitekts par Minhenes slepkavībām. 203 00:12:24,369 --> 00:12:25,909 Šie cilvēki. 204 00:12:26,746 --> 00:12:28,866 Viņi ir zvērējuši mūs iznīcināt. 205 00:12:31,334 --> 00:12:33,214 Pagaidām aizmirsti mieru. 206 00:12:33,711 --> 00:12:36,171 Mums tie ir jāparāda mēs esam stipri. 207 00:12:36,881 --> 00:12:39,801 Mums ir likumi, mēs pārstāvam civilizāciju. 208 00:12:40,510 --> 00:12:43,140 Daži cilvēki saka mēs nevaram atļauties būt civilizētam. 209 00:12:43,221 --> 00:12:45,561 Es vienmēr esmu pretojies tādi cilvēki. 210 00:12:46,808 --> 00:12:49,018 Bet es nezinu kas ir šie maniaki... 211 00:12:49,102 --> 00:12:51,102 un no kurienes viņi nāk. 212 00:12:52,355 --> 00:12:53,805 palestīnieši? 213 00:12:54,274 --> 00:12:56,194 Viņi nav atpazīstami. 214 00:12:59,320 --> 00:13:02,570 Pastāsti man, kāds likums aizsargā tādus cilvēkus kā šie. 215 00:13:05,869 --> 00:13:08,159 Šodien es dzirdu ar jaunām ausīm. 216 00:13:09,747 --> 00:13:12,207 Katra civilizācija uzskata par nepieciešamu... 217 00:13:12,292 --> 00:13:16,042 vienoties par kompromisiem ar savām vērtībām. 218 00:13:18,965 --> 00:13:20,755 Esmu pieņēmis lēmumu. 219 00:13:20,842 --> 00:13:23,302 Atbildība ir pilnībā mans. 220 00:13:31,686 --> 00:13:33,396 Avner? Jā? 221 00:13:33,480 --> 00:13:35,810 Mēs ejam uz Jeruzalemi. Iekāp. 222 00:13:37,734 --> 00:13:39,234 Nāciet, kungs. 223 00:13:47,702 --> 00:13:49,912 Sveiki. Es esmu ģenerālis Zamirs. 224 00:13:50,288 --> 00:13:51,368 Jā. 225 00:13:52,040 --> 00:13:53,620 Jūs mūs zvērējāt. 226 00:13:53,750 --> 00:13:55,960 Mana vienība, kad es pievienojos Mossad. 227 00:13:56,044 --> 00:13:57,794 Es tevi neatceros. 228 00:13:59,047 --> 00:14:01,217 Protams, es pazīstu tavu tēvu. 229 00:14:11,267 --> 00:14:12,427 Avner. 230 00:14:14,312 --> 00:14:17,442 Ir bijis... Divi gadi kopš es strādāju pie jums. 231 00:14:17,649 --> 00:14:20,189 es atceros. Lūdzu, apsēdieties. 232 00:14:21,528 --> 00:14:22,778 Harari. 233 00:14:23,613 --> 00:14:25,113 Ģenerālis Nadavs. 234 00:14:25,823 --> 00:14:27,493 Un ģenerālis Jarivs. 235 00:14:28,284 --> 00:14:30,544 kā tev iet? kā iet tavam tēvam? 236 00:14:30,620 --> 00:14:32,370 Viņam viss kārtībā. Paldies. 237 00:14:34,374 --> 00:14:37,464 Kafija? Tas ir brīnišķīgi lai jūs atkal redzētu. 238 00:14:37,544 --> 00:14:38,634 Sēdies. 239 00:14:41,714 --> 00:14:43,844 Mossad vadītājs, divi ģenerāļi... 240 00:14:43,925 --> 00:14:46,675 un premjerministrs. Acīmredzot, tas ir svarīgi. 241 00:14:49,347 --> 00:14:51,217 Tas ir kaut kas jauns. 242 00:14:51,391 --> 00:14:53,851 Kas notika Minhenē maina visu. 243 00:14:56,437 --> 00:14:59,687 Mēs vēlamies jums jautāt. Vai uzņemsies misija? 244 00:15:00,441 --> 00:15:03,611 Svarīga misija. Jums nāksies pamest valsti... 245 00:15:03,695 --> 00:15:05,945 un tavai ģimenei, varbūt gadiem. 246 00:15:06,072 --> 00:15:08,992 Un tas ir bīstami. Jūs nevarat runāt par to ikvienam. 247 00:15:09,075 --> 00:15:10,695 Pat ne tava sieva. 248 00:15:15,540 --> 00:15:17,710 Tagad jums vajadzētu saki kaut ko. 249 00:15:18,835 --> 00:15:20,835 Vai jums ir kādi jautājumi? 250 00:15:22,964 --> 00:15:26,304 Tātad, tas nav par apsargā tūristus El Al reaktīvās lidmašīnas? 251 00:15:28,970 --> 00:15:30,390 Nav jautājumu? 252 00:15:30,888 --> 00:15:33,348 Vai mēs minējām cik tas ir bīstami? 253 00:15:33,933 --> 00:15:36,353 Zini, mana māsa otrdien nomira. 254 00:15:36,769 --> 00:15:39,019 Nē, es to nezināju. Vēzis. 255 00:15:39,355 --> 00:15:41,765 Es nevarēju aiziet sportistiem bēres... 256 00:15:41,858 --> 00:15:43,358 jo viņa nomira. 257 00:15:45,028 --> 00:15:47,778 Tas satrauca cilvēkus, bet viņa bija mana māsa. 258 00:15:49,324 --> 00:15:50,874 Ģimenes lietas. 259 00:15:55,371 --> 00:15:58,921 Tava sieva ir stāvoklī. Jā, septiņus mēnešus. 260 00:15:59,000 --> 00:16:00,210 Mazel tov. 261 00:16:01,044 --> 00:16:03,304 Tu biji viens no maniem mīļākajiem miesassargiem. 262 00:16:03,379 --> 00:16:06,089 Zini, Man patīk kārtīgi, izturīgi vīrieši. 263 00:16:06,674 --> 00:16:09,434 Jums patika būt varoņa dēls apkārt. 264 00:16:11,220 --> 00:16:14,060 Patiesību sakot, tu neskaties līdzīgi kā tavs tēvs. 265 00:16:14,140 --> 00:16:15,270 Nē? 266 00:16:17,393 --> 00:16:19,733 Tava māte ir tas, kam tu līdzināsies. 267 00:16:38,623 --> 00:16:40,253 Rīt no rīta. 268 00:16:40,792 --> 00:16:43,172 Ja nevari izlemt vienā dienā... 269 00:16:44,045 --> 00:16:45,625 tu nevari izlemt. 270 00:16:55,598 --> 00:16:56,968 Viņas māsa nomira. 271 00:16:57,058 --> 00:16:59,638 Bet es domāju, ka viņa negāja uz sportistu bērēm... 272 00:16:59,727 --> 00:17:01,397 jo daži cilvēki ir dusmīgi uz viņu... 273 00:17:01,479 --> 00:17:04,109 par sarunu neveikšanu ar teroristiem. 274 00:17:11,906 --> 00:17:13,366 Viņa negāja uz bērēm... 275 00:17:13,449 --> 00:17:15,699 jo viņa to nedarīja gribas tikt izsvilināts. 276 00:17:15,785 --> 00:17:18,115 Tā ir laba zīme tu neuzdevi jautājumus. 277 00:17:18,204 --> 00:17:19,584 Jūs teiksiet jā. 278 00:17:19,664 --> 00:17:22,874 Es esmu jūsu lietu amatpersona. Mani sauc Efraims. 279 00:17:24,585 --> 00:17:27,085 [Elsojot] 280 00:17:48,609 --> 00:17:52,399 Cik vēlu grūtniecība pirms jums jāapstājas nodarboties ar seksu? 281 00:17:54,782 --> 00:17:55,992 Darbaspēks. 282 00:18:10,006 --> 00:18:12,796 Neuztraucieties par to. Tu nebūsi tuvumā. 283 00:18:14,677 --> 00:18:15,887 Vai jūs? 284 00:18:18,473 --> 00:18:20,973 Ko viņi vēlas, pārliecinieties, ka viņi dod tev paaugstinājums. 285 00:18:21,058 --> 00:18:23,138 Man vajag lietas mazulim. 286 00:18:23,478 --> 00:18:25,688 Es nevaru dzīvot ar atteikšanos no šī. 287 00:18:27,648 --> 00:18:30,358 Tava māte, viņa zināja, ko dara. 288 00:18:30,985 --> 00:18:33,605 Viņa tevi pameta uz tā kibuca. Viņa mani nepameta. 289 00:18:33,696 --> 00:18:35,106 Mans tēvs bija pazudis. 290 00:18:35,198 --> 00:18:37,488 Viņš bija cietumā, viņa bija pārņemta. 291 00:18:37,617 --> 00:18:40,407 Ak, jā. Ko viņa izdarīja jebkurš darītu. 292 00:18:40,578 --> 00:18:43,868 Jā, tāpēc viņa tevi paņēma uz kibucu un tevi pameta. 293 00:18:44,749 --> 00:18:47,249 Tagad jūs domājat Izraēlu ir tava māte. 294 00:18:54,217 --> 00:18:55,547 Tāpēc klausieties. 295 00:18:56,719 --> 00:18:59,719 Es iešu līdzi ar šo, kamēr es to nedarīšu. 296 00:19:01,098 --> 00:19:04,018 Vai tu mani saproti? es tevi mīlu. 297 00:19:07,396 --> 00:19:09,556 Es neesmu varoņa jaukā sieva. 298 00:19:15,738 --> 00:19:19,868 Vispirms tu atkāpies no Mossad. Jūsu jaunais līgums. 299 00:19:21,035 --> 00:19:24,035 Tur teikts, ka mēs jūs nenodarbinām, piedāvāt jums priekšrocības, vai pensijas... 300 00:19:24,121 --> 00:19:26,621 vai juridisko palīdzību vai medicīnisko palīdzību. 301 00:19:26,916 --> 00:19:29,666 Tas ir līgums ka līguma nav. 302 00:19:30,419 --> 00:19:32,339 Vai es saņemšu kopiju? Jums nav. 303 00:19:32,421 --> 00:19:34,761 Jūsu pensiju iemaksa atmaksa. 304 00:19:35,383 --> 00:19:37,473 Tagad jūs esat oficiāli neoficiāls. 305 00:19:37,552 --> 00:19:39,512 Bezdarbnieki un neapdrošināti. 306 00:19:41,097 --> 00:19:42,637 Jūs atvērsit divus kontus... 307 00:19:42,723 --> 00:19:45,023 Union de Banques Suisse Ženēvā... 308 00:19:45,101 --> 00:19:46,561 uz Rue du Commerce. 309 00:19:46,644 --> 00:19:50,194 Darbības līdzekļi vienā kastē, otrā tava alga... 310 00:19:50,273 --> 00:19:52,443 ko tu neņem līdz misija beigsies... 311 00:19:52,525 --> 00:19:54,185 kad jūs saņemat to, kas uzkrājas. 312 00:19:54,277 --> 00:19:57,067 Turklāt katram jūsu vīrietim jūs atverat kontu par viņa algu. 313 00:19:57,196 --> 00:20:01,196 Cik man ir vīriešu par šo... Darbības fondos kaste... 314 00:20:01,284 --> 00:20:05,084 mēs noguldīsim 250 000 ASV dolāru. 315 00:20:05,621 --> 00:20:08,371 Tu izņem to, ieliekam vairāk. 316 00:20:08,499 --> 00:20:10,709 Es gribu kvītis. 317 00:20:11,002 --> 00:20:13,002 Jūs nestrādājat par baronu Rotšildu. 318 00:20:13,087 --> 00:20:15,377 Jūs strādājat Izraēlas labā, maza valsts. 319 00:20:15,464 --> 00:20:18,974 Esmu vecs galisietis no dubļu būdas Ukrainā. 320 00:20:19,051 --> 00:20:21,641 Un es neuzticos Jeke putzes laist vaļā Eiropā... 321 00:20:21,721 --> 00:20:23,891 ar neierobežotu darbību izdevumiem. 322 00:20:23,973 --> 00:20:26,393 Esmu dzimis Izraēlā. Es neesmu Jeke. 323 00:20:26,475 --> 00:20:29,135 No kurienes ir tavs vectēvs? Frankfurte. 324 00:20:29,645 --> 00:20:31,225 Tu esi jeke. 325 00:20:31,522 --> 00:20:35,612 Jūsu sieva saņem katru mēnesi 1000 USD viņas bankas kontā. 326 00:20:35,943 --> 00:20:39,453 Turklāt mēs aizbraucam ziņojumi lodziņā ar darbības līdzekļiem. 327 00:20:39,655 --> 00:20:41,315 Jūs varat atstāt ziņas priekš mums. 328 00:20:42,450 --> 00:20:46,160 Bet nevajadzētu būt ziņas. Man tas ir vienalga. 329 00:20:46,787 --> 00:20:50,497 Atnes man čekus, tu mani dabūji? Es tevi sapratu. 330 00:20:50,875 --> 00:20:54,665 Lai ko jūs darītu, kāds cits maksā par to. 331 00:20:58,382 --> 00:21:00,262 Mums ir 11 palestīnieši vārdus. 332 00:21:00,343 --> 00:21:02,393 Katram bija roka Minhenes plānošanā. 333 00:21:02,470 --> 00:21:05,260 Tu viņus nogalināsi, 11 vīrieši pa vienam. 334 00:21:05,348 --> 00:21:06,598 Viņi visi tagad ir Eiropā. 335 00:21:06,682 --> 00:21:08,142 Tu paliksi tur tik ilgi, cik nepieciešams. 336 00:21:08,225 --> 00:21:11,305 tikai Eiropa, nevis arābu valstis. Tas ir mums, nevis jums. 337 00:21:11,395 --> 00:21:13,555 Un ne Austrumu bloks. Nevajag sarūgtināt krievus. 338 00:21:13,648 --> 00:21:15,068 Kam tas vajadzīgs? 339 00:21:16,150 --> 00:21:18,400 Jums nebūs kontakta ar mums. 340 00:21:18,819 --> 00:21:21,279 Tu man nedosi kāda informācija? 341 00:21:21,364 --> 00:21:23,784 Mēs noguldām naudu no fonda, kas neeksistē... 342 00:21:23,866 --> 00:21:26,946 kastē mēs to nedarām zināt par, bankā mēs nekad nesperam kāju. 343 00:21:27,036 --> 00:21:29,576 Mēs nevaram jums palīdzēt, jo mēs nekad agrāk par tevi nedzirdējām. 344 00:21:29,664 --> 00:21:31,334 Ko tu darīsi to dara teroristi. 345 00:21:31,415 --> 00:21:34,705 Jūs domājat, ka viņi ziņo uz mājas bāzi? Viņi to nedara. 346 00:21:35,336 --> 00:21:36,916 Mēs vēlamies, lai viņi būtu miruši. 347 00:21:37,755 --> 00:21:40,215 Nekas labāks par ēst kaut ko saldu pie jūras. 348 00:21:40,299 --> 00:21:42,179 Tagad varat uzdot jautājumus. 349 00:21:42,259 --> 00:21:44,219 Vai es esmu viens? Četri citi. 350 00:21:44,553 --> 00:21:47,393 Viņi zina noderīgas lietas piemēram, mašīnas, dokumenti... 351 00:21:47,473 --> 00:21:48,723 tīrīšana, lai pārliecinātos tev nav... 352 00:21:48,849 --> 00:21:49,979 nejauši nomet savu viltoto pasi... 353 00:21:50,059 --> 00:21:52,889 blakus mirušajam ķermenim. Jūs esat komandas vadītājs. 354 00:21:55,523 --> 00:21:58,233 Kurš nogalina mērķus? Jūs to darāt. Kurš vēl? 355 00:21:58,526 --> 00:22:00,986 Ja nepieciešams, izmantojiet ieročus, bet priekšroka dodama bumbas. 356 00:22:01,070 --> 00:22:03,110 Viens no taviem puišiem zina, kā tos pagatavot. 357 00:22:03,197 --> 00:22:06,487 Mēs vēlamies, lai visi lasītu Le Monde daži slaveni Arābu terorists ir miris. 358 00:22:06,575 --> 00:22:08,155 Kas zina, kas viņu uzspridzināja? 359 00:22:08,244 --> 00:22:10,664 Kāpēc es? Kas tad ar tevi notiek? 360 00:22:10,997 --> 00:22:13,577 Es neesmu pieredzējis lauka darbinieks. 361 00:22:14,250 --> 00:22:17,090 Tāpēc es neesmu pazīstams. Pat es tevi tagad nepazīstu. 362 00:22:17,586 --> 00:22:19,796 Un arī es dzīvoju Frankfurtē kad es biju bērns... 363 00:22:19,880 --> 00:22:22,170 tātad es esmu Jekes ebrejs kurš zina savu ceļu visā Eiropā. 364 00:22:22,258 --> 00:22:25,508 Tas ir labs iemesls. Šeit ir vēl viens. Tu esi parasts. 365 00:22:25,594 --> 00:22:27,604 Tu neesi sabra Čārlzs Bronsons. 366 00:22:27,680 --> 00:22:29,390 Es esmu sabra. es zinu. 367 00:22:29,473 --> 00:22:31,853 Es zinu tik daudz par tevi. Tu esi jauka sabra... 368 00:22:31,934 --> 00:22:34,984 ar suni un mazuli ceļā. Jūs to nedarīsiet nošaut spāņu bellhops. 369 00:22:35,062 --> 00:22:37,022 Nekādu buljonu. Nav civiliedzīvotāju. 370 00:22:37,106 --> 00:22:39,436 Tādas nepatikšanas mēs nevaram atļauties. 371 00:22:39,525 --> 00:22:41,895 Grūtā lieta būs tos neatrast. 372 00:22:41,986 --> 00:22:44,026 Tomēr daži no tiem, nav tik rūpīgi slēptas. 373 00:22:44,113 --> 00:22:46,533 Grūts būs nesoda sevi... 374 00:22:46,615 --> 00:22:48,945 pieķerot vai tikt nogalinātam. 375 00:22:49,035 --> 00:22:51,695 Jūs vēlaties pēdējo gabalu no baklavas? Nē. 376 00:22:51,787 --> 00:22:53,907 Gudrs lēmums. Jums vajadzētu izvairīties no saldumiem. 377 00:22:53,998 --> 00:22:57,328 Galu galā jūs tikko parakstījāt prom no zobārstniecības apdrošināšanas. 378 00:22:59,295 --> 00:23:01,755 [Par PA] Tas ir Pjērs Bušē, runā tavs kapteinis. 379 00:23:01,839 --> 00:23:05,429 Laipni lūdzam lidojumā SA 74 tieši uz Ženēvu. 380 00:23:05,509 --> 00:23:08,799 Mēs tagad esam kruīzā 30 000 pēdu augstumā... 381 00:23:08,888 --> 00:23:11,308 un mēs novēlam jums patīkams lidojums. 382 00:23:17,646 --> 00:23:20,146 [Teroristu kliedzieni arābu valodā] 383 00:23:23,611 --> 00:23:24,991 [Vīrieši kliedz ebreju valodā un arābu valodā] 384 00:23:53,099 --> 00:23:54,429 [Runā arābu valodā] 385 00:23:56,477 --> 00:23:59,347 Nešauj. es nesaprotu ko tu saki. 386 00:24:03,400 --> 00:24:04,400 [Stikls plīst] 387 00:24:12,368 --> 00:24:14,158 [Kliedz arābu valodā] 388 00:24:22,837 --> 00:24:24,747 Viegli, viegli, viegli. 389 00:26:18,619 --> 00:26:20,829 Nospiediet skaņas signālu kad esat pabeidzis. 390 00:26:35,636 --> 00:26:36,636 [Elektroniski zvana] 391 00:26:39,431 --> 00:26:41,561 Lai jums jauka diena. Paldies. 392 00:26:46,146 --> 00:26:47,766 Man tas nav labi. Nē. 393 00:26:47,856 --> 00:26:49,226 ebreju? Nē. 394 00:26:49,316 --> 00:26:51,436 Komandas vadītājs, kas gatavo. Kāda greznība. 395 00:26:51,527 --> 00:26:53,777 Gadi kibuca virtuvē. Vai esat to darījis agrāk? 396 00:26:53,862 --> 00:26:55,202 Ko izdarījis? 397 00:26:55,322 --> 00:26:56,862 Sēdies. Nāc. 398 00:26:57,908 --> 00:27:01,198 Jo es pievienojos Mossad Pirms 10 minūtēm, un es... 399 00:27:02,871 --> 00:27:06,001 Skaties, es gribu nogalināt katra no šīm cūkām, bet... 400 00:27:07,042 --> 00:27:08,252 Paldies. 401 00:27:08,335 --> 00:27:10,995 Tātad, daži no jums ir apmācīti šāda veida... 402 00:27:11,088 --> 00:27:13,168 Viņš pārdod senlietas. Tepat Frankfurtē. 403 00:27:13,257 --> 00:27:15,047 Tā ir priekšpuse, bet veiksmīgi. 404 00:27:15,134 --> 00:27:17,144 Es esmu dokuments un identitātes speciālists... 405 00:27:17,219 --> 00:27:19,889 ar asu aci sākumam Danish Modern. 406 00:27:20,723 --> 00:27:21,933 Un tu? 407 00:27:22,599 --> 00:27:24,229 Ak, es taisu rotaļlietas. 408 00:27:24,476 --> 00:27:27,556 Man likās, ka tu izgatavoji bumbas. Rotaļlietas, Briselē. 409 00:27:28,147 --> 00:27:30,267 Bumbām, Man bija jāiet uz vakarskolu. 410 00:27:30,733 --> 00:27:32,533 Mana sieva gaida. 411 00:27:32,609 --> 00:27:34,279 Mazel tov. Mazel tov. 412 00:27:34,361 --> 00:27:36,901 Skaisti. Kad? Pāris mēneši. 413 00:27:37,906 --> 00:27:39,986 Domā, ka būsim galā līdz tam laikam? 414 00:27:40,576 --> 00:27:43,076 Vai tas ir Ali Hasans Salamehs mēs pēc? 415 00:27:45,414 --> 00:27:47,624 Es domāju, tas ir darbs, vai ne? 416 00:27:48,083 --> 00:27:51,633 Mēs esam šeit, lai nogalinātu puisis, kurš plānoja Minheni. Vai man ir taisnība? 417 00:27:54,298 --> 00:27:58,338 Dīvaini, vai ne, domāt par sevi kā slepkava? 418 00:27:58,427 --> 00:28:00,797 Padomā par sevi kā kaut kas cits tad. 419 00:28:00,929 --> 00:28:05,389 Karavīrs karā. es domāju, tu zini kā šaut... 420 00:28:06,393 --> 00:28:09,063 slepkavot cilvēkus, vai ne? 421 00:28:10,147 --> 00:28:11,857 Mazeles mazulim, un tas viss. Tas ir lieliski. 422 00:28:11,940 --> 00:28:14,280 Tas ir vienkārši fantastiski. Bet es domāju... 423 00:28:15,778 --> 00:28:18,108 Tu taisi lelles rotaļlietu veikalā... 424 00:28:19,114 --> 00:28:22,284 un tu iepērc dīvānus... 425 00:28:22,701 --> 00:28:24,411 un tu, Es nezinu, ko tu dari. 426 00:28:24,495 --> 00:28:26,695 Es? Es uztraucos. 427 00:28:27,581 --> 00:28:29,961 Tātad, kāpēc viņi tevi padarīja? komandas vadītājs? 428 00:28:30,042 --> 00:28:32,672 Jo viņš tiešām zina kā pagatavot krūtiņu. 429 00:28:37,091 --> 00:28:39,431 [Sirsnīga instrumentālā mūzika] 430 00:28:59,905 --> 00:29:01,565 Sveiki? Andreass. 431 00:29:01,990 --> 00:29:04,240 AVNER: Pārsteigts? ANDREĀS: Pārsteigts? Tu man iesita. 432 00:29:04,326 --> 00:29:06,286 Tu salauzi manu žokli, cilvēk. Tas bija pirms 10 gadiem. 433 00:29:06,370 --> 00:29:08,580 Un tu gulēji ar manu draudzeni. 434 00:29:08,664 --> 00:29:10,584 Klausies, es esmu pilsētā. Vai tu esi tuvumā? 435 00:29:10,666 --> 00:29:12,456 Jā, patiesībā, Es esmu šeit ar mana draudzene. 436 00:29:12,543 --> 00:29:15,003 Vai vēlaties nākt ciemos? Perfekti. 437 00:29:16,046 --> 00:29:17,336 [Ain't No Sunshine Bils Viterss spēlē] 438 00:29:17,423 --> 00:29:18,463 [Runā vāciski] 439 00:29:44,783 --> 00:29:46,373 ANDREAS: Viņa ir neticama, vai viņa nav? 440 00:29:46,452 --> 00:29:49,162 Man nav ne jausmas par ko viņa runā. 441 00:29:50,330 --> 00:29:51,540 [Runā vāciski] 442 00:30:23,322 --> 00:30:26,572 Man tevis pietrūkst, cilvēk. Mēs tiešām izmantojām mīlēt viens otru. 443 00:30:26,658 --> 00:30:29,828 Tas bija sen. Mēs mācījāmies vidusskolā. 444 00:30:31,205 --> 00:30:32,245 [Runā vāciski] 445 00:30:34,541 --> 00:30:36,171 Man ir daži vārdi. 446 00:30:36,251 --> 00:30:39,751 Daži cilvēki man jāatrod maniem bagātajiem amerikāņu draugiem. 447 00:30:43,342 --> 00:30:45,222 Dod man manu naudu, Ivonna. 448 00:30:47,513 --> 00:30:50,393 Simt piecdesmit. Simts. 449 00:30:50,849 --> 00:30:51,929 Skaidra nauda. 450 00:30:52,184 --> 00:30:53,814 100 000 USD. 451 00:30:57,481 --> 00:31:00,111 Šie cilvēki, kurus es meklēju, tu viņus nepazīsti. 452 00:31:01,109 --> 00:31:03,439 Mēs varētu. Jums nav. 453 00:31:04,947 --> 00:31:06,947 Bet varbūt tu kādu pazīsti kurš dara. 454 00:31:07,950 --> 00:31:10,370 Un tie ir amerikāņi tu strādā? 455 00:31:10,786 --> 00:31:12,616 Jā. Redzi? 456 00:31:13,288 --> 00:31:14,788 Džeimss Medisons. 457 00:31:15,791 --> 00:31:17,461 amerikāņi. 458 00:31:17,918 --> 00:31:19,668 Mēs pajautāsim dažiem draugiem. 459 00:31:20,796 --> 00:31:23,006 Slēpjas? Arābi neslēpjas. 460 00:31:23,131 --> 00:31:25,511 Minhene guva lielus panākumus viņiem. Ak? 461 00:31:25,634 --> 00:31:27,394 Minhenes sekas par cīņu... 462 00:31:27,469 --> 00:31:31,509 Viņi pievērsa visu uzmanību. Viņi vervē, veido plāniem. 463 00:31:32,015 --> 00:31:33,715 Dodiet man dažus vārdus. 464 00:31:37,729 --> 00:31:40,519 Es nevaru palīdzēt, ja es nezinu kuru jūs mēģināt atrast. 465 00:31:40,607 --> 00:31:42,357 Mums būs jāuzticas. 466 00:31:42,484 --> 00:31:44,534 Jums ir jāšķērso līnija. 467 00:31:45,320 --> 00:31:48,820 Es tev uzticos. Jūs nēsājat skaidru naudu un tu nerunā runas. 468 00:31:48,907 --> 00:31:51,737 Mūsdienās visi runā, tāpat kā tavs draugs Andreass. 469 00:31:51,827 --> 00:31:53,487 Runā, runā, runā. 470 00:31:54,288 --> 00:31:55,828 Nosauc mani par arābu. 471 00:31:59,876 --> 00:32:01,206 Abū Daoud. 472 00:32:01,670 --> 00:32:03,000 Abu Jusefs. 473 00:32:03,630 --> 00:32:05,010 Vels Cvaiters. 474 00:32:06,091 --> 00:32:07,511 Kamals Nasers. 475 00:32:09,511 --> 00:32:11,471 Salameh. Aizmirsti Salamehu. Pārāk grūti. 476 00:32:11,555 --> 00:32:14,425 Pagaidiet. Kas ir šie puiši? Kāpēc jūs mēģināt atrast arābi? 477 00:32:14,516 --> 00:32:17,016 Sešdesmit tūkstoši uz vārda. dolāri. 478 00:32:17,519 --> 00:32:20,769 Ja tā ir laba informācija. Ja tas nav labi, tas nemaksā. 479 00:32:21,189 --> 00:32:23,439 Vels Cvaiters ir klāt, Romā. 480 00:32:24,192 --> 00:32:27,492 Viņš tikko tulkoja arābu naktis itāļu valodā. 481 00:32:27,696 --> 00:32:30,816 Rīt būs lasījums. Viņš ir salūzis. 482 00:32:31,116 --> 00:32:33,616 Viņam ir brāļameita, kuru viņš sauc katru dienu Damaskā. 483 00:32:33,702 --> 00:32:36,002 Vai jūs mēģināt pievienoties PLO? 484 00:32:36,580 --> 00:32:38,540 Mums jārunā. Vienatnē. 485 00:32:40,542 --> 00:32:43,292 Un arī varbūt jums ir vajadzīgi cilvēki lai palīdzētu jūsu darbā. 486 00:32:43,378 --> 00:32:44,668 Automašīnas. Furgoni. 487 00:32:44,755 --> 00:32:45,835 [Runā vāciski] 488 00:32:57,934 --> 00:33:01,274 Ja kādam pastāstīsi par šo, es nezinu. 489 00:33:02,481 --> 00:33:03,861 Tikai nevajag. 490 00:33:04,441 --> 00:33:05,781 Tikai nevajag. 491 00:33:23,960 --> 00:33:26,420 Viss, kas jums nepieciešams, mēs nodrošināsim. 492 00:33:27,130 --> 00:33:28,670 Man vajag kvītis. 493 00:33:59,705 --> 00:34:00,745 [Runā itāļu valodā] 494 00:34:39,202 --> 00:34:40,662 [Runā itāļu valodā] 495 00:34:45,459 --> 00:34:47,839 Turpini runāt. Turpini runāt. 496 00:35:20,285 --> 00:35:22,325 Paldies, ka atnācāt. Paldies. 497 00:36:15,632 --> 00:36:17,422 [Abi runā itāļu valodā] 498 00:36:58,300 --> 00:37:00,010 [Cveiters runā arābu valodā] 499 00:37:05,265 --> 00:37:07,015 [Mūziķi noskaņo] 500 00:38:25,345 --> 00:38:27,095 Vai tu esi Vēls Cvaiters? 501 00:38:27,764 --> 00:38:29,564 Jā, un kas tu esi? 502 00:38:34,104 --> 00:38:36,114 Vai jūs zināt kāpēc mēs esam šeit? 503 00:38:39,901 --> 00:38:41,111 [Cveiters runā arābu valodā] 504 00:38:41,194 --> 00:38:43,824 [Stostās] Vai tu esi Vaels Cvaiters? Viņš jau teica jā. 505 00:38:43,905 --> 00:38:45,565 Viņš jau teica jā. 506 00:38:48,284 --> 00:38:49,794 Ko mēs darām? 507 00:38:54,249 --> 00:38:55,709 Ko man darīt? 508 00:38:56,292 --> 00:38:58,092 Vai jūs zināt, kāpēc mēs esam šeit? 509 00:39:18,440 --> 00:39:20,020 Kas noticis? Kāpēc tu viņu nenošāvi? 510 00:39:20,108 --> 00:39:21,688 Mēs viņu nošāvām. Bet es nedzirdēju šāvienu. 511 00:39:21,776 --> 00:39:23,606 Mēs viņu nošāvām astoņas reizes, varbūt 10 reizes. 512 00:39:23,695 --> 00:39:25,355 Vai tu viņu nogalināji? Viņš ir miris. 513 00:39:25,447 --> 00:39:27,237 Viņš sasita bikses. Viņš ir miris. 514 00:39:58,772 --> 00:40:00,982 [Mana meitene no The Temptations atskaņo radio] 515 00:40:15,038 --> 00:40:17,658 Iedzer kādu vīnu. Mēs svinam. 516 00:40:18,333 --> 00:40:20,793 Tas vecais Pesaha stāsts. 517 00:40:21,669 --> 00:40:23,209 Eņģeļi priecājas... 518 00:40:23,296 --> 00:40:26,796 jo ēģiptieši tikko noslīkuši Sarkanajā jūrā. 519 00:40:28,343 --> 00:40:30,433 Es neteicu, ka mēs priecājamies. 520 00:40:30,512 --> 00:40:32,682 Es teicu: "Mēs svinam." 521 00:40:32,806 --> 00:40:35,386 Un Dievs sacīja eņģeļiem: "Kāpēc tu svini? 522 00:40:35,475 --> 00:40:38,015 "Es tikko nogalināju daudzi mani bērni." 523 00:40:38,103 --> 00:40:39,603 Cveitera kungs. 524 00:40:40,355 --> 00:40:45,315 Viņš mums maksāja, pēc maniem aprēķiniem, aptuveni 352 000 USD. 525 00:40:47,737 --> 00:40:49,907 Jūs nepabeidzāt stāstu. 526 00:40:50,156 --> 00:40:52,196 Eņģeļi atbild Dievam. 527 00:40:52,534 --> 00:40:54,284 Viņi saka, "Dievs, mēs svinam... 528 00:40:54,369 --> 00:40:56,949 "jo kad tauta ko dzird notika ar ēģiptiešiem... 529 00:40:57,038 --> 00:40:58,578 "Viņi sapratīs jūsu viedoklis." 530 00:40:58,665 --> 00:40:59,995 Kura bija? 531 00:41:00,959 --> 00:41:02,999 Nedrīkst ar ebrejiem. 532 00:41:04,212 --> 00:41:07,172 es nezinu par jums pārējiem, bet es nesvinu. 533 00:41:07,257 --> 00:41:09,127 Es sasodīti priecājos. 534 00:41:09,717 --> 00:41:12,387 Šeit. Noliec to. Noliec to. Celies augšā. 535 00:41:12,470 --> 00:41:14,100 Nē, lūdzu. Nāc, dejo ar mani. 536 00:41:14,180 --> 00:41:16,350 Dejo ar mani. Nāc. Nē. 537 00:41:16,599 --> 00:41:17,889 Nāc. 538 00:41:20,019 --> 00:41:21,479 Nāc. Čau. 539 00:41:54,429 --> 00:41:57,259 Šis ir... Kā es tevi šodien saukšu? 540 00:41:58,224 --> 00:41:59,734 Francs Storšs. 541 00:42:01,436 --> 00:42:03,346 Tu vari mani saukt par Luisu. 542 00:42:06,482 --> 00:42:09,402 Mūsu pakalpojums ir bijis apmierinošs? Dārgi. 543 00:42:12,113 --> 00:42:15,163 Ebrejs un francūzis. Mēs varētu kaulēties mūžīgi, vai? 544 00:42:15,283 --> 00:42:18,873 Es neesmu ebrejs. Ko jūs domājat ramsons ir? 545 00:42:19,162 --> 00:42:23,042 Tas ir sava veida savvaļas puravi. Nav sezonā, bet ķiploki derēs. 546 00:42:23,875 --> 00:42:26,705 Mans tētis dažreiz zaudē gadalaiku izsekošana. 547 00:42:26,794 --> 00:42:28,804 Es neko nezinu par pārtiku. 548 00:42:29,464 --> 00:42:31,474 Kāpēc viņš liek man iepirkties? 549 00:42:35,136 --> 00:42:37,716 Jūs domājat ja es esmu franču izlūkdienests. 550 00:42:37,805 --> 00:42:39,675 Vai CIP vai KGB. 551 00:42:40,099 --> 00:42:43,559 Vai aģents ar ienesīgu malā informācija. 552 00:42:43,811 --> 00:42:46,811 Es varētu būt jebkurš. Arī tu varētu būt jebkurš. 553 00:42:47,232 --> 00:42:49,782 Identitāte. Tā tagad ir garlaicīgā daļa. 554 00:42:51,402 --> 00:42:53,402 Lūk, kas nav garlaicīgi. 555 00:42:54,239 --> 00:42:56,369 Kamēr jūs nestrādājat jebkurai valdībai... 556 00:42:56,449 --> 00:42:59,199 Es nodarbojos ar privāto biznesu. Es dzirdēju, bagātie amerikāņi. 557 00:42:59,327 --> 00:43:01,997 Es arī nodarbojos ar privāto biznesu. Mana ģimene. 558 00:43:02,497 --> 00:43:06,997 Mēs varam atrast gandrīz ikvienu jebkuram jebkur... 559 00:43:07,293 --> 00:43:09,843 un mēs esam ideoloģiski izlaidīgs. 560 00:43:09,963 --> 00:43:12,213 Mēs mīlam visus, ienīst visus. 561 00:43:12,298 --> 00:43:14,378 Es sajaucu savas jūtas. 562 00:43:14,842 --> 00:43:17,052 Ja jūs nestrādājat jebkurai valdībai... 563 00:43:17,136 --> 00:43:18,966 mēs zinām vai atrodam... 564 00:43:19,055 --> 00:43:21,305 mēs neatrodam, jūs nemaksājat. 565 00:43:22,350 --> 00:43:24,690 REPORTERIS: [TV] Sākumā tas bija nodoms no nolaupītājiem... 566 00:43:24,769 --> 00:43:28,149 lai atvestu Lufthansa uz Minhenes Starptautisko Lidosta... 567 00:43:28,231 --> 00:43:30,441 un tad uzkāp uz klāja trīs ieslodzītie... 568 00:43:30,525 --> 00:43:33,775 skrejceļa galā, kur aizveda kapteinis Klausens viņa lidmašīna... 569 00:43:33,861 --> 00:43:36,411 kamēr arābs turēja rokas granāta pie galvas. 570 00:43:36,489 --> 00:43:37,859 Čau, Avner. 571 00:43:37,949 --> 00:43:40,699 Tika nolaupīta Lufthansa lidmašīna nāk no Damaskas. 572 00:43:40,785 --> 00:43:43,195 Nolaupītāji pieprasīja atbrīvošanu trīs slepkavas... 573 00:43:43,288 --> 00:43:44,448 kurš izdzīvoja Minhenē... 574 00:43:44,539 --> 00:43:46,789 un vācieši teica jā, uzreiz. 575 00:43:46,874 --> 00:43:50,094 Arābi tiktu aizlidoti ar privātu čarterlidmašīnu uz Zagrebu. 576 00:43:50,169 --> 00:43:52,089 Skaties. Viņi tagad ir brīvi. 577 00:43:52,547 --> 00:43:53,917 Viņi atrodas Lībijā. 578 00:44:01,597 --> 00:44:04,217 Nav šaubu par prieku viņu pusē, vai ne? 579 00:44:04,976 --> 00:44:08,646 Izraēlieši nogalina arābus... 580 00:44:09,731 --> 00:44:12,571 Ēģiptē, Jordānijā, Libānā, Sīrijā... 581 00:44:12,650 --> 00:44:14,110 Paskaties uz viņiem. 582 00:44:15,236 --> 00:44:17,026 Tās ir filmu zvaigznes. 583 00:44:17,739 --> 00:44:20,779 Bet vai tu nošāvi kāds no izraēliešiem ķīlnieki? 584 00:44:21,534 --> 00:44:26,464 Nav svarīgi pateikt ja es nogalinu izraēliešus vai nē. 585 00:44:26,581 --> 00:44:28,581 Mums vajadzētu doties uz Tripoli. 586 00:44:28,833 --> 00:44:30,133 Nogalini viņus. 587 00:44:30,376 --> 00:44:32,036 Mēs neejam uz arābu valstīm. 588 00:44:32,712 --> 00:44:34,762 Mēs paliekam pie nosaukumiem mums ir dots. 589 00:44:37,425 --> 00:44:39,045 Mahmuds Hamšarī. 590 00:44:45,767 --> 00:44:47,807 Vai jūs domājat, tagad atskatoties uz to... 591 00:44:47,894 --> 00:44:50,524 ka esi kaut ko sasniedzis Minhenes operācijā? 592 00:44:50,605 --> 00:44:55,605 Mēs esam sadzirdējuši savu balsi no pasaules. 593 00:44:55,902 --> 00:44:57,572 Vai tie ir tavi vārdi? 594 00:45:01,240 --> 00:45:02,530 Atkal tas pats. 595 00:45:02,617 --> 00:45:06,697 Viņi ir izteikuši savu balsi dzirdējis Visums vai pasaule... 596 00:45:06,788 --> 00:45:08,788 kurš nav dzirdējis pirms tam. 597 00:45:12,293 --> 00:45:14,803 Nu es ticu kam viņš ar to domāja... 598 00:45:14,879 --> 00:45:17,629 ka tagad pasaule sāks mūs dzirdēt. 599 00:45:19,175 --> 00:45:23,755 Mēs esam 24 gadus, pasaulē lielākais bēgļu populācija. 600 00:45:23,846 --> 00:45:25,926 Mūsu mājas mums atņemtas. 601 00:45:26,015 --> 00:45:29,765 Dzīvojot nometnēs, nav nākotnes, nav pārtikas. 602 00:45:29,852 --> 00:45:32,192 Nekā pieklājīga mūsu bērniem. 603 00:45:32,814 --> 00:45:35,904 Un tāpat bija uzbrukums Minhenē attaisnojās? 604 00:45:37,235 --> 00:45:39,685 PLO nosoda uzbrukumi civiliedzīvotājiem. 605 00:45:39,779 --> 00:45:42,739 Lai gan 24 gadus... Pastāstiet to savam laikrakstam. 606 00:45:42,824 --> 00:45:46,624 ...mūsu civiliedzīvotāji ir bijuši uzbruka izraēlieši dienu pēc dienas... 607 00:45:46,702 --> 00:45:49,662 Pastāstiet viņiem par visu gadi un gadi no palestīniešu asinīm... 608 00:45:49,789 --> 00:45:52,079 izlēja Izraēla. Un kurš par mums sēro? 609 00:45:52,166 --> 00:45:54,126 Zini, Izraēla tikko bombardēja... 610 00:45:54,210 --> 00:45:56,670 divas bēgļu nometnes Sīrijā un Libānā. 611 00:45:56,796 --> 00:45:59,336 Pasaki viņiem, ka... Nogalināti 200 cilvēki. 612 00:45:59,507 --> 00:46:02,757 Uzreiz pēc Minhenes viņi to izdarīja. Tas nesākās Minhenē. 613 00:46:02,844 --> 00:46:05,764 Un ar ko tas beidzas? Kā tas kādreiz beigsies? 614 00:46:06,013 --> 00:46:07,513 [Runāju franciski] 615 00:46:18,025 --> 00:46:21,185 piedod, Man ir jāizmanto jūsu tālrunis. Man jāzvana savam redaktoram. 616 00:46:21,279 --> 00:46:22,859 jā, jā. Atvainojiet. 617 00:46:24,115 --> 00:46:26,655 Jūs to redzat. Tas ir pie loga. Paldies. 618 00:46:26,742 --> 00:46:28,412 Šādā veidā, lūdzu. 619 00:46:57,398 --> 00:46:58,648 [Runā franču sveicienu] 620 00:47:06,741 --> 00:47:08,781 [Atskaņo optimistisku melodiju uz klavierēm] 621 00:48:30,283 --> 00:48:33,333 Šo cilvēku mēs nezinām ko viņš konkrēti izdarīja? 622 00:48:33,411 --> 00:48:36,661 Hamšari sakārtoja slepkavības mēģinājumu no Ben-Guriona... 623 00:48:36,747 --> 00:48:38,457 Kopenhāgenā pirms dažiem gadiem. 624 00:48:38,541 --> 00:48:40,291 Tagad viņš organizē par Fatah Francijā. 625 00:48:40,376 --> 00:48:41,586 Viņš organizē? Jā. 626 00:48:41,669 --> 00:48:43,499 Telavivā viņi jums parādīja pierādījumi tam? 627 00:48:43,588 --> 00:48:45,088 Nav pierādījumi. Tas bija vairāk... 628 00:48:45,172 --> 00:48:46,972 šis ir stāsts un es viņiem ticu. 629 00:48:47,049 --> 00:48:48,589 Kāpēc? Vai ne? 630 00:48:48,676 --> 00:48:51,546 Tā ir krīze, karš. Jums nav vienmēr... 631 00:48:51,637 --> 00:48:54,757 ko? Vai domāt? Rūpīgi pārbaudīt. Jā, padomā. 632 00:48:54,849 --> 00:48:57,429 Jūs vēlaties savienot Efraimu un lūgt pierādījumus, tu to dari. 633 00:48:57,518 --> 00:48:59,228 Jūs esat viens pats. 634 00:49:00,021 --> 00:49:01,771 Labi, esmu pabeidzis. Labi. 635 00:49:01,856 --> 00:49:03,686 Nedomājiet par to. 636 00:49:05,192 --> 00:49:06,362 Labi. 637 00:49:06,694 --> 00:49:10,364 Tātad, tagad es to ieslēdzu. 638 00:49:11,866 --> 00:49:14,986 Viņš paceļ klausuli, ieslēdz sarkano gaismu... 639 00:49:16,037 --> 00:49:19,037 tad es izņemu atslēgu, ievietojiet to... 640 00:49:19,624 --> 00:49:20,874 un pagriezties. 641 00:50:24,480 --> 00:50:27,110 Tāpēc tagad gaidām par sarkano gaismu. 642 00:50:55,386 --> 00:50:57,346 Vai kravas automašīna bloķē signālu? Nē. 643 00:50:57,430 --> 00:50:59,510 Vai tālvadības pults joprojām darbosies? 644 00:51:16,532 --> 00:51:18,992 jā, tas ir spēcīgs raidītājs. Atgriezieties savā pozīcijā. 645 00:51:19,076 --> 00:51:21,696 Jūs nevarat sākt improvizēt tagad. Ejiet atpakaļ uz savu stūri. 646 00:51:21,787 --> 00:51:24,117 Neuztraucieties. Viss kārtībā. Tas darbosies. 647 00:51:46,687 --> 00:51:49,357 [Runāju franciski] 648 00:52:07,541 --> 00:52:08,711 [zvana tālrunis] 649 00:52:29,188 --> 00:52:30,358 [Runāju franciski] 650 00:52:52,419 --> 00:52:53,749 [Skrienoši soļi tuvojas] 651 00:52:54,088 --> 00:52:55,628 Stop! Stop! 652 00:52:57,216 --> 00:52:58,506 Pārtraukt. 653 00:53:44,638 --> 00:53:46,308 Esam ieslēgti vai izslēgti? 654 00:53:50,895 --> 00:53:51,895 [zvana tālrunis] 655 00:54:03,949 --> 00:54:05,779 Mahmuds Hamšarī? Jā. 656 00:54:20,674 --> 00:54:22,844 Viņš atrodas Kočinas slimnīcā. 657 00:54:23,510 --> 00:54:26,100 es nezinu cik smagi mēs viņu sāpinājām. Viņi nesaka. 658 00:54:26,180 --> 00:54:27,930 Kāpēc tu liku petardi tajā telefonā? 659 00:54:28,015 --> 00:54:29,845 Jo es negribēju uzspridzināt ēku. 660 00:54:29,934 --> 00:54:32,444 Ko tu gribi no manis? Arābu līķis. 661 00:54:32,519 --> 00:54:35,859 Vēl 200 000 USD, vairāk vai mazāk, lai novērstu mērķis numur divi. 662 00:54:35,940 --> 00:54:38,440 Jā, ja viņš ir izslēgts. Mums vajadzētu pieturēties pie ieročiem. 663 00:54:38,525 --> 00:54:40,485 Neviens nepamana apšaudi. 664 00:54:40,569 --> 00:54:42,109 Bumbas sasniegt dubults mērķis. 665 00:54:42,196 --> 00:54:44,776 Viņi novērš mērķus un viņi biedē teroristus. 666 00:54:44,865 --> 00:54:47,275 Tas darbojas tikai kad bumbas strādā. 667 00:54:47,368 --> 00:54:48,578 Pusdienas? 668 00:54:56,293 --> 00:54:59,213 Reportieris: Izraēlas vēstniecība Londonā satricināja burtu bumba... 669 00:54:59,296 --> 00:55:01,376 īsi pēc 9:30 šorīt. 670 00:55:01,465 --> 00:55:03,875 Dr Ami Shachori atklāja viņa rīta pasts... 671 00:55:03,968 --> 00:55:07,098 kad aploksne eksplodēja, nogalinot viņu uzreiz. 672 00:55:07,221 --> 00:55:11,391 Viņi atklāja septiņi pasta telpā netālu vēstniecība Earls Court. 673 00:55:12,059 --> 00:55:14,689 Laikam vienu viņi palaida garām. Uzreiz pēc Hanukas. 674 00:55:15,437 --> 00:55:18,517 Man šķiet, ka bija liela kaudze pasta un viņi kļuva neuzmanīgi. 675 00:55:19,566 --> 00:55:21,856 Viņi atrada citas vēstules Izraēlā, protams. 676 00:55:21,944 --> 00:55:25,954 Kanāda, Argentīna, Vīne, Kinšasa, Parīze, Brisele. 677 00:55:26,073 --> 00:55:29,283 Desmitiem no tiem, galvenokārt ievietoti Nīderlandē. 678 00:55:29,910 --> 00:55:31,370 Viss ir melnais septembris. 679 00:55:31,912 --> 00:55:33,752 Tad tā ir atbilde. 680 00:55:34,164 --> 00:55:35,584 Uz Hamšari. 681 00:55:35,749 --> 00:55:37,289 Un Cveiteram. 682 00:55:38,335 --> 00:55:40,795 Viņi runā ar mums. Mēs tagad esam dialogā. 683 00:55:42,256 --> 00:55:43,716 kur tu esi? 684 00:55:45,092 --> 00:55:47,552 Esmu Ņujorkā, sekojot priekšzīmei. 685 00:55:48,012 --> 00:55:49,602 Piezvanīšu vēlreiz. 686 00:56:00,983 --> 00:56:02,863 Vai jūs dodaties apciemot savu tēvu? 687 00:56:04,778 --> 00:56:06,898 Kāpēc tas aizņem tik ilgi? 688 00:56:07,031 --> 00:56:08,531 Tas nav ātri. 689 00:56:09,283 --> 00:56:11,583 Mums ir labākās slimnīcas pasaulē. 690 00:56:12,828 --> 00:56:16,538 Kad tu piedzimi, tavs tēvs bija citur. Es biju viena. 691 00:56:17,750 --> 00:56:19,380 Viņš bija cietumā. 692 00:56:21,962 --> 00:56:23,672 Vai jums vajadzētu būt šeit? 693 00:56:24,089 --> 00:56:25,799 Vai tu nedežūrē? 694 00:56:26,425 --> 00:56:28,965 Ko tu darīsi? Vai nodot mani? 695 00:56:30,763 --> 00:56:32,103 Kā viņam klājas? 696 00:56:32,973 --> 00:56:35,143 Es neapmeklēju tavs tēvs tik ļoti. 697 00:56:35,225 --> 00:56:37,765 Vilma ļauj viņam uz viņu kliegt visu laiku. 698 00:56:37,853 --> 00:56:39,523 Viņa mani nomāc. 699 00:56:45,027 --> 00:56:46,437 kā tev iet? 700 00:56:47,780 --> 00:56:50,530 Es vadu. Neuztraucieties par mani. 701 00:56:54,912 --> 00:56:57,252 Es lepojos par to, ko jūs darāt. 702 00:56:57,831 --> 00:57:00,041 Tu nezini ko es daru. 703 00:57:10,177 --> 00:57:14,177 Es skatos uz tevi un zinu viss, kas man jāzina. 704 00:57:16,850 --> 00:57:18,890 AVNER: Viņa ir biedējoši neglīts. 705 00:57:19,686 --> 00:57:21,476 Viņa seko tev. 706 00:57:22,523 --> 00:57:24,823 Es vēlos, lai tu pārceltos, uz laiku. 707 00:57:25,025 --> 00:57:27,485 Esmu norunājis mums vietu Bruklinā. 708 00:57:27,569 --> 00:57:29,779 Es nevaru atgriezties Izraēlā. Es nezinu, cik ilgi... 709 00:57:29,863 --> 00:57:31,033 Ņujorka? 710 00:57:31,073 --> 00:57:34,163 Es redzu vairāk tevis šādā veidā. Ņujorka? 711 00:57:34,243 --> 00:57:35,243 [Klauvē pie durvīm] 712 00:57:36,745 --> 00:57:40,115 Bet man šeit ir mana ģimene, un tavi vecāki. 713 00:57:41,208 --> 00:57:43,838 Tu gribi manus vecākus palīdzēt viņai audzināt? 714 00:57:44,128 --> 00:57:46,128 Paskaties, ko viņi ar mani izdarīja. 715 00:57:47,339 --> 00:57:50,379 Vai tu negribi savu meitu būt izraēlietei, Avner? 716 00:57:51,885 --> 00:57:54,005 Viņa vienmēr būs izraēliete. 717 00:57:54,388 --> 00:57:57,308 Ne Bruklinā. Viņa vienkārši būs vēl viens bezpajumtnieks ebrejs. 718 00:57:57,391 --> 00:57:59,811 Es nevaru darīt to, ko es daru ja es tevi neredzēšu. 719 00:57:59,893 --> 00:58:01,603 ko tu dari? 720 00:58:03,397 --> 00:58:06,227 Tad nedari to, Avner. Šīs ir mūsu mājas. 721 00:58:06,817 --> 00:58:09,147 Jūs esat vienīgās mājas Man kādreiz bija. 722 00:58:10,028 --> 00:58:11,108 ko? 723 00:58:12,823 --> 00:58:14,413 Tas ir tik rupjš. 724 00:58:14,533 --> 00:58:16,913 Man tas nebija viegli to teikt. Es derēju. 725 00:58:16,994 --> 00:58:19,164 Tad nesmejies par mani. 726 00:58:19,246 --> 00:58:21,996 Kāpēc man bija jāprecas sentimentālists? 727 00:58:22,082 --> 00:58:23,962 Tu sabojā manu dzīvi. 728 00:58:24,376 --> 00:58:26,376 Tava māte mani ķircina. 729 00:58:39,725 --> 00:58:42,095 Paskaties uz vidukļa izliekumu par to puisi. 730 00:58:42,561 --> 00:58:45,191 Paskaties uz to. Domā, ka viņš varētu būt bruņots, vai ne? 731 00:58:45,689 --> 00:58:47,439 Tāpat kā krievi. 732 00:58:48,275 --> 00:58:50,065 Tas noteikti ir viņš. 733 00:58:50,444 --> 00:58:52,284 Huseins Abads al Čīrs. 734 00:58:52,779 --> 00:58:55,359 Viņa istaba ir blakus Izraēlas jaunlaulātie. 735 00:58:55,991 --> 00:58:58,331 Viņi apprecējās Kiprā jo viņa nav ebrejiete. 736 00:58:58,410 --> 00:58:59,830 Jaukta laulība. 737 00:58:59,912 --> 00:59:01,372 Shade gojiem. 738 00:59:01,455 --> 00:59:03,745 Jā, labi. Bet mēģināsim ne lai tās uzspridzinātu. 739 00:59:04,291 --> 00:59:07,081 KGB viņu atved mājās katru vakaru pēc tumsas. 740 00:59:07,169 --> 00:59:09,629 Viņš ieslēdz gaismu, izģērbjas... 741 00:59:09,713 --> 00:59:13,173 izslēdz gaismu, iekāpj gultā, mēs uzspridzinām gultu. 742 00:59:14,885 --> 00:59:18,385 Es pazinu lauka aģentu kurš pārāk nobijies gulēt savā gultā. 743 00:59:18,472 --> 00:59:21,722 Tāpēc katru nakti viņš gulēja uz viņa skapja grīdas. 744 00:59:22,643 --> 00:59:24,443 Viņš joprojām dara katru vakaru. 745 00:59:25,229 --> 00:59:26,649 Guļ skapjos. 746 00:59:26,772 --> 00:59:29,822 Tagad, ja al-Chir guļ savā skapī, mēs esam grūtībās. 747 00:59:29,900 --> 00:59:33,440 Bet, ja viņš iekāpj gultā, viņa svars apbruņo ierīci... 748 00:59:34,029 --> 00:59:35,949 tas aizver ķēdi. 749 00:59:36,823 --> 00:59:39,243 Tad mēs nospiedām tālvadības pulti. 750 00:59:46,708 --> 00:59:47,878 Labi. 751 00:59:48,502 --> 00:59:50,292 Labi, mums ir labi. Mums viss kārtībā, ejam. 752 00:59:55,384 --> 00:59:56,804 Uzmanīgi. 753 00:59:56,885 --> 00:59:58,175 [Klauvē pie durvīm] 754 01:00:00,847 --> 01:00:03,347 Esmu reģistrējies istabā blakus. 755 01:00:05,269 --> 01:00:07,309 Kāpēc? Ir balkoni. 756 01:00:07,854 --> 01:00:09,524 Kad viņš iekāpj gultā... 757 01:00:09,606 --> 01:00:12,526 Es dodu signālu izslēdzot gaismu. 758 01:00:13,235 --> 01:00:16,145 Un ja bumba ir pārāk spēcīga un tu esi blakus istabā? 759 01:00:17,030 --> 01:00:18,660 Nu, tas nenotiks. 760 01:00:18,991 --> 01:00:20,201 vai ne? 761 01:00:20,701 --> 01:00:21,871 Roberts? 762 01:00:22,536 --> 01:00:24,156 Roberts? Roberts? 763 01:00:25,414 --> 01:00:26,874 Tā nebūs. Nē. 764 01:00:27,958 --> 01:00:28,958 Labi. 765 01:00:30,669 --> 01:00:31,839 Avner. 766 01:00:34,047 --> 01:00:35,507 Zēns vai meitene? 767 01:00:36,883 --> 01:00:38,093 Meitene. 768 01:00:39,344 --> 01:00:40,644 Mazel tov. 769 01:00:44,474 --> 01:00:46,104 Ziņas no Parīzes. 770 01:00:47,894 --> 01:00:50,734 Dr Hamšarī padevās uz viņa brūcēm. 771 01:00:51,565 --> 01:00:55,315 Tātad, atkal mazel tov, Avner. 772 01:01:31,646 --> 01:01:33,806 [Stīvs dzied Papa Was A Rolling Stone] 773 01:01:50,415 --> 01:01:51,955 Stīvs, klusē. 774 01:02:11,561 --> 01:02:12,601 Čau. 775 01:02:33,041 --> 01:02:34,381 Labvakar. 776 01:02:35,502 --> 01:02:37,002 Labvakar. 777 01:02:37,170 --> 01:02:38,670 Skaista nakts. 778 01:02:38,755 --> 01:02:40,665 Skaista nakts, jā. 779 01:02:42,426 --> 01:02:45,256 no kurienes tu esi? Es nevaru novietot... Diseldorfa. 780 01:02:45,345 --> 01:02:47,715 Jā? Es to nebūtu uzminējis. 781 01:02:49,182 --> 01:02:51,232 Es domāju, ka varbūt kāds zviedrs. 782 01:02:53,520 --> 01:02:56,360 Es mācīju Zviedrijā, Tuvo Austrumu valodas. 783 01:02:56,857 --> 01:02:58,067 Vai tiešām? 784 01:02:58,608 --> 01:03:01,648 Libānas valodas mācīšana imigrantes kā tīrīt mājas. 785 01:03:01,736 --> 01:03:03,146 Zviedru valodā. 786 01:03:03,530 --> 01:03:04,700 [Abi iesaucas] 787 01:03:11,163 --> 01:03:13,123 Vai tu biji šeit pagājušajā naktī? 788 01:03:13,582 --> 01:03:16,582 Nē. Tikko reģistrējos. Tikko ieradās. 789 01:03:18,044 --> 01:03:19,804 Neplāno gulēt. 790 01:03:20,380 --> 01:03:22,420 Viņi tur visu nakti. 791 01:03:23,008 --> 01:03:24,678 Tur, stundām ilgi. 792 01:03:25,844 --> 01:03:27,144 Iedzeriet miega tableti. Tas ir labi. 793 01:03:27,220 --> 01:03:28,760 Es varu gulēt cauri jebko. Vai esat pārliecināts? 794 01:03:28,847 --> 01:03:30,057 Jūs nevēlaties aizņemties viens no maniem? 795 01:03:30,098 --> 01:03:31,768 Liels paldies. Viss kārtībā. Vai tiešām? 796 01:03:31,850 --> 01:03:32,890 Jā. 797 01:03:33,018 --> 01:03:34,848 Tātad, ar labu nakti. 798 01:03:35,687 --> 01:03:37,267 Patīkamus sapņus. 799 01:03:42,402 --> 01:03:44,782 [dziedāšana] 800 01:04:25,612 --> 01:04:27,152 Pagaidiet signālu. 801 01:04:27,739 --> 01:04:29,739 Pagaidiet Avnera gaismu lai izietu ārā. 802 01:05:26,631 --> 01:05:28,131 [Atskan trauksmes signāli] 803 01:05:29,884 --> 01:05:31,344 Aiziet! Aiziet! Aiziet! 804 01:05:36,016 --> 01:05:37,426 [Sieviete kliedz] 805 01:05:37,559 --> 01:05:39,019 [Klepo] 806 01:05:50,697 --> 01:05:52,357 Ak, mans Dievs! Palīdziet! 807 01:05:53,867 --> 01:05:56,827 SIEVIETE: Ak, manas acis. Manas acis, es neredzu. 808 01:05:57,037 --> 01:05:58,867 Vai kāds var man palīdzēt? 809 01:05:58,997 --> 01:06:00,537 Es neredzu. 810 01:06:00,915 --> 01:06:01,915 Avner! 811 01:06:06,546 --> 01:06:08,206 Lūdzu! Ak, mans Dievs! 812 01:06:09,841 --> 01:06:11,221 Es neredzu. 813 01:06:12,969 --> 01:06:14,639 Vai redzat? Jā. 814 01:06:14,721 --> 01:06:16,061 Tādas ir kāpnes. Labi. 815 01:06:16,139 --> 01:06:18,389 Iet to ceļu. Nāc. Ejam! 816 01:06:20,518 --> 01:06:22,728 Tas bija pārāk spēcīgs. Beidz to. 817 01:06:22,854 --> 01:06:24,654 Tu varēji uzspridzināties nevainīgs... Mērķis numur trīs. 818 01:06:24,731 --> 01:06:25,901 Mērķis numur trīs nebija šaubu. 819 01:06:25,982 --> 01:06:28,322 Griesti vestibilā saplaisāja. Jūs gandrīz nojauca... 820 01:06:28,401 --> 01:06:29,901 Avners varētu būt nogalināts. 821 01:06:30,028 --> 01:06:31,528 Plastmasas nebija ko es lūdzu. 822 01:06:31,613 --> 01:06:33,323 Tā nevarēja būt manis norādīto atzīmi. 823 01:06:33,406 --> 01:06:35,406 Kāds mainīja marķējumu uz sprāgstvielas. 824 01:06:35,533 --> 01:06:37,453 Ja nu kāds mainīsies marķējums? 825 01:06:37,535 --> 01:06:39,535 ko tu ar to domā? Luiss nodrošināja plastmasu. 826 01:06:39,621 --> 01:06:42,121 Avner, Luiss nodrošināja sprāgstvielas? 827 01:06:42,207 --> 01:06:44,707 Jā. Kāpēc? Kāpēc mēs viņam uzticamies? 828 01:06:45,585 --> 01:06:47,585 Mums nav ne jausmas, kas viņš ir. 829 01:06:47,879 --> 01:06:49,669 Viņš atrod mūsu mērķus. Jā, bet... 830 01:06:49,756 --> 01:06:51,966 Bet bez viņa, mēs šajā ziņā nekur nebūtu! 831 01:06:52,050 --> 01:06:55,430 Plastmasa bija daudz jaudīgāks nekā es lūdzu. 832 01:06:56,012 --> 01:06:58,972 Kāds nomainīja etiķeti. Es būtu varējis tevi nogalināt. 833 01:06:59,099 --> 01:07:01,389 Par visu, ko mēs zinām, Luiss strādā PLO. 834 01:07:01,476 --> 01:07:03,936 Viņi izmanto mūs, lai darītu iekšējā mājas tīrīšana. 835 01:07:04,062 --> 01:07:05,062 Tas ir muļķības. 836 01:07:05,146 --> 01:07:07,476 Čau, kura zvejas laiva šī ir? 837 01:07:13,279 --> 01:07:14,989 Luiss to sakārtoja. 838 01:07:47,647 --> 01:07:49,897 Nebija nekā slikta ar sprāgstvielu. 839 01:07:49,983 --> 01:07:53,073 Bumbu izgatavotāji ir nervozi, kas ir saprotams. 840 01:07:53,153 --> 01:07:54,403 Bailes padara viņus paviršus... 841 01:07:54,487 --> 01:07:55,857 Nekas nav kārtībā ar manu bumbas izgatavotāju. 842 01:07:56,322 --> 01:07:58,162 Tās ir tavas sprāgstvielas. 843 01:07:59,242 --> 01:08:01,662 Mēs atradām vēl trīs vārdi jums. 844 01:08:02,162 --> 01:08:04,622 Trīs? Jā, trīs. 845 01:08:06,833 --> 01:08:09,173 Domāju, ka būsi apmierināts. es esmu. 846 01:08:10,587 --> 01:08:11,667 PVO? 847 01:08:12,422 --> 01:08:16,262 Kemals Advans, Kamals Nasers, un Abu Jusefs. 848 01:08:17,177 --> 01:08:19,137 Advans un Abū Jusefs. 849 01:08:19,846 --> 01:08:21,596 Kur? Libāna. 850 01:08:22,432 --> 01:08:24,102 Viņi atrodas Beirūtā. 851 01:08:24,184 --> 01:08:26,394 Advans, Nasers, Jusefs. 852 01:08:27,145 --> 01:08:29,095 Nopietni tēli, vai ne? 853 01:08:29,189 --> 01:08:30,859 Ārkārtīgi nopietni. 854 01:08:31,441 --> 01:08:34,861 Pasmaidiet, Storša kungs. Ir otrie Ziemassvētki. 855 01:08:37,071 --> 01:08:39,531 Es gribētu jums samaksāt nedaudz papildus par šo. 856 01:08:39,616 --> 01:08:41,276 Šie trīs vārdi. 857 01:08:43,244 --> 01:08:44,704 600 000 USD. 858 01:08:47,582 --> 01:08:50,002 Monsieur Storsch, mana grupa... 859 01:08:50,084 --> 01:08:51,674 mums daudz vienalga valdībām... 860 01:08:51,753 --> 01:08:53,213 jebkuras valdības. 861 01:08:53,296 --> 01:08:55,126 Mēs nestrādājam ar vai viņiem. 862 01:08:55,215 --> 01:08:57,625 Tas ir absolūts nosacījums no manas teorijas. 863 01:08:57,717 --> 01:08:59,297 Tu saproti? 864 01:08:59,385 --> 01:09:02,345 Ja es uzzināšu, ka tu pēkšņi dāsnums bija mēģinājums... 865 01:09:02,430 --> 01:09:05,810 lai iegādātos mūsu piekrišanu tavā dalīšanā manā informācija... 866 01:09:05,892 --> 01:09:09,602 ar, teiksim, CIP vai MI6 vai Mossad... 867 01:09:09,687 --> 01:09:12,687 Es nestrādāju MI6 vai CIP... Jums nav ne jausmas kam jūs strādājat. 868 01:09:12,774 --> 01:09:13,984 Tici man. Jums nav. 869 01:09:15,193 --> 01:09:18,613 Meli man, un tu mani atradīsi pēkšņi nesasniedzams... 870 01:09:19,280 --> 01:09:20,700 un nelaimīgs. 871 01:09:21,991 --> 01:09:25,081 Ļaujiet man nopirkt jums dzērienu. Nē. Jūs ietaupāt savu naudu. 872 01:09:25,161 --> 01:09:27,501 Par šīm cenām, tev tas būs vajadzīgs. 873 01:09:28,498 --> 01:09:30,828 EFREIMS: Tas ir acīmredzami nozīmīga informācija. 874 01:09:30,917 --> 01:09:34,917 Abu Youssef ir kā numur trešais kopumā Palestīnas tīkls. 875 01:09:35,255 --> 01:09:36,875 Tas ir kā Arafats, Habašs, un tad viņš. 876 01:09:36,965 --> 01:09:38,915 Protams, viņš ir nozīmīgs. Paldies par instrukciju... 877 01:09:39,008 --> 01:09:40,838 un entuziasmu. Viņš ir smadzenes no fedayeen. 878 01:09:40,927 --> 01:09:43,007 Es zinu, kas viņš ir. Blakus Salameh... 879 01:09:43,263 --> 01:09:45,433 Abu Jusefs ir vissliktākais puisis mēs esam pēc, vai ne? 880 01:09:45,557 --> 01:09:48,557 Un Advans, viņš plāno visas darbības Rietumkrastā, vai ne? 881 01:09:49,477 --> 01:09:51,847 Mēs saprotam nozīmi. Tie ir nopietni mērķi. 882 01:09:51,938 --> 01:09:53,518 Mēs vēlamies doties uz Beirūtu. Nē. 883 01:09:53,606 --> 01:09:55,106 Tu turies tālāk no arābu valstīm. 884 01:09:55,191 --> 01:09:57,531 Mossad un armija par to parūpēsies. 885 01:09:57,610 --> 01:09:59,570 Kas ir šis izdomājums? 886 01:09:59,654 --> 01:10:02,494 Jūs nevarat nosūtīt armiju. Mēs to nepieļausim. 887 01:10:03,825 --> 01:10:05,575 Jūs to neatļausit? 888 01:10:05,660 --> 01:10:07,740 Mūsu avots nezina mēs esam Mossad. 889 01:10:07,829 --> 01:10:09,199 Tu neesi Mossad. 890 01:10:09,289 --> 01:10:11,959 Ja komandieri dodas uz Beirūtu, mūsu avots mūs nogriezīs. 891 01:10:12,083 --> 01:10:15,093 Kāpēc gan ne un es eju pastaigāties un runāt par šo, vienatnē? 892 01:10:15,169 --> 01:10:16,549 Ēdiens kļūs auksts. 893 01:10:16,629 --> 01:10:18,669 Mums jādodas uz Beirūtu. Mums tas padodas. 894 01:10:18,756 --> 01:10:20,546 Tā ir mūsu informācija, tas ir mūsu darbs. 895 01:10:20,633 --> 01:10:23,013 Tas ir aizkustinoši nepilngadīgā veidā. 896 01:10:23,094 --> 01:10:24,604 Klausies. Jums iet samērā labi. 897 01:10:24,721 --> 01:10:26,431 Pamatoti? Jūs tērējat daudz naudas. 898 01:10:26,514 --> 01:10:27,974 Nu, mēs to gaidījām. 899 01:10:30,351 --> 01:10:33,351 Mossad daudz cilvēku nezinu par tevi. 900 01:10:33,479 --> 01:10:34,979 Neviens nezina. 901 01:10:35,106 --> 01:10:37,686 Tāpēc visi jautā, "Kas nogalina fedayīnu? 902 01:10:37,775 --> 01:10:39,775 "Vai tie ir mūsu puiši? Kāpēc mums to neteica?" 903 01:10:39,861 --> 01:10:42,031 Lieli ego. Daudz kliedzienu. 904 01:10:43,990 --> 01:10:46,030 Varbūt varu iekļaut viens vai divi no jums... 905 01:10:46,117 --> 01:10:48,577 bet neskaitot Mossad vai armija nav iespējama. 906 01:10:48,661 --> 01:10:50,001 Pieņemiet to. 907 01:10:50,163 --> 01:10:52,373 Mēs darīsim, bet mūsu avots to nedarīs. 908 01:10:53,499 --> 01:10:55,209 Kurš ir tavs avots? 909 01:10:56,669 --> 01:10:57,709 Ir pienācis laiks man pateikt. 910 01:10:57,795 --> 01:10:59,795 Tas, starp citu, nav lūgums. Tas ir pasūtījums. 911 01:10:59,881 --> 01:11:01,881 Jūs nevarat viņu pasūtīt. Viņš nestrādā jūsu labā. 912 01:11:01,966 --> 01:11:04,506 Aizveries. Es tev maksāju. Tu strādā manā labā. 913 01:11:04,636 --> 01:11:07,846 Strādāju pie metāla kastes bankā Ženēvā. Kaste man maksā. 914 01:11:07,931 --> 01:11:10,851 Vai vēlaties to atrast tukšu? Es gribu, lai tu mums ļauj dari savu darbu! 915 01:11:10,934 --> 01:11:12,944 Kas ar tevi ir? 916 01:11:13,019 --> 01:11:15,769 Ar jums visiem? Pieaug un dari to ātri. 917 01:11:15,855 --> 01:11:18,355 Šī nav spēle, sasodīta spēle. 918 01:11:18,524 --> 01:11:21,234 Kam ir avots? Kur tu tiec jūsu informācija? 919 01:11:21,319 --> 01:11:23,399 Iedod man viņa sasodītā numuru! 920 01:11:24,113 --> 01:11:26,283 Es ceru, ka vecā kundze kaimiņos tas patika. 921 01:11:26,366 --> 01:11:29,576 Viņa ir nedaudz kurla bet es šaubos, ka viņai bija jebkādas grūtības tevi dzirdēt. 922 01:11:32,080 --> 01:11:35,170 Dodiet man avotu un mēs ļausim jums piedalīties. 923 01:11:35,625 --> 01:11:37,375 Dosimies uz Beirūtu. 924 01:11:37,502 --> 01:11:41,512 Pēc Beirūtas, mēs izmantosim mūsu avotu lai atrastu atlikušos mērķus. 925 01:11:41,923 --> 01:11:43,593 Ļaujiet mums darīt savu darbu. 926 01:12:00,441 --> 01:12:03,531 [Grupa spēlē Black Magic Woman] 927 01:12:27,260 --> 01:12:29,930 Daudz darbaspēka nošaut trīs puišus. 928 01:12:56,122 --> 01:12:57,372 [Vīrietis svilpo] 929 01:12:58,249 --> 01:13:00,169 Ehuds Baraks. Daniels. 930 01:13:01,711 --> 01:13:04,631 [Runā arābu valodā] 931 01:13:37,038 --> 01:13:38,078 Aiziet! 932 01:14:15,118 --> 01:14:16,908 Kur pie velna viņš ir? 933 01:14:19,705 --> 01:14:20,825 Durvis! 934 01:14:28,881 --> 01:14:30,171 Ejam! Aiziet! 935 01:14:31,175 --> 01:14:32,175 Aiziet! Aiziet! 936 01:14:34,387 --> 01:14:35,387 Aiziet! 937 01:14:41,686 --> 01:14:43,226 [Izmisīgi runājot arābu valodā] 938 01:14:45,565 --> 01:14:46,645 Tas ir viņš! 939 01:15:13,926 --> 01:15:15,296 Nešaujiet! Nē! 940 01:15:33,613 --> 01:15:34,913 Fedayeen! 941 01:15:42,163 --> 01:15:43,213 Aiziet! 942 01:15:43,289 --> 01:15:44,999 [šāvieni no ložmetēja] 943 01:16:26,666 --> 01:16:28,496 [Skan franču mūzika pa radio] 944 01:16:48,104 --> 01:16:51,234 Mans tētis vēlētos satikt tevi. Papa? 945 01:16:51,482 --> 01:16:54,402 Mans tētis. Viņš vada mūsu mazo grupu. 946 01:16:54,735 --> 01:16:56,605 Man likās, ka tu vadi grupu. 947 01:16:56,988 --> 01:16:59,108 Katrs strādā kāda labā. 948 01:17:00,741 --> 01:17:02,491 Es nebiju Beirūtā. 949 01:17:02,952 --> 01:17:04,912 Nu kāds tur bija. 950 01:17:04,996 --> 01:17:08,456 Izraēlas armija, saskaņā ar katram laikrakstam uz Zemes. 951 01:17:08,541 --> 01:17:10,251 Bet tu turējies malā... 952 01:17:10,334 --> 01:17:13,634 pēc tam, kad esat samaksājis tik ekstravaganti informācijai. 953 01:17:13,796 --> 01:17:16,376 Man nepatīk paturēt mans tētis gaida. 954 01:17:16,465 --> 01:17:18,625 Man jāpasaka saviem cilvēkiem kur es eju. 955 01:17:18,718 --> 01:17:20,548 Tu nezini kur tu dosies. 956 01:17:20,636 --> 01:17:23,556 Un tev vajadzēs valkāt šo. 957 01:17:25,224 --> 01:17:26,644 Aizmirsti to, Luis. Tas ir vienkārši traki. 958 01:17:26,726 --> 01:17:28,346 Esam pabeiguši. 959 01:17:34,817 --> 01:17:35,937 Sūds. 960 01:17:36,777 --> 01:17:37,777 Pagaidiet! 961 01:17:39,238 --> 01:17:40,238 Pagaidiet! 962 01:18:26,327 --> 01:18:27,697 Esam klāt. 963 01:18:27,787 --> 01:18:29,577 [Bērni runā franču valodā] 964 01:18:39,507 --> 01:18:40,967 [Runāju franciski] 965 01:18:48,307 --> 01:18:49,467 Papa! 966 01:19:05,074 --> 01:19:06,074 Viņš ir tur. 967 01:19:19,630 --> 01:19:21,670 Luiss saka, ka tu esi pavārs. 968 01:19:21,841 --> 01:19:23,841 Es protu gatavot, jā. 969 01:19:24,301 --> 01:19:25,681 Tu man palīdzi? 970 01:19:31,142 --> 01:19:32,812 Atnes šos tur. 971 01:19:38,023 --> 01:19:42,323 Nē, nē. Nemazgājiet. Nē, nē. Tie garšos kā vārīts sūklis. 972 01:19:42,611 --> 01:19:44,571 Bet kāpēc tad tās likt izlietnē? 973 01:19:44,655 --> 01:19:47,115 Ja sula izplūst, tas ir liels haoss. 974 01:19:47,199 --> 01:19:49,869 Visa virtuve smaržos pēc mīzām. 975 01:19:51,745 --> 01:19:53,365 Noņemiet taukus. 976 01:19:56,876 --> 01:19:58,746 Ļaujiet man redzēt jūsu rokas. 977 01:20:01,714 --> 01:20:03,724 Pārāk liels labam pavāram. 978 01:20:03,883 --> 01:20:06,343 Tā bija arī mana problēma. Es biju meistars... 979 01:20:06,427 --> 01:20:09,797 bet man ir biezs, stulbs, miesnieka rokas gluži kā jūsu. 980 01:20:09,889 --> 01:20:13,849 Nu mēs esam traģiski vīri. Miesnieka rokas, maigas dvēseles. 981 01:20:27,239 --> 01:20:29,869 Tādi būs pārāk skābs ēst. 982 01:20:30,075 --> 01:20:33,405 Nodīrājiet tos un ieduriet tos, vāra tos cukurā. 983 01:20:34,163 --> 01:20:37,423 Maza spīdzināšana, un tu redzēsi cik viņi ir jauki. 984 01:20:38,417 --> 01:20:41,537 Tu mani sauc par "tēti". Es to nevaru. 985 01:20:41,629 --> 01:20:43,759 Nē? Man jau ir tētis. 986 01:20:45,925 --> 01:20:47,795 Vai tu esi viņam uzticīga? 987 01:20:48,427 --> 01:20:50,717 Vai es esmu šeit, jo par notikušo Beirūtā? 988 01:20:50,804 --> 01:20:53,314 Jūsu tētim jābūt lepns par savu dēlu. 989 01:20:54,892 --> 01:20:57,732 Mēs izvēlēsimies dažus. Ļaujiet pārējam nogatavoties. 990 01:20:58,437 --> 01:21:00,307 Ir tik daudz cilvēku barot, bet... 991 01:21:00,397 --> 01:21:02,317 Bet viņi ir jūsu ģimene. Tāpēc jums tie ir jābaro. 992 01:21:02,399 --> 01:21:05,439 Jā. Mēs nestrādājam ar valdībām. 993 01:21:05,903 --> 01:21:07,533 Luiss teica. Bet... 994 01:21:07,613 --> 01:21:11,573 Bet tu to izdarīji ko tu izdarīji, jo tev jāpabaro ģimene. 995 01:21:30,719 --> 01:21:32,549 PAPA: Es uzspridzināju vilcienus, tilti... 996 01:21:32,638 --> 01:21:35,468 un kravas pilnas ar vāciešiem kara laikā. 997 01:21:37,142 --> 01:21:41,812 Mani brāļi tika nogalināti, mans tētis un mana māsa abi tika pakārti. 998 01:21:42,898 --> 01:21:44,108 Viņa bija jauna meitene. 999 01:21:44,191 --> 01:21:47,651 Papa, viesim nav gribu dzirdēt tavus kara stāstus. 1000 01:21:48,362 --> 01:21:52,072 Mēs samaksājām šo cenu, tā Vichy sārņi varētu jānomaina... 1001 01:21:52,157 --> 01:21:53,987 ar gollistu sārņiem... 1002 01:21:54,076 --> 01:21:57,616 un nacisti varētu aizstāt Staļins un Amerika. 1003 01:21:58,289 --> 01:22:00,209 Mēs turamies malā no valdībām. 1004 01:22:01,625 --> 01:22:03,075 Mēs sakām žēlastību? 1005 01:22:03,586 --> 01:22:05,836 Varbūt mūsu viesis varētu mūs vadīt. 1006 01:22:10,259 --> 01:22:12,179 Nē, nē, nē. Tas nav obligāti. 1007 01:22:14,847 --> 01:22:15,847 [Runāju franciski] 1008 01:22:20,269 --> 01:22:23,979 Mūsu Tēvs, kas mums dod paklausīgs un cienīgs klienti... 1009 01:22:24,189 --> 01:22:26,689 kuri ievēro noteikumus saskaņā ar kuru mūsu bizness plaukst... 1010 01:22:29,653 --> 01:22:31,823 ...kuru pretrunas un maldinājumi... 1011 01:22:42,875 --> 01:22:45,535 Manā izmisumā Man radīja trakos... 1012 01:22:46,503 --> 01:22:50,553 kas ģērbjas kā rūpnīcas strādnieki, bet nekad nedari roku darbu... 1013 01:22:50,716 --> 01:22:53,756 un kuri lasa muļķības un izpļāpāt pompozas muļķības... 1014 01:22:53,844 --> 01:22:57,224 par alžīriešiem un kas nemīl neko... 1015 01:22:57,306 --> 01:22:58,806 ne alžīrieši vai franči... 1016 01:22:58,891 --> 01:23:01,561 vai miesa un asinis, vai kaut kas dzīvs. 1017 01:23:02,436 --> 01:23:06,226 Tāpēc man ir līdzjūtība par vīrieti, kurš var teikt, "Man ir tētis"... 1018 01:23:06,565 --> 01:23:08,145 un kurš dara to, kas viņam jādara viņa ģimenei. 1019 01:23:08,233 --> 01:23:09,403 [Runāju franciski] 1020 01:23:15,074 --> 01:23:16,744 Es teikšu žēlastību. 1021 01:23:25,876 --> 01:23:27,836 Ir kāds viedoklis Tevi vajadzētu sodīt... 1022 01:23:27,920 --> 01:23:30,090 par notikušo Beirūtā. 1023 01:23:30,422 --> 01:23:32,382 Mēs nezinājām tik daudzi nomirtu. 1024 01:23:32,466 --> 01:23:35,926 Es nodarbojos ar nāvi. Vai jūs domājat, ka es esmu švaka? 1025 01:23:38,472 --> 01:23:41,772 Pasaule ir bijusi skarba ar tevi, ar tavu cilti. 1026 01:23:44,061 --> 01:23:47,151 Ir pareizi atbildēt rupji šādai ārstēšanai. 1027 01:23:48,774 --> 01:23:52,994 Jūs maksājat labi un jūs maksājat nekavējoties, tāpēc turpināsim kopā. 1028 01:23:54,196 --> 01:23:57,906 Bet nekādu pārkāpumu vairs nav. Paldies. Tev ir mans vārds. 1029 01:24:12,798 --> 01:24:16,798 Dažas andouillettes un boudins noirs... 1030 01:24:18,011 --> 01:24:22,221 melnā asinsdesa un Luāras siers, Selles-sur-Cher. 1031 01:24:23,058 --> 01:24:26,138 Mēs to pārklājam ar pelniem lai to saglabātu. Paldies. 1032 01:24:27,646 --> 01:24:29,766 Tu varēji būt mans dēls. 1033 01:24:32,568 --> 01:24:35,568 Bet tu neesi. Atcerieties to. 1034 01:24:36,989 --> 01:24:41,029 Mēs veiksim biznesu, bet jūs neesat ģimene. 1035 01:24:41,493 --> 01:24:42,993 [Automašīnas dzinēja iedarbināšana] 1036 01:25:29,792 --> 01:25:31,832 Man tev ir jauns vārds. 1037 01:25:33,045 --> 01:25:35,085 Es gribu Ali Hasanu Salamehu. 1038 01:25:37,883 --> 01:25:38,973 Nē. 1039 01:25:40,135 --> 01:25:42,385 Jūs zināt, kur viņš ir. Zini kur visi vārdi ir. 1040 01:25:42,471 --> 01:25:45,141 Salameh. Neaizskarams. 1041 01:25:47,392 --> 01:25:48,732 Salameh. 1042 01:25:56,777 --> 01:25:58,277 Zaids Mučasi. 1043 01:26:02,032 --> 01:26:04,742 Zaids Muchassi atrodas Atēnās divu nedēļu laikā. 1044 01:26:05,327 --> 01:26:07,867 Neviens no mūsu vārdiem. Tomēr. 1045 01:26:08,080 --> 01:26:10,620 Viņš ir Melnais septembris VDK kontakts. 1046 01:26:10,833 --> 01:26:13,213 Huseins al Čīrs bija VDK kontaktpersona. 1047 01:26:13,293 --> 01:26:16,673 Jā. Bet tu ieliec bumbu monsieur al-Chir's vadībā gulta Kiprā... 1048 01:26:16,755 --> 01:26:19,965 un tagad viņš ir aizgājis. Muchassi ir viņa aizstājējs. 1049 01:26:20,425 --> 01:26:23,425 Es dzirdu, ka viņš ir daudz skarbāks nekā viņa priekšgājējs. 1050 01:26:29,351 --> 01:26:32,811 Mēs piedāvājam Muchassi's atrašanās vieta pēc jaunā kursa. 1051 01:26:33,105 --> 01:26:36,565 Kāda jauna likme? Trīs vārdi par 600 000 USD... 1052 01:26:36,650 --> 01:26:39,190 ir 200 000 USD par vienu vārdu. 1053 01:26:43,866 --> 01:26:46,946 Man vajag, lai tu mani atrodi darba vieta Atēnās. 1054 01:26:47,244 --> 01:26:50,124 Protams. Droša māja. 1055 01:27:13,020 --> 01:27:15,270 Vai tā ir Luisa ideja no joku? 1056 01:27:15,981 --> 01:27:18,771 Man ir bijuši murgi kas izskatījās šādi. 1057 01:27:20,652 --> 01:27:23,572 Tātad, kad viņi eksplodē, viņi mētājas maz baltā krāsā fosfora bumbiņas... 1058 01:27:23,655 --> 01:27:26,945 šeit visapkārt viņa istabai. Katra bumba, tā ir nedaudz saules. 1059 01:27:27,034 --> 01:27:28,994 Tas deg ap plkst 5000 grādu. 1060 01:27:29,077 --> 01:27:31,947 Tātad gaiss aizdegas. 1061 01:27:32,372 --> 01:27:34,752 Viss tuvākajā apkārtnē kūst. 1062 01:27:34,833 --> 01:27:36,753 Tagad sliktās ziņas ir tās ir granātas... 1063 01:27:36,835 --> 01:27:40,045 tāpēc es tos modificēju lietošanai ar tālvadības pulti detonators. 1064 01:27:40,339 --> 01:27:42,299 Man arī vajadzētu pieminēt ka viņi ir diezgan veci... 1065 01:27:42,382 --> 01:27:43,382 kā Otrais pasaules karš. 1066 01:27:43,842 --> 01:27:46,932 Tikai četri bija dzīvotspējīgi. Mums vajadzētu izmest pārējo. 1067 01:27:47,971 --> 01:27:50,721 Viesnīcā ir šveicars kur atrodas Muchassi. 1068 01:27:50,807 --> 01:27:52,927 Viņš mūs ielaidīs istabā kad Muchassi iziet ārā. 1069 01:27:53,018 --> 01:27:56,098 Čau. Kurš nodrošināja šie aizvēsturiskie sprāgstvielas? 1070 01:27:56,188 --> 01:27:59,268 Luiss. Jā. Es viņam par to pateikšos. 1071 01:28:05,697 --> 01:28:07,527 [Durvju atvēršana kāpņu telpā] 1072 01:28:13,580 --> 01:28:14,830 Tallyho. 1073 01:28:19,544 --> 01:28:21,214 [Pēdas un balsis tuvojas] 1074 01:28:36,979 --> 01:28:38,899 Stop! Stop! 1075 01:28:38,981 --> 01:28:42,651 PLO! PLO! ETA! ETA! 1076 01:28:42,734 --> 01:28:44,864 Noliec ieroci vai arī nošausim. 1077 01:28:44,945 --> 01:28:47,775 basku! basku! 1078 01:28:50,075 --> 01:28:52,615 Labi. 1079 01:29:00,419 --> 01:29:03,299 Noliec ieroci! Noliec to! 1080 01:29:10,637 --> 01:29:12,047 Noliec to. 1081 01:29:15,976 --> 01:29:18,686 [Vīrietis runā vāciski] 1082 01:29:27,779 --> 01:29:29,279 [Runā vāciski] 1083 01:29:35,662 --> 01:29:39,922 Kuru franču valodu? Luiss? Kas tu esi? angļu? 1084 01:29:40,917 --> 01:29:44,707 basku. ETA. Sarkanās armijas frakcija. 1085 01:29:45,338 --> 01:29:48,758 Viņš ir ANC. Āfrikas. Āfrikas. 1086 01:29:50,302 --> 01:29:53,182 Mēs esam no Ammānas. Es esmu Ali. 1087 01:29:54,306 --> 01:29:58,136 Teica. Džordžs. Abed. 1088 01:30:00,312 --> 01:30:02,192 Mēs samaksājām par divām naktīm. 1089 01:30:03,607 --> 01:30:05,357 Viņš teica, ka tas ir droši. 1090 01:30:05,817 --> 01:30:10,277 Viņš mums teica to pašu. Jā. Droša māja. 1091 01:30:12,199 --> 01:30:13,569 Jā. 1092 01:30:16,578 --> 01:30:18,078 Tātad mēs esam drošībā? 1093 01:30:20,165 --> 01:30:21,245 Drošs. 1094 01:30:22,918 --> 01:30:24,588 Visi ir drošībā. 1095 01:30:26,379 --> 01:30:28,669 [Statika pa radio] 1096 01:30:33,428 --> 01:30:35,848 [Arābu instrumentālā mūzika atskaņo radio] 1097 01:30:50,529 --> 01:30:53,239 [Skan franču popdziesma pa radio] 1098 01:31:02,290 --> 01:31:04,790 [Arābu instrumentālā mūzika] 1099 01:31:18,682 --> 01:31:21,232 [Paliksim kopā autors Al Grīns] 1100 01:31:31,820 --> 01:31:35,490 Galu galā arābu valstis celsies pret Izraēlu. 1101 01:31:36,158 --> 01:31:39,788 Viņiem nepatīk palestīnieši, bet viņi vairāk ienīst ebrejus. 1102 01:31:40,495 --> 01:31:42,655 Tas nebūs kā 1967. gadā. 1103 01:31:42,747 --> 01:31:46,577 Pārējā pasaule tad jau redzēs kas izraēlieši dara ar mums. 1104 01:31:46,668 --> 01:31:50,498 Viņi nepalīdzēs, kad Ēģiptes un Sīrijas uzbrukums. Pat Jordānija. 1105 01:31:51,214 --> 01:31:53,304 Izraēla beigsies pastāvēt. 1106 01:31:57,095 --> 01:31:58,095 ko? 1107 01:31:59,222 --> 01:32:03,272 Šis ir sapnis. Jūs nevarat ņemt atpakaļ valsts, kas tev nekad nav bijusi. 1108 01:32:03,810 --> 01:32:05,480 Tu izklausies pēc ebreja. Bāc tevi. 1109 01:32:05,562 --> 01:32:08,612 Es esmu balss tavā galvā stāsta tev ko jūs jau zināt. 1110 01:32:08,690 --> 01:32:10,940 Jums, cilvēkiem, nav nekā kaulēties ar. 1111 01:32:11,526 --> 01:32:13,106 Tu nekad nesaņemsi zeme atpakaļ. 1112 01:32:13,195 --> 01:32:16,815 Jūs visi nomirsiet, veči bēgļu nometnēs gaida Palestīnu. 1113 01:32:16,948 --> 01:32:19,488 Mums ir daudz bērnu. Viņiem būs bērni. 1114 01:32:19,576 --> 01:32:21,036 Tātad mēs varam gaidīt mūžīgi. 1115 01:32:21,119 --> 01:32:24,709 Un ja mums vajag, mēs varam izveidot visu planēta nav droša ebrejiem. 1116 01:32:24,789 --> 01:32:26,919 Jūs nogalināt ebrejus un pasauli jūtas slikti pret viņiem... 1117 01:32:27,000 --> 01:32:29,380 un domā, ka esat dzīvnieki. Jā. 1118 01:32:29,461 --> 01:32:32,551 Bet tad pasaule redzēs, kā viņiem būs padarīja mūs par dzīvniekiem. 1119 01:32:32,631 --> 01:32:36,631 Viņi sāks uzdot jautājumus par nosacījumiem mūsu būros. 1120 01:32:37,636 --> 01:32:41,426 Jūs esat arābi. Ir daudz vietas arābiem. 1121 01:32:43,141 --> 01:32:45,141 Jūs esat ebreju simpātijas. 1122 01:32:46,311 --> 01:32:49,151 Jūs visi vācieši, tu esi pārāk maiga pret Izraēlu. 1123 01:32:49,814 --> 01:32:53,234 Nu, tu dod mums naudu, bet tu jūties vainīgs par Hitleru. 1124 01:32:53,318 --> 01:32:55,648 Un ebreji ekspluatē ka vaina. 1125 01:32:56,488 --> 01:32:58,698 Mans tēvs negāza jebkuri ebreji. 1126 01:33:02,619 --> 01:33:05,499 Pastāsti man kaut ko, Ali. ko? 1127 01:33:07,290 --> 01:33:10,000 Vai tiešām pietrūkst tava tēva olīvkoki? 1128 01:33:10,835 --> 01:33:14,955 Vai jūs godīgi domājat tev ir jāatgriežas tas viss... ka nekas? 1129 01:33:15,548 --> 01:33:17,298 Tā krītainā augsne un akmens būdiņas. 1130 01:33:17,384 --> 01:33:20,264 Vai tas tiešām ir tas, ko tu gribi saviem bērniem? 1131 01:33:20,345 --> 01:33:22,095 Tas noteikti ir. 1132 01:33:24,849 --> 01:33:27,729 Paies simts gadi, bet mēs uzvarēsim. 1133 01:33:28,979 --> 01:33:32,439 Cik ilgi tas prasīja ebrejiem iegūt savu valsti? 1134 01:33:33,066 --> 01:33:36,026 Cik ilgi tas prasīja vācieši taisa Vāciju? 1135 01:33:36,111 --> 01:33:37,951 Un paskaties, cik labi kas izdevās. 1136 01:33:38,029 --> 01:33:40,989 Jūs nezināt, kas tas ir lai nebūtu mājas. 1137 01:33:41,241 --> 01:33:44,031 Tāpēc jūs, Eiropas sarkanie nesapratu. 1138 01:33:44,661 --> 01:33:48,461 Jūs sakāt: "Tas nav nekas," bet tev ir mājas atgriezties pie. 1139 01:33:49,416 --> 01:33:52,166 ETA, ANC, IRA... 1140 01:33:52,252 --> 01:33:55,382 mēs visi izliekamies mums rūp tavs starptautiskā revolūcija... 1141 01:33:55,463 --> 01:33:57,133 bet mums ir vienalga. 1142 01:33:58,049 --> 01:33:59,879 Mēs gribam būt tautas. 1143 01:34:01,386 --> 01:34:03,096 Mājas ir viss. 1144 01:34:43,178 --> 01:34:46,598 Nē, nē, nē. Nē, es skatos. 1145 01:34:47,724 --> 01:34:50,064 Jūs ņemat tikai naudu ielikts papīros, vai ne? 1146 01:34:50,143 --> 01:34:51,483 Protams. 1147 01:34:53,396 --> 01:34:56,316 [Runā arābu valodā] 1148 01:35:44,489 --> 01:35:45,819 Paskaties tur. 1149 01:35:46,699 --> 01:35:49,829 Šeit viņi nāk savā ķirbju trenerī. 1150 01:35:53,623 --> 01:35:55,623 Krievi un... 1151 01:35:58,795 --> 01:36:00,335 Pelnrušķīte. 1152 01:36:06,261 --> 01:36:07,851 [Runā arābu valodā] 1153 01:36:19,732 --> 01:36:23,572 Vai mēs detonējam ja pārējie arābi iet istabā ar viņu? 1154 01:36:32,120 --> 01:36:33,870 Kāpēc krievi gaida? 1155 01:36:34,831 --> 01:36:38,791 Kāpēc viņi neaiziet? Viņi gaida. 1156 01:36:41,504 --> 01:36:45,304 Mēs gaidām. Paliec mierīgs. Čau, esmu mierīgs. 1157 01:36:57,103 --> 01:36:59,733 Viņš ir savā istabā. Izdari to. Vai viņš ir viens? 1158 01:37:00,148 --> 01:37:03,898 Kā mēs zinām, vai viņš ir viens? Vienkārši pagrieziet slēdzi. Izdari to. 1159 01:37:11,242 --> 01:37:12,532 Es to nesaprotu. Kas par vainu? 1160 01:37:12,619 --> 01:37:14,409 Tas ir sūds. 1161 01:37:15,663 --> 01:37:18,293 ko? Bāc! Ne jau atkal. Pagaidi, gaidi. 1162 01:37:18,958 --> 01:37:22,248 Kur ir sprādziens? Tam jau vajadzēja eksplodēt. 1163 01:37:22,587 --> 01:37:24,707 Kas ir nogājis greizi? Tas ir vēl viens darbības traucējums. 1164 01:37:24,797 --> 01:37:25,837 Zini ko? 1165 01:37:25,924 --> 01:37:27,764 Vai varbūt tas ir aizkavējies... Viņš atkal ir izdrādzis! 1166 01:37:27,842 --> 01:37:30,182 Vai varbūt varētu joprojām uzspridzināt. Tā ir laika izšķiešana! 1167 01:37:30,261 --> 01:37:32,471 Esiet uzmanīgi ar šīm lietām, Hanss. 1168 01:37:38,478 --> 01:37:40,018 Hanss! Hans, ko tu dari? 1169 01:37:40,104 --> 01:37:41,864 Hans, atgriezies šeit! 1170 01:37:44,776 --> 01:37:48,396 Hei, hei! Ko viņš dara? 1171 01:37:48,488 --> 01:37:50,108 Hanss. Nē, nē. 1172 01:38:18,226 --> 01:38:20,476 Tātad, cik ilgi vai viņš būs? 1173 01:38:21,646 --> 01:38:23,186 Varbūt vienu stundu. 1174 01:38:23,314 --> 01:38:25,824 [Runā vāciski] 1175 01:38:43,751 --> 01:38:46,421 [Kliedz arābu valodā] 1176 01:39:07,442 --> 01:39:09,032 [Hans elso] 1177 01:39:13,406 --> 01:39:15,406 [Kliedz grieķu valodā] 1178 01:39:24,250 --> 01:39:25,460 Es tevi pazīstu. 1179 01:39:27,211 --> 01:39:29,421 Stop! 1180 01:39:49,901 --> 01:39:51,821 Ienāc! Galvu uz leju! 1181 01:40:24,435 --> 01:40:28,265 Ali? Ali? Ali? 1182 01:40:34,779 --> 01:40:37,699 Vai jūs nespējat izdarīt kaut kas darbojas? 1183 01:40:37,782 --> 01:40:39,872 Aizveries! Tu klusē! 1184 01:40:39,951 --> 01:40:41,541 Vai kāds runā grieķu valodā? 1185 01:40:41,619 --> 01:40:43,869 Aizver viņu! Vai mēs nogalinājām krievu? 1186 01:40:43,996 --> 01:40:45,906 Tas nav labi! Kur tu dabūji jūsu apmācība? 1187 01:40:45,998 --> 01:40:48,998 Katra bumba, katrs sasodīts, ir sasodīts. 1188 01:40:49,085 --> 01:40:50,955 Es nebiju apmācīts to darīt! 1189 01:40:51,045 --> 01:40:54,335 Es biju apmācīts demontēt bumbas, lai tās nebūvētu! 1190 01:40:57,093 --> 01:40:58,473 svētais sūds. 1191 01:40:59,804 --> 01:41:03,854 Shin Bet meklēja bumbu demontētājus. Viņi mani izvēlējās no armijas. 1192 01:41:04,183 --> 01:41:05,683 Rotaļlietu veidotājs. Dodiet man naudu. 1193 01:41:05,768 --> 01:41:08,308 Viņi domāja, ka esmu labs ar mazām mašīnām. 1194 01:41:09,188 --> 01:41:13,648 Bet pēc Minhenes viņi jautāja, vai es varu tā vietā būvē bumbas. 1195 01:41:14,819 --> 01:41:16,319 Tāpēc es teicu jā. 1196 01:41:22,702 --> 01:41:25,872 Nāc. Šeit. 1197 01:41:30,501 --> 01:41:33,421 [lāsts grieķu valodā] 1198 01:41:34,964 --> 01:41:37,304 Reportieris: Trīs devās uz pusi muitas zāle... 1199 01:41:37,383 --> 01:41:40,433 izņēma viņu šautenes gabali, un ātri tos samontēja. 1200 01:41:40,511 --> 01:41:43,681 Tad viņi meta rokas granātas garajās rindās pasažieriem... 1201 01:41:43,765 --> 01:41:47,765 gaida notīrīšanu pasu kontrole un sāka automātisku uguni. 1202 01:41:47,852 --> 01:41:50,062 Viss bija beidzies dažu minūšu laikā. 1203 01:41:50,146 --> 01:41:51,936 Un šaušana bija bez izšķirības. 1204 01:41:52,023 --> 01:41:53,443 Salameh atrodas Londonā. 1205 01:41:56,486 --> 01:42:00,026 Viņš periodiski tur dodas lai tiktos ar viņa CIP kontaktpersonu. 1206 01:42:00,865 --> 01:42:04,325 Viņa kas? Salamehs strādā CIP. 1207 01:42:05,411 --> 01:42:06,701 Muļķības. 1208 01:42:06,871 --> 01:42:09,291 Salameh garantē tas melnais septembris... 1209 01:42:09,373 --> 01:42:11,123 nepieskarsies Amerikāņu diplomāti. 1210 01:42:11,209 --> 01:42:14,129 Apmaiņā, CIP viņam dod daudz naudas. 1211 01:42:14,253 --> 01:42:16,423 Un viņi nejautā kādam nolūkam viņš to izmanto. 1212 01:42:18,424 --> 01:42:20,684 Vai viņš viņiem teica par Minheni iepriekš? 1213 01:42:20,760 --> 01:42:22,390 Vai CIP zini par Minheni? 1214 01:42:22,470 --> 01:42:24,930 CIP pat nezināja Melnais septembris pastāvēja... 1215 01:42:25,014 --> 01:42:26,564 pirms Minhenes. 1216 01:42:27,892 --> 01:42:30,022 Viens no partizāniem tika nošauts caur galvu... 1217 01:42:30,102 --> 01:42:31,312 ar rikošeta lodi. 1218 01:42:31,395 --> 01:42:33,895 Otrs tika uzspridzināts ar paša rokas granātu. 1219 01:42:33,981 --> 01:42:36,071 LŪISS: Kopš tā laika viņš ir bijis aizņemts. 1220 01:42:36,943 --> 01:42:38,283 Vai ne viņš? 1221 01:42:39,612 --> 01:42:41,912 Visādi dārgi vingrinājumi. 1222 01:42:42,406 --> 01:42:44,656 Šauj tūristus Atēnu lidostā... 1223 01:42:44,742 --> 01:42:47,122 aptieku spridzināšana Amsterdamā... 1224 01:42:47,203 --> 01:42:50,253 un tas Mossad aģents pirms tam Barselonā. 1225 01:42:50,915 --> 01:42:55,415 Eiropa nav bijusi tas ir interesanti kopš Napoleons devās uz Maskavu. 1226 01:42:56,337 --> 01:42:58,457 Vai jums ir darīt to šeit? 1227 01:42:59,173 --> 01:43:02,933 Salameh atrodas Londonā. Par parasto cenu. 1228 01:43:12,103 --> 01:43:14,603 Mēs viņam sekojām no sava ārsta uz savu viesnīcu. 1229 01:43:14,689 --> 01:43:16,979 Viņš ir šeit, lai ārstētu acis. Salameh. Tu viņu redzēji? 1230 01:43:17,066 --> 01:43:18,316 Tu viņam sekoji? Jā. 1231 01:43:18,442 --> 01:43:20,612 Valkājot saulesbrilles lietū. Kāpēc tu viņu nenošāvi? 1232 01:43:20,695 --> 01:43:22,105 Bija miesassargi. Civiliedzīvotāji. 1233 01:43:22,196 --> 01:43:23,356 Vai viņi bija bruņoti? Jā. 1234 01:43:23,447 --> 01:43:25,867 Nu tad viņi nav civiliedzīvotāji. Es to būtu darījis... 1235 01:43:25,950 --> 01:43:27,830 ja tu man dotu pusi iespējas reāli kādu nošaut. 1236 01:43:27,910 --> 01:43:30,290 Es esmu vienīgais, kas patiesībā vēlas nošaut šos puišus. 1237 01:43:30,371 --> 01:43:32,081 Varbūt tāpēc mēs nekad neļaujam jums to darīt. 1238 01:43:32,164 --> 01:43:34,374 Mēs ejam tikai pēc saviem mērķiem. Kopš kura laika? 1239 01:43:34,458 --> 01:43:36,168 Es domāju, kāpēc mēs esam noraizējušies par to tagad? 1240 01:43:36,252 --> 01:43:39,342 Vai jums ir kāda ideja cik likumus esam pārkāpuši? 1241 01:43:39,630 --> 01:43:42,920 Ir pienācis laiks lai beigtu tavu mocību. Tas ir neproduktīvi. 1242 01:43:43,009 --> 01:43:46,429 Starp citu, tostarp valsts likumi Izraēlas... 1243 01:43:46,512 --> 01:43:47,802 kam nav nāvessoda. 1244 01:43:47,889 --> 01:43:50,469 Tu zini, kāda ir tava problēma, Habibi? 1245 01:43:50,600 --> 01:43:52,060 Tu esi dezorientēts. 1246 01:43:52,143 --> 01:43:54,563 Jo puiši mēs nogalinām esam ģērbušies dārgos uzvalkos... 1247 01:43:54,645 --> 01:43:57,015 un šī ir Londona un nevis kaut kāds neglīts Arābu ciems. 1248 01:43:57,106 --> 01:43:58,766 Es neesmu dezorientēts. 1249 01:43:58,858 --> 01:44:01,318 Es saglabāju savu veselo saprātu laiku pa laikam atgādinot es pats... 1250 01:44:01,402 --> 01:44:02,492 ka par spīti... 1251 01:44:02,570 --> 01:44:04,320 Bet tas ir tas pats vecais karš mēs cīnāmies... 1252 01:44:04,405 --> 01:44:05,655 Es joprojām esmu, vismaz principā cilvēks. 1253 01:44:05,740 --> 01:44:07,030 ...pāri tam pašam vecajam tuksneša lūžņi! 1254 01:44:07,116 --> 01:44:09,486 Mēs vienkārši esam atveduši mūsu karš uz Kopenhāgenu un Kensingtona... 1255 01:44:09,577 --> 01:44:12,077 un tā nav šie Eiropas antisemīti nav pelnījuši to. 1256 01:44:12,163 --> 01:44:15,423 Ja vien mēs nemācāmies rīkoties kā viņi, mēs nekad viņus neuzvarēsim. 1257 01:44:15,499 --> 01:44:17,709 Mēs rīkojamies tāpat kā viņi visu laiku. 1258 01:44:17,835 --> 01:44:20,085 Ko jūs domājat palestīnieši izdomāja asinsizliešanu? 1259 01:44:20,171 --> 01:44:22,591 Kā jūs domājat, ka mums izdevās kontrolēt zemi? Ar to, ka esi jauks? 1260 01:44:22,673 --> 01:44:25,093 Kāds novelc šim vīram bikses. Paskaties, vai viņš ir apgraizīts. 1261 01:44:25,176 --> 01:44:26,676 Es domāju, ka mums ir dubultaģents mūsu vidū. 1262 01:44:26,761 --> 01:44:29,431 Neuzdrošinies mani apsūdzēt no tā! Izbeidz! 1263 01:44:29,513 --> 01:44:32,393 Mans dēls nomira 67. tu blēdis kuces dēls. 1264 01:44:32,475 --> 01:44:34,675 Viss, ko var jautāt, Esmu izdarījis Izraēlas labā. 1265 01:44:34,769 --> 01:44:37,809 Lūdziet pārcelšanu ja tas ir tik pretīgi. 1266 01:44:37,897 --> 01:44:40,437 Kāpēc, tas nav pretīgi tev? Nē. 1267 01:44:41,484 --> 01:44:44,534 Jo vienīgās asinis man svarīgas ir ebreju asinis. 1268 01:44:47,073 --> 01:44:49,953 Labs darbs, eh. Jauks vadīšanas darbs. 1269 01:44:52,036 --> 01:44:54,196 Ja miesassargi ir bruņoti, mēs viņus nogalinām. 1270 01:44:54,288 --> 01:44:57,038 Viņi ir bruņoti. Nu tad mēs viņus nogalinām! 1271 01:45:02,254 --> 01:45:05,384 [Runā arābu valodā] 1272 01:45:43,671 --> 01:45:44,751 Taksometrs! 1273 01:45:44,922 --> 01:45:45,922 Taksometrs! 1274 01:46:29,675 --> 01:46:32,385 Rodžers Bērks, tu neglītais, neglītais! Ko tu dari Londonā? 1275 01:46:32,470 --> 01:46:34,390 Rokas nost no manis. 1276 01:46:34,555 --> 01:46:36,715 Uzlieciet tos. Uzliec tos, tu resnais, slapjais puncis! 1277 01:46:36,807 --> 01:46:38,557 Parādīsim šīs kaļķainās fuckas no kā mēs esam izgatavoti. 1278 01:46:38,642 --> 01:46:41,312 Hei, pagaidi! Kurš pie velna... Kas tad, tavuprāt, tas ir? 1279 01:46:41,395 --> 01:46:42,685 Rodžers Bērks. Kas, jūsuprāt, tas ir? 1280 01:46:42,772 --> 01:46:45,612 Nē, idiots. Tas nav... Atlaid viņu nost, ākstiņ. 1281 01:46:45,691 --> 01:46:48,361 Tas nav viņš. Nāc. Tas ir Rodžers Bērks. 1282 01:46:49,070 --> 01:46:50,240 Man žēl sava drauga, tu zini? 1283 01:46:50,321 --> 01:46:53,621 Viņš ir sasodīts, kareivīgs puisis ar nopietna dzeršanas problēma. 1284 01:46:53,699 --> 01:46:57,159 Čau, nāc šurp. Pazaudē to. 1285 01:46:57,244 --> 01:46:59,544 Nāc. Nomierinies! Hei, nomierinies. 1286 01:46:59,622 --> 01:47:02,172 Čau, nāc šurp! Nomierinies! 1287 01:47:04,794 --> 01:47:08,304 Atkāpies. Atgriezies! 1288 01:47:08,380 --> 01:47:10,670 Atkāpies! Atkāpies! Bāc! 1289 01:47:10,758 --> 01:47:12,218 Tas esmu es. Viss kārtībā! 1290 01:47:12,301 --> 01:47:14,511 Labi. Nāc. Bāc! 1291 01:47:14,970 --> 01:47:17,310 Tas esmu es, Rodžers, Orins! Nāc. 1292 01:47:17,389 --> 01:47:21,729 Tas esmu es. Atceries mani? Atvainojiet. Viss kārtībā. 1293 01:47:22,853 --> 01:47:25,063 Tev vajadzēja nolaisties, Rodžers! 1294 01:47:31,946 --> 01:47:33,526 Sasodīti amerikāņi! 1295 01:47:33,614 --> 01:47:35,374 Kas pie velna tas ir? Vai tas bija Salamehs? 1296 01:47:35,449 --> 01:47:37,619 Jā, protams tas bija sasodīts Salamehs! 1297 01:47:56,137 --> 01:47:57,797 [Skan maiga klaviermūzika] 1298 01:47:59,431 --> 01:48:01,981 Es pieņemu, ka viņa būtu tevi mazliet apēd, vai ne? 1299 01:48:03,352 --> 01:48:04,942 Tu vecais suns. 1300 01:48:05,229 --> 01:48:06,979 Viņam ir dažas idejas. 1301 01:48:08,357 --> 01:48:10,857 Ak, amerikāņu puisis? Vai mēs visi neesam? 1302 01:48:11,277 --> 01:48:13,987 Tātad jūs esat dzirdējuši šīs baumas? Tie ir mežonīgi stāsti. 1303 01:48:14,071 --> 01:48:16,031 Mežonīgi stāsti. Jā? 1304 01:48:16,115 --> 01:48:17,115 Jā. 1305 01:48:42,141 --> 01:48:43,311 Vai es varu? 1306 01:48:51,442 --> 01:48:55,782 Man drīz jāiet gulēt. Es strādāju no rīta. 1307 01:48:56,780 --> 01:48:58,910 Kādu darbu jūs darāt? 1308 01:49:01,577 --> 01:49:03,997 Tādu, kas tevi dzen dzert. 1309 01:49:04,788 --> 01:49:06,498 Mums ir jābūt vienam darbam, tad. 1310 01:49:08,459 --> 01:49:10,209 Man patīk tavs akcents. 1311 01:49:11,212 --> 01:49:12,802 Man patīk tavas smaržas. 1312 01:49:23,307 --> 01:49:25,477 Nogriež tieši cauri dūmi. 1313 01:49:27,478 --> 01:49:28,688 Vai tā ir? 1314 01:49:29,855 --> 01:49:31,645 Tas ir ļoti jauki. 1315 01:49:36,487 --> 01:49:39,657 Skaties, es negribu būt uz priekšu... 1316 01:49:40,366 --> 01:49:41,986 bet ir vēls... 1317 01:49:42,451 --> 01:49:45,751 un man ir jāceļas agri. 1318 01:49:46,413 --> 01:49:47,583 Tātad... 1319 01:49:49,250 --> 01:49:51,670 Tātad? Tātad... 1320 01:49:53,295 --> 01:49:55,505 Tātad, tu esi ļoti jauks un... 1321 01:49:59,009 --> 01:50:01,509 Vai tu tiešām ej likt man jautāt? 1322 01:50:08,394 --> 01:50:09,694 Es vienkārši nevaru. 1323 01:50:11,021 --> 01:50:12,021 Žēl. 1324 01:50:12,856 --> 01:50:15,526 Tu esi ļoti pievilcīga. es zinu. 1325 01:50:18,696 --> 01:50:20,276 Ja nāks pie prāta... 1326 01:50:20,364 --> 01:50:22,954 kad tu piecelies uz tavu vientuļo istabu... 1327 01:50:23,200 --> 01:50:25,200 labi, varbūt es te būšu. 1328 01:50:26,120 --> 01:50:30,500 Vai varbūt es būšu savā istabā, viena gultā. 1329 01:50:37,381 --> 01:50:38,761 ar labu nakti. 1330 01:50:58,360 --> 01:51:01,610 Piedzērušies amerikāņi. Vai jūs domājat, ka viņi bija CIP? 1331 01:51:02,406 --> 01:51:05,776 Viņi varēja būt. Cik mēs zinām, Luiss ir CIP. 1332 01:51:05,868 --> 01:51:08,488 Viņi strādā abās pusēs. Ikviens dara. 1333 01:51:08,579 --> 01:51:11,539 Vai arī Luiss ir Mossad. Tagad varbūt viņš nav... 1334 01:51:11,623 --> 01:51:13,293 bet viņi viņu izmanto lai sniegtu mums informāciju. 1335 01:51:13,375 --> 01:51:14,955 Nav tiešas saites. 1336 01:51:15,044 --> 01:51:17,884 Vai arī Mossad to nodod CIP, kas to piešķir Luisam... 1337 01:51:17,963 --> 01:51:19,803 un Efraims ir prasīgs mēs viņam iedodam Luisu... 1338 01:51:19,882 --> 01:51:22,342 jo viņš zina mēs sagaidām, ka viņš to darīs... 1339 01:51:22,426 --> 01:51:25,346 Beidz vajāt pelēm jūsu galvaskausa iekšpusē. 1340 01:51:30,434 --> 01:51:33,394 Zini, Es nekad nedomāju, ka tu izturēsi. 1341 01:51:34,605 --> 01:51:36,555 Es to pašu domāju par tevi. 1342 01:51:36,648 --> 01:51:39,358 No sākuma tu šķita tik negribīgs. 1343 01:51:39,443 --> 01:51:41,323 Es piedzimu negribīgs. Pajautā manai mātei. 1344 01:51:41,403 --> 01:51:43,033 Ja es nevaru kvetēt, Es nevaru darīt savu darbu. 1345 01:51:43,113 --> 01:51:45,113 Vai jūs kādreiz esat nelabprāt? 1346 01:51:45,449 --> 01:51:47,699 Man nav ērti ar apjukumu. 1347 01:51:48,994 --> 01:51:51,414 Es pazinu tādus puišus kā tu armijā. 1348 01:51:51,789 --> 01:51:54,329 Jūs darīsit kaut ko biedējošu jums tiek lūgts darīt... 1349 01:51:54,416 --> 01:51:56,626 bet tev tas jādara skrienot. 1350 01:51:57,753 --> 01:52:01,963 Jūs domājat, ka varat apsteigt jūsu bailes, jūsu šaubas. 1351 01:52:03,842 --> 01:52:08,682 Vienīgais, kas patiešām jūs, puiši, biedē klusums. 1352 01:52:10,641 --> 01:52:13,561 Bet visi ir apsteigti, galu galā. 1353 01:52:15,312 --> 01:52:17,902 Tagad pelēm vajag brendiju. Vai tu man pievienosies? 1354 01:52:17,981 --> 01:52:20,571 Nē, es iešu augšā, tieši uz gultu. 1355 01:52:20,651 --> 01:52:21,901 Tu labi dzer ar sevi? 1356 01:52:21,985 --> 01:52:24,645 Tas ir tikai šāviens lai sastindzis smadzenes. ar labu nakti. 1357 01:52:28,409 --> 01:52:29,409 Ak. 1358 01:52:29,910 --> 01:52:32,830 Sargieties no vietējiem medus slazds. Patiešām? 1359 01:52:33,747 --> 01:52:36,497 Jūs nevarat viņu palaist garām. Jūs nevēlaties. 1360 01:52:48,679 --> 01:52:50,009 [zvana tālrunis] 1361 01:52:57,187 --> 01:52:58,347 Sveiki. 1362 01:52:58,480 --> 01:53:00,650 Šis ir maģistrālais zvans no Storša kunga. 1363 01:53:00,732 --> 01:53:01,982 Vai jūs pieņemat apsūdzības? 1364 01:53:02,067 --> 01:53:05,237 Sūds, Avner, tu pamodini mazuli, bet tas ir labi... es domāju... 1365 01:53:05,320 --> 01:53:06,700 kā tev iet? 1366 01:53:07,865 --> 01:53:08,985 man tevis pietrūkst. 1367 01:53:09,825 --> 01:53:12,945 Tu esi Anglijā vai Austrālija... 1368 01:53:13,036 --> 01:53:15,406 vai Ziemeļpols... Jā, tieši tā. 1369 01:53:17,499 --> 01:53:19,629 Tātad, klausieties, es domāju ... 1370 01:53:19,710 --> 01:53:22,550 kad būšu pabeidzis darīt ko es te daru... 1371 01:53:22,629 --> 01:53:24,299 Es gribu ierasties Bruklinā tevi redzēt. 1372 01:53:24,381 --> 01:53:27,131 Bruklina ir nomācoša. Tajā ir vairāk baznīcu nekā Jeruzaleme. 1373 01:53:27,217 --> 01:53:28,377 Klausieties viņas runu. 1374 01:53:28,469 --> 01:53:29,759 [Mazulis rīst] 1375 01:53:31,054 --> 01:53:34,144 Vai tu mani dzirdi? Vai viņa mani dzird? Jā, jā. 1376 01:53:35,100 --> 01:53:38,310 Čau. Parunā ar mani. 1377 01:53:40,939 --> 01:53:43,399 Dafna, liec viņai runāt. 1378 01:53:45,777 --> 01:53:46,857 [Mazulis rīst] 1379 01:53:53,911 --> 01:53:54,911 Dada. 1380 01:53:59,833 --> 01:54:02,923 [Čukstot] Čau. Čau, mīļā. Tas ir tavs tētis. 1381 01:54:05,088 --> 01:54:07,088 Šī ir mana balss, mīļā. 1382 01:54:09,426 --> 01:54:12,426 Tā es izklausos. Neaizmirsti, labi? 1383 01:54:14,640 --> 01:54:17,520 Klausies, man jāsaņem viņu uz gultu. Viņa ir nogurusi. 1384 01:54:17,601 --> 01:54:19,521 Viņa sapņos par tevi. 1385 01:54:52,052 --> 01:54:55,892 REPORTERIS: Mēs stāvam plkst attālums, kā norādīts no teroristu puses. 1386 01:54:57,099 --> 01:54:59,599 Vai mēs ejam? Vai uz lidostu? 1387 01:54:59,685 --> 01:55:00,935 Vai mēs varam runāt ar kādu, tikai teikt... 1388 01:55:01,019 --> 01:55:02,979 Aizveries, labi? Vienkārši iekāp autobusā, labi? 1389 01:55:03,063 --> 01:55:06,653 Tikai, lai pastāstītu mūsu ģimenēm. Tikai jāsaka, ka mums viss ir kārtībā! 1390 01:55:06,775 --> 01:55:09,525 Visi atpūtieties, labi? Atpūties! Nomierinies. 1391 01:55:09,611 --> 01:55:13,701 Mēs brauksim ar šo autobusu un aizlido. Pēc tam, tu atgriezies savās mājās... 1392 01:55:13,782 --> 01:55:15,782 vai uz savām olimpiskajām spēlēm. 1393 01:55:26,461 --> 01:55:27,841 [Reportieri pļāpā] 1394 01:55:31,842 --> 01:55:34,182 [Policijas suņi rej] 1395 01:56:01,788 --> 01:56:02,788 [Vaidoši] 1396 01:56:05,792 --> 01:56:07,212 [Iesaucoties] 1397 01:56:07,628 --> 01:56:09,378 [Kliedziens] 1398 01:56:19,181 --> 01:56:21,641 [Runā ebreju valodā] 1399 01:56:23,060 --> 01:56:25,190 [Runā arābu valodā] 1400 01:56:30,567 --> 01:56:31,567 [elsojoties] 1401 01:56:59,012 --> 01:57:00,012 [Šņaukšana] 1402 01:57:13,819 --> 01:57:16,649 Kārlis. Tu dupsis. 1403 01:57:17,447 --> 01:57:19,117 Es viņu ieraudzīju pirmo. 1404 01:57:37,467 --> 01:57:38,627 Kārlis? 1405 01:58:40,489 --> 01:58:42,359 [Kliedz] 1406 01:59:16,107 --> 01:59:19,487 Viņa ir holandiete, nevis politiska, pilnībā lietišķs. 1407 01:59:20,028 --> 01:59:22,568 Viņa dzīvo Hornā. Viņa tagad ir tur. 1408 01:59:23,156 --> 01:59:25,156 Tas ir uzticams informāciju. 1409 01:59:25,242 --> 01:59:27,282 Par ko jūs neko nemaksājat. 1410 01:59:27,577 --> 01:59:30,197 Mēs jums to dāvinām. Vai jūs saprotat, kāpēc? 1411 01:59:30,288 --> 01:59:32,538 Jo tu gribi, lai es ticu ka tev nebija ko darīt... 1412 01:59:32,624 --> 01:59:34,504 ar mana partnera slepkavību. 1413 01:59:34,584 --> 01:59:38,094 Mēs apdzīvojam pasauli krustojošos noslēpumus. 1414 01:59:38,463 --> 01:59:42,013 Mēs dzīvojam un mirstam vietās kur tie noslēpumi satiekas. 1415 01:59:42,092 --> 01:59:43,972 Tas ir tas, ko mēs pieņemam. 1416 01:59:44,845 --> 01:59:47,755 Mēs pērkam informāciju jūsu vietā no saviem ienaidniekiem. 1417 01:59:49,266 --> 01:59:50,386 Tas viņus brīdina. 1418 01:59:50,475 --> 01:59:52,765 Jūs neesat vienīgie cilvēki meklē vārdus. 1419 01:59:53,770 --> 01:59:55,770 Tu man saki Vai mani tagad medī? 1420 01:59:55,856 --> 01:59:58,726 Viņš tev stāsta ir pienācis laiks jums atmest. 1421 01:59:58,817 --> 02:00:02,607 Sacensības nav ātrajiem, nē cīņa pret stiprajiem... 1422 02:00:02,737 --> 02:00:05,447 bet laiks un iespēja notiek ar viņiem visiem. 1423 02:00:18,128 --> 02:00:19,878 Ļaunums krīt pēkšņi. 1424 02:00:22,173 --> 02:00:24,223 Kurš var pateikt, kad tas nokrīt? 1425 02:00:31,474 --> 02:00:33,644 [Paziņojumi par PA franču valodā] 1426 02:00:47,616 --> 02:00:49,946 Tātad jūs patiešām darīsit nogalināt viņu? 1427 02:00:51,286 --> 02:00:55,326 Visas šīs asinis atgriežas mums. Galu galā tas izdosies. 1428 02:00:55,790 --> 02:00:58,500 Pat ja tas prasa gadus, mēs viņus uzvarēsim. 1429 02:00:59,502 --> 02:01:01,172 Mēs esam ebreji, Avner. 1430 02:01:01,755 --> 02:01:03,835 Ebreji nedara nepareizi jo mūsu ienaidnieki rīkojas nepareizi. 1431 02:01:03,924 --> 02:01:06,384 Mēs nevaram atļauties būt ka pieklājīgi vairs. 1432 02:01:06,509 --> 02:01:08,679 Es to nezinu mēs kādreiz bijām tik pieklājīgi. 1433 02:01:09,054 --> 02:01:12,974 Cieš tūkstošiem gadu naids tevi nepadara pieklājīgs. 1434 02:01:13,224 --> 02:01:16,944 Bet mēs esam vajadzētu būt taisnīgam. Tā ir skaista lieta. 1435 02:01:17,020 --> 02:01:18,350 Tas ir ebrejs. 1436 02:01:18,438 --> 02:01:20,608 To es zināju, tā man mācīja. 1437 02:01:21,816 --> 02:01:24,566 Un tagad es to zaudēju, un es to zaudēju, tas ir... 1438 02:01:24,694 --> 02:01:26,824 Tas ir... Tas arī viss. 1439 02:01:27,489 --> 02:01:29,029 Tā ir mana dvēsele. 1440 02:01:31,993 --> 02:01:35,163 Vajag kaut kur atpūsties. Jums tas nav jādara. 1441 02:01:37,374 --> 02:01:39,254 Kad man tevi atkal vajadzēs, Es tevi atradīšu. 1442 02:01:52,806 --> 02:01:54,216 [Vilciena svilpe] 1443 02:02:21,710 --> 02:02:23,920 [Radio atskaņo] 1444 02:02:32,721 --> 02:02:34,891 Atvainojiet. Kas tu esi? 1445 02:02:43,189 --> 02:02:44,689 Vai jūs zināt, kāpēc mēs esam šeit? 1446 02:02:45,400 --> 02:02:46,900 Es gribu ģērbties, labi? 1447 02:02:53,366 --> 02:02:56,576 Varbūt vēlaties mani pieņemt darbā. Jūs zināt, cik es esmu labs. 1448 02:03:01,875 --> 02:03:02,995 Nē. Nedari. 1449 02:03:03,835 --> 02:03:06,375 Tā ir tāda sasodīta izšķērdība talantu. 1450 02:03:17,974 --> 02:03:19,814 Kur tu ej? Paliec šeit. 1451 02:03:19,893 --> 02:03:21,353 Apvalks. Apvalks. 1452 02:03:22,270 --> 02:03:23,350 Jā. 1453 02:03:40,997 --> 02:03:41,997 [elsojoties] 1454 02:03:59,307 --> 02:04:00,557 Atstāj to. 1455 02:04:18,868 --> 02:04:22,038 HANS: Septiņos mēnešos mēs esam nogalinājuši sešus no 11 vārdiem. 1456 02:04:22,831 --> 02:04:25,041 Mēs esam nogalinājuši vienu aizstājēju. 1457 02:04:25,375 --> 02:04:27,455 Viens no mūsu mērķiem atrodas cietumā un četri... 1458 02:04:27,544 --> 02:04:30,384 tostarp Ali Hasans Salamehs, ir brīvībā. 1459 02:04:31,297 --> 02:04:33,337 Viens no mūsējiem ir nokritis. 1460 02:04:34,134 --> 02:04:37,144 Kopš mēs sākām, otra puse ir nosūtījis vēstuļu bumbas uz 11 vēstniecībām... 1461 02:04:37,220 --> 02:04:39,220 nolaupīja trīs lidmašīnas... 1462 02:04:39,722 --> 02:04:43,352 gāja bojā 130 pasažieri Atēnās un ievainots vairāk punktu... 1463 02:04:43,977 --> 02:04:46,597 un nogalināja mūsu militārpersonas atašejs Vašingtonā. 1464 02:04:46,729 --> 02:04:50,149 Daļa no tā bija izdarījis venecuēlietis sauc Karloss par šakāli... 1465 02:04:50,233 --> 02:04:52,113 kurš nomainīja Zaidu Mučasi... 1466 02:04:52,235 --> 02:04:54,395 kurš nomainīja Huseinu al Čiru. 1467 02:04:55,572 --> 02:04:59,122 Melnā septembra oriģināls vadība ir iznīcināta. 1468 02:05:01,202 --> 02:05:03,502 Bet jauni vadītāji rodas... 1469 02:05:03,746 --> 02:05:06,366 kam Melnais septembris nebija pietiekami vardarbīgs. 1470 02:05:09,377 --> 02:05:11,957 Un nosūtīt mūsu seši nosūtītie mērķi... 1471 02:05:12,046 --> 02:05:15,336 mēs noteikti kaut ko iztērējām tuvu 2 miljoniem dolāru, vai ne? 1472 02:05:15,425 --> 02:05:18,755 Jūs gatavojāt. Vai gaidi kompāniju? 1473 02:05:19,637 --> 02:05:21,967 Meiras kundze saka Knesetam... 1474 02:05:23,766 --> 02:05:26,436 pasaulei jāredz ka ebreju nogalināšana... 1475 02:05:26,603 --> 02:05:29,563 būs no šī brīža dārgs piedāvājums. 1476 02:05:31,774 --> 02:05:34,114 Bet palestīniešu nogalināšana nav gluži lēts. 1477 02:05:37,739 --> 02:05:41,329 Ja visi 11 būtu miruši, tu beigtu? Jā. 1478 02:05:42,619 --> 02:05:46,709 Tu melo. Kā ar viņu aizstājējiem? 1479 02:05:47,457 --> 02:05:50,287 Ar katru reizi, kad mēs nogalinām, mēs izveidojam vēl sešus. 1480 02:05:51,211 --> 02:05:53,001 Varbūt viņiem būs jāsaglabā tad viņus nogalinot. 1481 02:05:53,087 --> 02:05:54,297 Uz visiem laikiem. 1482 02:05:55,506 --> 02:05:57,586 Pieci mērķi joprojām ir dzīvi. 1483 02:05:57,675 --> 02:05:59,675 Tie ir pieci vīrieši kas ir jānogalina. 1484 02:05:59,761 --> 02:06:02,301 Galu galā jūs to aizmirstat sākumā tu ienīda darot to. 1485 02:06:02,388 --> 02:06:03,968 Man personīgi, Ar katru dienu jūtos mazāk. 1486 02:06:04,057 --> 02:06:06,057 Kādu dienu es pamodīšos, Es nogalināšu... 1487 02:06:06,142 --> 02:06:09,142 Es iešu atpakaļ gulēt, Es neko nejutīšu vispār. 1488 02:06:11,231 --> 02:06:15,401 Čau, Hans? Jūs zināt, ka ir noteikums grāmatā pret aklie dzērāji. 1489 02:06:15,652 --> 02:06:17,572 Kāpēc tu nepārstāj dzert un ēst kaut ko? 1490 02:06:17,654 --> 02:06:20,954 Es domāju, ka ir pietiekami daudz pārtikas šeit, lai pabarotu Bangladešu. 1491 02:06:23,952 --> 02:06:27,622 Es to visu laiku redzu Holandiete, jūs zināt, izpletusies tā. 1492 02:06:31,084 --> 02:06:34,004 Nav tā, ka es vēlētos mēs viņu nebijām nogalinājuši. 1493 02:06:34,295 --> 02:06:37,085 Kaut es būtu tev ļāvis aizvērt viņas mājas mēteli. 1494 02:06:37,674 --> 02:06:41,224 jā, bet tu nebiji tu pats. 1495 02:06:56,150 --> 02:06:57,320 [čukst] Avner. 1496 02:07:00,196 --> 02:07:01,196 Avner. 1497 02:07:03,783 --> 02:07:04,783 Avner. 1498 02:07:05,368 --> 02:07:08,368 Es devos uz Hansa dzīvokli virs antikvariāta... 1499 02:07:08,913 --> 02:07:11,873 tikai, lai pārbaudītu viņu jo viņš bija tik... 1500 02:07:12,875 --> 02:07:15,705 Jebkurā gadījumā viņš kaut kur ir aizgājis, un visu nakti gaidīju... 1501 02:07:15,795 --> 02:07:17,415 un viņš nav atgriezies. 1502 02:07:38,568 --> 02:07:39,738 Nazis. 1503 02:07:44,824 --> 02:07:46,874 Viņi neko neņēma. 1504 02:12:00,871 --> 02:12:02,161 [zvana tālrunis] 1505 02:12:09,005 --> 02:12:10,045 ko? 1506 02:12:40,995 --> 02:12:42,785 Būs skaisti. 1507 02:12:44,248 --> 02:12:47,708 LOUIS: Ali Hasans Salamehs atrodas Tarifā uz spāņu valodas piekraste. 1508 02:12:48,794 --> 02:12:52,424 Viņš atrodas kompleksā sargā visi paredzamas nepatikšanas. 1509 02:12:52,798 --> 02:12:55,548 Bumbu izgatavotāji bieži iet bojā nejauši nāves gadījumi. 1510 02:12:57,928 --> 02:13:00,218 Atēnās tu nošāvi VDK aģentu. 1511 02:13:02,350 --> 02:13:05,640 Daudziem cilvēkiem ir jāgrib lai jūs nogalinātu, monsieur Storsch. 1512 02:13:06,062 --> 02:13:09,362 Bet kāpēc lai es to darītu? Jūs maksājat labāk nekā jebkurš cits. 1513 02:13:14,904 --> 02:13:17,414 Tas ir bīstami dodos pēc Salamehas. 1514 02:13:18,699 --> 02:13:20,579 Bet viņš plānoja Minhenes slaktiņš. 1515 02:13:24,705 --> 02:13:28,415 Likvidējiet viņu, un viņi ļaus jums doties mājās. Vai tu nedomā? 1516 02:13:31,921 --> 02:13:33,591 Jā, Luiss. Es to daru. 1517 02:13:37,593 --> 02:13:40,433 Jums varētu būt virtuve tāds kādreiz. 1518 02:13:43,557 --> 02:13:47,347 Tas maksā dārgi, bet mājās vienmēr. 1519 02:14:26,892 --> 02:14:28,732 [Svētku balsis] 1520 02:14:44,034 --> 02:14:46,544 Sūds! Tur ir kā izklaižu namā. 1521 02:14:47,329 --> 02:14:49,209 Vai varat pateikt, cik? 1522 02:15:09,018 --> 02:15:10,388 Tas ir viņš. 1523 02:15:14,899 --> 02:15:17,109 Vai esat pārliecināts, ka tas ir viņš, Avner? 1524 02:15:18,778 --> 02:15:20,528 Jums ir jābūt pārliecinātam. 1525 02:15:31,791 --> 02:15:32,791 [Kliedz arābu valodā] 1526 02:16:22,758 --> 02:16:24,428 Es esmu Avners Kaufmans. Mēs zinām. 1527 02:16:24,510 --> 02:16:26,930 Vai vēlaties braukt ar mums? Iekāpiet. 1528 02:16:27,304 --> 02:16:28,604 Lūdzu. 1529 02:16:34,436 --> 02:16:37,476 Es esmu Amoss. Šis ir Avi. Shin Bet. 1530 02:16:38,399 --> 02:16:40,019 Mums nevajadzētu zināt kas tu esi... 1531 02:16:41,193 --> 02:16:42,193 jo mēs neesam virsnieki. 1532 02:16:42,486 --> 02:16:45,236 Mēs esam vienkārši sūdi un neviens mums nestāsta. 1533 02:16:47,032 --> 02:16:49,662 Mēs esam dzirdējuši par ko tu esi izdarījis. 1534 02:16:51,662 --> 02:16:53,912 Mēs gribam teikt tas ir gods satikt tevi. 1535 02:16:59,128 --> 02:17:01,208 Tas man ir pagodinājums, arī. 1536 02:17:10,639 --> 02:17:12,969 Man nav nekādu problēmu ar visu, ko jūs darījāt... 1537 02:17:13,058 --> 02:17:15,888 izņemot sievieti uz mājas laivas in Horn. 1538 02:17:16,520 --> 02:17:18,230 Stīvs mums par viņu stāstīja. 1539 02:17:18,314 --> 02:17:19,524 Mēs paņēmām atvaļinājumu prombūtnes... 1540 02:17:19,607 --> 02:17:20,897 un viņu nogalināja ārpus uzņēmuma pulksteņa. 1541 02:17:20,983 --> 02:17:22,073 Neesi idiots. 1542 02:17:22,151 --> 02:17:25,191 Citādi, kā jau teicu, mums nav problēmu ar paveikto darbu. 1543 02:17:26,155 --> 02:17:28,235 Izņemot trīs no maniem vīriešiem nomira. 1544 02:17:28,324 --> 02:17:29,414 Saskaņā ar savam kolēģim... 1545 02:17:29,491 --> 02:17:31,621 Man noteikti jāsaka, pēc kolēģes teiktā... 1546 02:17:31,702 --> 02:17:33,242 nekādā ziņā nav jūsu vaina. 1547 02:17:33,329 --> 02:17:34,499 Viņš dzied jūsu uzslavas. 1548 02:17:34,580 --> 02:17:37,170 Labākais puisis, par kuru viņš jebkad strādājis, un tā tālāk. 1549 02:17:41,045 --> 02:17:44,205 Viņš saka, ka šī franču grupa... Luiss bija viņa vārds? 1550 02:17:44,506 --> 02:17:47,506 Viņi pārdeva informācija par teroristiem par jūsu atrašanās vietu. 1551 02:17:47,593 --> 02:17:49,303 Viņi palīdzēja nogalināt jūsu vīriešus. 1552 02:17:50,596 --> 02:17:52,846 Es zinu, ka Stīvs tam tic, bet tā nav taisnība. 1553 02:17:52,932 --> 02:17:54,222 Pastāstiet mums, kas viņi ir. 1554 02:17:56,852 --> 02:17:58,852 Viņi nedarbosies ar jums. 1555 02:18:00,272 --> 02:18:03,362 Tas ir par lojalitāti. Jūs esat Izraēlas virsnieks. 1556 02:18:03,525 --> 02:18:06,105 Tā ir jūsu vienīgā lojalitāte! Tas arī viss! 1557 02:18:09,156 --> 02:18:10,236 Labi. 1558 02:18:11,700 --> 02:18:14,660 Tas ir ģenerālis Hofi Ziemeļu pavēlniecība. 1559 02:18:14,828 --> 02:18:16,328 Tu izskaties labi. 1560 02:18:17,039 --> 02:18:20,539 Klausieties, premjerministr lepojas ar tevi un taviem vīriešiem. 1561 02:18:20,709 --> 02:18:22,749 Viņa vēlas, lai viņa varētu jums pastāstīt pati, bet viņa nevar. 1562 02:18:22,836 --> 02:18:24,746 Viņa nekad nav dzirdējusi par tevi, vai ne? 1563 02:18:25,547 --> 02:18:29,007 Labi. Viņa saka, ka esat to izdarījis lieliska lieta saviem cilvēkiem. 1564 02:18:29,093 --> 02:18:30,473 Izraēlai. 1565 02:18:34,890 --> 02:18:37,730 Tas arī viss. Nav ne medaļas, ne kā. 1566 02:18:49,405 --> 02:18:52,445 1973. gada 16. jūnijs. Avnera Kaufmana intervija. 1567 02:18:54,910 --> 02:18:56,200 Uz priekšu. 1568 02:19:00,582 --> 02:19:02,582 Pastāsti man, ko tu iemācījies. 1569 02:19:05,546 --> 02:19:07,416 Ko es uzzināju? Jā. 1570 02:19:07,673 --> 02:19:09,423 Ko tu iemācījies? 1571 02:19:12,052 --> 02:19:13,472 Dieva dēļ! 1572 02:19:13,637 --> 02:19:16,007 Pastāstiet man vārdus un numurus no jūsu avotiem. 1573 02:19:20,394 --> 02:19:21,854 Avner, pastāsti man. 1574 02:19:21,937 --> 02:19:24,937 Pastāstiet man vārdus un numurus no jūsu avotiem. 1575 02:19:26,358 --> 02:19:27,568 Lūdzu. 1576 02:19:28,819 --> 02:19:31,739 Es varu tevi dabūt kara tiesa, un es varētu. 1577 02:19:32,448 --> 02:19:35,618 Tu nevari. Es nestrādāju jūsu labā. 1578 02:19:37,536 --> 02:19:39,036 Es neeksistē. 1579 02:19:41,373 --> 02:19:44,293 Tu izskaties šausmīgi. Man šobrīd nav labi. 1580 02:19:46,837 --> 02:19:50,667 Jums nav man kaut kas jāpasaka. Tas no jums ir paņēmis daudz. 1581 02:19:51,383 --> 02:19:55,433 Es esmu dzīvs, vai ne? Un pārējais šķiras pati ārā. 1582 02:19:56,930 --> 02:20:00,350 Es neesmu muļķis, Avner. Es nekad neesmu teicis tu biji muļķis. 1583 02:20:10,444 --> 02:20:14,244 Eiropā visi nomira. Lielākā daļa no manas ģimenes. 1584 02:20:15,199 --> 02:20:16,699 Milzīga ģimene. 1585 02:20:16,784 --> 02:20:18,124 [Izdod pūšošu skaņu] 1586 02:20:20,329 --> 02:20:22,659 Es nekad nerunāju jums par to. 1587 02:20:22,873 --> 02:20:25,833 Es zināju. Tu zināji? Kas tad tur bija sakāms? 1588 02:20:27,294 --> 02:20:29,674 Es nenomiru, jo es te atnācu. 1589 02:20:30,005 --> 02:20:33,415 Kad es ierados, Es uzgāju augšā no kalna Jeruzalemē... 1590 02:20:33,509 --> 02:20:36,469 un lūdza par bērnu. 1591 02:20:36,720 --> 02:20:39,720 Es nekad agrāk neesmu lūdzis, bet es toreiz lūdzu. 1592 02:20:39,807 --> 02:20:43,057 Un es varētu just katru viens no viņiem lūdz kopā ar mani. 1593 02:20:46,605 --> 02:20:48,685 Jūs esat tas, par ko mēs lūdzām. 1594 02:20:49,858 --> 02:20:52,028 Ko tu izdarīji, jūs izdarījāt mūsu labā. 1595 02:20:52,486 --> 02:20:55,316 Tu izdarīji savas meitas labā, bet arī mums. 1596 02:20:55,697 --> 02:20:58,907 Katrs no tiem kas nomira, nomira, vēloties to. 1597 02:21:00,536 --> 02:21:04,206 Mums tas bija jāpaņem, jo neviens kādreiz mums to iedos. 1598 02:21:04,331 --> 02:21:07,541 Vieta, kur būt ebrejs starp ebrejiem, nevienam nepakļauts. 1599 02:21:09,711 --> 02:21:12,131 Es pateicos Dievam, ka uzklausīju mana lūgšana. 1600 02:21:14,299 --> 02:21:16,339 Vai vēlaties zināt, mammu? 1601 02:21:17,886 --> 02:21:20,426 Vai vēlaties, lai es jums saku ko es izdarīju? 1602 02:21:22,432 --> 02:21:23,472 Nē. 1603 02:21:24,935 --> 02:21:28,395 Lai kas tas būtu vajadzīgs, lai kas tas būtu vajadzīgs. 1604 02:21:30,274 --> 02:21:35,244 Vieta uz Zemes. Mums ir vieta uz Zemes. 1605 02:21:36,697 --> 02:21:37,947 Beidzot. 1606 02:21:47,833 --> 02:21:49,923 Kas tas ir? Baklava. 1607 02:21:50,794 --> 02:21:54,014 No Rehovot? Vienīgā ēdamā baklava ir no arābiem Jaffā. 1608 02:21:54,089 --> 02:21:56,259 Ēd to lidmašīnā. Tu esi pārāk tieva. 1609 02:21:56,383 --> 02:21:58,433 Es ceru, ka tas jums dod vēdera sāpes. 1610 02:21:59,845 --> 02:22:01,175 Klausies, aizmirsti. 1611 02:22:01,263 --> 02:22:03,973 Ej apskatīties tava sieva, tavs bērns, atpūsties vēl dažus mēnešus. 1612 02:22:04,057 --> 02:22:05,767 Tad mēs tevi ievietosim atpakaļ laukā. 1613 02:22:05,851 --> 02:22:07,601 Nevis Eiropa. Droši vien Latīņamerika. 1614 02:22:07,686 --> 02:22:10,896 Tu to pārdomā. Atpūties, Avner. Tad tu atgriezies. 1615 02:22:13,150 --> 02:22:14,190 Nē. 1616 02:22:21,533 --> 02:22:23,163 [Skan baznīcas zvani] 1617 02:22:41,136 --> 02:22:42,216 Viss kārtībā. 1618 02:22:42,304 --> 02:22:45,774 Ak, nē, nē, nē. Viss kārtībā. Viss kārtībā. 1619 02:22:45,849 --> 02:22:49,019 Paskaties uz šiem skaistajiem matiem. 1620 02:23:36,024 --> 02:23:37,364 Murgi? 1621 02:23:38,527 --> 02:23:39,567 Jā. 1622 02:23:43,031 --> 02:23:44,621 Atgriezies gultā. 1623 02:23:47,202 --> 02:23:49,542 Man nav ne jausmas kur man vajadzētu būt. 1624 02:23:55,919 --> 02:24:00,379 Vieta jauka. Jūs to padarījāt patiešām jauku. 1625 02:24:01,717 --> 02:24:03,547 Virtuve ir pārāk liela. 1626 02:25:21,546 --> 02:25:24,166 Silvij, man jārunā savam tēvam. 1627 02:25:26,301 --> 02:25:27,801 Vai Luiss tur ir? 1628 02:25:29,471 --> 02:25:32,221 Man jārunā savam tēvam. Lieciet viņam piezvanīt man. 1629 02:25:32,307 --> 02:25:36,097 212-664-7665. 1630 02:25:36,812 --> 02:25:39,272 es gaidīšu. Viņam man jāzvana. es gaidīšu. 1631 02:25:40,273 --> 02:25:41,693 [zvana tālrunis] 1632 02:25:43,485 --> 02:25:45,025 Vai mani medī? 1633 02:25:45,695 --> 02:25:47,315 Vai manu ģimeni medī? 1634 02:25:47,406 --> 02:25:52,366 kā iet tavam tēvam? Vai viņam ir labi? Jūsu ģimenei ir labi? 1635 02:25:52,494 --> 02:25:56,084 es nezinu. Kā klājas manai ģimenei? Vai viņiem ir labi? 1636 02:25:56,164 --> 02:25:57,504 Vai viņiem viss būs kārtībā? 1637 02:25:57,582 --> 02:26:00,292 Es sūtu jums paku no desas un siera. 1638 02:26:00,419 --> 02:26:03,499 Īsts siers. Tādu, kādu tu nevari atrast Amerikā. 1639 02:26:03,672 --> 02:26:07,172 Tas nav pasterizēts, tāpēc tas negaršo pēc sūdiem. 1640 02:26:08,510 --> 02:26:11,510 Tas ir patiess prieks lai atkal dzirdētu tavu balsi. 1641 02:26:12,639 --> 02:26:14,889 Es domāju par tevi ar bažām. 1642 02:26:15,350 --> 02:26:16,980 Vai tu man tici? 1643 02:26:19,020 --> 02:26:20,020 Avner? 1644 02:26:20,856 --> 02:26:22,726 Tu man tici, Avner? 1645 02:26:24,943 --> 02:26:26,613 Tu zini manu vārdu? 1646 02:26:26,695 --> 02:26:28,195 Protams, es daru. 1647 02:26:29,865 --> 02:26:31,815 Tagad klausies mani. Tas ir svarīgi. 1648 02:26:33,201 --> 02:26:36,081 Nekāds ļaunums tev nenonāks no manis. 1649 02:26:39,207 --> 02:26:40,207 [Noklikšķina tālrunis] 1650 02:26:40,792 --> 02:26:42,002 [zvana signāls] 1651 02:27:01,062 --> 02:27:04,612 Jūs nevarat tur ieiet, kungs. Tā ir ierobežota zona. kungs? 1652 02:27:05,317 --> 02:27:07,437 Es mēģināju viņu apturēt. Es nezinu, kas ir šis puisis. 1653 02:27:07,527 --> 02:27:10,067 Drošība! 1654 02:27:11,406 --> 02:27:13,026 Ja tu esi Mossad, tu zini kas es esmu. 1655 02:27:13,116 --> 02:27:15,986 Ja jums tā nav, pastāsti Efraimam Avneram nāca pie viņa. 1656 02:27:16,077 --> 02:27:17,497 Atrodoties šajā istabā ir tikai pēc pieraksta. 1657 02:27:17,579 --> 02:27:19,079 Aizveries un klausies manī. 1658 02:27:19,164 --> 02:27:21,624 Es nevilcināšos nogalināt citu cilvēku bērni... 1659 02:27:21,750 --> 02:27:23,790 ja tu sāpināsi manu bērnu. Saproti? Vai es jūs pazīstu, kungs? 1660 02:27:23,877 --> 02:27:26,957 Vai sievas, ja jūs sāpināt manu sievu, vai tēvi, ja tev sāp mans tēvs. 1661 02:27:27,047 --> 02:27:29,257 Man vienalga. Es iešu uz avīzēm. 1662 02:27:29,341 --> 02:27:32,221 Es došu katru vārdu no visiem, kas bija sanāksmēs. 1663 02:27:32,302 --> 02:27:36,012 Es viņiem visu izstāstīšu ja tu neaiziesi mana ģimene viena! Labi? 1664 02:31:26,661 --> 02:31:27,911 [Kliedz] 1665 02:32:05,033 --> 02:32:06,413 es tevi mīlu. 1666 02:32:31,267 --> 02:32:32,427 Avner. 1667 02:32:38,024 --> 02:32:39,534 Tālrunis tev. 1668 02:32:40,068 --> 02:32:41,528 Viņš ir izraēlietis. 1669 02:32:46,449 --> 02:32:48,779 Jūs domājat, ka mēs sāpināsim tava ģimene? 1670 02:32:49,244 --> 02:32:51,834 Es domāju, ka jebkurš ir spējīgs no jebko. 1671 02:32:52,247 --> 02:32:54,577 Es domāju, ka jūs zaudējat tavs prāts. 1672 02:32:59,546 --> 02:33:01,296 Vai es izdarīju slepkavību? 1673 02:33:04,509 --> 02:33:06,589 Es gribu, lai jūs man sniedzat pierādījumu ka visi, kurus nogalinājām... 1674 02:33:06,678 --> 02:33:07,718 bija roka Minhenē. 1675 02:33:07,804 --> 02:33:10,144 Es tādas lietas neapspriežu ar cilvēkiem, kuri neeksistē. 1676 02:33:10,223 --> 02:33:12,723 Vēlaties apspriest, atgriezties eksistencē. 1677 02:33:12,809 --> 02:33:14,849 Tu gribi savu meitu uzaugt trimdā? 1678 02:33:14,936 --> 02:33:16,516 Es gribu pierādījumus. 1679 02:33:20,233 --> 02:33:23,613 Profesors Hamšarī ar skaisto sievu un bērns? 1680 02:33:23,945 --> 02:33:27,195 Viņš tika iesaistīts neveiksmīgā slepkavībā mēģinājums uz Ben-Gurionu. 1681 02:33:27,282 --> 02:33:29,622 Viņš vervēja par Fatah France. 1682 02:33:29,701 --> 02:33:30,991 Tu viņu apturēji. 1683 02:33:31,077 --> 02:33:32,577 Mums vajadzēja mēģināt atvest viņu uz Izraēlu. 1684 02:33:32,662 --> 02:33:34,712 Un Cveiter, tavs nekaitīgs mazais rakstnieks Romā? 1685 02:33:34,789 --> 02:33:38,039 Viņš atradās aiz bumbas El Al reisā 76 1968. gadā. 1686 02:33:38,167 --> 02:33:39,957 Viņš strādāja uz citas bumbas pagājušā gada augustā. 1687 02:33:40,044 --> 02:33:41,134 Es varētu turpināt un tālāk ar šo. 1688 02:33:41,212 --> 02:33:43,762 Saskaņā ar pierādījumiem neviens nav redzējis. 1689 02:33:43,840 --> 02:33:46,680 Ja šie cilvēki izdarīja noziegumus, mums vajadzēja viņus arestēt. 1690 02:33:46,759 --> 02:33:48,259 Tāpat kā Eihmans. 1691 02:33:48,761 --> 02:33:50,601 Ja šie puiši dzīvo, Izraēlieši mirst. 1692 02:33:50,680 --> 02:33:54,640 Lai arī kādas jums būtu šaubas, Avner, tu zini, ka tā ir taisnība. 1693 02:34:04,277 --> 02:34:06,527 Tev labi veicās, bet tu esi nelaimīgs. 1694 02:34:06,613 --> 02:34:08,993 Es nogalināju septiņus vīrus. Nevis Salamehs. 1695 02:34:09,824 --> 02:34:11,284 Mēs viņu, protams, paņemsim. 1696 02:34:14,537 --> 02:34:16,497 Tu domā, ka biji vienīgā komanda? 1697 02:34:17,165 --> 02:34:19,995 Tā ir liela operācija. Tu biji tikai daļa. 1698 02:34:20,251 --> 02:34:22,041 Vai tas mazina tavu vainu? 1699 02:34:23,296 --> 02:34:25,166 Vai paveicām vispār kaut kas? 1700 02:34:25,590 --> 02:34:28,340 Katrs cilvēks, kuru nogalinājām ir aizstāts ar sliktāku. 1701 02:34:28,426 --> 02:34:31,216 Kāpēc man griezt nagus? Viņi ataugs. 1702 02:34:31,512 --> 02:34:33,932 Vai mēs nogalinājām, lai aizstātu teroristu vadība... 1703 02:34:34,015 --> 02:34:35,385 vai palestīniešu vadība? 1704 02:34:35,475 --> 02:34:37,135 Pastāsti man, ko mēs esam izdarījuši. 1705 02:34:37,226 --> 02:34:38,936 Jūs viņus nogalinājāt valsts labā... 1706 02:34:39,020 --> 02:34:40,270 jūs tagad izvēlaties pamest. 1707 02:34:41,773 --> 02:34:45,653 Valsts tava māte un tēvs uzcēla, kurā tu esi dzimis. 1708 02:34:45,735 --> 02:34:48,445 Jūs viņus nogalinājāt Minhenes labā, par nākotni, par mieru. 1709 02:34:50,281 --> 02:34:53,411 Nav miera beigās, vienalga kam tu tici. 1710 02:34:53,493 --> 02:34:56,703 Jūs zināt, ka tā ir taisnība. Lūk, ko es zinu. 1711 02:34:56,871 --> 02:34:58,871 Tavs tēvs ir slims, tava māte būs viena. 1712 02:34:58,957 --> 02:35:02,167 Tu esi sabra. Tava sieva un meita ir sabras. 1713 02:35:03,086 --> 02:35:05,296 Ko es nācu teikt vai šis... 1714 02:35:06,506 --> 02:35:07,836 nāc mājās. 1715 02:35:22,146 --> 02:35:24,106 Nāc uz manu māju vakariņās šovakar. 1716 02:35:25,942 --> 02:35:27,992 Nāc. Tu esi ebrejs, tu esi svešinieks. 1717 02:35:28,069 --> 02:35:30,649 Tas ir kaut kur rakstīts vai kas cits, kas man ir paredzēts... 1718 02:35:30,738 --> 02:35:33,448 lūgt jūs nākt un lauz maizi ar mani. 1719 02:35:34,033 --> 02:35:38,583 Tāpēc lauziet maizi ar mani, Efraims. 1720 02:35:42,583 --> 02:35:43,633 Nē.