1
00:00:01,078 --> 00:00:02,101
"..."অন্ধকারের সেনাবাহিনী

2
00:00:02,104 --> 00:00:05,095
তারা আমাকে অনুসরণ করে এবং তারাও আপনাকে অনুসরণ করতে পারে

3
00:00:05,098 --> 00:00:07,666
মিঃ অ্যাল্ডারসন অবশ্যই নিয়ন্ত্রণে থাকবেন

4
00:00:07,669 --> 00:00:10,095
সে তার প্রভুকে আক্রমণ না করার জন্য প্রশিক্ষিত

5
00:00:10,098 --> 00:00:12,563
আপনি যদি Deuce এর সংগ্রহ চুরি করার উপায় খুঁজে পান

6
00:00:12,566 --> 00:00:14,250
সাদা গোলাপ সব হারাবে

7
00:00:14,253 --> 00:00:16,448
ব্যাঙ্কে আপনার অবশ্যই একজন তথ্যদাতা থাকতে হবে

8
00:00:16,451 --> 00:00:18,760
আমি সুসান জ্যাকবস সম্পর্কে আপনার সাথে সবকিছু চাই

9
00:00:18,763 --> 00:00:20,232
তুমি চাও বা না চাও আমি তোমার সাথে আছি

10
00:00:20,235 --> 00:00:21,448
আপনি কি আমাকে অর্ডার করতে চান?

11
00:00:21,451 --> 00:00:25,930
সমগ্র Deuce গ্রুপ একসাথে আসা জন্য
এমনকি একটি যুক্তি ছাড়া?

12
00:00:25,933 --> 00:00:28,487
আমি আমার পদ থেকে পদত্যাগ করছি
ECorp এর সিইও

13
00:00:28,490 --> 00:00:30,180
আমি আমার অংশ করেছি

14
00:00:30,183 --> 00:00:31,400
এখন শুধু অপেক্ষা করতে হবে

15
00:00:31,403 --> 00:00:32,359
ফার্নান্দো ভেরা

16
00:00:32,362 --> 00:00:33,864
ডিজে, জারজকে গুলি কর

17
00:00:35,498 --> 00:00:36,865
যখন তিনি আপনার বাসভবনের সামনে হাজির হন

18
00:00:36,867 --> 00:00:37,981
...কয়েক মাস আগে

19
00:00:37,984 --> 00:00:39,740
কারিগরি পরিচালকের পদটি মূল্যহীন

20
00:00:39,743 --> 00:00:42,228
সঠিক সময় হলে আমরা তাদের ফাঁস করব

21
00:00:42,231 --> 00:00:44,282
এই সম্পর্কে কিছু আছে. আমি এটা অনুভব করি

22
00:00:44,285 --> 00:00:45,308
আমি তাকে চিনি

23
00:00:45,311 --> 00:00:47,143
আমি সত্যিই মনে করি সে জড়িত হতে পারে

24
00:00:47,146 --> 00:00:48,228
"সাদা গোলাপ" -
"সাদা গোলাপ" -

25
00:00:48,231 --> 00:00:49,904
"সাদা গোলাপ" -
এই ব্যক্তির এমনকি অস্তিত্ব আছে? -

26
00:00:49,907 --> 00:00:50,986
মন্ত্রী ঝাং

27
00:00:50,988 --> 00:00:52,201
অফিসিয়াল ভীতিকর এক

28
00:00:52,204 --> 00:00:53,505
জাতীয় নিরাপত্তা -
"সাদা গোলাপ" -

29
00:00:53,508 --> 00:00:54,804
"হোয়াইট রোজ" কে?

30
00:01:00,233 --> 00:01:02,497
আইবিএম স্টকহোল্ডারদের অর্থ প্রদান করবে

31
00:01:02,500 --> 00:01:06,189
নগদ লভ্যাংশ $22
প্রতিটি অবিক্রীত শেয়ারের জন্য

32
00:01:06,192 --> 00:01:09,379
যা এই টাকা বাড়ায় তা হল মোট নগদ লাভ

33
00:01:09,382 --> 00:01:12,550
অবিক্রীত শেয়ার প্রতি $44

34
00:01:12,552 --> 00:01:14,824
এবং আমাদের ক্রয় চুক্তি

35
00:01:14,827 --> 00:01:16,905
আমরা আপনার সরকারকে ছাড় দিতেও ইচ্ছুক

36
00:01:16,907 --> 00:01:18,782
প্রযুক্তি লাইসেন্সিং ফি

37
00:01:19,479 --> 00:01:21,826
{\an8}, এবং আমাদের ক্রয় চুক্তি

38
00:01:21,829 --> 00:01:24,831
{\an8}আমরা আপনার সরকারকেও ছাড় দিতে ইচ্ছুক

39
00:01:24,832 --> 00:01:26,729
{\an8}।প্রযুক্তি লাইসেন্সিং ফি নিয়ে

40
00:01:28,008 --> 00:01:29,844
{\an8}সে কি মনে করে আমরা টাকা দেব?

41
00:01:29,847 --> 00:01:31,415
{\an8}এই প্রযুক্তি ব্যবহার করবেন?

42
00:01:31,471 --> 00:01:34,916
{\an8}কি সুন্দর লোক, তাই না?

43
00:01:34,919 --> 00:01:39,093
পরিচালক ঝাং আপনার সদয় প্রস্তাব দ্বারা মুগ্ধ

44
00:01:39,096 --> 00:01:40,353
চমৎকার

45
00:01:40,355 --> 00:01:43,223
আমরা একটি দীর্ঘ এবং সমৃদ্ধ অংশীদারিত্বের জন্য উন্মুখ

46
00:01:45,463 --> 00:01:47,256
{\an8}আজ রাতের ইতালীয় খাবার সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন?

47
00:01:47,259 --> 00:01:49,146
{\an8}...আপনি যদি অন্য ভাগ্য কুকি দেখতে পান

48
00:01:49,149 --> 00:01:50,928
{\an8}দুপুরের খাবারের কথা ভুলে যান

49
00:01:52,276 --> 00:01:54,544
{\an8}।আমি চাই আমরা একসাথে একা থাকি

50
00:01:58,281 --> 00:01:59,722


51
00:01:59,724 --> 00:02:02,033
আমরা আপনার সাথে একই অনুভূতি শেয়ার করি

52
00:02:03,936 --> 00:02:06,290
ধন্যবাদ, পরিচালক ঝাং

53
00:02:06,293 --> 00:02:10,348
IBM এর প্রথম সুবিধার পথ প্রশস্ত করা
এশিয়ায়

54
00:02:10,351 --> 00:02:12,441
{\an8}আমি চুরি করার অপেক্ষায় আছি

55
00:02:12,444 --> 00:02:14,035
{\an8}।আপনার সমস্ত বৌদ্ধিক সম্পত্তি

56
00:02:16,191 --> 00:02:19,204
{\an8}।এখন, 1 থেকে 10 পর্যন্ত একটি সংখ্যা বেছে নিন

57
00:02:19,553 --> 00:02:20,752
{\an8}.৮

58
00:02:22,484 --> 00:02:24,405
{\an8}প্রথম কোন রঙটি আপনার মনে আসে?

59
00:02:24,943 --> 00:02:27,194
{\an8}আপনার কত প্রশ্ন আছে?

60
00:02:28,354 --> 00:02:29,712
{\an8}।বেগুনি

61
00:02:31,438 --> 00:02:32,875
{\an8}।শেষ প্রশ্ন

62
00:02:34,277 --> 00:02:35,924
{\an8}পাহাড় নাকি মহাসাগর?

63
00:02:36,576 --> 00:02:38,793
{\an8}।আপনি যেখানেই থাকুন না কেন

64
00:02:41,425 --> 00:02:43,762
{\an8}মহাসাগর। এটা এখনও আবিষ্কৃত হয়নি

65
00:02:43,765 --> 00:02:45,706
{\an8}।এর পৃষ্ঠের নীচে পৃথিবী

66
00:02:47,998 --> 00:02:49,750
{\an8}...খুব আকর্ষণীয়

67
00:02:53,081 --> 00:02:56,273
{\an8}আপনার ভাগ্য বলে

68
00:02:56,276 --> 00:02:58,425
{\an8}এটা আপনার অসাধারণ পারফরম্যান্স দিয়ে

69
00:02:58,426 --> 00:03:00,386
{\an8},"IBM চুক্তি বন্ধ করার সময়৷

70
00:03:00,845 --> 00:03:02,512
{\an8}এটা অবশ্যই ঘটবে

71
00:03:02,513 --> 00:03:06,284
{\an8}। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পরবর্তী রাষ্ট্রদূত হিসেবে আপনার অভিষেক

72
00:03:07,053 --> 00:03:09,557
{\an8}, আমরা শেষ পর্যন্ত এখানে থাকতে পারব

73
00:03:09,560 --> 00:03:11,767
{\an8}।যেখানে আমরা নিজেরা থাকব

74
00:03:19,011 --> 00:03:20,686
{\an8}! ওহ, আপনি এবং সেই বিরক্তিকর ঘড়ি

75
00:03:20,730 --> 00:03:23,147
{\an8}.আমাদের পরবর্তী মিটিং হতে ১৫ মিনিট বাকি

76
00:03:25,161 --> 00:03:26,954
{\an8}, অভিযোগকারী হবেন না

77
00:03:27,126 --> 00:03:29,331
{\an8} বারে কিছু ড্রিঙ্কস আছে

78
00:03:29,332 --> 00:03:31,765
{\an8}।অন্য কিছু পরিচালকের সাথে

79
00:03:33,477 --> 00:03:36,406
{\an8}।আমি গোসল করতে যাচ্ছি

80
00:03:47,384 --> 00:03:50,259
"দ্য থিং," জন কার্পেন্টার পরিচালিত

81
00:03:50,262 --> 00:03:52,572
এখন সিনেমা হলে দেখা যাচ্ছে

82
00:03:55,382 --> 00:03:57,832
ইউএসএ নেটওয়ার্ক হল সর্বশ্রেষ্ঠ টেলিভিশন নেটওয়ার্ক
আমেরিকায়

83
00:03:57,835 --> 00:03:59,904
{\an8}আমাদের হাতে মাত্র কয়েক মিনিট আছে

84
00:04:00,269 --> 00:04:01,930
{\an8}আপনি পোশাক পরেন না কেন?

85
00:04:02,878 --> 00:04:05,272
{\an8}আমাকে ছাড়া যাচ্ছ না কেন?

86
00:04:05,408 --> 00:04:06,849
{\an8}কি?

87
00:04:09,041 --> 00:04:10,338
{\an8}।তুমি যাও

88
00:04:11,139 --> 00:04:13,208
{\an8}, নিজেকে এমনভাবে ব্যবহার করুন যেন আপনি আমাদের দুজনই

89
00:04:13,209 --> 00:04:15,001
{\an8}, এবং আপনি যখন শেষ করবেন

90
00:04:15,002 --> 00:04:18,517
{\an8}..."আমি IBM চুক্তি রিপোর্ট শেষ করব৷

91
00:04:18,520 --> 00:04:20,363
{\an8}কিন্তু এটা মাত্র কয়েক কাপ

92
00:04:20,474 --> 00:04:23,093
{\an8}আমি তাড়াহুড়ো করব কারণ আমাদের করতে হবে

93
00:04:23,094 --> 00:04:24,924
{\an8}।কনফারেন্স কলের জন্য এখানে ফিরে আসতে

94
00:04:25,304 --> 00:04:28,276
{\an8},স্টক এক্সচেঞ্জ দুই ঘণ্টার মধ্যে খুলবে

95
00:04:28,279 --> 00:04:30,402
{\an8} এবং 53 মিনিট

96
00:04:30,405 --> 00:04:31,765
{\an8}।আমি জানি

97
00:04:32,144 --> 00:04:34,104
{\an8}আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও

98
00:04:34,105 --> 00:04:36,356
{\an8}।এবং আমি এখানে তোমার অপেক্ষায় থাকব

99
00:04:37,214 --> 00:04:38,940
{\an8}একমত?

100
00:05:31,334 --> 00:05:32,626
{\an8}।আলো জ্বালিয়ে দাও

101
00:05:34,006 --> 00:05:35,639
{\an8}, খুবই উত্তেজনাপূর্ণ

102
00:05:35,642 --> 00:05:37,939
{\an8}কিন্তু আমাদের কাছে এখন এর জন্য সময় নেই

103
00:05:40,878 --> 00:05:42,267
{\an8}কিছু একটা আছে

104
00:05:42,506 --> 00:05:45,301
{\an8}.আমি আপনাকে কিছুক্ষণ ধরে এটি সম্পর্কে বলতে চাইছি

105
00:05:46,989 --> 00:05:48,933
{\an8}, আমি বিষয়টি স্থগিত করেছি

106
00:05:49,430 --> 00:05:53,070
{\an8}।সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করছি

107
00:05:54,852 --> 00:05:56,570
{\an8}কিন্তু তুমি ঠিকই বলেছিলে

108
00:05:58,939 --> 00:06:00,358
{\an8}এখানে আমরা পারি

109
00:06:00,858 --> 00:06:04,404
{\an8}।অবশেষে নিজেদের হতে

110
00:06:20,430 --> 00:06:23,549
{\an8}।এটা আমার মায়ের সম্পত্তি ছিল

111
00:06:25,633 --> 00:06:27,676
{\an8},এটি সহজ

112
00:06:28,552 --> 00:06:32,423
{\an8}কিন্তু আমি সবসময় ভাবতাম এটা মার্জিত

113
00:06:38,585 --> 00:06:39,860
{\an8}...তুমি

114
00:06:42,429 --> 00:06:44,594
{\an8}।আমি মহিলাদের পোশাক পরি

115
00:07:08,766 --> 00:07:10,943
{\an8}...আমি বলতে যাচ্ছিলাম

116
00:07:14,160 --> 00:07:16,281
{\an8}।তুমি সুন্দর

117
00:07:46,504 --> 00:07:50,381
.আমি এই দিন আমার প্রকল্প জাহাজ পরতে হবে

118
00:07:50,383 --> 00:07:53,259
যেদিন শুরু হয়েছিল এক নতুন পৃথিবীর নির্মাণ

119
00:07:53,261 --> 00:07:56,720
এটা আয়রন এবং এটা প্রস্তুত, দয়া করে

120
00:07:56,722 --> 00:08:00,575
মন্ত্রী ঝাং, উদযাপন করা খুব তাড়াতাড়ি

121
00:08:00,577 --> 00:08:03,152
কিছু সমস্যা আছে যা আমাদের আলোচনা করতে হবে

122
00:08:03,154 --> 00:08:05,527
...একটা সমস্যা আছে, ফ্রেডি লোম্যাক্স

123
00:08:05,530 --> 00:08:07,605
সেই হাস্যকর ব্যক্তি যাকে আপনি আইনজীবী বলছেন

124
00:08:07,608 --> 00:08:09,417
কে আত্মহত্যা করেছে?

125
00:08:09,419 --> 00:08:11,586
যার সাথে দেখা হয়েছিল সে পালিয়ে গেছে

126
00:08:11,588 --> 00:08:14,905
গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল এর নজরদারি সিস্টেম উন্মুক্ত করার পর।
বিপদে

127
00:08:14,907 --> 00:08:17,241
তারপর?

128
00:08:17,243 --> 00:08:20,744
গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল যাচ্ছে
এটা সহজ নয়

129
00:08:20,753 --> 00:08:23,275
আমরা এলিয়ট অ্যাল্ডারসনের পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য অপেক্ষা করছিলাম

130
00:08:23,278 --> 00:08:25,052
এবং এটা তার হতে পারে

131
00:08:25,055 --> 00:08:26,952
সঙ্গে যে এই মিলে যায়

132
00:08:26,955 --> 00:08:30,421
ফিলিপ প্রাইসের হঠাৎ পদত্যাগের অনুরোধ?

133
00:08:30,423 --> 00:08:34,275
আসলে, আপনি সবসময় বলেন

134
00:08:34,277 --> 00:08:37,720
"কাকতালীয় বলে কিছু নেই।"

135
00:08:39,724 --> 00:08:41,599
ঠিক আছে

136
00:08:42,560 --> 00:08:45,581
মূল্যের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করুন এবং অনুসন্ধান চালিয়ে যান

137
00:08:45,584 --> 00:08:46,583
উপরন্তু

138
00:08:46,586 --> 00:08:49,899
ইলিয়ট অ্যাল্ডারসন দেখতে থাকুন

139
00:08:51,369 --> 00:08:54,629
“আমরা এই বিষয়টি সমাধান করব, মন্ত্রী ঝাং

140
00:08:54,631 --> 00:08:57,615
এটা শুধু আমাদের থেকে কিছু ধৈর্য প্রয়োজন হবে

141
00:09:29,458 --> 00:09:30,958
{\an8}. তোমার পোশাক সুন্দর

142
00:09:31,000 --> 00:09:32,337
{\an8}। ধন্যবাদ

143
00:09:35,999 --> 00:09:37,904
{\an8}তোমার বর কোথায়?

144
00:09:39,724 --> 00:09:41,599
{\an8}।তিনি যোগ দেবেন না

145
00:09:41,602 --> 00:09:43,803
{\an8}সে লকার রুমে আছে

146
00:09:43,806 --> 00:09:45,875
{\an8}।আমাদের আসার পর থেকে

147
00:10:08,299 --> 00:10:10,760
{\an8}।আমি দেখছি তুমি আমার উপহার পেয়েছ

148
00:10:11,265 --> 00:10:12,942
{\an8}।অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া গোলাপ

149
00:10:13,545 --> 00:10:15,030
{\an8}। চমৎকার পছন্দ

150
00:10:16,985 --> 00:10:18,128
{\an8}।দুঃখিত

151
00:10:18,557 --> 00:10:21,695
{\an8}.আমি ভেবেছিলাম আমার পক্ষ থেকে একটি কৌতুক মেজাজ হালকা করবে

152
00:10:22,409 --> 00:10:23,993
{\an8}।আমি এটা করতে পারব না

153
00:10:24,717 --> 00:10:28,666
{\an8}আমার বাবা আমাকে জোর করে বিয়ে করতে পারতেন
সেই মহিলার কাছ থেকে

154
00:10:28,667 --> 00:10:30,912
{\an8}কিন্তু আমি তাকে কখনই ভালবাসব না

155
00:10:32,254 --> 00:10:33,886
{\an8}।আমি তোমাকে ভালবাসি

156
00:10:38,264 --> 00:10:43,108
{\an8}।এই বিয়েটা একটা ছোটখাটো অসুবিধা মাত্র

157
00:10:43,608 --> 00:10:45,532
{\an8}এটি সত্য পরিবর্তন করবে না

158
00:10:45,535 --> 00:10:47,389
{\an8}।আমাদের মধ্যে যা আছে

159
00:10:48,016 --> 00:10:49,798
{\an8}আমি জানি না

160
00:10:49,801 --> 00:10:52,763
{\an8}. কতক্ষণ এভাবে চালিয়ে যেতে পারি?

161
00:10:55,471 --> 00:10:59,482
{\an8}এই দুর্বিষহ দেশ ছেড়ে কবে যেতে পারব?

162
00:11:05,187 --> 00:11:08,365
{\an8}।আসুন পরে কথা বলি

163
00:11:09,375 --> 00:11:12,712
{\an8},এখন আপনাকে একটি ভালো উপস্থাপনা করতে হবে

164
00:11:14,296 --> 00:11:18,011
যাতে আপনার বাবা মনে করেন তিনি জিতেছেন

165
00:11:20,303 --> 00:11:22,580
{\an8}তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?

166
00:11:23,816 --> 00:11:25,705
{\an8}তুমি হবে না

167
00:11:25,708 --> 00:11:27,482
{\an8}যুক্তরাষ্ট্রে রাষ্ট্রদূত?

168
00:11:29,897 --> 00:11:31,334
{\an8}না, আমি করব না

169
00:11:32,972 --> 00:11:36,459
{\an8}এটা কীভাবে ঘটতে পারে?

170
00:11:36,872 --> 00:11:38,027
{\an8}আপনি যা করেছেন তার পরেও

171
00:11:38,028 --> 00:11:39,458
{\an8}...সেই চুক্তিতে দলের স্বার্থে

172
00:11:39,461 --> 00:11:40,711
{\an8}। হুবহু

173
00:11:40,714 --> 00:11:44,429
{\an8}। অনন্ত স্বর্গ বিস্মিত হয়ে গেল

174
00:11:44,432 --> 00:11:46,765
{\an8} এতটাই যে তারা আমাকে এটি অফার করেছিল

175
00:11:46,768 --> 00:11:49,212
{\an8}. এমন একটি অবস্থান যা আমি অস্বীকার করতে পারিনি

176
00:11:49,672 --> 00:11:52,292
{\an8}।রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা মন্ত্রী

177
00:11:52,933 --> 00:11:57,456
{\an8}, আমি জানি এটি একটি সহজ পরিবর্তন

178
00:11:58,507 --> 00:12:01,542
{\an8}কিন্তু এটি আমাকে আরও প্রভাবিত করবে

179
00:12:01,545 --> 00:12:04,174
{\an8}।এবং বেইজিং এ একটি সালাদ

180
00:12:04,486 --> 00:12:07,007
{\an8}. আমি এখানে যা চাই তার মতো জীবন নেই

181
00:12:08,225 --> 00:12:11,426
{\an8}এবং এখন আমি এমন একটি দেশে বন্দী যেটি বলে:

182
00:12:11,429 --> 00:12:14,798
{\an8}।আমাদের সম্পর্ক নিষিদ্ধ

183
00:12:14,801 --> 00:12:16,414
{\an8}. শান্ত হও

184
00:12:17,430 --> 00:12:19,836
{\an8}...যদি তুমি ধৈর্য ধর

185
00:12:20,030 --> 00:12:21,973
{\an8}আপনি কি ধৈর্য ধরেছেন?

186
00:12:23,970 --> 00:12:25,200
{\an8}"..."জে

187
00:12:25,826 --> 00:12:28,132
{\an8},আপনার এখন জানা উচিত

188
00:12:29,204 --> 00:12:32,089
{\an8}যদি কেউ আপনাকে ধৈর্য ধরতে বলে

189
00:12:32,916 --> 00:12:36,188
{\an8}।তারা আপনার আত্মসমর্পণ দাবি করে

190
00:12:38,540 --> 00:12:40,725
{\an8}আপনিই একমাত্র জানেন

191
00:12:40,728 --> 00:12:42,424
{\an8}।এটা আমার সম্পর্কে

192
00:12:43,552 --> 00:12:45,351
{\an8}।আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম

193
00:12:47,431 --> 00:12:50,753
{\an8}।এখন আমি আপনাকে আমার উপর বিশ্বাস রাখতে বলছি

194
00:12:51,727 --> 00:12:53,316
{\an8}আমি কথা দিচ্ছি

195
00:12:53,475 --> 00:12:55,844
{\an8}আমি একটা উপায় বের করব

196
00:12:55,847 --> 00:13:00,285
{\an8}.আমাদের জন্য বিশ্বকে আরও ভাল করার জন্য

197
00:13:22,299 --> 00:13:25,093
{\an8}।আমি তোমাকে ভালবাসি

198
00:13:34,710 --> 00:13:36,227
{\an8}।আমাকে আবার চুমু দাও

199
00:14:01,677 --> 00:14:02,673
{\an8}।"."Ze

200
00:14:06,925 --> 00:14:09,444
{\an8}।পৃথিবী কখনোই যথেষ্ট ভালো হবে না

201
00:14:25,364 --> 00:14:33,733
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600
{\fnআন্দালুস\fs26\candH00F0FF

202
00:14:39,941 --> 00:14:41,541
.না

203
00:14:44,129 --> 00:14:46,129
মন্ত্রী ঝাং?

204
00:14:46,131 --> 00:14:48,024
কিছু বললে?

205
00:14:52,063 --> 00:14:54,655
.ফিলিপ প্রাইসকে সে যা চায় তা দিন

206
00:14:55,307 --> 00:14:56,582
দুঃখিত?

207
00:14:56,584 --> 00:14:59,849
তাকে বলুন আমরা একটি ডিউস মিটিং করছি।

208
00:14:59,852 --> 00:15:01,351
তার উত্তরসূরি নিয়োগ করা

209
00:15:01,354 --> 00:15:02,295
...কিন্তু স্যার

210
00:15:02,298 --> 00:15:03,873
.আগামীকাল মিটিং শিডিউল করুন

211
00:15:03,876 --> 00:15:04,967
আগামীকাল?

212
00:15:04,970 --> 00:15:08,336
যদি কারো পরিকল্পনা ব্যাহত করার একটি উপায় ছিল

213
00:15:08,338 --> 00:15:11,672
তার সময়সূচী অস্থিতিশীল করা

214
00:15:11,674 --> 00:15:13,954
যদি তারা সত্যিই একসাথে কিছু পরিকল্পনা করছেন

215
00:15:13,957 --> 00:15:17,786
আমরা তাদের ভুল করার জন্য অপেক্ষা করব না

216
00:15:17,788 --> 00:15:20,455
বরং আমরা তাদের বাধ্য করব এটা করতে

217
00:15:20,457 --> 00:15:22,207
আগামীকাল বড়দিন

218
00:15:22,209 --> 00:15:23,409
আমাদের করার কোন উপায় নেই

219
00:15:23,412 --> 00:15:25,627
"ডিউস" সংগ্রহটি দ্রুত সংগ্রহ করুন

220
00:15:25,629 --> 00:15:29,339
আমি আমার প্রকল্পটি কঙ্গোতে পাঠানোর চেষ্টা করছিলাম।

221
00:15:29,341 --> 00:15:32,935
গত 302 দিন এবং গণনা

222
00:15:32,937 --> 00:15:36,364
যে কোনো কিছু সেই প্রক্রিয়াকে ব্যাহত করবে
এটা সহ্য করা হবে না

223
00:15:36,366 --> 00:15:41,142
আমার ধৈর্য ইতিমধ্যে ফুরিয়ে গেছে

224
00:15:41,145 --> 00:15:44,205
এটা বেপরোয়া আচরণ
এটি কেবল আপনার ক্ষতিই আনবে

225
00:15:44,207 --> 00:15:48,149
ফিলিপ প্রাইস পদত্যাগ করলে
ECorp এ আপনার সিইও থাকবে না

226
00:15:48,152 --> 00:15:49,210
এটা উইলিক

227
00:15:50,621 --> 00:15:52,088
মাফ করবেন?

228
00:15:52,912 --> 00:15:56,991
মিঃ ওয়েলিককে ডেকে দেখান
নির্বাহী পরিচালকের পদ

229
00:15:56,994 --> 00:16:01,163
তাকে বলুন আপনি হোয়াইট রোজের পক্ষে কথা বলছেন

230
00:16:01,165 --> 00:16:04,967
তিনি যে প্রস্তাব গ্রহণ করবেন তাতে আমার কোনো সন্দেহ নেই

231
00:16:30,995 --> 00:16:32,694
আপনি রাশিয়ান রুলেট এর মারাত্মক খেলা খেলেছেন?

232
00:16:32,696 --> 00:16:35,664
তারা বলে যে আপনি একবার ট্রিগার টানলে, এটি আপনাকে পরিবর্তন করে

233
00:16:35,666 --> 00:16:37,258
আপনি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতে পারবেন না

234
00:16:37,260 --> 00:16:39,812
আপনি যে কুখ্যাত ক্লিক শুনতে আগে

235
00:16:39,815 --> 00:16:41,586
মৃত্যুর মিথ্যে আওয়াজ

236
00:16:41,589 --> 00:16:44,847
আমরা এখন পর্যন্ত ভাগ্যবান হয়েছে
কিন্তু অনুভূতি থেকে মুক্তি পাচ্ছি না

237
00:16:44,850 --> 00:16:46,346
আমাদের দিকে একটা অস্ত্র তাক করা আছে

238
00:16:46,349 --> 00:16:47,490
আমরা সুযোগ ফুরিয়ে যাচ্ছি

239
00:16:47,492 --> 00:16:49,870
আমাদের ফাঁকা গুলি করার জন্য

240
00:16:49,872 --> 00:16:52,335
আমি নিশ্চিত নই কি ভেরাকে আমাদের কাছে আসতে বাধা দিচ্ছে

241
00:16:52,338 --> 00:16:54,149
একটি সম্পূর্ণ লোড অস্ত্র সঙ্গে

242
00:16:54,151 --> 00:16:56,043
প্রতিবারই আমি এলিয়টের সাথে কথা বলার চেষ্টা করি

243
00:16:56,045 --> 00:16:57,712
এটা আমাদের মধ্যে বাধা সৃষ্টি করে

244
00:16:57,714 --> 00:17:00,655
মনে হচ্ছে সে আমাকে বলছে আমি এটাতে পৌঁছাতে পারছি না
সেই তথ্যের জন্য

245
00:17:00,657 --> 00:17:04,367
এবং এটি আমাকে এটি সম্পর্কে কথা বলার সুযোগ থেকেও বঞ্চিত করে

246
00:17:04,369 --> 00:17:06,770
তবে ভেরা শীঘ্রই বা পরে আমাদের খুঁজে পাবে

247
00:17:06,773 --> 00:17:09,441
আমি আশা করি তিনি এলে আমরা তাকে দেখতে পাব

248
00:17:15,306 --> 00:17:18,507
.fuck

249
00:17:18,509 --> 00:17:20,192
"ক্রিস্টা।"

250
00:17:22,345 --> 00:17:23,644
আমাকে একটি মুহূর্ত দিন

251
00:17:23,647 --> 00:17:24,745
নিশ্চিত

252
00:17:26,743 --> 00:17:28,517
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি

253
00:17:28,519 --> 00:17:30,407
এলিয়ট, আমি মনে করি আমি এটা পরিষ্কার করেছি

254
00:17:30,410 --> 00:17:32,413
হ্যাঁ, তোমার চিঠি পেয়েছি

255
00:17:32,415 --> 00:17:34,189
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম

256
00:17:34,191 --> 00:17:35,514
আপনি জানেন এটা ঘটতে পারে না

257
00:17:35,517 --> 00:17:37,752
আমি চিঠিতে বিনয়ের সাথে এটি ব্যাখ্যা করেছি

258
00:17:37,754 --> 00:17:40,237
.তুমি বুঝবে না। আমার অবস্থার উন্নতি হচ্ছে

259
00:17:40,239 --> 00:17:42,572
আমি অবশেষে মিস্টার রোবটের সাথে কথা বলছি।

260
00:17:42,574 --> 00:17:45,760
আপনি সবসময় বলেন আমি এটা করা উচিত

261
00:17:45,762 --> 00:17:47,536
আমরা আর কথা বলতে পারি না

262
00:17:47,538 --> 00:17:48,837
তুমি কি তা বুঝতে পারছ?

263
00:17:48,839 --> 00:17:50,205
আমি আপনাকে জানতে চেয়েছিলাম

264
00:17:50,207 --> 00:17:52,600
আমি অবশেষে কিছু অগ্রগতি করছি

265
00:17:52,602 --> 00:17:55,561
আমি আপনার কাছাকাছি নিরাপদ বোধ করি না!

266
00:18:09,360 --> 00:18:11,726
আমাকে একা ছেড়ে দাও

267
00:18:11,728 --> 00:18:14,955
অন্যথায় আমাকে আইনি ব্যবস্থা নিতে হবে

268
00:18:18,035 --> 00:18:21,128
.আমি তোমাকে আবার আমার চিকিৎসা করতে বলছি না

269
00:18:21,130 --> 00:18:24,173
আমি শুধু আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলেন

270
00:18:31,801 --> 00:18:32,932
তুমি ঠিক আছো?

271
00:18:35,627 --> 00:18:36,811
হ্যাঁ

272
00:18:54,165 --> 00:18:56,477
অলিভিয়া কর্টেজ হলেন সুসান জ্যাকবসের তথ্যদাতা।

273
00:18:56,480 --> 00:18:58,492
সাইপ্রাসের ন্যাশনাল ব্যাংকে

274
00:18:58,495 --> 00:19:01,078
তিনি একমাত্র আমেরিকান অ্যাকাউন্ট ম্যানেজার
"ডিউস" গ্রুপের জন্য

275
00:19:01,081 --> 00:19:02,466
কারণ তারা এখানে থাকতে চেয়েছিল

276
00:19:02,468 --> 00:19:04,083
.যতটা সম্ভব কম

277
00:19:04,086 --> 00:19:06,648
এটা আমাদের অ্যাক্সেস কার্ড

278
00:19:06,651 --> 00:19:11,195
আমি কোনো সাইপ্রাস ন্যাশনাল ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট দেখতে পাচ্ছি না

279
00:19:11,197 --> 00:19:14,718
হ্যাঁ, তারা এই ব্যাঙ্কগুলিকে তাদের গ্রাহক বানায়
তারা বাহ্যিক ডিস্ক ব্যবহার করে

280
00:19:14,721 --> 00:19:18,064
যেখানে একটি বন্ধ লুপ গঠিত হয় এবং প্রায়...
এটি দূর থেকে জব্দ করা অসম্ভব

281
00:19:19,389 --> 00:19:21,931
আমাদের ব্যক্তিগতভাবে তার ল্যাপটপ অ্যাক্সেস করতে হবে

282
00:19:25,896 --> 00:19:27,637
এই যুক্তিসঙ্গত মনে হয়

283
00:19:27,639 --> 00:19:29,064
কি?

284
00:19:29,066 --> 00:19:31,314
.আপনি এই কোম্পানিকে আপনার সদর দপ্তর করেছেন

285
00:19:31,317 --> 00:19:32,650
যেখানে এটা সব শুরু

286
00:19:32,653 --> 00:19:34,986
এর চেয়ে ভালো জায়গা আর নেই
শেষ পর্যন্ত পরিকল্পনা করা

287
00:19:37,074 --> 00:19:40,224
এটি একটি পরিত্যক্ত অফিস মাত্র
আমি জানতাম যে এটিতে উচ্চ গতির ইন্টারনেট রয়েছে

288
00:19:40,226 --> 00:19:41,334
আপনার জন্য

289
00:19:41,336 --> 00:19:43,949
আমি জানি এই কোম্পানির প্রতি আপনার অনুভূতি আছে

290
00:19:46,440 --> 00:19:47,624
কোথায় যাচ্ছেন?

291
00:19:48,942 --> 00:19:50,923
অলিভিয়ার ক্যালেন্ডারে লেখা।

292
00:19:50,926 --> 00:19:54,029
যে তার প্রাক্তন স্বামী আজ তার ছেলের যত্ন নেবে
এবং তিনি একটি রোমান্টিক ডেটে যাচ্ছেন

293
00:19:54,031 --> 00:19:55,404
এই আমাকে যথেষ্ট সময় দেওয়া উচিত

294
00:19:55,407 --> 00:19:57,373
তার বাড়িতে অনুসন্ধান এবং তার কম্পিউটার চেক করতে

295
00:19:57,376 --> 00:19:58,375
অপেক্ষা করুন

296
00:19:58,378 --> 00:20:00,813
তুমি কি মনে কর আমি শুধু তোমার বাধ্য বান্দা?

297
00:20:01,631 --> 00:20:03,690
আমরা সম্মত হয়েছিলাম যে আমি ব্যাঙ্কের তথ্যদাতা হব

298
00:20:03,693 --> 00:20:05,624
এবং আপনি SS7 লাইসেন্স পরিচালনা করবেন

299
00:20:05,626 --> 00:20:09,128
যে আগে আমি জানতাম আমাদের প্রয়োজন হবে
ব্যক্তিগতভাবে পৌঁছানোর জন্য

300
00:20:09,130 --> 00:20:10,462
তুমি এখানেই থাকবে

301
00:20:10,464 --> 00:20:12,107
এবং সেলুলার পরিষেবা অনুমতি প্রাপ্ত

302
00:20:12,109 --> 00:20:14,350
না, ধন্যবাদ

303
00:20:14,352 --> 00:20:16,594
.আমি পরিকল্পনায় থাকব

304
00:20:16,596 --> 00:20:18,448
আপনি এখানে নববর্ষের আগের দিন কাটাতে পারেন

305
00:20:18,451 --> 00:20:19,834
এবং ইঁদুরের যৌন মিলন দেখছেন

306
00:20:19,837 --> 00:20:22,391
আমার জন্য, আমি গিয়ে অপারেশন করব
ভেঙে ঢুকছে

307
00:20:22,393 --> 00:20:24,494
আপনি এটা থেকে তার কথা বলতে পারেন?

308
00:20:26,456 --> 00:20:27,956
"..."ডার্লিন

309
00:20:27,958 --> 00:20:30,441
এটি একটি সহজ ব্রেক-ইন নয়

310
00:20:30,443 --> 00:20:32,568
কিন্তু ডিউস গ্রুপের একজন তথ্যদাতা

311
00:20:32,570 --> 00:20:35,821
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি, বন্ধু। এটা বিপজ্জনক

312
00:20:35,823 --> 00:20:38,633
এই আচরণ বড় ভাই রক্ষা থেকে উদ্ভূত

313
00:20:38,635 --> 00:20:40,910
এটা খুব বিরক্তিকর হচ্ছে

314
00:20:40,912 --> 00:20:42,732
...আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে এটি

315
00:20:42,735 --> 00:20:44,079
খুব বিপজ্জনক?

316
00:20:44,081 --> 00:20:46,307
ঝুঁকিপূর্ণ? আরো বিপজ্জনক?

317
00:20:52,390 --> 00:20:53,815
আমার স্বাস্থ্যের জন্য বিপদ?

318
00:21:00,212 --> 00:21:01,879
পৃথিবীতে আপনি কি করছেন বলে মনে করেন?

319
00:21:01,882 --> 00:21:03,158
তুমি যাবে না

320
00:21:03,160 --> 00:21:04,266
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ

321
00:21:04,268 --> 00:21:05,267
.আমি জানি

322
00:21:07,572 --> 00:21:08,738
...এটা কি তুমি নাকি?

323
00:21:08,740 --> 00:21:10,740
এটা আমি

324
00:21:14,278 --> 00:21:16,278
কি হচ্ছে তোমার?

325
00:21:16,280 --> 00:21:18,280
আপনি আমার সাথে কাজ করতে চেয়েছিলেন

326
00:21:18,282 --> 00:21:19,782
এভাবেই চলবে

327
00:21:19,784 --> 00:21:23,202
যদি কিছু হয়, আমি ফিরে এলে জায়গা ছেড়ে দাও

328
00:21:25,348 --> 00:21:28,332
এবং আমি এমন একজন ছিলাম যিনি ভেবেছিলেন যে জিনিসগুলি উন্নত হয়েছে
.গতকাল যা ঘটেছিল তার পর

329
00:21:28,335 --> 00:21:29,861
কিন্তু যথারীতি

330
00:21:29,864 --> 00:21:33,170
.এক ধাপ এগিয়ে এবং 4টি পিছনে

331
00:21:38,135 --> 00:21:40,636
তুমি কখনো বদলাবে না, তাই না?

332
00:21:42,807 --> 00:21:44,974
না, আমি বদলাবো না

333
00:21:51,816 --> 00:21:53,983
তোমার জন্য আমার দরজা খোলা উচিত ছিল না

334
00:21:53,985 --> 00:21:56,318
যখন শহরে ফিরলাম

335
00:22:09,250 --> 00:22:11,392
এটা বর্ণনা করার কোন শব্দ নেই

336
00:22:18,259 --> 00:22:21,593
আছে "অনাথ," "বিধবা" এবং "বিধবা।"

337
00:22:23,681 --> 00:22:26,348
যে সবাইকে হারিয়েছে তাকে কি বলে?

338
00:22:28,185 --> 00:22:33,915
তার মা, বাবা, বোন, প্রেমিক এবং বন্ধুরা

339
00:22:33,917 --> 00:22:35,491
বেঁচে থাকা?

340
00:22:35,493 --> 00:22:39,004
নাকি জীবন্ত টাইম বোমা?

341
00:22:40,559 --> 00:22:43,019
এলিয়ট আরও সীমাবদ্ধ মনে করেন
সবাই আসে

342
00:22:43,022 --> 00:22:46,201
.তিনি কম দুর্বল

343
00:22:46,203 --> 00:22:48,746
কিন্তু একটা ট্রেড অফ আছে যা সে ভুলে যায়

344
00:22:48,748 --> 00:22:49,860
কারণ একজন যদি সবাইকে ব্লক করে দেয়

345
00:22:49,863 --> 00:22:51,841
তার এখানে এসে কি লাভ?

346
00:22:51,843 --> 00:22:54,084
আর সে এসব করেছে?

347
00:22:54,086 --> 00:22:55,544
এবং অস্তিত্ব?

348
00:22:55,546 --> 00:22:58,547
আমি মনে করি এটি তার ব্যক্তিগত কম্পিউটার
কিন্তু যাইহোক এটি অনুসন্ধান করুন

349
00:24:36,897 --> 00:24:39,003
সাইপ্রাস ইন্টারন্যাশনাল ব্যাংকের সাথে কিছুই করার নেই

350
00:24:39,006 --> 00:24:40,274
কিন্তু আমি আমার চেয়ে বেশি জানতাম

351
00:24:40,276 --> 00:24:42,618
আপনি ডেটিং করছেন যে লোক ইভান সম্পর্কে

352
00:24:42,620 --> 00:24:44,820
.তার নাম ইভান, স্বর্গের জন্য

353
00:25:02,756 --> 00:25:05,674
তিনি আইস স্কেটিং ভালবাসেন
এবং সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইটগুলিতে দুর্দান্ত প্রভাব

354
00:25:05,676 --> 00:25:07,643
এবং রেইকির আধ্যাত্মিক অনুশীলন

355
00:25:07,645 --> 00:25:10,646
একটি নাম যা এর মালিককে বর্ণনা করে

356
00:25:11,983 --> 00:25:13,098
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

357
00:25:13,100 --> 00:25:14,086
.তাই

358
00:25:14,089 --> 00:25:16,910
আমরা তার প্রমাণপত্র পেয়েছি
কিন্তু এর নিরাপত্তা কী ছাড়া

359
00:25:16,913 --> 00:25:19,271
এর কোনোটাই আমাদের কোনো উপকারে আসে না

360
00:25:19,273 --> 00:25:21,290
পায়খানা অনুসন্ধান এবং আমি টেবিল অনুসন্ধান করব

361
00:25:21,293 --> 00:25:23,192
চাবি তার কাছে থাকবে। এটি ব্যাংকের প্রটোকল

362
00:25:23,194 --> 00:25:25,110
আপনি কিভাবে নিশ্চিত করবেন যে তিনি কখনও কখনও অবহেলা করেন না?

363
00:25:25,112 --> 00:25:26,217
আর তাকে ছেড়ে?

364
00:25:26,220 --> 00:25:28,697
আমি তার সম্পর্কে যে জিনিস পড়েছি একই জিনিস পড়েছি

365
00:25:28,699 --> 00:25:31,200
তিনি একজন একক মা যিনি একটি রাতের বিশ্ববিদ্যালয়ে 3 বছর কাটিয়েছেন

366
00:25:31,202 --> 00:25:32,618
এই কাজ পেতে

367
00:25:32,620 --> 00:25:34,741
এই ধরনের অধ্যবসায় সঙ্গে কেউ এটা ঝুঁকি হবে না

368
00:25:34,744 --> 00:25:37,456
অবহেলায় সেরা চাকরিটাও পেয়েছিলেন

369
00:25:37,458 --> 00:25:39,341
আমরা তার কম্পিউটারে স্পাইওয়্যার ইনস্টল করব

370
00:25:39,343 --> 00:25:40,509
আমরা তার আগমনের জন্য অপেক্ষা করছি

371
00:25:40,511 --> 00:25:41,710
আমরা ছুটির দিনে আছি

372
00:25:41,712 --> 00:25:43,629
আপনি শীঘ্রই লগ ইন করা হবে না

373
00:25:43,631 --> 00:25:44,982
আর আমি ঢুকলেও

374
00:25:44,985 --> 00:25:47,850
কোড স্ক্যান করার জন্য আমাদের কাছে মাত্র এক মিনিট আছে

375
00:25:47,852 --> 00:25:50,886
ঠিক আছে। আমরা তাকে ধরে ঢুকিয়ে দেই

376
00:25:50,888 --> 00:25:52,695
এবং আমরা কী কোড পাই

377
00:25:52,698 --> 00:25:53,489
এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে

378
00:25:53,492 --> 00:25:55,524
টোপ না খেলে কি হবে?

379
00:25:55,526 --> 00:25:58,360
আমাদের ঝুঁকি নেওয়ার সময় নেই

380
00:25:58,362 --> 00:26:01,197
আপনি অন্য ধারণা আছে, আমি সব কান

381
00:26:30,841 --> 00:26:32,916
মনে হচ্ছে সে তাকে ছেড়ে চলে গেছে

382
00:26:38,326 --> 00:26:40,867
ঠিক আছে, এখানে সে যায়

383
00:26:40,870 --> 00:26:42,411
চলো গিয়ে দেখা করি

384
00:26:42,414 --> 00:26:45,866
তিনি তার অ্যাপার্টমেন্টে ড্রাগ "অক্সি" খুঁজে পেয়েছেন

385
00:26:45,869 --> 00:26:47,091
তাহলে কি?

386
00:26:49,243 --> 00:26:53,638
.সে একজন অনুমিতভাবে পুনরুদ্ধার করা আসক্ত

387
00:26:53,641 --> 00:26:55,086
হেফাজত চুক্তিতে বলা হয়েছে

388
00:26:55,089 --> 00:26:58,644
তাকে আবার গ্রেফতার করা হয়
সে তার সন্তানের হেফাজত হারাবে

389
00:27:01,423 --> 00:27:04,483
আপনি যে তথ্য দিয়ে ঠিক কি করতে চান?

390
00:27:06,678 --> 00:27:08,595
আপনি জানেন কিভাবে ব্ল্যাকমেইল কাজ করে

391
00:27:08,597 --> 00:27:10,286
আরে, ছেলে।
কেন? -

392
00:27:10,289 --> 00:27:12,349
কেন আপনি প্রথমে একটি সুন্দর কথা বলার চেষ্টা করেন না?

393
00:27:12,351 --> 00:27:14,234
এখানে কিছুক্ষণ থাকো আর চাবি চুরি করো

394
00:27:14,236 --> 00:27:15,519
তারপর কোড লিখুন

395
00:27:15,521 --> 00:27:18,072
কোন সুন্দর কথা বলার সময় নেই

396
00:27:18,074 --> 00:27:19,623
আমরা আসলে এটা আছে যখন না

397
00:27:33,756 --> 00:27:34,930
.আমি দুঃখিত

398
00:27:36,375 --> 00:27:38,834
মাফ করবেন?

399
00:27:38,836 --> 00:27:40,853
বসতে হবে

400
00:27:42,297 --> 00:27:44,047
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

401
00:27:44,049 --> 00:27:45,904
কারণ আমি আপনাকে পানের জন্য আমন্ত্রণ জানাব

402
00:27:49,124 --> 00:27:50,438
মাফ করবেন, আমি কি আপনাকে চিনি?

403
00:27:50,441 --> 00:27:52,471
এটি অনেক প্রয়োজনীয় সময়ের অপচয়

404
00:27:52,474 --> 00:27:53,807
আমি এলিয়ট

405
00:27:53,809 --> 00:27:54,909
এখন আপনি আমাকে চেনেন

406
00:27:58,114 --> 00:28:00,480
আসলে, আমি চলে যাচ্ছি. এটা অনেক দিন হয়েছে

407
00:28:00,482 --> 00:28:02,899
ঠিক আছে। আমি আপনার সাথে সরাসরি কথা বলব

408
00:28:02,901 --> 00:28:04,693
আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনার বন্ধু আসেনি

409
00:28:05,571 --> 00:28:07,313
এখন, এটা আমার ব্যবসার কিছুই না

410
00:28:07,316 --> 00:28:08,739
কিন্তু সেই ব্যক্তি স্পষ্টতই একজন গাধা

411
00:28:08,741 --> 00:28:10,190
যতক্ষণ না সে আপনাকে নববর্ষের প্রাক্কালে একা ছেড়ে দেয়

412
00:28:10,193 --> 00:28:11,141
অনুমতি দিলে

413
00:28:11,143 --> 00:28:14,161
যারা আপনাকে বিরক্ত করেছে তাদের পক্ষ থেকে আমি ক্ষমাপ্রার্থী

414
00:28:14,163 --> 00:28:15,930
আমি আপনাকে একটি পানীয় জন্য আমন্ত্রণ

415
00:28:19,209 --> 00:28:20,893
আরেক কাপ?

416
00:28:29,011 --> 00:28:30,071
কেন নয়?

417
00:28:31,180 --> 00:28:32,947
আমরা ক্রিসমাসে আছি

418
00:28:34,016 --> 00:28:35,324
এখন তোমার পালা, ছেলে

419
00:29:08,517 --> 00:29:10,133
এসো, জুয়ানিতো

420
00:29:10,135 --> 00:29:12,472
আপনার মাকে বলুন আমি এটি বিশেষ করে তার জন্য রান্না করেছি

421
00:29:12,475 --> 00:29:13,595
শুভ বড়দিন

422
00:29:35,661 --> 00:29:38,230
আমাকে বলুন আপনি দুর্দান্ত খবর নিয়ে এসেছেন
আমার বন্ধু এলিয়ট সম্পর্কে

423
00:29:39,381 --> 00:29:40,997
আপনার জন্য, আমার ভাই

424
00:29:40,999 --> 00:29:43,309
যাইহোক এই জারজ সম্পর্কে বড় চুক্তি কি?

425
00:29:44,336 --> 00:29:46,312
তুমি জানো কেন আমরা এখানে ফিরে এসেছি, তাই না?

426
00:29:49,317 --> 00:29:50,799
আপনি কি জানেন?

427
00:29:50,801 --> 00:29:52,592
যতক্ষণ না আপনি নিউইয়র্কের রাজা হন

428
00:29:52,594 --> 00:29:54,394
আর যতক্ষণ না রাজত্ব তৈরি হয়

429
00:29:54,396 --> 00:29:55,395
...আমার একজন প্রতিভা দরকার

430
00:29:55,397 --> 00:29:57,156
স্থাপত্য। আমি জানি

431
00:29:57,158 --> 00:29:58,473
.সেখানে আপনি এটা পুরোপুরি বুঝতে পেরেছেন

432
00:29:58,475 --> 00:30:00,117
আপনি নিজেকে অনেক সময় বাঁচিয়েছেন

433
00:30:03,105 --> 00:30:04,980
আমার কথা শোন ভাই

434
00:30:04,982 --> 00:30:07,047
হয়তো আপনি একজন স্থপতি নন

435
00:30:07,050 --> 00:30:08,093
তবে আমাকে কিছু বলতে দিন

436
00:30:08,095 --> 00:30:10,443
আমি অনুগত...সম্পূর্ণভাবে

437
00:30:10,445 --> 00:30:12,727
তাই আমাকে আমার বন্দুক ব্যবহার করতে দিন এবং তাকে হুমকি দিন

438
00:30:12,730 --> 00:30:14,305
এবং আপনি যা চান তা দিতে তাকে বাধ্য করুন

439
00:30:14,307 --> 00:30:16,283
তোমাকে কতবার বুঝিয়ে বলতে হবে?

440
00:30:18,087 --> 00:30:20,203
আমি চাই না এলিয়ট আমার বন্দী হোক

441
00:30:20,205 --> 00:30:21,997
তার মতো স্বপ্নদ্রষ্টা সেভাবে কাজ করে না

442
00:30:21,999 --> 00:30:24,642
আমি তাকে আমার সঙ্গী হতে চাই!

443
00:30:26,503 --> 00:30:29,546
...এখন, সাবধানে চিন্তা করুন

444
00:30:29,548 --> 00:30:31,396
এবং আমাকে ব্যবহার করতে পারেন কিছু পান

445
00:30:31,399 --> 00:30:32,577
আপনার জন্য, আমার ভাই

446
00:30:32,580 --> 00:30:34,301
এই ছেলেটি সংরক্ষিত

447
00:30:34,303 --> 00:30:36,553
আমি হয়তো তাকে তার নোংরা পাড়ায় মাঝে মাঝে দেখতে পাব

448
00:30:36,555 --> 00:30:37,846
তবে বেশিরভাগ সময়ই

449
00:30:37,848 --> 00:30:40,724
তিনি একা এবং কিছুই দেখান না

450
00:30:40,726 --> 00:30:42,286
আপনি "বেশিরভাগ সময়" দ্বারা কি বোঝাতে চান?

451
00:30:45,230 --> 00:30:46,463
আপনি দেখুন

452
00:30:46,465 --> 00:30:49,583
আপনি আরো বিস্তারিত হতে হবে
মন্দ সব বিস্তারিত জানে

453
00:30:49,586 --> 00:30:51,419
...তার নাম। আমি

454
00:30:51,422 --> 00:30:53,379
আমি তাকে এই মহিলার সাথে তর্ক করতে দেখেছি

455
00:30:53,381 --> 00:30:54,788
তাকে খুব রাগী দেখাচ্ছিল

456
00:30:54,790 --> 00:30:57,532
কিভাবে? -
.আমি জানি না. রাগান্বিত -

457
00:30:57,534 --> 00:30:59,242
বিস্তারিত, ভাই

458
00:30:59,244 --> 00:31:01,995
সুনির্দিষ্ট হোন। সে কি কাঁদছিল?

459
00:31:01,997 --> 00:31:03,913
তার স্তনের বোঁটা কি শক্ত ছিল?

460
00:31:03,915 --> 00:31:06,800
তার কপালে কি শিরা ফেটে গেছে?

461
00:31:06,802 --> 00:31:08,269
.মানুষ, আমাকে একটা কল দাও

462
00:31:13,717 --> 00:31:15,842
আমাকে বলুন আপনি অন্তত কিছু ছবি তুলেছেন

463
00:31:15,844 --> 00:31:17,477
সত্যিই, মানুষ? অবশ্যই

464
00:31:17,479 --> 00:31:20,239
আমি এটা কুড়ান. দেখুন। এখানে সে

465
00:31:23,060 --> 00:31:24,768
দেখি? সে রেগে গেছে

466
00:31:24,770 --> 00:31:26,186
তাহলে কি?

467
00:31:26,188 --> 00:31:28,247
শোন ভাই
এই বিষয়ে আমরা আমাদের সময় নষ্ট করছি

468
00:31:28,249 --> 00:31:31,232
আমরা এখানে ফিরে আসার ঝুঁকি নিয়েছিলাম

469
00:31:31,234 --> 00:31:34,545
হয়তো আমাদের এটির সদ্ব্যবহার করা উচিত

470
00:31:36,365 --> 00:31:37,464
ওহ ছেলে

471
00:31:49,578 --> 00:31:50,928
আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন

472
00:31:54,591 --> 00:31:57,050
তার খারাপ লাগছে কারণ সে চিৎকার করছে

473
00:31:57,052 --> 00:31:59,135
যেমনটা আমার মা আমার সাথে করে

474
00:31:59,137 --> 00:32:00,446
এটা আমার খারাপ লাগে

475
00:32:00,448 --> 00:32:01,780
তার মত

476
00:32:09,648 --> 00:32:12,607
এই ছোট একজন কিভাবে ছবি দেখে এবং আপনি না?

477
00:32:15,821 --> 00:32:17,338
এই তার সম্পর্কে না

478
00:32:18,949 --> 00:32:20,615
তার রাগ বোঝা যায়

479
00:32:20,617 --> 00:32:23,665
.কোন সন্দেহ নেই, কিন্তু আপনি যা দেখতে হবে তার উপর স্পষ্ট হয়

480
00:32:23,668 --> 00:32:26,579
আমি তাকে আঘাত করেছি

481
00:32:26,581 --> 00:32:31,385
...এটা অতিমাত্রায় ব্যথা নয়, আমরা কথা বলছি

482
00:32:31,387 --> 00:32:33,169
হৃদয়ে ছুরিকাঘাত

483
00:32:37,300 --> 00:32:38,609
এটা যা কাঙ্খিত হয়

484
00:32:40,095 --> 00:32:42,029
আপনি কিছু জানেন আমার জানা উচিত

485
00:32:45,016 --> 00:32:46,233
দুঃখিত, ভাই

486
00:32:46,235 --> 00:32:49,414
আমি মনে করি আমি আরো নির্দেশক কাউকে প্রয়োজন
বিস্তারিত দিকে

487
00:33:03,885 --> 00:33:05,593
...তাই

488
00:33:05,596 --> 00:33:10,190
আমরা জানি কেন আমি এখানে আছি
বড়দিনের আগের দিন

489
00:33:10,193 --> 00:33:11,785
আপনার দুঃখের গল্প সম্পর্কে কি?

490
00:33:14,606 --> 00:33:16,364
...আমি জানি না আমি

491
00:33:16,366 --> 00:33:19,293
আমার মনে হয় এখানে ছাড়া আর কোনো জায়গা নেই
সেখানে হতে

492
00:33:20,278 --> 00:33:21,424
তোমার কি পরিবার নেই?

493
00:33:23,573 --> 00:33:26,074
আমি আর আমার বোন ঝগড়া করলাম

494
00:33:26,076 --> 00:33:28,427
আমার মা গতকাল মারা গেছেন

495
00:33:30,047 --> 00:33:31,305
ওহ ঈশ্বর

496
00:33:33,216 --> 00:33:34,308
আমি আপনার অসুস্থতার জন্য দুঃখিত

497
00:33:36,813 --> 00:33:37,894
কিসের জন্য?

498
00:33:40,590 --> 00:33:43,257
...অন

499
00:33:43,259 --> 00:33:45,819
তোমার মায়ের মৃত্যুর কথা?

500
00:33:48,398 --> 00:33:50,157


501
00:33:50,159 --> 00:33:52,117
.না আমরা এত কাছাকাছি ছিলাম না

502
00:33:58,834 --> 00:34:03,111
হ্যাঁ, আমার বাবার সাথে আমার একই সম্পর্ক রয়েছে

503
00:34:03,113 --> 00:34:05,780
অতীতে আমাদের সম্পর্ক নিবিড় ছিল

504
00:34:05,782 --> 00:34:08,991
কিন্তু আমার আর আমার মায়ের সম্পর্কটা এমন না

505
00:34:08,993 --> 00:34:10,260
এটা বিস্ময়কর ছিল

506
00:34:13,182 --> 00:34:15,456
সেও মারা গেল

507
00:34:15,458 --> 00:34:16,892
কলম্বিয়ায়

508
00:34:19,462 --> 00:34:21,021
খুব দুঃখের সাথে খবরটা পেলাম

509
00:34:21,023 --> 00:34:23,297
এটা আমার বাবাকে পরে কঠিন সময় দিয়েছে

510
00:34:23,299 --> 00:34:24,274
...এবং

511
00:34:26,937 --> 00:34:29,196
কিন্তু আমাদের বিশদে যেতে হবে না

512
00:34:32,327 --> 00:34:33,492
ঠিক আছে

513
00:34:46,215 --> 00:34:47,881
...আমি আসক্ত

514
00:34:47,883 --> 00:34:49,657
...অন

515
00:34:49,659 --> 00:34:51,259
মরফিন

516
00:34:54,831 --> 00:34:56,359
আপনি কিছু আছে?

517
00:34:58,521 --> 00:34:59,834
আমি মজা করছি

518
00:34:59,836 --> 00:35:03,063
ওহ ঈশ্বর। আপনার মুখের বৈশিষ্ট্য দেখুন

519
00:35:03,065 --> 00:35:04,564
.আমার এখন খারাপ লাগছে

520
00:35:05,216 --> 00:35:08,009
...না। শালীন আমি

521
00:35:08,011 --> 00:35:09,694
.আমি এটা প্রাপ্য

522
00:35:12,149 --> 00:35:14,849
আপনি কতদিন ধরে মাদক সেবন করছেন?

523
00:35:14,851 --> 00:35:16,545
এখন প্রায় 9 মাস

524
00:35:18,104 --> 00:35:20,688
...তুমি গণনা করলে না

525
00:35:20,690 --> 00:35:22,857
যে হেরোইন আমি দুদিন আগে ব্যবহার করেছি

526
00:35:22,859 --> 00:35:25,860
কিন্তু আমি আসলে নিতে চাইনি

527
00:35:25,862 --> 00:35:28,296
কেউ কি এটা নিতে বাধ্য করেছে?

528
00:35:30,729 --> 00:35:31,883
হ্যাঁ

529
00:35:33,429 --> 00:35:36,120
কিন্তু আমি এখন পরিষ্কার

530
00:35:38,934 --> 00:35:41,101
পাগল নাকি?

531
00:35:44,547 --> 00:35:45,772
.আমি তাই মনে করি

532
00:35:50,779 --> 00:35:53,113
আমি অধিকাংশ মানুষের মত না

533
00:35:54,191 --> 00:35:57,033
আমি এটা দেখতে শুরু করছি

534
00:36:03,566 --> 00:36:05,942
"অলিভিয়া"?

535
00:36:05,944 --> 00:36:08,442
OkCupid থেকে ইভান

536
00:36:10,632 --> 00:36:12,966
দুঃখিত। আমি জানি না তুমি কে

537
00:36:14,410 --> 00:36:16,452
এটা কি তোমার ছবি নয়?

538
00:36:16,454 --> 00:36:17,721
না

539
00:36:18,381 --> 00:36:20,122
এটা অবশ্যই আপনি

540
00:36:20,124 --> 00:36:22,225
শোন, দেরি হয়ে যাচ্ছে

541
00:36:34,156 --> 00:36:36,064
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, এলিয়ট

542
00:36:43,982 --> 00:36:45,999
.আমি যা ভেবেছিলাম তুমি তার চেয়ে ভালো কাজ করেছিলে

543
00:38:35,894 --> 00:38:39,830
আপনি কি কোড সক্রিয় করতে প্রস্তুত
কার প্রমাণপত্র আপনার কাছে পাঠানো হয়েছে?

544
00:38:42,768 --> 00:38:44,966
হ্যাঁ

545
00:38:55,127 --> 00:38:57,957
আগামীকাল সন্ধ্যায় বৈঠক হওয়ার কথা ছিল

546
00:39:03,752 --> 00:39:05,743
আমি শুধু অ্যাসপিরিন বড়ি খুঁজছি

547
00:39:07,866 --> 00:39:09,044
.fuck

548
00:39:09,046 --> 00:39:10,429
.আমি তোমাকে সাহায্য করব

549
00:39:10,514 --> 00:39:12,820
.আমি এই সব ঔষধ আছে

550
00:39:23,019 --> 00:39:24,476
আপনি যা ভাবছেন তা নয়

551
00:39:37,575 --> 00:39:39,634
আগে যখন বলেছিলাম

552
00:39:39,719 --> 00:39:42,434
যে আমি আমার বাবাকে কঠিন সময় দিয়েছি
...যখন আমার মা মারা যান

553
00:39:45,210 --> 00:39:46,426
এটা এই কারণে ছিল

554
00:39:54,015 --> 00:39:56,699
মাকে হত্যার পর আমার অবস্থা খারাপ হয়ে যায়

555
00:40:00,209 --> 00:40:02,251
.আমাকে হত্যা করা হয়েছিল

556
00:40:11,743 --> 00:40:13,802
আমি এই বিষয়ে কাউকে বলিনি

557
00:40:20,833 --> 00:40:23,252
...এটা আমাকে একেবারে বিধ্বস্ত করেছে

558
00:40:24,591 --> 00:40:28,224
এবং আমি তার থেকে নিজেকে আটকাতে পারিনি

559
00:40:28,309 --> 00:40:33,538
...তারপর একদিন কেউ একজন আমাকে একটা ট্যাবলেট দিল এবং...

560
00:40:34,600 --> 00:40:37,193
...এটাই ছিল শুরু। এটা ছিল

561
00:40:37,195 --> 00:40:40,303
যেন সেই অন্ধকার গর্ত থেকে আমার প্রবেশদ্বার

562
00:40:46,011 --> 00:40:48,770
কিন্তু এটি আমাকে অন্য একটিতে নিয়ে গেছে

563
00:40:53,352 --> 00:40:55,538
যা ব্যথা কম

564
00:40:57,722 --> 00:41:01,065
কিছু সময়ের জন্য

565
00:41:16,232 --> 00:41:17,732
এটা একটি অনুস্মারক

566
00:41:20,588 --> 00:41:22,695
যদি আমি নিজেকে যথেষ্ট ঘৃণা করি
আবার ব্যবহার শুরু করতে

567
00:41:22,780 --> 00:41:24,614
আমি নিজেকেও মেরে ফেলতে পারি

568
00:41:37,846 --> 00:41:40,172
তাই এখানে মুহূর্ত

569
00:41:41,659 --> 00:41:44,851
যে মুহূর্তে আমি তোমাকে বলবো আমিও পাগল

570
00:41:49,667 --> 00:41:52,834
.আমি তোমাকে বুঝি

571
00:41:52,836 --> 00:41:54,911
আমি জানি এই অনুভূতি কি

572
00:41:57,949 --> 00:41:59,582
কি?

573
00:42:02,346 --> 00:42:04,203
আত্মবিদ্বেষ

574
00:42:22,700 --> 00:42:24,700
আমি প্রায় একবার আত্মহত্যা করেছি

575
00:42:29,373 --> 00:42:31,114
আপনি কি থামালেন?

576
00:42:34,486 --> 00:42:39,405
আমি একটি শিশুর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তাকে নিয়ে যাব
"The Martian" সিনেমাটি দেখতে।

577
00:42:44,296 --> 00:42:45,795
অবশ্যই

578
00:42:49,667 --> 00:42:51,918
তুমি আমাকে ভয় দেখাতে পারবে না

579
00:42:54,672 --> 00:42:57,757
এই সব কোথা থেকে এসেছে আরো পাগলামি আছে

580
00:43:03,148 --> 00:43:06,074
কিন্তু আমার মনে হয় আজকের রাতের জন্য এটাই যথেষ্ট

581
00:43:22,534 --> 00:43:24,025
কে জানত অলিভিয়াই হবে

582
00:43:24,028 --> 00:43:27,337
যা এলিয়টের প্রচেষ্টার বাইরে যায়।
এটি অ্যাক্সেস অস্বীকার করতে?

583
00:43:29,624 --> 00:43:31,910
: এখন সে বার্তা পেয়েছে

584
00:43:34,450 --> 00:43:36,969
লোকেদের তার অনুভূতি শেয়ার করার অনুমতি দেওয়া আঘাত করে না

585
00:43:50,621 --> 00:43:53,686
আমাদের আসার সময় তুমি থামলে কেন?
"সব সংরক্ষণ" করতে?

586
00:43:53,689 --> 00:43:56,949
আমরা বের হওয়ার পর থেকে সেই ট্রাকটিকে অনুসরণ করছি
পাতাল রেল থেকে

587
00:43:58,570 --> 00:44:00,496
"অন্ধকারের বাহিনী"?

588
00:44:00,499 --> 00:44:01,713
এটা তাদের হতে হবে

589
00:44:02,991 --> 00:44:05,741
আপনি কি মনে করেন অলিভিয়া আমাদের সেট আপ?

590
00:44:05,743 --> 00:44:07,803
.না আমরা পেছনে কিছু না নিয়ে সেখান থেকে বেরিয়ে এলাম

591
00:44:07,805 --> 00:44:09,793
এটি একটি সেটআপ

592
00:44:09,796 --> 00:44:11,424
তারা কয়েক মাস ধরে আমাদের অনুসরণ করেনি

593
00:44:11,427 --> 00:44:14,166
হঠাৎ হোয়াইট রোজ আবার আমাদের নজরে পড়ল?

594
00:44:14,168 --> 00:44:16,520
যদি সে আমাদের পরিকল্পনা বের করার চেষ্টা করছে?

595
00:44:19,188 --> 00:44:21,289
তাই আসুন তাকে দেখাই যে আমাদের কোন পরিকল্পনা নেই

596
00:44:23,069 --> 00:44:24,786
বাসায় গিয়ে স্বাভাবিক আচরণ করি

597
00:44:39,485 --> 00:44:41,503
এখানে আবার আমাদের পালা

598
00:44:44,866 --> 00:44:47,783
...বন্দুক নিরাপদে একটি বুলেট রাখা

599
00:44:47,785 --> 00:44:50,345
...এবং পিস্তল সিলিন্ডারের ঘূর্ণন

600
00:44:50,347 --> 00:44:52,681
...তারপর

601
00:44:56,794 --> 00:44:59,187
.ট্রিগার

602
00:44:59,189 --> 00:45:02,715
প্রশ্ন হল
আমরা কি অ প্রাণঘাতী শট পেয়েছি?

603
00:45:02,717 --> 00:45:06,677
নাকি এই খেলার শেষ?

604
00:45:06,679 --> 00:45:08,179
এটি নির্ধারক মুহূর্ত

605
00:45:08,181 --> 00:45:10,440
আমরা ঢুকতে পারছি না

606
00:45:10,442 --> 00:45:11,891
চল পালিয়ে যাই

607
00:45:11,893 --> 00:45:13,201
কোথায়?

608
00:45:13,203 --> 00:45:15,519
তারা বিদেশেও আছে

609
00:45:18,983 --> 00:45:20,783
আমরা কি করব?

610
00:45:22,621 --> 00:45:25,321
আমাদের যা করতে হবে
.যেন আমাদের লুকানোর কিছু নেই

611
00:45:31,054 --> 00:45:32,888
আগেই বলেছি

612
00:45:32,890 --> 00:45:36,332
...মানুষকে অনুভূতি শেয়ার করার অনুমতি দিলে ক্ষতি হয় না

613
00:45:36,334 --> 00:45:38,417
কিন্তু এটা আঘাত করতে পারে

614
00:45:38,419 --> 00:45:41,337
বিশেষ করে যদি তারা সেই ধরনের মানুষ হয়
যা চাওয়া হয় না

615
00:45:41,339 --> 00:45:43,899
বরং নিজেদেরকে অংশগ্রহণ করতে বাধ্য করে

616
00:45:43,901 --> 00:45:46,171
আপনি এটা চান বা না চান

617
00:45:49,314 --> 00:45:50,501
"এলিয়ট

618
00:45:51,825 --> 00:45:53,728
.আপনি আমাদের জন্য অপেক্ষা করা খবর বহন আসা

619
00:45:53,731 --> 00:45:56,819
তারা আমাকে সিইও বানাতে চায়
ই কর্পোরেশনের জন্য

620
00:45:56,821 --> 00:45:57,966
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

621
00:45:57,969 --> 00:46:00,007
অফারটি সরাসরি হোয়াইট রোজ থেকে এসেছে

622
00:46:00,010 --> 00:46:02,391
এটা কি... কি করছ?

623
00:46:03,720 --> 00:46:06,078
এই আমরা ঠিক কি জন্য অপেক্ষা করছিলাম

624
00:46:06,080 --> 00:46:08,965
আমরা তাদের ভিতরে! এটা তাদের ড্রপ করার সময়

625
00:46:12,591 --> 00:46:14,750
"তারা কানে আসছে"

626
00:46:39,264 --> 00:46:51,501
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600
{\fnআন্দালুস\fs26\candH00F0FF