1 00:00:01,000 --> 00:00:07,500 - Scooby74 দ্বারা আসল SUB - www.opensubtitles.org - GoldBerg_44 দ্বারা রঙিন HI এবং উন্নতি 2 00:00:07,500 --> 00:00:08,100 - আলেক্সা, আমরা কি বন্ধু? - হ্যাঁ। 3 00:00:09,000 --> 00:00:09,870 - সে বলল তুমি না ঘুমিয়েছে 4 00:00:09,910 --> 00:00:11,810 আপনি আপনার বিশ্রাম প্রয়োজন. 5 00:00:11,840 --> 00:00:13,980 [নাট্যসংগীত] 6 00:00:14,010 --> 00:00:14,880 - আপনি এখনও তাদের আছে? 7 00:00:14,910 --> 00:00:15,840 - এই দিন এবং যুগে, 8 00:00:15,880 --> 00:00:17,980 এটা অসুস্থ না প্যানিক আক্রমণ হচ্ছে 9 00:00:18,010 --> 00:00:19,050 ফাক! 10 00:00:19,080 --> 00:00:21,880 - বাহ। আমি কখনো স্পর্শ করিনি এত সুন্দর কিছু 11 00:00:21,920 --> 00:00:23,520 - আমিও তাই অনুভব করি প্রতিবার 12 00:00:23,550 --> 00:00:24,850 - আমরা শুধু হতে পারি না একটি সাধারণ দম্পতি 13 00:00:24,890 --> 00:00:27,690 যে দেখায় বুদাপেস্ট ছুটির প্যাকেজ? 14 00:00:27,720 --> 00:00:28,520 - শুধু তাই আপনি জানেন-- 15 00:00:28,560 --> 00:00:29,890 [বন্দুকের] এখন ফুলটাইম ফ্রিল্যান্স। 16 00:00:29,930 --> 00:00:31,460 শুধুমাত্র আনুগত্য হয় সর্বশক্তিমান কাগজ। 17 00:00:31,490 --> 00:00:35,530 - আমি তোমাকে ধ্বংস করতে চাই হোয়াইটরোজ এর মেশিন। 18 00:00:35,560 --> 00:00:37,530 সবকিছু আপনার জানা দরকার এখানে আছে 19 00:00:37,570 --> 00:00:39,130 - তুমি বানাতে পারবে না আপনার নিজস্ব মুদ্রা। 20 00:00:39,170 --> 00:00:41,070 সেটা হল ফেডারেল সরকারি চাকরি। 21 00:00:41,100 --> 00:00:45,240 - $1 এর সমান Ecoin সহ, আমরাই কর্তৃপক্ষ। 22 00:00:45,270 --> 00:00:47,040 - তুমি জানো সেই রাতে আমরা একসাথে কাটিয়েছি। 23 00:00:47,080 --> 00:00:49,510 -তাহলে তুমি এখানে এলে। আপনি শুধু আমাকে ব্যবহার করছেন. 24 00:00:49,550 --> 00:00:52,350 - আপনি জানেন এটা ছিল তার চেয়ে বেশি 25 00:00:52,380 --> 00:00:53,750 -আচ্ছা আমি না তোমাকে এভাবে রেখে 26 00:00:53,780 --> 00:00:55,220 - তুমি আমাকে সাহায্য করতে চাও? 27 00:00:55,250 --> 00:00:56,420 - এই সব আমার দোষ. 28 00:00:56,450 --> 00:00:57,590 - ওদের নামিয়ে দাও। 29 00:00:59,420 --> 00:01:02,560 - ডাটা ডাম্প fsociety থেকে সহজে ছিল 30 00:01:02,590 --> 00:01:06,130 সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে জঘন্য ইতিহাসে ডক্সিং কেস। 31 00:01:06,160 --> 00:01:08,860 যখন শুধুমাত্র একটি ছোট শতাংশ লঙ্ঘনের নথিগুলির 32 00:01:08,900 --> 00:01:10,530 প্রমাণিত হয়েছে এই সময়ে, 33 00:01:10,570 --> 00:01:14,000 যারা আছে সঠিক হতে প্রমাণিত হয়. 34 00:01:14,040 --> 00:01:15,070 তাদের উত্স সম্পর্কে, 35 00:01:15,100 --> 00:01:16,510 গোয়েন্দা সম্প্রদায় সতর্ক করছে 36 00:01:16,540 --> 00:01:19,540 সামগ্রিক সত্যতা ডাটা ডাম্প এর 37 00:01:19,580 --> 00:01:22,180 এবং রায়ের জন্য তাড়াহুড়ো, উদ্ধৃতি ভুয়া দলিলের ভয়-- 38 00:01:22,210 --> 00:01:24,380 - এবং তারপর আপনার 1K চিঠি FBI জারি করা হবে 39 00:01:24,410 --> 00:01:25,880 মার্কিন অ্যাটর্নি অফিস দ্বারা 40 00:01:25,910 --> 00:01:27,380 একবার আপনি আমাদের সব কিছু বলেছেন, 41 00:01:27,420 --> 00:01:31,090 এবং আপনি এখানে কি লগ ইন করেছেন, চেক আউট 42 00:01:31,120 --> 00:01:32,850 এখন, আমি উল্লেখ করতে হবে 43 00:01:32,890 --> 00:01:35,860 এগুলো কিছু গুরুতর অপরাধ আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, এজেন্ট ডিপিয়েরো। 44 00:01:35,890 --> 00:01:37,360 আপনি এই থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন একটি রেকর্ড সহ। 45 00:01:37,390 --> 00:01:38,560 অনেক কিছু নেই আমরা এটি সম্পর্কে করতে পারি। 46 00:01:38,590 --> 00:01:41,500 - চীনের প্রতিমন্ত্রী নিরাপত্তা উন্মোচিত হয়েছে 47 00:01:41,530 --> 00:01:44,770 কুখ্যাত হ্যাকার হিসাবে এবং ডার্ক আর্মির নেতা 48 00:01:44,800 --> 00:01:46,130 শুধুমাত্র Whiterose নামে পরিচিত। 49 00:01:46,170 --> 00:01:48,740 গোয়েন্দা কর্মকর্তারা যারা অনেকদিন ধরেই চিন্তা করেছে 50 00:01:48,770 --> 00:01:50,070 হোয়াইটরোজ এর পরিচয়... 51 00:01:50,110 --> 00:01:52,770 - এই ড্রেসগুলো সে আমাকে দেখিয়েছিল। 52 00:01:52,810 --> 00:01:56,080 - নিশ্চিত করার চাবিকাঠি ছিল ঝাং এর দ্বৈত জীবন। 53 00:01:56,110 --> 00:01:58,550 - সে আমাকে বলার চেষ্টা করছিল তিনি কে ছিলেন। 54 00:01:58,580 --> 00:02:01,280 - নিখোঁজ ছিল বলে লিঙ্ক যা অবশেষে তাদের অনুমতি দেয় 55 00:02:01,320 --> 00:02:02,650 Whiterose সংযোগ করতে... 56 00:02:02,680 --> 00:02:05,190 - আমি দুঃখিত, আপনি কাকে উল্লেখ করছেন? 57 00:02:05,220 --> 00:02:07,120 <ফন্ট রঙ=" 58 00:02:07,160 --> 00:02:09,290 - চীন আনুষ্ঠানিকভাবে এখনও আছে দাবির জবাব... 59 00:02:09,320 --> 00:02:12,160 - কিছু না। 60 00:02:12,190 --> 00:02:14,700 - হয় ডিউস গ্রুপে অথবা ডার্ক আর্মি। 61 00:02:14,730 --> 00:02:15,700 - আপনার কাজের জন্য ব্যুরোতে, 62 00:02:15,730 --> 00:02:17,000 আপনি প্রশাসনিক ছুটিতে আছেন ছয় মাসের জন্য 63 00:02:17,030 --> 00:02:20,840 যতক্ষণ না ওপিআর তাদের কাজ করে। - ব্যাগে কি আছে? 64 00:02:20,870 --> 00:02:23,170 - ওহ। এটি স্যালাইন। 65 00:02:23,210 --> 00:02:24,670 আমরা নির্বাণ করা হবে সেখানে কিছু ওষুধ 66 00:02:24,710 --> 00:02:26,910 যাতে আপনি কিছু বিশ্রাম পেতে পারেন। - না। 67 00:02:26,940 --> 00:02:29,110 কোন ওষুধ নেই। আমি কোন ওষুধ চাই না। 68 00:02:29,140 --> 00:02:30,980 যাই হোক, আমি শীঘ্রই চলে যাব। 69 00:02:31,010 --> 00:02:33,020 - ওহ, সুইটি, তুমি পারবে না যে কোন সময় শীঘ্রই এখান থেকে চলে যান। 70 00:02:33,050 --> 00:02:35,850 - সে ঠিক বলেছে, ডোম। আপনাকে থাকতে হবে। 71 00:02:35,880 --> 00:02:37,690 প্লাস, সবকিছুর সাথে সেখানে যাচ্ছে, 72 00:02:37,720 --> 00:02:39,320 আমরা মনে করি না আপনার উচিত যাইহোক বাড়িতে যান। 73 00:02:39,350 --> 00:02:42,620 - আমি বাসায় যাচ্ছি না। আমার পরিবারকে দেখতে হবে। 74 00:02:42,660 --> 00:02:44,630 - তারা একটিতে আছে আমাদের নিরাপদ ঘর, ডোম। 75 00:02:44,660 --> 00:02:48,230 SO-4 তাদের দেখছে, 24/7 ঘূর্ণন। 76 00:02:48,260 --> 00:02:50,270 - আমার তাদের দেখতে হবে নিজের জন্য 77 00:02:50,300 --> 00:02:52,230 - ইতিমধ্যে একটি জয়েন্ট জারি করেছেন বিষয়ে বিবৃতি। 78 00:02:52,270 --> 00:02:54,900 - হুম... এটা হতে পারে না। 79 00:02:54,940 --> 00:02:56,370 - হেক যে মানে? 80 00:02:56,410 --> 00:03:00,110 তারা আমার পরিবার. আমি তাদের দেখতে সক্ষম হওয়া উচিত. 81 00:03:00,140 --> 00:03:03,450 - আমি যেমন বলেছি। যতক্ষণ না ওপিআর আপনাকে সাফ করছে-- 82 00:03:03,480 --> 00:03:04,510 - আমি ক্লিয়ার না? 83 00:03:04,550 --> 00:03:07,820 - বিশ্বব্যাংক, WTO, এবং মার্কিন ফেডারেল রিজার্ভ 84 00:03:07,850 --> 00:03:10,320 এখনও চেষ্টা করছে ঘটনা একসাথে টুকরা টুকরা. 85 00:03:10,350 --> 00:03:12,950 রিপোর্ট আসতে থাকে সারা বিশ্ব থেকে 86 00:03:12,990 --> 00:03:14,690 সুদূরপ্রসারী সাইবার চুরি। 87 00:03:14,720 --> 00:03:15,720 - আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 88 00:03:15,760 --> 00:03:17,160 - নিশ্চিত শিকার ডাকাতি 89 00:03:17,190 --> 00:03:20,000 বিশিষ্ট ব্যবসায়ীদের অন্তর্ভুক্ত, সিইওরা... 90 00:03:20,030 --> 00:03:24,630 - তুমি আমাকে জানলে বিশ্বাস করবে না আমার নিজের পরিবার কোথায়? 91 00:03:24,670 --> 00:03:26,840 - এখন না, না। 92 00:03:26,870 --> 00:03:28,040 - কর্মকর্তারা বিশ্বাস করেন আপস করা Deus গ্রুপ 93 00:03:28,070 --> 00:03:31,470 অ্যাকাউন্টগুলি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল সাইপ্রাস ন্যাশনাল ব্যাংক। 94 00:03:31,510 --> 00:03:34,040 তারা মনে করা হয় হ্যাক কেন্দ্রে. 95 00:03:34,080 --> 00:03:37,210 - তোমাকে হতেই হবে আমার সাথে মজা করছে 96 00:03:37,250 --> 00:03:38,710 - আপনার সব প্রয়োজন এই মুহূর্তে চিন্তা করার জন্য 97 00:03:38,750 --> 00:03:40,480 ভালো হচ্ছে রাতের ঘুম 98 00:03:40,520 --> 00:03:42,550 এই হাসপাতাল নিতে যাচ্ছে আপনার খুব যত্ন। 99 00:03:42,580 --> 00:03:44,050 এখন নিশ্চিত করুন যে সে পায় তার যা প্রয়োজন। 100 00:03:44,090 --> 00:03:47,560 - Deus গ্রুপ হারিয়েছে ট্রিলিয়ন সাইবার হামলায় ডলার। 101 00:03:47,590 --> 00:03:50,230 আইন প্রয়োগকারী কর্তৃপক্ষ সন্দেহভাজন fsociety 102 00:03:50,260 --> 00:03:51,890 স্থপতি হতে চুরির-- 103 00:03:51,930 --> 00:03:53,730 - আমি কি কিছু পেতে পারি? আমি যাওয়ার আগে? 104 00:03:53,760 --> 00:03:55,830 - আমি বাসায় যেতে চাই। 105 00:03:55,860 --> 00:03:57,070 - আমাকে ক্ষমা করবেন? 106 00:03:57,100 --> 00:03:58,670 - আমাকে বাসায় যেতে হবে। 107 00:03:58,700 --> 00:04:00,700 - প্রিয়তমা, এটা যেমন আমি আগেই বলেছি, 108 00:04:00,740 --> 00:04:01,670 ডাক্তার সুপারিশ করেন না-- 109 00:04:01,700 --> 00:04:03,610 -ডাক্তার বললেন অস্ত্রোপচার মহান হয়েছে. 110 00:04:03,640 --> 00:04:05,840 ঠিক? 111 00:04:05,870 --> 00:04:07,810 আর আমি ঘুরে বেড়াতে পারি ঠিক আছে 112 00:04:07,840 --> 00:04:10,510 যতক্ষণ না আমি না আমার সেলাই ছিঁড়ে 113 00:04:10,550 --> 00:04:13,950 আপনি আইনগতভাবে আমাকে এখানে রাখতে পারবেন না যদি আমি চলে যেতে চাই। 114 00:04:14,750 --> 00:04:17,750 - হ্যাঁ, আমরা আপনাকে ছাড় দিতে পারি ডাক্তারি পরামর্শের বিরুদ্ধে, কিন্তু--- 115 00:04:17,790 --> 00:04:20,090 - আমি এটাই চাই। 116 00:04:20,120 --> 00:04:24,090 [চাকা কাঁপছে] 117 00:04:24,130 --> 00:04:26,900 আমি সত্যিই এই প্রশংসা, কিন্তু আমার এই হুইলচেয়ার লাগবে না। 118 00:04:26,930 --> 00:04:29,130 - হাসপাতালের নীতি, ম্যাম। 119 00:04:29,160 --> 00:04:30,630 নার্স ডাকল আপনার পিকআপ পরিচিতি? 120 00:04:30,670 --> 00:04:31,830 - কি? 121 00:04:31,870 --> 00:04:33,600 - তোমাকে কে তুলছে? 122 00:04:33,640 --> 00:04:34,840 - কেউ আমাকে তুলছে না। 123 00:04:34,870 --> 00:04:35,800 - এটা কি? 124 00:04:35,840 --> 00:04:37,470 - শুধু একটা ক্যাব ধরতে যাচ্ছি। 125 00:04:37,510 --> 00:04:39,440 - আপনি এটা করতে পারবেন না, ম্যাম। 126 00:04:39,470 --> 00:04:40,740 - কেন নয়? 127 00:04:40,780 --> 00:04:43,110 - হাসপাতাল থেকে অ্যানেশেসিয়া দেওয়া, 128 00:04:43,150 --> 00:04:45,250 আপনার থাকতে হবে আপনার সাথে কেউ 129 00:04:45,280 --> 00:04:48,420 শুধু আপনাকে একটি ক্যাবে রাখা যাবে না একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে 130 00:04:48,450 --> 00:04:51,750 আপনি নিশ্চিত সেখানে আছে তুমি কি কাউকে ডাকতে পারবে না? 131 00:04:51,790 --> 00:04:53,420 একজন বন্ধু, একজন পরিবারের সদস্য-- 132 00:04:53,460 --> 00:04:54,820 - না। 133 00:04:54,860 --> 00:04:57,230 [হাওয়া হাওয়া] 134 00:04:57,260 --> 00:04:59,860 আমার কেউ নেই। 135 00:04:59,900 --> 00:05:02,330 - <ফন্ট রঙ=" 136 00:05:02,360 --> 00:05:04,130 যারা FBI এক সম্পর্কে কি বন্ধুরা যে এখানে আগে ছিল? 137 00:05:04,170 --> 00:05:05,600 দিতে পারতাম তাদের একটি কল. 138 00:05:05,630 --> 00:05:07,300 - অবশ্যই না। 139 00:05:07,340 --> 00:05:08,400 - ঠিক আছে। 140 00:05:08,440 --> 00:05:11,670 আমি চেক করতে যাচ্ছি সামাজিক সেবা স্বেচ্ছাসেবক তালিকা 141 00:05:11,710 --> 00:05:14,440 এবং দেখুন আমাদের কে আছে আজ উপলব্ধ। 142 00:05:14,480 --> 00:05:16,440 এটা শুধু এক সেকেন্ড সময় লাগবে. 143 00:05:16,480 --> 00:05:18,450 আঁটসাঁট। আমি ফিরে আসব। 144 00:05:18,480 --> 00:05:20,420 - এটা হাস্যকর -- আমি বললাম তুমি, আমি ভালো আছি, আমি যাচ্ছি-- 145 00:05:20,450 --> 00:05:22,120 - আমি কি আপনার আচরণে বিশ্বাস করতে পারি? 146 00:05:22,150 --> 00:05:24,750 নাকি আমাদের আনতে হবে এখানে নিরাপত্তা? 147 00:05:24,790 --> 00:05:30,630 [দরজা জোরে পিছলে যাচ্ছে] 148 00:05:48,610 --> 00:05:50,780 <ফন্ট রঙ=" 149 00:05:50,810 --> 00:05:55,150 [দূরবর্তী সাইরেন] 150 00:05:55,180 --> 00:05:57,450 [লক ক্লিক করছে] 151 00:05:57,490 --> 00:06:00,390 [সাইরেন্স ওয়েলিং] 152 00:06:02,520 --> 00:06:05,960 [শিশু কাঁদছে] 153 00:06:19,010 --> 00:06:21,510 [গাড়ির হর্ন হংকস] 154 00:06:21,540 --> 00:06:22,780 [উড স্ক্র্যাপিং] 155 00:06:22,810 --> 00:06:24,480 [পিলস ক্লিক করা] 156 00:06:24,510 --> 00:06:25,850 [গিলে ফেলা] 157 00:06:25,880 --> 00:06:27,350 [গ্যাস জ্বালানো] 158 00:06:27,380 --> 00:06:28,850 <ফন্ট রঙ=" 159 00:06:28,880 --> 00:06:30,020 [প্লাস্টিক ক্রিংক্লিং] 160 00:06:30,050 --> 00:06:32,290 [স্কুইর্টিং] 161 00:06:32,320 --> 00:06:36,560 [বাটার সিজলিং] 162 00:06:43,700 --> 00:06:45,370 [দরজায় নক করা] 163 00:06:45,400 --> 00:06:48,170 - খুলুন। আমাদের নেই অনেক সময় 164 00:06:51,070 --> 00:06:54,710 [উড স্ক্র্যাপিং] 165 00:06:56,510 --> 00:07:00,220 [লক ক্লিক করছে] 166 00:07:03,750 --> 00:07:07,860 কি চোদন এখানে যাচ্ছে? 167 00:07:07,890 --> 00:07:11,390 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমরা থাকছি না। 168 00:07:11,430 --> 00:07:13,460 আপনার এখানে থাকাও উচিত নয়। 169 00:07:13,500 --> 00:07:14,560 যখন আমি-- 170 00:07:14,600 --> 00:07:17,400 এটা খুঁজে পেতে আমার চিরতরে লেগেছে তুমি কোন হাসপাতালে ছিলে, 171 00:07:17,430 --> 00:07:19,170 এবং যখন আমি জানতে পেরেছি তুমি বাসায় গেছো-- 172 00:07:19,200 --> 00:07:20,570 - একটি গ্রিলড পনির চাই স্যান্ডউইচ? 173 00:07:20,600 --> 00:07:23,910 [বাটার সিজলিং] 174 00:07:23,940 --> 00:07:26,040 - তুমি এখানে কেন? 175 00:07:26,070 --> 00:07:27,980 আপনি এখনও হতে হবে না হাসপাতালে? 176 00:07:28,010 --> 00:07:30,910 - সম্ভবত। 177 00:07:30,950 --> 00:07:32,610 ভাবলাম না সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা, 178 00:07:32,650 --> 00:07:35,880 আপনি বলছি কি দেওয়া. 179 00:07:35,920 --> 00:07:38,320 খবরটা দেখেছি, আপনি সত্যিই অনুমান করেছেন এটা টানা বন্ধ. 180 00:07:38,350 --> 00:07:41,160 - যা আমাদের প্রয়োজন কেন এখান থেকে বেরিয়ে যাও 181 00:07:41,190 --> 00:07:43,060 এলিয়ট এবং আমি আছে একটি যাত্রা পরিকল্পনা সারিবদ্ধ, 182 00:07:43,090 --> 00:07:45,130 এবং আমি মনে করি এটা আপনার মধ্যে হবে আমাদের সাথে আসা সেরা আগ্রহ. 183 00:07:45,160 --> 00:07:47,630 - আমি কোথাও যাচ্ছি না। 184 00:07:47,660 --> 00:07:51,270 - ডোম, তুমি এখানে থাকতে পারবে না। 185 00:07:51,300 --> 00:07:52,830 সর্বোত্তম বাজি হল আমাদের সাথে চলে যাওয়া 186 00:07:52,870 --> 00:07:54,840 এই পুরো জিনিস পর্যন্ত উপর হাতাহাতি 187 00:07:54,870 --> 00:07:55,840 - আমাকে এখানেই থাকতে হবে 188 00:07:55,870 --> 00:07:57,940 ওপিআর তদন্ত না হওয়া পর্যন্ত আমার নাম পরিষ্কার করে। 189 00:07:57,970 --> 00:07:59,410 - কে এটা সম্পর্কে বিষ্ঠা দেয়? 190 00:07:59,440 --> 00:08:00,410 - আমি করি। 191 00:08:00,440 --> 00:08:01,440 - কেন? 192 00:08:01,480 --> 00:08:04,250 - কারণ তাহলে আমি পারব আমার পরিবারের সাথে আবার দেখা। 193 00:08:04,280 --> 00:08:05,810 তাহলে শেষ পর্যন্ত পারব তাদের কাছে ক্ষমা চাও 194 00:08:05,850 --> 00:08:08,450 সবকিছুর জন্য আমি তাদের মাধ্যমে করা. 195 00:08:08,480 --> 00:08:11,520 [সাইরেন এবং ট্রাফিক] 196 00:08:11,550 --> 00:08:15,290 আলেক্সা, কিছু ফেইথ হিল খেলুন। 197 00:08:15,320 --> 00:08:18,090 - এলোমেলো গান ফেইথ হিল দ্বারা। 198 00:08:18,130 --> 00:08:21,060 [ফেইথ হিলস "এই কিস"] 199 00:08:21,100 --> 00:08:27,470 ♪ ♪ 200 00:08:27,500 --> 00:08:28,470 - মনে করতে পারছি না শেষ সময় 201 00:08:28,500 --> 00:08:31,740 আমি একটি ভাল ভাজা ছিল পনির স্যান্ডউইচ। 202 00:08:31,770 --> 00:08:33,340 প্রতিদিন, আমি কাজ থেকে বাড়িতে আসতাম 203 00:08:33,380 --> 00:08:35,510 এবং বলুন আমি নিজেকে তৈরি করতে যাচ্ছিলাম একটি ভাজা পনির স্যান্ডউইচ, 204 00:08:35,540 --> 00:08:36,850 কিন্তু আমি সবসময় খুব ক্লান্ত ছিল. 205 00:08:36,880 --> 00:08:39,480 - ♪ বেবি হ্যালো, ওহ না, বিদায় ♪ 206 00:08:39,510 --> 00:08:41,850 - এখন আমি অবশেষে এটা করেছি. 207 00:08:41,880 --> 00:08:44,990 - <ফন্ট রঙ=" আকাশ জুড়ে ♪ 208 00:08:45,020 --> 00:08:47,790 ♪ তুমি আমাকে এভাবেই ভালোবাসো ♪ 209 00:08:47,820 --> 00:08:49,290 - আপনি একটি কামড় চান? 210 00:08:49,320 --> 00:08:52,060 - তাহলে এটাই? আপনি শুধু যাচ্ছেন 211 00:08:52,090 --> 00:08:56,060 এখানে বসে অপেক্ষা করুন ডার্ক আর্মি তোমাকে মেরে ফেলবে? 212 00:08:56,100 --> 00:08:58,000 নাকি আপনি আসলে ভেবেছিলেন সেখানে যে ড্রেসার 213 00:08:58,030 --> 00:09:00,300 আরো কিছু করতে যাচ্ছিল আপনার ফেং শুই ফেলে দেওয়ার চেয়ে? 214 00:09:00,340 --> 00:09:01,900 - তোমাকে বলেছিলাম, আমাকে এখানে থাকতে হবে। 215 00:09:01,940 --> 00:09:03,870 - আপনার যা দরকার তা হল আমার সাথে রাস্তায় আঘাত করতে 216 00:09:03,910 --> 00:09:06,240 এবং একটি ভাল রাতে ঘুম পেতে নিরাপদ কোথাও। 217 00:09:06,270 --> 00:09:07,640 -তুমি জানো, আপনি দ্বিতীয় ব্যক্তি 218 00:09:07,680 --> 00:09:09,910 যে আজ আমাকে বলা হয়েছে. 219 00:09:09,940 --> 00:09:13,310 রাতে শুভ ঘুম। 220 00:09:13,350 --> 00:09:15,980 বস একই কথা বললেন। 221 00:09:16,020 --> 00:09:17,350 - ♪ আমি যা চেয়েছিলাম একটি সাদা নাইট ছিল ♪ 222 00:09:17,390 --> 00:09:19,320 - পাঁচ বছর। 223 00:09:19,350 --> 00:09:20,720 আমি সত্যিই ঘুমাইনি পাঁচ বছরে, 224 00:09:20,760 --> 00:09:22,720 কয়েকটি দুঃস্বপ্নের জন্য সংরক্ষণ করুন। 225 00:09:22,760 --> 00:09:27,100 - সত্যি না। দেখলাম ঘুমাচ্ছে শেষবার আমি এখানে ছিলাম। 226 00:09:27,130 --> 00:09:27,900 - তুমি মানে যখন আমি তোমাকে বকা দিয়েছিলাম 227 00:09:27,930 --> 00:09:31,200 আমার ব্যাজ চুরি আমার নিরাপত্তার বাইরে? 228 00:09:31,230 --> 00:09:33,070 - <ফন্ট রঙ=" 229 00:09:33,100 --> 00:09:36,470 - হ্যাঁ, আমি সত্যিই ছিলাম না তারপর হয় ঘুমিয়ে. 230 00:09:36,500 --> 00:09:39,210 - ♪ এটি সেই গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত ♪ 231 00:09:39,240 --> 00:09:41,640 ♪ এটা অকল্পনীয় ♪ 232 00:09:41,680 --> 00:09:44,980 ♪ এই চুম্বন, এই চুম্বন ♪ 233 00:09:45,010 --> 00:09:46,210 [ ড্রয়ারস স্ল্যামিং 00:10:39,830 - ঠিক আছে। তুমি আমার অন্তর্বাস চাও, এটার জন্য যান 258 00:10:39,870 --> 00:10:42,500 - ডোম, আমাদের একটা প্ল্যান আছে। একটি ভাল এক. 259 00:10:42,540 --> 00:10:45,470 আমাদের কাছে জাল পাসপোর্ট, প্লেন আছে টিকিট, এবং নিরাপদ পরিবহন। 260 00:10:45,510 --> 00:10:48,480 শুধু আমার সাথে এসো। 261 00:10:48,510 --> 00:10:51,150 - ♪ তুমি আমাকে এভাবেই ভালোবাসো ♪ 262 00:10:51,180 --> 00:10:54,420 - আপনি শুধু যাচ্ছেন সেখানে একা একা বসুন। 263 00:10:54,450 --> 00:10:56,520 - আমি একা নই। 264 00:10:56,550 --> 00:10:58,150 আমার আলেক্সা আছে, মনে আছে? 265 00:10:58,190 --> 00:11:00,050 [মিউজিক স্টপস] - দুঃখিত, আমার সমস্যা হচ্ছে 266 00:11:00,090 --> 00:11:02,790 এখনই বোঝা যাচ্ছে। 267 00:11:02,820 --> 00:11:05,990 [মিউজিক রিজিউম] - উফ! 268 00:11:06,030 --> 00:11:07,000 [প্লাস্টিক স্মাশিং] 269 00:11:07,030 --> 00:11:08,500 - চোদন তুমি কি শুধু করেছ? 270 00:11:08,530 --> 00:11:11,530 - এটা থেকে যৌনসঙ্গম স্ন্যাপ আউট! 271 00:11:11,570 --> 00:11:13,430 এ তো মানুষ নয়! 272 00:11:13,470 --> 00:11:16,370 তিনি বাস্তব না. সে তোমার বন্ধু নয়। 273 00:11:16,400 --> 00:11:20,680 তিনি শুধুমাত্র একটি রোবট আপনি ব্যবহার কাগজের তোয়ালে কিনতে। 274 00:11:20,710 --> 00:11:25,650 আপনার চারপাশে তাকান। ডোম, এটা শূন্যতা। 275 00:11:25,680 --> 00:11:27,480 তোমার জন্য এখানে কিছুই নেই, 276 00:11:27,520 --> 00:11:29,580 কিন্তু এখনও আছে সেখানে আপনার জন্য একটি সুযোগ 277 00:11:29,620 --> 00:11:32,720 আপনি যদি আমাদের সাথে আসেন। 278 00:11:32,750 --> 00:11:35,460 এখন আপনার টুথব্রাশ নিয়ে যান। 279 00:11:39,560 --> 00:11:42,560 <ফন্ট রঙ=" 280 00:11:59,480 --> 00:12:04,290 [দূরবর্তী ট্রাফিক] 281 00:12:07,390 --> 00:12:10,020 [গাড়ির হর্ন হংকিং] 282 00:12:10,060 --> 00:12:13,800 [ইঞ্জিন হামিং] 283 00:12:29,940 --> 00:12:32,980 [ইঞ্জিন রিভিং] 284 00:12:36,080 --> 00:12:37,290 কেন করবেন না আমাকে ছাড়া এগিয়ে যাও? 285 00:12:37,320 --> 00:12:40,120 আমি সেখানে থাকব কয়েক মিনিটের মধ্যে 286 00:12:53,230 --> 00:12:56,140 - মনে হচ্ছে আপনি তাকে ঠিক আছে. 287 00:12:56,170 --> 00:12:58,770 - হ্যাঁ, সে-- 288 00:12:58,810 --> 00:13:02,640 এখনও একটু শেল-বিস্মিত, কিন্তু সে ভালো থাকবে। 289 00:13:02,680 --> 00:13:04,710 তোমার কি অবস্থা? 290 00:13:10,320 --> 00:13:12,050 তুমি না... 291 00:13:12,090 --> 00:13:14,890 আমাদের সাথে আসবেন, আপনি? 292 00:13:17,860 --> 00:13:21,300 - আমাকে ফিরে যেতে হবে ওয়াশিংটন টাউনশিপে 293 00:13:21,330 --> 00:13:23,500 এবং আপনি পারবেন না এইবার আমার সাথে আয়। 294 00:13:23,530 --> 00:13:25,870 - আমি চাই না. 295 00:13:27,100 --> 00:13:29,700 এই আমার জন্য এটা ছিল. 296 00:13:29,740 --> 00:13:31,540 আমি এখন সম্পন্ন. 297 00:13:39,050 --> 00:13:41,420 আমি যাওয়ার আগে... 298 00:13:46,050 --> 00:13:49,590 আপনি অনার্স করতে চান? 299 00:13:49,620 --> 00:13:50,890 সব টাকা পাশ হয়ে গেছে 300 00:13:50,930 --> 00:13:54,400 একাধিক ক্রিপ্টো মাধ্যমে tumblers এবং শেল অ্যাকাউন্ট. 301 00:13:54,430 --> 00:13:58,230 সম্পূর্ণ হওয়া উচিত এখন খুঁজে পাওয়া যায় না। 302 00:13:58,270 --> 00:14:00,940 এটা বাইরে যেতে প্রস্তুত. 303 00:14:04,040 --> 00:14:05,940 - এই আপনি হওয়া উচিত. 304 00:14:05,970 --> 00:14:08,810 এটা তোমার জয়, আমার নয়। 305 00:14:15,150 --> 00:14:17,150 - [স্নিফলেস] 306 00:14:23,320 --> 00:14:26,190 আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান না আমাদের সাথে আসতে? 307 00:14:26,230 --> 00:14:30,330 [সামবার মিউজিক] 308 00:14:30,370 --> 00:14:33,300 - আমি পারব না। আমি শেষ না. 309 00:14:33,330 --> 00:14:40,340 ♪ ♪ 310 00:14:57,190 --> 00:15:01,530 - আচ্ছা, সেক্ষেত্রে, একটি সড়ক ভ্রমণের জন্য কোন পরামর্শ? 311 00:15:01,560 --> 00:15:03,500 আমি আগে কখনও এক ছিল না. 312 00:15:03,530 --> 00:15:06,200 ♪ ♪ 313 00:15:06,230 --> 00:15:08,270 - আমারও নেই। 314 00:15:10,540 --> 00:15:15,240 একটি গুচ্ছ পেতে সুপারিশ টক প্যাচ বাচ্চাদের. 315 00:15:15,280 --> 00:15:16,980 - [হাসি] 316 00:15:17,010 --> 00:15:18,510 [মেশিন ঘোরাঘুরি] 317 00:15:18,550 --> 00:15:20,010 [বোতাম চেঁচামেচি] 318 00:15:20,050 --> 00:15:24,220 [মেশিন ঘোরে] 319 00:15:24,250 --> 00:15:27,020 <ফন্ট রঙ=" 320 00:15:27,050 --> 00:15:29,160 [মেশিন ঘোরে] 321 00:15:37,930 --> 00:15:43,740 [গাড়ি ছুটে আসছে] 322 00:15:48,180 --> 00:15:49,240 - তোমার সাথে খেলার জন্য। 323 00:15:49,280 --> 00:15:51,610 [দরজা খোলা] 324 00:15:51,650 --> 00:15:54,620 - আমি যদি এখন সেখানে থাকতাম। 325 00:15:54,650 --> 00:15:56,420 [ডোর থাডস] - ওয়েল, এটা এখনও অনেক পথ. 326 00:15:56,450 --> 00:16:00,420 যে মহান শিলা অতীত লম্বা গলার মত দেখতে। 327 00:16:00,460 --> 00:16:01,420 - ওহ, আরে। 328 00:16:01,460 --> 00:16:04,260 - এখনো অনেক দূর, কিন্তু আমরা সেখানে যাব। 329 00:16:04,290 --> 00:16:06,060 - পবিত্র শিট. 330 00:16:06,090 --> 00:16:10,730 ["সময়ের আগে ল্যান্ড" সঙ্গীত] 331 00:16:10,770 --> 00:16:12,430 - আমি দুঃখিত, আমরা কি দেখা করেছি? 332 00:16:12,470 --> 00:16:14,570 - হ্যাঁ, আমরা দেখা করেছি। 333 00:16:15,500 --> 00:16:16,900 শস্যাগার? 334 00:16:19,940 --> 00:16:21,780 - ঘণ্টা বাজে না। 335 00:16:21,810 --> 00:16:23,780 [ব্যাঙ ক্রোকস] 336 00:16:23,810 --> 00:16:26,710 - আপনি চারজনকে গুলি করেছেন? 337 00:16:26,750 --> 00:16:29,480 [ব্যাঙ ক্রোকস] 338 00:16:29,520 --> 00:16:30,690 - আরে ফড়িং, ফিরে এসো! 339 00:16:30,720 --> 00:16:34,260 - ওহ, ধুর! এটা ঠিক! 340 00:16:34,290 --> 00:16:36,460 এখন আমি তোমাকে পেয়েছি। 341 00:16:37,630 --> 00:16:39,290 - তুমি আবার? চলে যাও! 342 00:16:39,330 --> 00:16:41,760 - কি হচ্ছে এসব? 343 00:16:41,800 --> 00:16:43,930 তুমি ডার্ক আর্মি। 344 00:16:43,970 --> 00:16:45,000 - না, দোস্ত। 345 00:16:45,030 --> 00:16:48,670 আমি আসলে সাহায্য করতে এখানে আছি আমার ছেলে এলিয়ট এবং তার বোন। 346 00:16:48,700 --> 00:16:52,370 [ব্যাঙ ক্রোকস] 347 00:16:52,410 --> 00:16:54,280 - তাহলে কি, তুমি শুধু একজন... 348 00:16:54,310 --> 00:16:55,840 ভাড়ার জন্য একটি বন্দুক, অথবা-- 349 00:16:55,880 --> 00:16:57,810 - মানে, আমি সবসময় বলি:{\c} 350 00:16:57,850 --> 00:16:58,980 খোলা মন রাখতে হবে 351 00:16:59,010 --> 00:17:01,720 প্রতিটি সুযোগে যে আপনার উপায় আসে. 352 00:17:01,750 --> 00:17:03,050 আপনি একটি সিনেমা দেখেছেন, 353 00:17:03,080 --> 00:17:05,350 "কনডোরের তিন দিন," ঠিক? 354 00:17:05,390 --> 00:17:06,520 [ব্যাঙ ক্রোকস] 355 00:17:06,550 --> 00:17:08,660 দোস্ত, তুমি কখনো দেখেনি "কনডোরের তিন দিন," 356 00:17:08,690 --> 00:17:11,290 এবং আপনি একজন এফবিআই এজেন্ট? 357 00:17:11,330 --> 00:17:12,990 আপনি এটা চেক আউট আছে. 358 00:17:13,030 --> 00:17:16,160 সাধারণত আমি এর জন্য যাই না 70 এর দশকের প্যারানিয়া শিট, 359 00:17:16,200 --> 00:17:19,870 কিন্তু আমি জানি না, এটা-- এই এক সত্যিই আমার সাথে কথা বলেছেন. 360 00:17:19,900 --> 00:17:23,540 আপনি জানেন, হয়তো আমার ছেলে জুবার্ট যা বলেছেন:{\c} 361 00:17:23,570 --> 00:17:25,910 "আমি নিজে আগ্রহী নই কেন 362 00:17:25,940 --> 00:17:28,910 "আমি প্রায়ই মনে করি যখন পরিপ্রেক্ষিতে, 363 00:17:28,940 --> 00:17:32,750 মাঝে মাঝে কোথায়, কিন্তু সবসময় কত।" 364 00:17:32,780 --> 00:17:35,350 আমি চোদা এটা অনুভব. 365 00:17:35,380 --> 00:17:36,920 আমাকে চোখ খুলে দিল 366 00:17:36,950 --> 00:17:40,090 আমার আয়ের বৈচিত্র্য আনতে প্রবাহ এবং কি না. 367 00:17:40,120 --> 00:17:43,490 ইয়ো, গত ত্রৈমাসিক, আমি প্রায় আমার নিট লাভ তিনগুণ বেড়েছে, 368 00:17:43,520 --> 00:17:45,160 এই কুক্কুট অনুযায়ী কে আমার বই করে, 369 00:17:45,190 --> 00:17:46,690 এবং সংক্ষিপ্ত জাপানি, 370 00:17:46,730 --> 00:17:51,030 তাই আপনি জানেন সে কি জানে যৌনসঙ্গম সে কথা বলছে. 371 00:17:51,070 --> 00:17:53,870 তিনি আমাকে বন্ধ stumped পেয়েছিলাম এই একটি প্রশ্ন, যদিও, 372 00:17:53,900 --> 00:17:57,200 বলছি যে আমার উচিত শীঘ্রই অন্তর্ভুক্ত করা 373 00:17:57,240 --> 00:18:00,880 আপনি কি মনে করেন? এস কর্প, বা এলএলসি? 374 00:18:00,910 --> 00:18:02,810 [টিভিতে তীব্র সঙ্গীত] 375 00:18:02,840 --> 00:18:03,840 [দরজা খোলা] 376 00:18:08,120 --> 00:18:09,450 [দরজা বন্ধ] 377 00:18:09,480 --> 00:18:13,920 - ওহ, ছি ছি. 378 00:18:13,960 --> 00:18:15,290 [দীর্ঘশ্বাস] 379 00:18:15,320 --> 00:18:18,530 আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি তিনি এখন আমাদের সাথে কাজ করছেন। 380 00:18:22,330 --> 00:18:23,600 [ইঞ্জিন রিভিং] 381 00:18:23,630 --> 00:18:25,600 [টেপ ডেকে ক্লিক করা] 382 00:18:27,340 --> 00:18:30,300 [হল এবং ওটস' "আমার জন্য অপেক্ষা করুন"] 383 00:18:30,340 --> 00:18:33,770 <ফন্ট রঙ=" 384 00:18:33,810 --> 00:18:40,350 ♪ ♪ 385 00:18:50,160 --> 00:18:53,030 - তোমার একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত। 386 00:18:53,060 --> 00:18:55,660 - তাই আমি শুনেছি. 387 00:18:55,700 --> 00:18:58,200 - ♪ মধ্যরাতের ঘন্টা ♪ 388 00:18:58,230 --> 00:19:01,170 ♪ প্রায় শেষ ♪ 389 00:19:01,200 --> 00:19:03,500 - এটা এখানে সুন্দর. 390 00:19:05,910 --> 00:19:09,510 আমি কখনো ড্রাইভ করিনি এইভাবে বোস্টনে। 391 00:19:09,540 --> 00:19:11,910 - আমরা নিচ্ছি মনোরম রুট। 392 00:19:11,950 --> 00:19:14,320 - ♪ আর একটা সুযোগ হতে পারে না... 00:19:48,620 ♪ যখন আপনার সুযোগ ঘুরে বেড়ায় ♪ 404 00:19:48,650 --> 00:19:50,380 - কি, করবি না আপনার Vonnegut জানেন? 405 00:19:50,420 --> 00:19:53,690 - ♪ তোমাকে কতটুকু জানতে হবে আমি তোমাকে রাখতে চাই ♪ 406 00:19:53,720 --> 00:19:55,520 - আমাকে একটা হুইজ নিতে হবে, ঠিক আছে? 407 00:19:55,560 --> 00:19:57,430 অনেক বেশি কোড রেড আজ সকালে 408 00:19:57,460 --> 00:20:01,030 - ♪ আমি ভয় পাচ্ছি এটা হবে সব পড়ে ♪ 409 00:20:01,060 --> 00:20:04,230 - ম্যান, কেউ পড়ে না আর 410 00:20:04,270 --> 00:20:07,270 - ♪ আমার জন্য অপেক্ষা কর, ঠিক আছে ♪ 411 00:20:07,300 --> 00:20:10,740 ♪ আমি মনে করি এটা আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত তার চেয়ে বেশি ♪ 412 00:20:10,770 --> 00:20:13,370 ♪ কিন্তু তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করবে না ♪ 413 00:20:13,410 --> 00:20:16,810 ♪ অনুগ্রহ করে আমার জন্য অপেক্ষা করুন ♪ 414 00:20:16,840 --> 00:20:20,850 ♪ যদিও আমি আলো জানি দ্রুত বিবর্ণ হচ্ছে 00:20:52,350 ♪ কিন্তু আমরা যতটা সময় কাটিয়েছি ♪ 425 00:20:52,380 --> 00:20:55,780 ♪ এটা ভালো হতে হবে কিছুর জন্য ♪ 426 00:20:55,820 --> 00:21:01,120 ♪ দয়া করে সব ক্ষমা করুন বিরক্তি আমি তৈরি করছি ♪ 427 00:21:01,160 --> 00:21:04,790 ♪ কিন্তু তোমার কাছে অনেক কিছু শেখার আছে আপনি যদি মনে করেন আমি নই... ♪ 428 00:21:04,830 --> 00:21:07,760 - আমরা কোথায়? 429 00:21:07,800 --> 00:21:09,830 - আরডব্লিউএ এর জমিতে। 430 00:21:09,860 --> 00:21:12,670 - ♪ আমার জন্য অপেক্ষা কর, ওহ, আমি ♪ 431 00:21:12,700 --> 00:21:14,900 - সবথেকে ভালো তুমি চোখ রাখো। 432 00:21:14,940 --> 00:21:16,770 [জল চলমান] 433 00:21:16,800 --> 00:21:19,110 - [ দীর্ঘশ্বাস ] 434 00:21:19,140 --> 00:21:21,940 জ্যাকি একজন ডাইহার্ড হল এবং Oates জন্য. 435 00:21:21,980 --> 00:21:23,810 তিনি একজন জিম শিক্ষিকা। 436 00:21:23,840 --> 00:21:27,980 না, তিনি জিমের শিক্ষক নন। সে একটি... 437 00:21:28,020 --> 00:21:31,020 প্যাস্ট্রি শেফ 438 00:21:31,050 --> 00:21:33,450 তার একটা নরম জায়গা আছে Nutella জন্য. 439 00:21:36,060 --> 00:21:38,060 [দীর্ঘশ্বাস] 440 00:21:49,170 --> 00:21:50,740 [হিংস ক্রিক] 441 00:21:50,770 --> 00:21:57,140 <ফন্ট রঙ=" 442 00:22:02,450 --> 00:22:03,750 আমরা প্রস্তুত? 443 00:22:03,780 --> 00:22:08,520 - এখনো না। লিওন কিছু বলল একটি আয়না চুরি সম্পর্কে 444 00:22:08,560 --> 00:22:11,030 এবং তারপর কিভাবে সম্পর্কে যান নিরক্ষর আমেরিকা 445 00:22:11,060 --> 00:22:13,760 এবং তারপর তিনি প্রস্রাব ছিল একগুচ্ছ লাল, 446 00:22:13,790 --> 00:22:16,860 তাই আমি এটা আমার সংকেত হিসেবে নিয়েছি দূরে হাঁটা 447 00:22:18,570 --> 00:22:21,340 এই সব মানুষ দেখুন. 448 00:22:25,270 --> 00:22:27,370 - এটা বড়দিনের পরের দিন। 449 00:22:27,410 --> 00:22:30,510 তারা সব সম্ভবত বাড়ি ফেরার পথে। 450 00:22:30,540 --> 00:22:32,080 ছুটি শেষ। 451 00:22:32,110 --> 00:22:34,720 এটা পিষে ফিরে তাদের অধিকাংশ জন্য, আমি অনুমান. 452 00:22:34,750 --> 00:22:37,850 - এটা খারাপ. 453 00:22:37,890 --> 00:22:41,060 [দীর্ঘশ্বাস] 454 00:22:41,090 --> 00:22:45,260 আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই। চলো। 455 00:22:52,870 --> 00:22:56,700 - আমাদের কি সত্যিই বাইরে থাকা উচিত? এভাবে খোলামেলা? 456 00:22:56,740 --> 00:22:58,470 - আমি জানি না। 457 00:22:58,510 --> 00:23:00,810 হয়তো না, কিন্তু--- [সাইকেলের বেল বাজছে] 458 00:23:00,840 --> 00:23:02,580 একবারের জন্য, আমি চাই প্যারানিয়া বাদ দিন 459 00:23:02,610 --> 00:23:05,310 এবং শুধু এই সব নিতে. 460 00:23:05,350 --> 00:23:08,380 শুধু এই মুহূর্তের জন্য। 461 00:23:08,420 --> 00:23:12,990 [শিশুরা আনন্দে চিৎকার করছে] 462 00:23:13,020 --> 00:23:15,260 - এই মুহূর্ত কি, ঠিক? 463 00:23:15,290 --> 00:23:18,260 [সামবার মিউজিক] 464 00:23:18,290 --> 00:23:25,330 ♪ ♪ 465 00:23:28,600 --> 00:23:30,870 - এই দেখুন. 466 00:23:30,910 --> 00:23:37,880 <ফন্ট রঙ=" 467 00:23:39,950 --> 00:23:42,920 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 468 00:23:42,950 --> 00:23:49,960 ♪ ♪ 469 00:24:07,110 --> 00:24:08,940 - তুমি এইমাত্র কি করলে? 470 00:24:08,980 --> 00:24:11,680 - [হাসি] 471 00:24:11,710 --> 00:24:15,250 মাত্র কয়েক সেকেন্ড দিন। 472 00:24:15,280 --> 00:24:18,520 [অস্পষ্ট বক্তৃতা] 473 00:24:18,550 --> 00:24:24,120 ♪ ♪ 474 00:24:24,160 --> 00:24:26,430 - ডার্লিন, তুমি আমাকে চিন্তা করছ। 475 00:24:26,460 --> 00:24:28,160 - আমি এতে বেশ ভালো, আমি না? 476 00:24:28,200 --> 00:24:29,860 - বলুন। - ধৈর্য ধর। 477 00:24:29,900 --> 00:24:30,970 -তুমি যদি কিছু কর, আমার জানা দরকার। 478 00:24:31,000 --> 00:24:31,800 - ওহ, তুমি? 479 00:24:31,830 --> 00:24:33,470 - এটা কি কিছু? আবার অবৈধ? 480 00:24:33,500 --> 00:24:34,440 - ডোম। - আমি সিরিয়াস, ডার্লিন। 481 00:24:34,470 --> 00:24:35,800 যদি না বল আপনি কি করছেন-- 482 00:24:35,840 --> 00:24:36,800 - শুধু অপেক্ষা করুন। 483 00:24:36,840 --> 00:24:38,510 - কি হল তোমার সাথে এবং আইন ভঙ্গ? 484 00:24:38,540 --> 00:24:41,480 এটা একটা ফেটিশের মত। 485 00:24:41,510 --> 00:24:44,040 - চুপ কর এবং শুধু দেখুন। 486 00:24:44,080 --> 00:24:47,050 [ড্রামাটিক সিন্থ মিউজিক] 487 00:24:47,080 --> 00:24:53,450 ♪ ♪ 488 00:24:53,490 --> 00:25:00,160 [ফোন বাজছে এবং বাজছে] 489 00:25:00,190 --> 00:25:07,200 <ফন্ট রঙ=" 490 00:25:19,280 --> 00:25:21,380 - আমি বুঝতে পারছি না। 491 00:25:21,420 --> 00:25:23,050 কি হচ্ছে? 492 00:25:23,080 --> 00:25:25,450 - সব টাকা Whiterose এবং তার বন্ধুরা 493 00:25:25,490 --> 00:25:29,190 কয়েক দশক ধরে চুরি করে আসছে শুধু মানুষের কাছে ফিরে গেছে। 494 00:25:29,220 --> 00:25:33,430 [ফোন বাজছে এবং বাজছে] 495 00:25:33,460 --> 00:25:37,130 ♪ ♪ 496 00:25:37,160 --> 00:25:38,770 - কিভাবে? 497 00:25:38,800 --> 00:25:41,270 - আমরা সমানভাবে একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি বেনামে ছড়িয়ে দিন 498 00:25:41,300 --> 00:25:43,240 প্রত্যেকের ইকোইন ওয়ালেটে। 499 00:25:43,270 --> 00:25:47,370 [ফোন বাজছে এবং বাজছে] 500 00:25:47,410 --> 00:25:54,110 <ফন্ট রঙ=" 501 00:25:54,150 --> 00:25:56,620 - সবাই এত কিছু পেয়েছে? 502 00:25:56,650 --> 00:25:58,290 - হ্যাঁ। 503 00:25:58,320 --> 00:26:00,350 আর ই কর্পের পীড়াপীড়ির কারণে 504 00:26:00,390 --> 00:26:03,020 যে ইকোইন স্বাধীন থাকে মার্কিন ডলার থেকে, 505 00:26:03,060 --> 00:26:05,230 এটা সম্পূর্ণরূপে অসম্ভব 506 00:26:05,260 --> 00:26:07,800 তাদের বিপরীত করার জন্য লেনদেন 507 00:26:07,830 --> 00:26:12,630 ♪ ♪ 508 00:26:12,670 --> 00:26:14,600 - এটা বেআইনি। এই চুরি। 509 00:26:14,640 --> 00:26:16,970 - কিসের পর ডার্ক আর্মি তোমার সাথে করেছে? 510 00:26:17,000 --> 00:26:19,440 ফাক, কি পরে তারা সবার সাথে করেছে, 511 00:26:19,470 --> 00:26:21,040 আপনি সত্যিই চান তাদের রক্ষা শুরু? 512 00:26:21,080 --> 00:26:23,340 - এটা কি ন্যায়বিচার না দেখতে অনুমিত হয়. 513 00:26:23,380 --> 00:26:24,950 আমরা একটি কারণে আইন আছে. 514 00:26:24,980 --> 00:26:26,010 - এবং তারা এত শক্তিশালী ছিল, 515 00:26:26,050 --> 00:26:29,350 তারা আইন লিখেছে নিজেদের উপকার করতে। 516 00:26:29,380 --> 00:26:32,250 তারা সব কিছু নিয়ে পালিয়ে গেছে কারণ তারা আমাদের উপর নির্ভর করে, 517 00:26:32,290 --> 00:26:34,920 আমরা সবাই, সিস্টেম বিশ্বাস. 518 00:26:34,960 --> 00:26:39,290 এটাই ছিল আমাদের দুর্বলতা, এবং তারা এটির সুযোগ নিয়েছে। 519 00:26:39,330 --> 00:26:42,060 এটা এই নিয়েছে অবশেষে তাদের থামাতে, 520 00:26:42,100 --> 00:26:43,730 এবং আপনি এটি একটি অংশ ছিল. 521 00:26:43,760 --> 00:26:45,870 চারপাশে তাকান। 522 00:26:45,900 --> 00:26:47,270 এই এটা. 523 00:26:47,300 --> 00:26:52,810 ♪ ♪ 524 00:26:52,840 --> 00:26:57,480 সবকিছু আমরা মাধ্যমে হয়েছে এই এক মুহুর্তের দিকে নিয়ে গেছে-- 525 00:26:57,510 --> 00:27:01,620 সর্বশ্রেষ্ঠ পুনর্বন্টন ইতিহাসে সম্পদ। 526 00:27:01,650 --> 00:27:04,620 [আশাজনক সঙ্গীত] 527 00:27:04,650 --> 00:27:10,190 আমরা শুধু রবিন হুডেড সেই দুষ্ট মাদারফাকাররা। 528 00:27:10,220 --> 00:27:14,930 আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, এটি ঠিক ন্যায়বিচার কেমন দেখাচ্ছে। 529 00:27:14,960 --> 00:27:18,430 ♪ ♪ 530 00:27:18,470 --> 00:27:21,340 হু! 531 00:27:21,370 --> 00:27:24,200 হু! 532 00:27:24,240 --> 00:27:26,840 হু! 533 00:27:26,870 --> 00:27:31,350 [উল্লাস] 534 00:27:31,380 --> 00:27:33,880 [হাসি] - মানুষ তোমার দিকে তাকিয়ে আছে। 535 00:27:33,910 --> 00:27:35,750 - আমি পাত্তা দিই না! 536 00:27:35,780 --> 00:27:38,520 ফাক হ্যাঁ, bitches! 537 00:27:38,550 --> 00:27:45,230 [উল্লাস] 538 00:27:45,260 --> 00:27:48,530 <ফন্ট রঙ=" 539 00:27:48,560 --> 00:27:51,030 - [হাসি] 540 00:27:51,060 --> 00:27:58,070 ♪ ♪ 541 00:28:08,220 --> 00:28:10,950 - আমার থাকতে পারে আপনার মনোযোগ, দয়া করে. 542 00:28:10,980 --> 00:28:15,460 এই এলাকা লোড করার জন্য এবং শুধুমাত্র আনলোডিং। 543 00:28:15,490 --> 00:28:18,660 যানবাহন উপস্থিত থাকতে হবে সব সময়ে 544 00:28:18,690 --> 00:28:21,030 নিরাপত্তার কারণে... 545 00:28:21,060 --> 00:28:23,160 - আরে, আপনি চেক আউট নিশ্চিত করুন যে সিডনি পোলাক জয়েন্ট 546 00:28:23,200 --> 00:28:25,630 যখন আপনি একটি সুযোগ পাবেন। 547 00:28:25,670 --> 00:28:27,730 পরে আমাকে ধন্যবাদ, জ্যাকি. 548 00:28:32,570 --> 00:28:33,810 [গাড়ির দরজা স্ল্যামস] 549 00:28:33,840 --> 00:28:36,440 তাই... 550 00:28:36,480 --> 00:28:38,910 আপনি এটা কোন রাখা আছে? 551 00:28:40,750 --> 00:28:42,750 - রাখবে কি? 552 00:28:45,350 --> 00:28:48,760 - গোপন। এটা শান্ত. 553 00:28:48,790 --> 00:28:49,990 তবুও বলছি, 554 00:28:50,020 --> 00:28:52,960 যদি আপনি প্রবেশ করতে খুঁজছেন তুমি ফিরে এলে কিছু বাজে কথা, 555 00:28:52,990 --> 00:28:54,760 আমি আপনার জন্য কিছু বিষ্ঠা আছে. 556 00:28:54,800 --> 00:28:56,360 - কি মত? 557 00:28:56,400 --> 00:28:59,000 - অ্যাডভেঞ্চার এবং কি না. 558 00:28:59,030 --> 00:29:02,100 আপনি জানেন, এই মত একটি উচ্চ-- 559 00:29:02,140 --> 00:29:04,540 এটা এত সহজে আসে না আদর্শের সাথে। 560 00:29:04,570 --> 00:29:07,370 - ধন্যবাদ, দোস্ত, কিন্তু, আহ, 561 00:29:07,410 --> 00:29:09,610 আমি নিচে শুয়ে চেষ্টা করছি একটুর জন্য 562 00:29:09,640 --> 00:29:10,610 - কোন সন্দেহ নেই। 563 00:29:10,640 --> 00:29:13,650 কিন্তু আপনার মত দক্ষতা দিয়ে, বেতন ভালো, 564 00:29:13,680 --> 00:29:16,180 এবং আপনি আপনার নিজের হতে পেতে বস, 'কারণ তুমি জানো, 565 00:29:16,220 --> 00:29:18,190 তুমি একজন বস, মেয়ে। 566 00:29:21,320 --> 00:29:24,560 - আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে দাও। 567 00:29:24,590 --> 00:29:26,130 - কুল। 568 00:29:26,160 --> 00:29:29,230 তাহলে পরের পর্ব পর্যন্ত। 569 00:29:30,500 --> 00:29:33,830 - যানবাহন উপস্থিত থাকতে হবে সব সময়ে 570 00:29:33,870 --> 00:29:37,040 নিরাপত্তার কারণে, অনুপযুক্ত যানবাহন... 571 00:29:41,310 --> 00:29:43,780 - আপনি অফার গ্রহণ করা উচিত নয় কারো কাছ থেকে পরিবহন 572 00:29:43,810 --> 00:29:45,550 পূর্ব ব্যবস্থা ছাড়া। 573 00:29:45,580 --> 00:29:52,550 [অস্পষ্ট ঘোষণা ওভার পিএ] 574 00:29:52,590 --> 00:29:57,220 [ক্যাশ রেজিস্টার বীপিং] 575 00:30:07,970 --> 00:30:10,000 - ডোম? 576 00:30:13,410 --> 00:30:15,040 কেমন আছ তুমি? 577 00:30:17,940 --> 00:30:20,650 আরে, আপনি এখানে আসছেন একটি কপি নিতে? 578 00:30:20,680 --> 00:30:23,050 আরে, তারা দুর্দান্ত দীর্ঘ ফ্লাইটের জন্য। 579 00:30:23,080 --> 00:30:24,750 একটি বাস্তব পাতা টার্নার, 580 00:30:24,790 --> 00:30:25,920 বিশেষ করে যখন আপনি অংশ পেতে 581 00:30:25,950 --> 00:30:30,260 যেখানে সে তার মাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করে 12 অধ্যায়ে মৃত্যু। 582 00:30:30,290 --> 00:30:33,760 স্পয়লার সতর্কতা! [হাসি] 583 00:30:33,790 --> 00:30:37,230 তুমি জানো, আজ আপনার ভাগ্যবান দিন। 584 00:30:37,260 --> 00:30:39,800 আমি আপনাকে একটি অনুলিপি স্বাক্ষর করতে যাচ্ছি. 585 00:30:39,830 --> 00:30:41,740 [হাসি] 586 00:30:41,770 --> 00:30:45,810 [পেন স্ক্র্যাচিং] 587 00:30:45,840 --> 00:30:48,410 এখানে আপনি যান. 588 00:30:48,440 --> 00:30:50,610 ওহ, আসুন। 589 00:30:55,550 --> 00:30:57,020 হ্যাঁ, বই উড়ছে তাক বন্ধ. 590 00:30:57,050 --> 00:30:58,350 এটি একটি বাস্তব স্টকিং stuffer. 591 00:30:58,390 --> 00:30:59,750 আসলে, যে আমি এখানে কি করছি। 592 00:30:59,790 --> 00:31:01,860 আমি একটু পেয়েছি UMass এ বুক ট্যুর স্টপ। 593 00:31:01,890 --> 00:31:04,220 যাই হোক, কেমন আছেন? 594 00:31:14,870 --> 00:31:16,800 ওটা কি এলিয়টের বোন? 595 00:31:18,040 --> 00:31:21,440 তোমরা দুজন এখন এক জিনিস, অথবা-- 596 00:31:21,480 --> 00:31:25,510 আমি জানতাম আমি তুলেছি কিছুতে 597 00:31:25,550 --> 00:31:29,180 - দয়া করে আমাদের ক্ষতি করবেন না। 598 00:31:29,220 --> 00:31:31,050 - তোমাকে কষ্ট দিয়েছে? 599 00:31:31,080 --> 00:31:34,990 আমি তোমাকে কষ্ট দেব কেন? 600 00:31:35,020 --> 00:31:37,290 -কারণ আমি-- 601 00:31:37,320 --> 00:31:41,230 আমি আদেশ অমান্য করেছি, আমি- আমি আমার হ্যান্ডলারকে হত্যা করেছি। 602 00:31:41,260 --> 00:31:43,830 - ওহ, সে একটি ব্যথা ছিল পাছায় 603 00:31:43,860 --> 00:31:46,430 আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি ছিলেন তাদের একটি উপকার করা. 604 00:31:46,470 --> 00:31:49,740 এবং - এবং আপনার সামান্য উচ্চস্বরে বন্ধু সেখানে, 605 00:31:49,770 --> 00:31:53,010 হ্যাঁ, ভাল, সে কি করেছে একটি খারাপ জিনিস ছিল, কিন্তু--- 606 00:31:53,040 --> 00:31:55,210 ওয়েল, শিবির কাছাকাছি শব্দ 607 00:31:55,240 --> 00:31:57,740 তারা পাত্তা দেয় না তোমরা দুজন আর নেই। 608 00:32:00,050 --> 00:32:02,380 - মানে কি? 609 00:32:02,420 --> 00:32:04,320 - ওরা তুলে নিয়েছে এবং skeddled বন্ধ 610 00:32:04,350 --> 00:32:06,790 আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু করার জন্য। 611 00:32:06,820 --> 00:32:08,390 - কোথায়? 612 00:32:08,420 --> 00:32:11,060 - যে আমি তোমাকে বলতে পারব না। 613 00:32:11,090 --> 00:32:15,630 - কিন্তু ঐ সব কথা তুমি বলেছ তুমি আমার পরিবারের সাথে কি করবে। 614 00:32:15,660 --> 00:32:19,700 - কেউ পাত্তা দেয় না এখন আপনার পরিবার সম্পর্কে। 615 00:32:19,730 --> 00:32:22,670 দেখো আমি তোমাকে বলছি, ডার্ক আর্মি কিছু না 616 00:32:22,700 --> 00:32:25,340 আপনার চিন্তা করতে হবে আর 617 00:32:25,370 --> 00:32:28,340 দেখুন, যদি তারা চায় তোমাদের দুজনের কাছে পেতে, 618 00:32:28,380 --> 00:32:29,680 আমি এটা সম্পর্কে জানতে হবে. 619 00:32:29,710 --> 00:32:32,750 আমাকে বিশ্বাস করুন. 620 00:32:32,780 --> 00:32:34,850 -কিন্তু--কিন্তু আমি-- 621 00:32:34,880 --> 00:32:38,790 আমি আপনার সাথে কসাই সান্টিয়াগো দেখেছি একটি কুড়াল যখন সে লাইনের বাইরে চলে গেল। 622 00:32:41,250 --> 00:32:43,790 - হ্যাঁ। 623 00:32:43,820 --> 00:32:45,390 যে মজা ছিল. 624 00:32:48,830 --> 00:32:50,830 ঠিক আছে, আচ্ছা, 625 00:32:50,860 --> 00:32:53,200 এই চমৎকার ছিল. 626 00:32:53,230 --> 00:32:54,800 আমি যাচ্ছি. 627 00:32:54,840 --> 00:32:57,170 আপনি যে জন্য অর্থ প্রদান নিশ্চিত করুন. 628 00:32:57,200 --> 00:33:01,040 তার এখনও প্রয়োজন যে জন্য অর্থ প্রদান. 629 00:33:05,680 --> 00:33:08,220 এটা সহজ নাও, ডোম. 630 00:33:08,250 --> 00:33:13,550 [অস্পষ্ট ঘোষণা] 631 00:33:16,860 --> 00:33:20,760 - আমি শুধু কিনতে চেয়েছিলাম তার একটি বই। 632 00:33:20,790 --> 00:33:22,600 - আর তুমি করেছ? 633 00:33:22,630 --> 00:33:25,630 - ক্যাশিয়ার আমাকে তৈরি করেছে কারণ তিনি অটোগ্রাফ দিয়েছেন। 634 00:33:25,670 --> 00:33:28,340 [গোপন যন্ত্র' "1,000 সেকেন্ড"] 635 00:33:28,370 --> 00:33:32,740 - তিনি আসলে বলেছেন তারা আর পাত্তা দেয় না। 636 00:33:32,770 --> 00:33:34,670 - হ্যাঁ। 637 00:33:34,710 --> 00:33:36,680 - আমি বুঝতে পারছি না। 638 00:33:36,710 --> 00:33:39,510 ডার্ক আর্মি কোথায় গেল? 639 00:33:39,550 --> 00:33:42,320 - আমি জানি না, সে আমাকে বলবে না। 640 00:33:42,350 --> 00:33:45,120 <ফন্ট রঙ=" 641 00:33:45,150 --> 00:33:48,620 আমি শুধু জানি আমরা না আর চালাতে হবে। 642 00:33:48,660 --> 00:33:55,700 ♪ ♪ 643 00:33:58,870 --> 00:34:01,400 - হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এখানে আছি। 644 00:34:01,430 --> 00:34:02,740 এখনও যেতে পারে. 645 00:34:02,770 --> 00:34:06,610 বুদাপেস্ট শুনেছি বেশ ডোপ 646 00:34:06,640 --> 00:34:09,110 [ইলুভিয়ামের "দ্যা মোশন আমাকে শেষ করে দেয়"] 647 00:34:09,140 --> 00:34:11,980 - কেন বুদাপেস্ট যাইহোক? 648 00:34:12,010 --> 00:34:14,850 [মেলাঙ্কোলিক পিয়ানো ব্যালাড] 649 00:34:14,880 --> 00:34:19,720 - সিসকো সবসময় কথা বলত সেখানে যাওয়ার বিষয়ে, 650 00:34:19,750 --> 00:34:23,890 কিন্তু একবার কি হল, ঘটেছে 651 00:34:23,920 --> 00:34:26,860 আমি নিজে যেতে পারিনি। 652 00:34:26,890 --> 00:34:31,830 - ♪ কিভাবে গতি আছে আমাকে শেষ করে দাও ♪ 653 00:34:31,870 --> 00:34:35,540 - গ্লোব এয়ারলাইন্সের ফ্লাইট 4057 বুদাপেস্টে 654 00:34:35,570 --> 00:34:37,170 বোর্ডিং শুরু হবে B31 গেটে। 655 00:34:37,200 --> 00:34:39,470 - এটা আমরা. আমাদের যেতে হবে। 656 00:34:39,510 --> 00:34:46,450 ♪ ♪ 657 00:34:49,450 --> 00:34:51,520 - তোমার ভাই কোথায়? 658 00:34:51,550 --> 00:34:54,960 - সে আমাদের সাথে আসছে না। 659 00:34:54,990 --> 00:34:58,430 - কেন নয়? 660 00:34:58,460 --> 00:35:00,530 - সে পিছনে দৌড়াচ্ছে। 661 00:35:00,560 --> 00:35:02,960 সে ধরবে পরবর্তী ফ্লাইট আউট। 662 00:35:03,000 --> 00:35:05,370 চলুন। 663 00:35:05,400 --> 00:35:06,630 - দাঁড়াও। 664 00:35:14,040 --> 00:35:16,510 আমি এটা করতে পারি না। 665 00:35:16,540 --> 00:35:23,220 <ফন্ট রঙ=" 666 00:35:23,250 --> 00:35:25,790 - কি করতে পারি না? 667 00:35:25,820 --> 00:35:27,350 - তুমি আমাকে আসতে রাজি করছো 668 00:35:27,390 --> 00:35:30,220 কারণ ডার্ক আর্মি একটি হুমকি ছিল। 669 00:35:30,260 --> 00:35:32,730 এখন তারা নেই. 670 00:35:32,760 --> 00:35:35,530 - মানে না আমরা এখনও যেতে পারি না। 671 00:35:35,560 --> 00:35:39,570 - তুমি কি সত্যিই যেতে চাও? যাইহোক বুদাপেস্টে? 672 00:35:39,600 --> 00:35:44,240 আপনি নিজেই বলেছেন, এই ছিল সিস্কোর স্বপ্ন, তোমার নয়। 673 00:35:44,270 --> 00:35:47,440 - তাহলে, আমরা সেখানে যাব না। 674 00:35:47,470 --> 00:35:50,310 আমরা যখন অবতরণ করব, আমরা বাধা দেব অন্য কোথাও একটি রাইড। 675 00:35:50,340 --> 00:35:51,650 শুধু আমার সাথে এসো। 676 00:35:51,680 --> 00:35:55,450 - ডার্লিন। 677 00:35:55,480 --> 00:35:57,180 আমি যেতে পারব না। 678 00:35:57,220 --> 00:36:00,250 - <ফন্ট রঙ=" 679 00:36:00,290 --> 00:36:04,990 ♪ আমি জানি তুমি তাদের অপেক্ষায় ♪ 680 00:36:05,030 --> 00:36:06,790 - কিন্তু তুমি বলেছিলে করবে। 681 00:36:06,830 --> 00:36:12,170 - ♪ এটা কি যে আমার মন আছে ♪ 682 00:36:12,200 --> 00:36:15,470 - তোমার আমার দরকার নেই তোমার সাথে আসতে 683 00:36:15,500 --> 00:36:18,470 আপনার ভাইয়ের যাই হোক না কেন আসলে পর্যন্ত, 684 00:36:18,510 --> 00:36:20,810 তোমারও তার দরকার নেই। 685 00:36:20,840 --> 00:36:25,650 ♪ ♪ 686 00:36:25,680 --> 00:36:32,020 - না, আমি একা একা সামলাতে পারি না, ডোম। আপনি আমাকে দেখেছেন. 687 00:36:32,050 --> 00:36:34,520 আমি প্যানিক অ্যাটাক পাই, আমি ঘাবড়ে যাই-- 688 00:36:34,550 --> 00:36:37,120 - তুমি ভালো থাকবে। 689 00:36:37,160 --> 00:36:39,690 - আমি নিজে ভালো নেই। 690 00:36:39,730 --> 00:36:41,160 আমি চেষ্টা করেছি. 691 00:36:41,190 --> 00:36:45,770 - ♪ এবং তাদের রং আমার মেজাজ তৈরি করুন ♪ 692 00:36:45,800 --> 00:36:48,200 ♪ ♪ 693 00:36:48,230 --> 00:36:50,470 - আমি দুঃখিত। 694 00:36:50,500 --> 00:36:53,540 - ♪ দুই জায়গা আমি কখনো ♪ ছিলাম না 695 00:36:53,570 --> 00:36:57,340 - আমার দায়িত্ব আছে এখানে, আমি শুধু পারি না... 696 00:36:57,380 --> 00:37:00,180 আমার পরিবার থেকে দূরে চলে যান, আমার কাজ, আমার-- 697 00:37:00,210 --> 00:37:04,720 - দায়িত্ব? এটা কি এই সম্পর্কে? 698 00:37:04,750 --> 00:37:08,620 আপনি জানেন আপনার পরিবার নিরাপদ। আপনার কাজ আটকে আছে. 699 00:37:08,660 --> 00:37:12,190 কিছুই নেই আপনি এখানে করতে জন্য. 700 00:37:12,230 --> 00:37:19,200 ♪ ♪ 701 00:37:19,230 --> 00:37:22,840 যীশু, ডোম, আশ্চর্যের কিছু নেই আপনি ঘুমাতে পারবেন না 702 00:37:22,870 --> 00:37:26,770 তুমি অনেক কিছু ধরে রাখো, এবং তুমি শক্ত করে ধরে রাখো। 703 00:37:28,270 --> 00:37:31,540 হয়তো পালিয়েছে আসলে আপনাকে সাহায্য করতে পারে। 704 00:37:31,580 --> 00:37:34,350 - পালিয়ে বুদাপেস্টে আমাকে সাহায্য করবে? 705 00:37:34,380 --> 00:37:36,880 - এই সম্পর্কে না বুদাপেস্ট। 706 00:37:36,920 --> 00:37:38,120 তুমি এই এয়ারপোর্ট ছেড়ে দাও, 707 00:37:38,150 --> 00:37:42,890 আপনি শুধু ফিরে যেতে যাচ্ছেন অন্য সবার মত পিষে. 708 00:37:42,920 --> 00:37:47,160 আমি কথা বলছি নিজেকে বিরতি দেওয়া 709 00:37:47,190 --> 00:37:50,330 ঠিক আছে? অবশেষে যেতে দেওয়া সম্পর্কে. 710 00:37:52,130 --> 00:37:55,500 - গ্লোবাল এয়ারলাইন্স ফ্লাইট 4057 বুদাপেস্টে 711 00:37:55,540 --> 00:37:58,710 বোর্ডিং শুরু হবে B31 গেটে। 712 00:37:58,740 --> 00:38:05,780 ♪ ♪ 713 00:38:09,080 --> 00:38:13,090 - [মৃদু কান্না] 714 00:38:13,120 --> 00:38:16,020 - আমাকে একটি পোস্টকার্ড পাঠান, ঠিক আছে? 715 00:38:16,060 --> 00:38:20,860 - [কাঁদন] 716 00:38:20,890 --> 00:38:27,130 ♪ ♪ 717 00:38:27,170 --> 00:38:30,040 - আরেকটা কথা। 718 00:38:30,070 --> 00:38:35,310 <ফন্ট রঙ=" 719 00:38:35,340 --> 00:38:38,340 নাম্বারটা লিখে দিলাম আমার এক বন্ধুর 720 00:38:38,380 --> 00:38:40,680 তিনি ইউএস সাইবার কমান্ডে কাজ করেন। 721 00:38:40,710 --> 00:38:43,150 - [হাসি] 722 00:38:43,180 --> 00:38:46,890 আপনার উজ্জ্বল ধারণা আমার জন্য কিছু শূকর হতে? 723 00:38:46,920 --> 00:38:49,820 - আপনি যখন বড় হতে প্রস্তুত হন। 724 00:38:49,860 --> 00:38:54,390 ♪ ♪ 725 00:38:54,430 --> 00:38:57,260 যদিও খুব বেশি সময় নেবেন না। 726 00:38:57,300 --> 00:39:00,330 তারা আপনাকে প্রয়োজন. 727 00:39:05,810 --> 00:39:07,470 - [শুঁকছে] 728 00:39:07,510 --> 00:39:09,940 তারা আমাকে সামলাতে পারে না। 729 00:39:09,980 --> 00:39:12,950 [কার্লি রাই জেপসেনস "আমার সাথে পালিয়ে যাও"] 730 00:39:12,980 --> 00:39:15,950 [আপবিট পপ গান] 731 00:39:15,980 --> 00:39:22,990 ♪ ♪ 732 00:39:26,260 --> 00:39:28,290 - ♪ তুমি আমার মাথায় আটকে আছো, আমার হৃদয়ে আটকে আছে ♪ 733 00:39:28,330 --> 00:39:30,360 ♪ আমার শরীরে আটকে আছে, শরীর ♪ 734 00:39:30,400 --> 00:39:32,330 ♪ আমি যেতে চাই এখান থেকে চলে যাও ♪ 735 00:39:32,370 --> 00:39:34,430 ♪ আমি অসুস্থ পার্টি, পার্টি 00:39:51,180 ♪ সবাই যখন ঘুমাচ্ছে, ঘুমাচ্ছে ♪ 743 00:39:51,220 --> 00:39:52,250 - স্বাগতম, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, 744 00:39:52,290 --> 00:39:55,520 গ্লোবাল এয়ারলাইন্সের কাছে ফ্লাইট 4057 বুদাপেস্ট। 745 00:39:55,560 --> 00:39:57,290 শীঘ্রই বোর্ডিং শুরু হবে. 746 00:39:57,320 --> 00:39:59,160 প্রথমে আমরা আমন্ত্রণ জানাতে চাই কোনো যাত্রী 747 00:39:59,190 --> 00:40:01,190 যে অতিরিক্ত সময় প্রয়োজন বা সাহায্য-- 748 00:40:01,230 --> 00:40:04,060 তুমি এখন জাহাজে আসবে গেট B31 এর মাধ্যমে। 749 00:40:04,100 --> 00:40:08,100 - ♪ এবং আমি তোমার ঠোঁট খুঁজে বের করব রাস্তার আলোতে 00:40:30,590 ♪ আমার সাথে পালাও ♪ 757 00:40:30,620 --> 00:40:32,360 ♪ শিশু ♪ 758 00:40:32,390 --> 00:40:36,000 ♪ প্রতি এক মিনিট ♪ 759 00:40:36,030 --> 00:40:39,670 ♪ আমি তোমার নায়ক হব এবং জিতুন ♪ 760 00:40:39,700 --> 00:40:41,170 - আমরা এখন বোর্ডিং করছি সব যাত্রী 761 00:40:41,200 --> 00:40:44,170 গ্রুপ A এবং B গ্রুপে। 762 00:40:44,200 --> 00:40:47,740 - <ফন্ট রঙ=" আমার সাথে পালাও ♪ 763 00:40:47,770 --> 00:40:54,810 [অস্পষ্ট ঘোষণা ওভার পিএ] 764 00:40:59,020 --> 00:41:01,090 ♪ মেঘের মধ্যে, একটি ঘুড়ি হিসাবে উচ্চ ♪ 765 00:41:01,120 --> 00:41:02,990 ♪ সারা শহর, শহর ♪ 766 00:41:03,020 --> 00:41:05,190 ♪ আমরা কখনই ঘুমাই না, আমরা কখনই চেষ্টা করি না ♪ 767 00:41:05,220 --> 00:41:06,890 ♪ তুমি যখন আমার সাথে থাকবে, আমার সাথে 00:41:32,220 [মেশিন বীপস] 776 00:41:32,250 --> 00:41:37,860 - [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 777 00:41:39,890 --> 00:41:42,200 - ♪ ওহ, বাবু ♪ 778 00:41:42,230 --> 00:41:46,400 ♪ আমাকে অনুভূতিতে নিয়ে যান ♪ 779 00:41:46,430 --> 00:41:50,570 ♪ আমি তোমার হব গোপনে পাপী ♪ 780 00:41:50,600 --> 00:41:53,310 <ফন্ট রঙ=" 781 00:41:53,340 --> 00:41:55,140 ♪ আমার সাথে পালাও ♪ 782 00:41:55,170 --> 00:41:56,580 ♪ আমার সাথে পালাও ♪ 783 00:41:56,610 --> 00:41:58,440 ♪ আমাকে ধরে রাখো, আমি ♪ 784 00:41:58,480 --> 00:42:01,310 ♪ তোমাকে কখনো যেতে দিতে চাই না ♪ 785 00:42:01,350 --> 00:42:03,320 ♪ আমার সাথে পালাও ♪ 786 00:42:03,350 --> 00:42:05,820 <ফন্ট রঙ=" 787 00:42:06,820 --> 00:42:11,660 - [হাঁপাচ্ছেন] 788 00:42:11,690 --> 00:42:12,760 [দরজা খোলা] 789 00:42:12,790 --> 00:42:19,870 - [হাইপারভেন্টিলেটিং] 790 00:42:27,640 --> 00:42:30,510 - মাফ করবেন, আপনি ঠিক আছেন? 791 00:42:30,540 --> 00:42:32,250 [ডিং] 792 00:42:39,420 --> 00:42:41,390 - সবাই, অনুগ্রহ করে আপনার আসন গ্রহণ করুন 793 00:42:41,420 --> 00:42:42,460 এবং আপনার সিটবেল্ট বেঁধে দিন। 794 00:42:42,490 --> 00:42:44,990 আমরা বন্ধ করা হবে কেবিনের দরজা শীঘ্রই 795 00:42:45,020 --> 00:42:47,590 টেকঅফের প্রস্তুতিতে। 796 00:42:47,630 --> 00:42:49,760 [ডিং] 797 00:42:49,800 --> 00:42:53,300 <ফন্ট রঙ=" ঘোষণা] 798 00:42:56,440 --> 00:42:57,700 - মা? 799 00:42:57,740 --> 00:43:01,670 তুমি ঠিক আছো? আছে আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 800 00:43:01,710 --> 00:43:03,840 আপনি কিছু মিস করছেন? 801 00:43:03,880 --> 00:43:04,910 - পকেটে তোমার সামনে, 802 00:43:04,940 --> 00:43:07,250 আপনি একটি ফ্লাইট খুঁজে পাবেন নিরাপত্তা তথ্য কার্ড। 803 00:43:07,280 --> 00:43:09,080 অনুগ্রহ করে এটি বের করে দেখুন আমরা অবতরণের আগে এটির উপরে। 804 00:43:09,120 --> 00:43:10,880 - না, ভালো আছি। 805 00:43:10,920 --> 00:43:17,960 [অস্পষ্ট নিরাপত্তা ঘোষণা] 806 00:43:21,230 --> 00:43:24,600 - [হাইপারভেন্টিলেটিং] 807 00:43:32,570 --> 00:43:34,410 - তোমার কি কোন সাহায্য লাগবে? 808 00:43:34,440 --> 00:43:37,640 - <ফন্ট রঙ=" 809 00:43:43,720 --> 00:43:46,750 [ফিসফিস করে] না. 810 00:43:46,790 --> 00:43:49,060 না. 811 00:43:51,220 --> 00:43:55,760 না, ধন্যবাদ, আমি ঠিক আছি। 812 00:43:55,800 --> 00:43:59,400 - ফ্লাইট 4057 এর জন্য চূড়ান্ত কল এটা বুদাপেস্ট। 813 00:43:59,430 --> 00:44:02,470 ফ্লাইটের জন্য চূড়ান্ত কল 4057 বুদাপেস্ট। 814 00:44:05,170 --> 00:44:07,970 - যে তোমার ফ্লাইট তারা কি শুধু ডেকেছে? 815 00:44:11,680 --> 00:44:13,780 - হ্যাঁ। 816 00:44:13,810 --> 00:44:17,320 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 817 00:44:17,350 --> 00:44:19,620 হ্যাঁ, কিন্তু আমি যাচ্ছি না. 818 00:44:19,650 --> 00:44:20,820 - তুমি কি নিশ্চিত? আমি কাউকে পেতে পারি। 819 00:44:20,850 --> 00:44:23,760 - না। 820 00:44:23,790 --> 00:44:26,730 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 821 00:44:26,760 --> 00:44:28,860 না, আমি পেয়েছি। 822 00:44:37,440 --> 00:44:39,970 আমি নিজের যত্ন নিতে পারি। 823 00:44:44,040 --> 00:44:45,610 <ফন্ট রঙ=" - অনুগ্রহ করে আপনার সিটবেল্ট চেক করুন। 824 00:44:45,650 --> 00:44:47,510 একটি আপনার আসন পিছনে আছে টেকঅফের জন্য সোজা অবস্থান। 825 00:44:47,550 --> 00:44:49,650 ধন্যবাদ 826 00:44:52,350 --> 00:44:53,320 - শুভ বিকাল, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক 827 00:44:53,350 --> 00:44:54,590 জাহাজে স্বাগতম। ক্যাপ্টেন কথা বলছেন। 828 00:44:54,620 --> 00:44:57,660 আমরা আপনাকে বের করে আনব এখানে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। 829 00:44:57,690 --> 00:45:00,730 [জেটস রিভিভিং আপ] 830 00:45:00,730 --> 00:45:15,730 - Scooby74 দ্বারা আসল SUB - www.opensubtitles.org - <ফন্ট রঙ="