1
00:00:01,107 --> 00:00:03,237
(motori duke rrotulluar)

2
00:00:03,276 --> 00:00:05,406
(burrat duke zhurmuar)

3
00:00:07,046 --> 00:00:10,746
NJOFTUESI: Majat.
Të gjitha të martat e reja në orën 10:00 në FX.

4
00:00:12,017 --> 00:00:14,447
FX prezanton Z. Inbetween.

5
00:00:32,871 --> 00:00:35,011
(kliko)

6
00:00:35,040 --> 00:00:36,880
(flluska e lëngshme)

7
00:00:47,052 --> 00:00:48,222
Hej.

8
00:01:10,976 --> 00:01:12,746
Po ju pëlqen kjo, apo jo?

9
00:01:14,113 --> 00:01:15,883
<font face="sans-serif" size="71">Po.</font>

10
00:01:15,914 --> 00:01:19,454
Ju lashë disa.

11
00:01:19,485 --> 00:01:22,045
Çfarë thotë kjo?

12
00:01:22,087 --> 00:01:23,387
majtas.

13
00:01:23,422 --> 00:01:26,262
E drejta.
Je Lefty?

14
00:01:27,760 --> 00:01:29,760
Nr.

15
00:01:29,795 --> 00:01:33,565
Atëherë pse dreqin janë
po ha drithërat e mi të ndyrë?

16
00:01:33,599 --> 00:01:34,729
Unë do të blej edhe disa.

17
00:01:34,767 --> 00:01:36,397
<font face="sans-serif" size="71">-Kur?
-Në një minutë.

18
00:01:36,435 --> 00:01:38,435
Nuk dua të pres asnjë minutë.

19
00:01:38,471 --> 00:01:40,411
Mendova se do ta bënim
ndajnë ushqimin.

20
00:01:40,439 --> 00:01:43,909
Jo. Jo.

21
00:01:43,942 --> 00:01:46,082
Jo, fillimisht do të bënim
ndani ushqimin,

22
00:01:46,111 --> 00:01:47,581
por ti kurre dreq
bleu ndonjë.

23
00:01:47,613 --> 00:01:49,153
Sapo ke ngrënë të gjitha të miat.

24
00:01:49,182 --> 00:01:51,752
<font face="sans-serif" size="71">Kjo është arsyeja pse emri im është i ndezur
gjithë ushqimin e ndyrë.

25
00:01:51,784 --> 00:01:53,924
Ti e tërhiq përsëri atë mut,
Unë do t'ju godas me thikë në kokë

26
00:01:53,952 --> 00:01:56,192
me një pirun të ndyrë, vëlla.

27
00:01:57,523 --> 00:02:00,263
Po, vazhdoni të buzëqeshni.

28
00:02:00,293 --> 00:02:01,593
Pra shko merr pirunin.

29
00:02:01,627 --> 00:02:03,927
Po, po.

30
00:02:03,962 --> 00:02:05,962
Mendoj se mund të të rrëzoj
me këtë lugë</font>

31
00:02:05,998 --> 00:02:07,928
edhe para teje
shkoj në pirun.

32
00:02:07,966 --> 00:02:09,766
-Ajo lugë? Doreza të kuqe?
-Kjo lugë...

33
00:02:09,802 --> 00:02:12,312
-Të dreqit këpute atë.
- Tani për tani.

34
00:02:15,541 --> 00:02:19,111
Tërhiqe atë të mbyllur.

35
00:02:19,144 --> 00:02:20,314
A është e mbyllur?

36
00:02:20,346 --> 00:02:22,316
Është mbyllur.

37
00:02:27,220 --> 00:02:28,790
Majtas:
Por ne duhet të shkojmë lart
për Sizzler, njeri.</font>

38
00:02:28,821 --> 00:02:30,491
- Jo, në asnjë mënyrë, vëlla.
- Është gjithçka që mund të hani.

39
00:02:30,523 --> 00:02:32,023
parking mitre 10.

40
00:02:32,057 --> 00:02:33,357
- Shiko, shiko, shiko.
-Po, në rregull, në rregull.

41
00:02:33,392 --> 00:02:35,362
Pra, çfarë kemi ne?

42
00:02:41,500 --> 00:02:43,800
Jo Mini, vëlla,
jo Mini.

43
00:02:43,836 --> 00:02:46,066
NJERIU:
Rrima në Subie.

44
00:02:47,673 --> 00:02:49,983
<font face="sans-serif" size="71">-Çfarë mendoni?
-Po, po, ti je.

45
00:02:50,008 --> 00:02:51,378
Në rregull, keni sy
në dyqan.

46
00:02:51,410 --> 00:02:53,250
- Do të marr derën.
- E ftohtë, e ftohtë.

47
00:02:58,183 --> 00:02:59,893
Oi, dera e pasagjerit, vëlla.

48
00:02:59,918 --> 00:03:01,148
- Çfarë?
-Dreq po.

49
00:03:01,186 --> 00:03:02,686
Çfarë dreqin?

50
00:03:05,391 --> 00:03:08,691
-Lëviz, kokëçare.
-Hesht, dreq.</font>

51
00:03:10,929 --> 00:03:13,069
Shko, shko, shko.

52
00:03:13,098 --> 00:03:14,668
(motori ndizet)

53
00:03:14,700 --> 00:03:16,200
(të dy duke qeshur)

54
00:03:17,436 --> 00:03:18,996
Të paktën vishni
një palë diell.

55
00:03:19,037 --> 00:03:20,507
Po, në rregull, shoku,
Unë do të vesh sunny.

56
00:03:20,539 --> 00:03:21,569
Sa shumë? Sa shumë?

57
00:03:21,607 --> 00:03:23,037
-119.
-Mbaje ndryshimin.

58
00:03:23,075 --> 00:03:24,405
<font face="sans-serif" size="71">-(gomat kërcitin)
- Dëshironi një faturë?

59
00:03:24,443 --> 00:03:25,883
Jo, gjithçka mirë.
Faleminderit vëlla.

60
00:03:49,802 --> 00:03:53,372
- (Zilja e muzikës rock)
-Rezultati.

61
00:03:53,406 --> 00:03:55,536
Një mut i lashtë.

62
00:03:55,574 --> 00:03:56,584
-(qesh)
- (bip)

63
00:04:01,280 --> 00:04:03,420
(tingëllon)

64
00:04:05,250 --> 00:04:07,290
Çfarë ka, Bern?

65
00:04:13,659 --> 00:04:15,259
<font face="sans-serif" size="71">Ku e gjete?</font>

66
00:04:15,294 --> 00:04:17,064
Ra nga pjesa e pasme e një kamioni.

67
00:04:17,095 --> 00:04:18,655
Çfarë mendoni ju?

68
00:04:20,766 --> 00:04:22,296
Kontrollojeni.

69
00:04:23,936 --> 00:04:25,236
I mërzitur.

70
00:04:25,270 --> 00:04:27,110
Të rregullosh më vonë.

71
00:04:33,979 --> 00:04:36,419
Çfarë ka në çantë?

72
00:04:36,449 --> 00:04:37,919
Oh!

73
00:04:37,950 --> 00:04:41,790
<font face="sans-serif" size="71">Mat! Rezultati!</font>

74
00:04:50,829 --> 00:04:52,469
Strongbox, shok.

75
00:04:52,498 --> 00:04:53,968
Hej, e mamasë sate
mori një kuti të fortë.

76
00:04:53,999 --> 00:04:55,769
Të dreqin, burrë.

77
00:04:55,801 --> 00:04:58,501
- E motrës suaj
mori një kuti të fortë.
-(qesh)

78
00:05:05,210 --> 00:05:07,650
(goditje)

79
00:05:14,052 --> 00:05:15,522
(gjumë)

80
00:05:18,824 --> 00:05:19,994
(goditje)

81
00:05:28,734 --> 00:05:30,644
<font face="sans-serif" size="71">Kush dreqin je ti?</font>

82
00:05:30,669 --> 00:05:32,639
Hej!

83
00:05:32,671 --> 00:05:34,171
Më lër të dal, i drequr!

84
00:06:04,036 --> 00:06:06,036
*

85
00:06:41,440 --> 00:06:43,410
(goditje)

86
00:07:05,263 --> 00:07:07,273
(zogjtë që cicërijnë në distancë)

87
00:07:28,353 --> 00:07:30,363
*

88
00:07:40,465 --> 00:07:42,465
(klikimi i sinjalit të kthesës)

89
00:08:06,992 --> 00:08:08,462
<font face="sans-serif" size="71">Si po kaloni, e dashur?</font>

90
00:08:08,493 --> 00:08:11,133
Përshëndetje. Çfarë mund të të marr?

91
00:08:11,163 --> 00:08:13,473
Oh, na jep një çift
e dimmies atje. Kjo do të bëjë.

92
00:08:13,498 --> 00:08:14,798
E drejta-o.

93
00:08:14,833 --> 00:08:16,033
NJERIU:
Sasi perfekte e kripës së pulës.

94
00:08:18,837 --> 00:08:21,237
(bisedë e paqartë)

95
00:08:24,076 --> 00:08:25,636
Bukuria.

96
00:08:25,678 --> 00:08:27,148
<font face="sans-serif" size="71">Keni fare salcë soje?</font>

97
00:08:27,179 --> 00:08:28,579
Po.

98
00:08:31,750 --> 00:08:33,690
(ton zile e muzikës rock)

99
00:08:36,889 --> 00:08:38,659
NJERIU:
Kjo gjë është e ndyrë
shkolla e vjetër, a?

100
00:08:38,691 --> 00:08:41,861
Majtas:
Po, njeri.

101
00:08:41,894 --> 00:08:43,404
NJERIU:
A duhet të rrotullohemi?

102
00:08:43,428 --> 00:08:44,858
Mm.

103
00:08:47,700 --> 00:08:49,840
- Kalofshi mirë, Trace.
-Shihemi djema.</font>

104
00:08:49,868 --> 00:08:51,898
-Përshëndetje motrës për mua.
-Po, ju dëshironi.

105
00:08:51,937 --> 00:08:53,207
Më vonë.

106
00:09:12,725 --> 00:09:14,725
Pra, si do ta hapim?

107
00:09:14,760 --> 00:09:16,860
Oh, Bernie është mirë
me mut si ky.

108
00:09:16,895 --> 00:09:18,855
Po, por çka nëse, si p.sh.
ai dëshiron diçka,

109
00:09:18,897 --> 00:09:21,097
e dini, për hapjen e saj?

110
00:09:21,133 --> 00:09:23,043
<font face="sans-serif" size="71">Po, por nuk e di</font>

111
00:09:23,068 --> 00:09:24,768
si do të bëjmë
hape gjënë e ndyrë.

112
00:09:24,803 --> 00:09:26,543
Nëse do të kishim një çelës kyç,
ne mund ta zgjedhim atë,

113
00:09:26,571 --> 00:09:28,571
por këto bravë të kombinuar,

114
00:09:28,607 --> 00:09:30,277
ju duhet të shkurtoni
gjëja e ndyrë e hapur.

115
00:09:30,308 --> 00:09:32,208
Ne kemi nevojë për një prerës oksigjeni.

116
00:09:32,244 --> 00:09:33,554
Ne blejmë një.

117
00:09:33,578 --> 00:09:35,048
<font face="sans-serif" size="71">Ata janë exxy.</font>

118
00:09:35,080 --> 00:09:37,750
Po sikur të përdorim Bernie's?

119
00:09:37,783 --> 00:09:41,223
Po, ne do ta bëjmë atë.

120
00:09:41,253 --> 00:09:44,563
Si, ndoshta duhet të kishim
sapo bëmë tonën.

121
00:09:44,589 --> 00:09:45,789
Po.

122
00:09:45,824 --> 00:09:48,594
(rubineti funksionon)

123
00:09:48,627 --> 00:09:50,897
Çfarë ka, Bern?

124
00:09:50,929 --> 00:09:53,769
(pështyn)

125
00:09:53,799 --> 00:09:55,099
<font face="sans-serif" size="71">(slurping)</font>

126
00:09:56,501 --> 00:09:58,141
Çfarë dreqin?

127
00:09:58,170 --> 00:10:00,640
Diçka doni të më tregoni?

128
00:10:00,673 --> 00:10:02,913
Shoku, qetësohu.

129
00:10:02,941 --> 00:10:05,341
Mos më thuaj
për t'u qetësuar, i ndyrë.

130
00:10:06,945 --> 00:10:08,575
Më trego për djalin
në çizme.

131
00:10:08,613 --> 00:10:10,123
Çfarë?

132
00:10:10,148 --> 00:10:13,488
Ishte një djalë
në bagazhin e Subie.</font>

133
00:10:13,518 --> 00:10:15,148
Çfarë po bënte ai në çizme?

134
00:10:15,187 --> 00:10:18,087
-Ku është makina?
-Më duhej ta hidhja.

135
00:10:18,123 --> 00:10:20,493
Ti mendon se do ta bëj
le të ulet këtu?

136
00:10:20,525 --> 00:10:22,925
-Dreq.
-Po! Dreqin!

137
00:10:22,961 --> 00:10:26,101
Por ne nuk e dinim, njeri.
Hej, betohu në Zot. e vërteta.

138
00:10:26,131 --> 00:10:27,771
Mut.

139
00:10:27,800 --> 00:10:29,430
<font face="sans-serif" size="71">Çfarë është kjo?</font>

140
00:10:29,467 --> 00:10:31,697
Kjo ishte në makinë.

141
00:10:46,719 --> 00:10:49,289
I ndyrë tipi në çizme
i makinës së ndyrë, burrë!

142
00:10:49,321 --> 00:10:51,321
-(qesh)
-Shh.

143
00:11:03,836 --> 00:11:05,996
Më ndriço.

144
00:11:08,406 --> 00:11:09,636
Oh, po!

145
00:11:09,674 --> 00:11:10,884
(qesh):
mut i shenjtë.

146
00:11:17,382 --> 00:11:18,582
Kujdes sytë!

147
00:11:36,534 --> 00:11:37,704
<font face="sans-serif" size="71">Dreqin...</font>

148
00:11:37,736 --> 00:11:40,766
Hej, Bernie. Bernie!

149
00:11:42,107 --> 00:11:43,877
Klienti.

150
00:11:51,549 --> 00:11:53,089
Je mirë atje, shok?

151
00:11:59,624 --> 00:12:02,434
Dole nga çizma.

152
00:12:02,460 --> 00:12:04,430
Jo faleminderit juve.

153
00:12:10,803 --> 00:12:12,573
E juaja?

154
00:12:23,415 --> 00:12:27,445
Kështu që ju doni të më tregoni
cfare dreqin po ndodh?

155
00:12:28,954 --> 00:12:31,564
<font face="sans-serif" size="71">Këta dy idiotë
vodhi Sube,

156
00:12:31,589 --> 00:12:34,059
e solli këtu.

157
00:12:34,092 --> 00:12:37,632
Ata nuk e dinin që ti ishe
në çizme, por.

158
00:12:37,662 --> 00:12:39,732
Pra, ku keni vjedhur
makina nga?

159
00:12:39,764 --> 00:12:41,774
Jo, nuk po themi
asgjë, njeri.

160
00:12:41,800 --> 00:12:42,840
Uh-uh.

161
00:12:45,804 --> 00:12:47,644
-Oh, unë bëj MMA, pidhi.
-Po, qije atë.

162
00:12:47,672 --> 00:12:48,942
<font face="sans-serif" size="71">Po?</font>

163
00:12:51,309 --> 00:12:52,439
-Drit!
- Dëshironi më shumë?

164
00:12:52,477 --> 00:12:54,247
Unë isha jashtë harduerit, njeri!

165
00:12:54,279 --> 00:12:57,179
Jashtë... Në parkingun e makinave,
jashtë dyqanit të pajisjeve.

166
00:12:58,851 --> 00:13:01,951
-Mund ta kem telefonin tim, ju lutem?
-Po.

167
00:13:02,955 --> 00:13:04,315
Ja ku jeni.

168
00:13:04,356 --> 00:13:06,516
- Nuk bëra asnjë telefonatë.
-Më mirë të mos kesh.</font>

169
00:13:32,817 --> 00:13:34,347
-Përshëndetje, Ray.
-Oh, dreq.

170
00:13:34,386 --> 00:13:35,686
Ju mungon?

171
00:13:35,720 --> 00:13:37,360
A do të mërziteshit po të thosha jo?

172
00:13:37,389 --> 00:13:39,019
Po, pak.

173
00:13:41,393 --> 00:13:45,503
E drejtë, pra, Ray, si je
dil nga çizma e ndyrë?

174
00:13:45,530 --> 00:13:47,700
Ju nuk do të më besoni
po te thoja.

175
00:13:47,732 --> 00:13:51,072
<font face="sans-serif" size="71">Jo këtu, ju muppet.
Aty brenda.

176
00:13:56,574 --> 00:13:58,884
E drejtë, më provo.

177
00:14:00,045 --> 00:14:02,205
Dikush vodhi makinën.

178
00:14:02,247 --> 00:14:04,217
Oh, shiko tani, Ray,
Nuk te besoj.

179
00:14:04,249 --> 00:14:05,879
Po, të thashë.

180
00:14:05,918 --> 00:14:09,488
Kur ishit në harduer
dyqan, dikush e vodhi atë

181
00:14:09,521 --> 00:14:11,321
dhe e solli këtu
në dyqanin e bërxollave.</font>

182
00:14:11,356 --> 00:14:12,686
A është e drejtë?

183
00:14:12,724 --> 00:14:14,494
Epo, ky është një ferr
i një historie të ndyrë, Ray.

184
00:14:14,526 --> 00:14:16,226
Unë do t'ju them se çfarë është
do të ndodhë, në rregull?

185
00:14:16,261 --> 00:14:18,031
Merrni makinën.

186
00:14:18,063 --> 00:14:19,703
Në rregull, ne do të bëjmë
përzënë në atë drejtim,

187
00:14:19,731 --> 00:14:21,731
bukur dhe i ngadalshëm. Bëni saktësisht
siç them, e kupton?

188
00:14:21,766 --> 00:14:23,666
<font face="sans-serif" size="71">E kuptova.</font>

189
00:14:23,701 --> 00:14:25,341
Sepse nuk dua
bëj të ndyrë...

190
00:14:25,370 --> 00:14:26,740
trurin tuaj të gjithë
mbi xhamin e përparmë.

191
00:14:26,771 --> 00:14:28,671
Në rregull, Bobi, telefono Davros.

192
00:14:28,706 --> 00:14:31,006
Lërini të kuptojë se jemi në rrugën tonë.
Nxitoni.

193
00:14:31,043 --> 00:14:33,513
Kështu që ju nuk do të bëni
më lër të shkoj, atëherë, a?

194
00:14:33,545 --> 00:14:36,205
<font face="sans-serif" size="71">Jo, Ray, nuk do
le të shkosh.

195
00:14:36,248 --> 00:14:38,178
Unë do të thotë, ju e dini
kjo nuk mund të ndodhë, apo jo?

196
00:14:38,216 --> 00:14:40,586
Nëse të lë të shkosh, duhet të vendos
një plumb i ndyrë në këtë klloun,

197
00:14:40,618 --> 00:14:43,418
një në Davros, pastaj do ta bëja
duhet të largohemi nga shteti i ndyrë,

198
00:14:43,455 --> 00:14:45,385
kërkoni një linjë tjetër pune.
Unë nuk do ta bëj këtë.

199
00:14:45,423 --> 00:14:47,733
<font face="sans-serif" size="71">Pra, nis makinën e ndyrë
dhe largohu në atë mënyrë.

200
00:14:47,759 --> 00:14:49,729
(motori ndizet)

201
00:14:49,761 --> 00:14:52,431
Njeri i mirë, shok.
Bëj thirrjen, Bobi.

202
00:15:17,589 --> 00:15:19,589
DAVE:
Pikërisht këtu, Bobi.

203
00:15:24,262 --> 00:15:26,302
Në rregull, Ray.

204
00:15:34,939 --> 00:15:36,939
Vazhdo keshtu, koke.

205
00:15:50,655 --> 00:15:53,485
Ju mori mjaft kohë.

206
00:15:55,127 --> 00:15:57,797
<font face="sans-serif" size="71">Epo... arritëm këtu, apo jo?</font>

207
00:16:03,301 --> 00:16:05,601
Si keni qenë, Raymond?

208
00:16:05,637 --> 00:16:08,137
Mirë, shok.
si keni qenë?

209
00:16:08,173 --> 00:16:09,473
Po, mirë.
Mirë.

210
00:16:09,507 --> 00:16:10,677
Kjo është rruga.

211
00:16:10,708 --> 00:16:13,778
E sheh atë lopatë atje?

212
00:16:13,811 --> 00:16:15,981
Po.

213
00:16:16,014 --> 00:16:19,184
Ju dëshironi të gërmoni
një vrimë e vogël për mua?</font>

214
00:16:19,217 --> 00:16:22,317
Sigurisht.
Sa e madhe e dëshironi?

215
00:16:22,354 --> 00:16:25,824
Filloni të gërmoni dhe unë do ta bëj
të them kur të ndalosh, mirë?

216
00:16:25,857 --> 00:16:27,527
Në rregull.

217
00:16:30,695 --> 00:16:32,625
Shiko, ne jemi të gjithë
bërë këtu, apo jo?

218
00:16:32,664 --> 00:16:34,304
Nuk ke më nevojë për mua?

219
00:16:34,332 --> 00:16:36,172
Po, jemi mirë, shok.

220
00:16:41,873 --> 00:16:43,013
<font face="sans-serif" size="71">Çfarë ka?</font>

221
00:16:46,244 --> 00:16:48,354
Ku i kam paratë e dreqit?

222
00:16:59,091 --> 00:17:00,561
Hej, më lejoni t'ju pyes
një pyetje.

223
00:17:00,592 --> 00:17:04,032
Kur fola për herë të parë me ju
për këtë punë,

224
00:17:04,062 --> 00:17:06,162
cfare te kerkova te besh?

225
00:17:06,198 --> 00:17:08,568
Më kërkove ta kapja,
eja ta sjellë atë tek ti,

226
00:17:08,600 --> 00:17:11,500
që sapo kam bërë.

227
00:17:11,536 --> 00:17:13,666
<font face="sans-serif" size="71">Kështu që nuk ju kërkova
me makinë në të gjithë shtetin

228
00:17:13,705 --> 00:17:15,565
në kërkim të thesarit të varrosur.

229
00:17:15,607 --> 00:17:16,867
Jo.

230
00:17:19,211 --> 00:17:21,581
Unë duhet të dreqin'
ju preu.

231
00:17:21,613 --> 00:17:24,183
Ti dreq...

232
00:17:24,216 --> 00:17:27,846
Shiko, ai është i ndyrë këtu,
nuk është ai?

233
00:17:27,885 --> 00:17:30,555
Po. Po, ai është këtu.
Por Johnny dhe unë

234
00:17:30,588 --> 00:17:32,358
<font face="sans-serif" size="71">na kanë ngrirë bythët
për orë të tëra.

235
00:17:32,390 --> 00:17:34,560
Ngrirja.

236
00:17:34,592 --> 00:17:36,892
-Ashtu?
-Po.

237
00:17:36,928 --> 00:17:39,728
Unë nuk bëj një dreq.

238
00:17:39,764 --> 00:17:40,974
Ju do të jetoni.

239
00:17:42,234 --> 00:17:43,744
Jo personale, Ray.

240
00:17:44,902 --> 00:17:47,472
Pra, ku është kjo arkë thesari?

241
00:17:49,974 --> 00:17:51,784
Në makinë.

242
00:17:51,809 --> 00:17:55,249
<font face="sans-serif" size="71">Në rregull. Dhe ju do të bëni
ndaje me mua, po?

243
00:17:57,915 --> 00:17:59,975
Po, po.
(qesh)

244
00:18:01,786 --> 00:18:04,586
- Pra, shko hiqe
makinën e ndyrë.
-Po.

245
00:18:06,958 --> 00:18:08,658
(Davros pastron fytin)

246
00:18:23,675 --> 00:18:25,635
Në makinë, Bobi.

247
00:18:25,677 --> 00:18:27,647
Doli nga makina, Bobi.

248
00:18:27,679 --> 00:18:29,649
Ti je një muppet, Bobi.

249
00:18:29,681 --> 00:18:31,751
<font face="sans-serif" size="71">Kape hapin, Bobi.</font>

250
00:18:31,783 --> 00:18:34,423
Po. Po.

251
00:18:34,452 --> 00:18:37,122
Po, mirë, qij, Dejv.

252
00:18:55,307 --> 00:18:57,677
- Mirë?
-Po.

253
00:19:15,059 --> 00:19:16,329
(bip)

254
00:19:17,529 --> 00:19:18,999
(të gjitha duke rënkuar)

255
00:19:21,999 --> 00:19:23,569
(rënkim)

256
00:19:40,852 --> 00:19:43,722
Ray... Ray, Ray.

257
00:19:44,922 --> 00:19:48,332
Ray...

258
00:19:48,360 --> 00:19:49,530
<font face="sans-serif" size="71">(psherëtij)</font>

259
00:19:54,699 --> 00:19:56,899
(psherëtin)

260
00:20:10,047 --> 00:20:12,717
Dëshironi një tym?

261
00:20:12,750 --> 00:20:13,950
Jo.

262
00:20:19,424 --> 00:20:23,034
Çfarë dite e ndyrë, eh?

263
00:20:23,060 --> 00:20:25,430
Dita më e keqe
e jetës sime, shoku.

264
00:20:27,565 --> 00:20:30,225
Çfarë kishte në kuti?

265
00:20:30,268 --> 00:20:33,068
Frag, i lidhur me kapak.

266
00:20:33,104 --> 00:20:36,414
<font face="sans-serif" size="71">Ti je pak dinak
pidhi, apo jo?

267
00:20:36,441 --> 00:20:38,411
-Po.
-Më paralajmëruan për ty.

268
00:20:38,443 --> 00:20:41,583
Kjo është arsyeja pse ata më bashkuan
me... me Bobin.

269
00:20:41,613 --> 00:20:44,583
(qesh)

270
00:20:48,085 --> 00:20:51,055
(telefon gumëzhimë)

271
00:20:51,088 --> 00:20:52,488
Thjesht do...

272
00:20:54,158 --> 00:20:57,398
Duhet ta marr këtë.

273
00:20:57,429 --> 00:20:59,129
<font face="sans-serif" size="71">Po, përshëndetje?</font>

274
00:20:59,163 --> 00:21:01,103
Mirë, po.

275
00:21:03,601 --> 00:21:06,441
Po, po, po,
qetësohu, po.

276
00:21:07,639 --> 00:21:10,579
Po, po, po, në rregull.

277
00:21:10,608 --> 00:21:13,078
Në rregull. Mirupafshim.

278
00:21:13,110 --> 00:21:15,280
Ray?

279
00:21:15,313 --> 00:21:19,623
Ajo ishte vjehrra ime.
Gruaja ime ka shkuar në lindje.

280
00:21:19,651 --> 00:21:21,591
<font face="sans-serif" size="71">Do të kemi një fëmijë, kështu që...</font>

281
00:21:21,619 --> 00:21:24,919
Unë me të vërtetë duhet të tallem.

282
00:21:24,956 --> 00:21:26,486
Pritni.

283
00:21:34,832 --> 00:21:36,672
(rënkon)

284
00:21:36,701 --> 00:21:39,141
Nuk mendoj se Davros do të jetë
kam nevojë për Mercedes, shoku,

285
00:21:39,170 --> 00:21:40,970
pra...

286
00:21:43,140 --> 00:21:44,480
Kjo është e jotja.

287
00:21:49,981 --> 00:21:52,181
<font face="sans-serif" size="71">Të kam borxh, Raymond.</font>

288
00:21:52,216 --> 00:21:55,286
Harroje atë.

289
00:21:55,319 --> 00:21:58,019
Jo, nuk do ta harroj.

290
00:22:23,180 --> 00:22:25,180
(ton zile e muzikës rock)

291
00:22:32,857 --> 00:22:34,557
Hej.

292
00:22:34,592 --> 00:22:36,832
ALEATI:
Hej. Çfarë po bën?

293
00:22:36,861 --> 00:22:38,831
Asgjë. Çfarë po bën?

294
00:22:38,863 --> 00:22:40,833
Duke bërë një banjë.

295
00:22:40,865 --> 00:22:43,665
<font face="sans-serif" size="71">Çfarë ke veshur?</font>

296
00:22:43,701 --> 00:22:47,041
A po vini akoma?

297
00:22:47,071 --> 00:22:50,371
Po, po. Sapo mora disa
punë për të bërë, megjithatë, kështu që ...

298
00:22:50,408 --> 00:22:52,178
Unë do të jem disa orë.

299
00:22:52,209 --> 00:22:54,509
Në rregull.

300
00:22:54,546 --> 00:22:56,676
Në rregull, mirë,
shihemi pas pak, a?

301
00:22:56,714 --> 00:22:58,524
Po.

302
00:22:58,550 --> 00:22:59,550
<font face="sans-serif" size="71">Mirupafshim.</font>

303
00:22:59,584 --> 00:23:01,894
Mirupafshim.

304
00:23:04,221 --> 00:23:05,921
(psherëtin)

305
00:23:09,927 --> 00:23:14,597
* Kur isha djalë i vogël,
babi me thoshte *

306
00:23:14,632 --> 00:23:18,042
* Djali *

307
00:23:18,069 --> 00:23:19,899
* Kemi shumë plane të mëdha *

308
00:23:19,937 --> 00:23:23,907
* Dhe shumë punë e vështirë
per tu bere *

309
00:23:26,644 --> 00:23:30,554
* Shko merr mermeret e tua,
vendosini në shtëpi *</font>

310
00:23:30,582 --> 00:23:34,722
* Rrëzoni tuajin
kështjella në rërë *

311
00:23:34,752 --> 00:23:38,422
* Ejani me mikun tuaj
tek copëza e pambukut *

312
00:23:38,456 --> 00:23:42,556
* Merr pak papastërti
në duart tuaja *

313
00:23:42,594 --> 00:23:46,564
* Merr pak papastërti
në duar, djalë *

314
00:23:46,598 --> 00:23:50,228
* Merr pak papastërti
në duart tuaja *

315
00:23:50,267 --> 00:23:54,637
* Nëse doni të rriteni
të jesh burrë i madh e i madh *</font>

316
00:23:54,672 --> 00:23:58,582
* Ju duhet të merrni pak
papastërtia në duart tuaja *

317
00:23:58,610 --> 00:24:02,780
-* Duhet te *
-* Merr pak
papastërtitë në duart tuaja. *

318
00:24:10,822 --> 00:24:12,322
(duke rënë daulle)

319
00:24:12,356 --> 00:24:13,926
(Bërtet)

320
00:24:13,958 --> 00:24:15,958
Titra nga
Media Access Group në WGBH

321
00:24:21,332 --> 00:24:23,972
(motori në boshe)

322
00:24:27,639 --> 00:24:29,969
<font face="sans-serif" size="71">(rrotullimi i motorit)</font>

323
00:24:42,654 --> 00:24:46,524
NJOFTUESI: Majat.
Të gjitha të martat e reja në orën 10:00 në FX.

324
00:24:49,493 --> 00:24:53,903
GRUAJA: * Ejani
nese je kurioz te shikosh *

325
00:24:53,931 --> 00:24:57,371
* Tërhiq truket
nga mëngët e mia *

326
00:24:57,401 --> 00:25:00,171
* Gjithçka që gjeni
është e juaja për ta mbajtur *

327
00:25:00,204 --> 00:25:01,744
(fëmija duke qeshur)

328
00:25:03,007 --> 00:25:07,137
* Trim, a je ti
mjaft i guximshëm për të takuar *</font>

329
00:25:07,178 --> 00:25:10,878
* Dëshirat që kërkoni? *

330
00:25:10,915 --> 00:25:12,875
* Më mbaj dorën
do te liroj *

331
00:25:12,917 --> 00:25:14,887
NJOFTUESI:
Histori horror amerikan:
Apokalipsi.

332
00:25:14,919 --> 00:25:18,219
Të gjitha të reja,
Të mërkurën në orën 10:00 në FX.

333
00:25:19,523 --> 00:25:24,403
(duke marrë frymë me zhurmë)

334
00:25:24,428 --> 00:25:25,928
(gulçohet)

335
00:25:25,963 --> 00:25:28,673
<font face="sans-serif" size="71">-Oh, hej, fëmijë.
- Është një festë!

336
00:25:28,700 --> 00:25:30,840
* Nëntëdhjetë e nëntë shishe
birre ne mur *

337
00:25:30,868 --> 00:25:33,238
-* Nëntëdhjetë e nëntë shishe birrë *
- Hej, ku po shkon?

338
00:25:33,270 --> 00:25:34,510
- Ku po shkon?
-* Hiq njërën poshtë
dhe kaloje rreth e rrotull *

339
00:25:34,538 --> 00:25:35,968
GRUAJA: Kthehu.


