1
00:00:06,272 --> 00:00:08,492
NJOFTUESI:
Histori horror amerikan:
Apokalipsi.

2
00:00:08,535 --> 00:00:10,965
Të gjitha të reja,
Të mërkurën në orën 10:00 në FX.

3
00:00:12,321 --> 00:00:14,801
FX prezanton z. Në mes.

4
00:00:40,132 --> 00:00:42,612
[klikimet e bllokimit, gumëzhima e derës]

5
00:00:48,009 --> 00:00:49,659
- Si po shkon, shok?
- Mirë, shok. Vetvetja?

6
00:00:49,706 --> 00:00:53,096
-Mirë. Eja. Ti e njeh Gazin.
- Hej, shok. si jeni?

7
00:00:53,145 --> 00:00:55,665
<font face="sans-serif" size="71">-Si po shkon?
-Po, mirë.

8
00:00:55,712 --> 00:00:57,502
[Ngjarja sportive që luhet në TV]

9
00:01:00,195 --> 00:01:02,885
Pra, uh... çfarë po ndodh?

10
00:01:02,937 --> 00:01:06,377
Si ju pëlqen të bëni
pak vozitje?

11
00:01:06,419 --> 00:01:09,339
Sigurisht. Çfarë është marrëveshja?

12
00:01:09,378 --> 00:01:12,948
Ka një bllok jashtë në
Cabramatta, një djalë vietnamez.

13
00:01:12,990 --> 00:01:14,730
<font face="sans-serif" size="71">Tregtar droge.</font>

14
00:01:14,775 --> 00:01:17,515
Dhe ai ka një sasi të madhe droge
dhe paratë që gjenden përreth,

15
00:01:17,560 --> 00:01:20,300
dhe ne do të
liroje atë prej saj.

16
00:01:20,346 --> 00:01:22,346
I ftohtë. ku ndodhej?

17
00:01:22,391 --> 00:01:25,351
Ju e dini komisionin e vjetër
banesa në Rrugën e Kishës?

18
00:01:25,394 --> 00:01:26,134
Po.

19
00:01:26,178 --> 00:01:28,568
Pra, cili është plani?

20
00:01:30,312 --> 00:01:34,752
<font face="sans-serif" size="71">Epo, unë dhe Gazi do të shkojmë
shkoni dhe grisni atë.

21
00:01:34,795 --> 00:01:36,535
Ju do të vozitni.

22
00:01:36,579 --> 00:01:38,409
[qesh] E bukur.

23
00:01:39,408 --> 00:01:41,318
- Brenda dhe jashtë.
-Fol.

24
00:01:41,367 --> 00:01:44,147
- Dëshiron një birrë?
-Po, do të doja një.

25
00:01:44,196 --> 00:01:46,846
Dëshironi një tjetër?
Po, sigurisht.

26
00:01:48,287 --> 00:01:50,637
Hej, uh, ku është djalli juaj?

27
00:01:50,680 --> 00:01:52,550
<font face="sans-serif" size="71">-Drejt drejt, shok.
-Gëzuar, shok.

28
00:01:54,467 --> 00:01:56,207
[TV vazhdon]

29
00:02:02,214 --> 00:02:04,044
[kyç klikime]

30
00:02:10,439 --> 00:02:12,089
GARY:
Ha-ha! E bukur!

31
00:02:12,137 --> 00:02:13,227
Çfarë qëllimi!

32
00:02:18,317 --> 00:02:19,447
dreqin.

33
00:02:23,670 --> 00:02:26,760
GARY:
50 metra! po!

34
00:02:26,803 --> 00:02:28,243
Ha-ha!

35
00:02:42,471 --> 00:02:44,211
<font face="sans-serif" size="71">Hej, mund
merrni pak duhan.

36
00:02:44,256 --> 00:02:46,206
Djema doni ndonjë gjë?

37
00:02:46,258 --> 00:02:48,478
Po, merrni pak përtypëse.

38
00:02:48,521 --> 00:02:51,001
- Çfarë lloji?
-Fruta me lëng.

39
00:02:51,045 --> 00:02:52,825
Ray?

40
00:02:52,873 --> 00:02:55,093
Je i uritur?

41
00:02:55,136 --> 00:02:56,656
Po.

42
00:02:56,703 --> 00:02:58,363
-Dymys?
-Dymys.

43
00:02:58,400 --> 00:02:59,710
<font face="sans-serif" size="71">Sa dimmies?</font>

44
00:02:59,749 --> 00:03:01,449
RREZE:
Gjysmë duzine?

45
00:03:01,490 --> 00:03:03,060
- Gjashtë?
-GARY: Mm-hmm.

46
00:03:03,100 --> 00:03:04,840
Lehtë.

47
00:03:04,885 --> 00:03:06,445
-E bukur.
- Gjysmë duzine.

48
00:03:06,495 --> 00:03:08,445
Kthehu menjëherë.

49
00:03:08,497 --> 00:03:10,237
- RAY: Në rregull.
-GARY: E drejtë.

50
00:03:20,379 --> 00:03:22,379
♪

51
00:03:46,535 --> 00:03:48,275
<font face="sans-serif" size="71">[zinilja e linjës]</font>

52
00:03:56,458 --> 00:03:59,368
NJERI [në telefon]:
Detektivi Roberts.

53
00:03:59,418 --> 00:04:01,158
Përshëndetje?

54
00:04:04,901 --> 00:04:08,471
Pra... jack apo qen?

55
00:04:08,514 --> 00:04:09,784
Jack.

56
00:04:11,560 --> 00:04:12,520
Si e dinit?

57
00:04:12,561 --> 00:04:14,301
Unë nuk e bëra.

58
00:04:14,346 --> 00:04:17,996
Thjesht doja të të sigurohesha
mori salcë soje për dimmies.</font>

59
00:04:22,005 --> 00:04:23,355
[dera hapet]

60
00:04:29,186 --> 00:04:31,926
Çfarë po ndodh?

61
00:04:31,972 --> 00:04:34,152
Kemi një problem.

62
00:04:34,191 --> 00:04:36,461
[dera mbyllet]

63
00:04:36,498 --> 00:04:38,328
Njëri prej nesh është polic.

64
00:04:39,936 --> 00:04:42,026
Unë dreqin e dija.

65
00:04:45,638 --> 00:04:47,548
Unë dreqin e dija!

66
00:04:50,817 --> 00:04:52,907
<font face="sans-serif" size="71">Çfarë është puna, shok?</font>

67
00:04:52,949 --> 00:04:55,519
Dukesh pak i shqetësuar.

68
00:04:55,561 --> 00:04:56,781
Hmm?

69
00:04:56,823 --> 00:04:59,613
Ju duhet të jeni të shqetësuar.

70
00:05:01,741 --> 00:05:03,311
Çfarë do të bëjmë?

71
00:05:04,831 --> 00:05:06,311
Shkoni për një makinë.

72
00:05:07,529 --> 00:05:08,839
Ide e mirë.

73
00:05:12,795 --> 00:05:14,405
Pas teje, shok.

74
00:05:29,856 --> 00:05:32,856
<font face="sans-serif" size="71">♪</font>

75
00:05:47,656 --> 00:05:49,346
Unë nuk kam asgjë për ju djema.

76
00:05:50,877 --> 00:05:53,267
Ray, nuk kam asgjë për ty.

77
00:05:53,314 --> 00:05:55,844
Më lër të shkoj tani dhe asgjë
do të ndodhë me ju,

78
00:05:55,882 --> 00:05:58,062
Betohem në Zot.

79
00:06:20,297 --> 00:06:23,297
♪

80
00:06:47,194 --> 00:06:49,414
Ray, djemtë e mi e dinë që jam me ty.

81
00:06:53,722 --> 00:06:55,722
<font face="sans-serif" size="71">Pra, ku janë ata?</font>

82
00:06:55,768 --> 00:06:58,858
Epo, unë nuk kisha makinë me vete,
por nese mungoj,

83
00:06:58,901 --> 00:07:00,951
ata do të vijnë
duke kërkuar për ju.

84
00:07:11,566 --> 00:07:13,656
Pra, cili është emri juaj i vërtetë?

85
00:07:19,095 --> 00:07:20,655
Është Nick.

86
00:07:23,535 --> 00:07:25,405
[psherëtij]

87
00:07:29,802 --> 00:07:31,722
RREZE:
Dilni jashtë.

88
00:07:42,118 --> 00:07:44,638
<font face="sans-serif" size="71">Dil... jashtë.</font>

89
00:07:48,429 --> 00:07:50,649
[dera e makinës mbyllet]

90
00:07:50,692 --> 00:07:52,222
Çfarë dreqin po bën, Ray?

91
00:07:55,392 --> 00:07:57,962
Për atë që vlen,
Nuk ndihem mirë për këtë.

92
00:07:58,004 --> 00:07:59,754
Thjesht dreq, apo jo?

93
00:08:02,748 --> 00:08:04,578
Nuk mund ta lëmë të shkojë.

94
00:08:09,145 --> 00:08:12,145
Dëshiron ta vrasësh?

95
00:08:12,192 --> 00:08:14,672
<font face="sans-serif" size="71">Mendoj se duhet.</font>

96
00:08:18,807 --> 00:08:21,547
Po, atëherë morëm policët
na ngrini dy gomarët, shok.

97
00:08:21,593 --> 00:08:22,723
Jo, faleminderit.

98
00:08:25,074 --> 00:08:28,034
FREDI:
Thjesht provoni dhe merrni atë në anën.

99
00:08:28,077 --> 00:08:31,647
Po, ajo ishte qendra,
por sidoqoftë, provoni mirë.

100
00:08:31,690 --> 00:08:32,690
gati. [qesh]

101
00:08:32,734 --> 00:08:34,954
-Rreze.
-Çfarë po ndodh, shok?</font>

102
00:08:34,997 --> 00:08:35,957
Jo shumë.

103
00:08:35,998 --> 00:08:37,778
Si jeni vajza?

104
00:08:37,826 --> 00:08:39,256
-Hej.
-Hej.

105
00:08:40,699 --> 00:08:42,699
Dëshiron të na japësh një sekondë?

106
00:08:42,744 --> 00:08:44,184
Sigurisht.

107
00:08:45,617 --> 00:08:48,837
Shoku. E bukur.

108
00:08:48,881 --> 00:08:50,711
Nuk e ke parë Nikun, apo jo?

109
00:08:50,752 --> 00:08:53,062
<font face="sans-serif" size="71">Jo, nuk kam mundur
për të hyrë tek ai.

110
00:08:53,102 --> 00:08:55,372
Huh.

111
00:08:55,409 --> 00:08:58,369
Eh, ai ndoshta është thjesht i zënë.

112
00:08:58,412 --> 00:09:00,242
Me punën e tij tjetër.

113
00:09:00,283 --> 00:09:02,073
Të jesh polic.

114
00:09:02,111 --> 00:09:04,071
Për çfarë po flisni?

115
00:09:06,333 --> 00:09:08,863
Unë dhe një shok do të bënim
një punë me të mbrëmë,

116
00:09:08,901 --> 00:09:11,081
<font face="sans-serif" size="71">dhe ne e kapëm duke u përpjekur'
për të informuar miqtë e tij.

117
00:09:11,120 --> 00:09:12,950
Oh, largohu nga këtu.

118
00:09:12,992 --> 00:09:14,782
Po tallesh me mua?

119
00:09:14,820 --> 00:09:16,740
A është polic?

120
00:09:16,778 --> 00:09:18,428
Po, ai është një polic.

121
00:09:20,260 --> 00:09:23,830
Oh, Jezu Krishti.
Çfarë bëre?

122
00:09:23,872 --> 00:09:26,052
E lashë të shkojë.

123
00:09:26,092 --> 00:09:27,882
<font face="sans-serif" size="71">Çfarë ka ai me ju?</font>

124
00:09:27,920 --> 00:09:31,310
Oh, dreqin, me të vërtetë,
por ti e di...

125
00:09:31,358 --> 00:09:34,318
Epo, mendoni se jeni me fat.

126
00:09:34,361 --> 00:09:36,541
Unë... Faleminderit, faleminderit.

127
00:09:36,581 --> 00:09:38,671
Të kam borxh të madh, miku im.

128
00:09:38,713 --> 00:09:40,763
Po.

129
00:09:40,802 --> 00:09:42,982
Dhe ti akoma më ke borxh edhe mua.

130
00:09:43,022 --> 00:09:45,292
<font face="sans-serif" size="71">Po, po. Unë ende
ju kam borxh ato para,

131
00:09:45,328 --> 00:09:47,768
por une do ta kem per ty
në një javë tjetër.

132
00:09:47,809 --> 00:09:48,939
Sigurisht.

133
00:09:51,552 --> 00:09:53,902
-Të kap, Phil.
-Po, shihemi shok.

134
00:10:07,263 --> 00:10:11,533
[cicërima e alarmit të makinës]

135
00:10:11,572 --> 00:10:13,792
[bilbil] Oi! Kaloni.
Shpejt, shpejt, shpejt!

136
00:10:13,835 --> 00:10:15,655
<font face="sans-serif" size="71">Lëviz, lëviz, lëviz! Kalo!</font>

137
00:10:15,707 --> 00:10:17,927
Hyr brenda. Kalo!
Nxitoni dreqin! Kaloni!

138
00:10:21,103 --> 00:10:24,933
E drejtë, sillni duart
këtu që ai të të prangosë.

139
00:10:24,977 --> 00:10:27,677
Një tjetër, një tjetër, një tjetër.

140
00:10:32,419 --> 00:10:34,639
[motori ndizet]

141
00:10:40,601 --> 00:10:43,741
[po luhet zile e muzikës rock]

142
00:10:49,654 --> 00:10:50,704
<font face="sans-serif" size="71">[muzika ndalon]</font>

143
00:10:50,742 --> 00:10:51,702
Unë do të qëndroj në atë.

144
00:11:00,621 --> 00:11:04,411
Pra, sa do të duhej për
do të më lësh të shkoj, mendon?

145
00:11:04,451 --> 00:11:06,151
Më shumë se sa keni.

146
00:11:09,369 --> 00:11:11,549
Sa ke, Ray?

147
00:11:11,588 --> 00:11:12,718
Më shumë se sa po bëni
në këtë punë të ndyrë,

148
00:11:12,764 --> 00:11:13,724
Unë do t'ju them kaq shumë.

149
00:11:13,765 --> 00:11:15,505
<font face="sans-serif" size="71">-A është kështu?
-Po.

150
00:11:15,549 --> 00:11:17,379
Epo, sa më shumë?

151
00:11:17,420 --> 00:11:19,990
162,000 dollarë.

152
00:11:20,032 --> 00:11:21,692
dreq.

153
00:11:22,991 --> 00:11:23,861
Mjaft e drejtë.

154
00:11:23,905 --> 00:11:27,735
-Durzi.
- RAY: Në rregull.

155
00:11:27,779 --> 00:11:29,959
Çfarë dreqin po bën
me ato para?

156
00:11:29,998 --> 00:11:31,828
<font face="sans-serif" size="71">Unë jam një punëtor i zellshëm.</font>

157
00:11:31,870 --> 00:11:33,960
Dhe ku është atëherë?

158
00:11:34,002 --> 00:11:36,352
E dini ku është Glen Davis?

159
00:11:36,396 --> 00:11:38,876
Ana tjetër e
Malet Blu atje?

160
00:11:38,920 --> 00:11:41,750
Pra, çfarë po bën atje?

161
00:11:41,793 --> 00:11:43,623
Epo, nuk po bën shumë
për momentin, shok.

162
00:11:43,664 --> 00:11:47,544
Pra, mund të jetë gjithashtu
shko merre, a?</font>

163
00:11:47,581 --> 00:11:49,761
Pra çfarë, ne... shkojmë të marrim
paratë dhe ne të lëmë të shkosh, Ray.

164
00:11:49,801 --> 00:11:51,411
A është kjo?

165
00:11:51,454 --> 00:11:52,934
Po.

166
00:12:02,030 --> 00:12:03,550
Vazhdo dreqin
kokën poshtë, Ray.

167
00:12:03,597 --> 00:12:05,077
Bobi, dil nga makina.

168
00:12:09,081 --> 00:12:10,821
- Hiqe armën.
-Oh.

169
00:12:10,865 --> 00:12:13,165
<font face="sans-serif" size="71">Jo aty, budalla i ndyrë.</font>

170
00:12:14,869 --> 00:12:16,609
Pra, çfarë mendoni?

171
00:12:16,653 --> 00:12:19,003
[e dobët]:
Për çfarë?

172
00:12:19,047 --> 00:12:20,747
[e dobët]:
E dëgjuat atë që tha.

173
00:12:22,616 --> 00:12:24,876
-Po.
-Po. Pra?

174
00:12:26,881 --> 00:12:28,801
Kështu që ju doni të shkoni
dhe të marrë paratë?

175
00:12:28,840 --> 00:12:31,410
Po, dua të shkoj të marr
paratë e ndyra.

176
00:12:31,451 --> 00:12:33,801
<font face="sans-serif" size="71">Po, por duhet të takohemi,
Davos së pari dhe...

177
00:12:33,845 --> 00:12:35,845
-D-D... Davros.
-Po.

178
00:12:35,890 --> 00:12:38,070
Po. Jo, jo, jo, jo, jo,
ne ende do ta bëjmë atë,

179
00:12:38,110 --> 00:12:40,290
pasi të marrim paratë.
Ne i marrim paratë së pari,

180
00:12:40,329 --> 00:12:42,069
ne e lëmë atë në Davros,
të gjithë janë të lumtur.

181
00:12:42,114 --> 00:12:44,294
Po, por... por ne duhet...

182
00:12:44,333 --> 00:12:45,993
<font face="sans-serif" size="71">të jesh atje...</font>

183
00:12:46,031 --> 00:12:48,951
Thjesht i thuaj Davros këtë
na mbaron benzina e ndyrë.

184
00:12:48,990 --> 00:12:51,300
Ai do të jetë i inatosur,
megjithatë, Dave.

185
00:12:51,340 --> 00:12:52,600
Po, mirë, vetëm thuaj atij
është një dreq...

186
00:12:52,646 --> 00:12:54,036
nuk ishte faji ynë.

187
00:12:54,082 --> 00:12:55,742
Se matësi i karburantit është i ndyrë.

188
00:12:55,780 --> 00:12:57,650
BOBBI:
Po. Jo. Nuk e di, burrë.</font>

189
00:12:57,694 --> 00:12:59,174
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

190
00:12:59,218 --> 00:13:03,268
Është 160,000 dollarë.
Nuk doni 80 grande?

191
00:13:03,309 --> 00:13:06,269
sigurisht. Si, 80 grand
mund të vinte në ndihmë.

192
00:13:06,312 --> 00:13:08,492
-Oh, mendon kështu?
-Po.

193
00:13:08,531 --> 00:13:10,061
Imagjinoni mut
ju mund të blini për 80 granatë.

194
00:13:10,098 --> 00:13:12,618
<font face="sans-serif" size="71">Po, një makinë e re do të ishte mirë.</font>

195
00:13:12,666 --> 00:13:14,486
-A nuk do të ishte mirë?
-Po.

196
00:13:14,537 --> 00:13:16,057
Çfarë ju pëlqen?
Ju pëlqen Holdens apo Fords?

197
00:13:16,104 --> 00:13:17,414
Holden, shoku, Holden.

198
00:13:17,453 --> 00:13:18,503
- Holden.
-Po.

199
00:13:18,541 --> 00:13:20,021
Për 80 lekë,

200
00:13:20,065 --> 00:13:22,235
ju mund të blini një të vërtetë të ndyrë
bukur Holden, apo jo?</font>

201
00:13:22,284 --> 00:13:26,994
Një komodor, HSV, sport klubi,
të gjitha këmbanat dhe bilbilat.

202
00:13:27,028 --> 00:13:28,898
-[bërë tingullin e motorit të makinës]
-Po!

203
00:13:28,943 --> 00:13:32,123
-Po. Po.
-Po?

204
00:13:32,164 --> 00:13:32,904
-A jemi mirë?
-Po.

205
00:13:32,947 --> 00:13:34,207
Do të shkojmë të marrim paratë, a?

206
00:13:34,253 --> 00:13:35,213
Po.

207
00:13:35,254 --> 00:13:37,174
<font face="sans-serif" size="71">Hip në makinën e ndyrë.</font>

208
00:13:43,784 --> 00:13:45,874
Në rregull, Ray,
kjo është ajo që do të ndodhë.

209
00:13:45,917 --> 00:13:49,877
Ne do të shkojmë t'i marrim këto para,
dhe pastaj do të të lëmë të shkosh.

210
00:13:49,921 --> 00:13:51,971
Dhe nëse ato para nuk janë aty,
Unë nuk bëj një dreq

211
00:13:52,010 --> 00:13:54,100
nëse është 20 dollarë më pak
nga sa thate se eshte,

212
00:13:54,142 --> 00:13:55,932
atëherë unë do të bëj një dreq
vrima në ju.</font>

213
00:13:58,190 --> 00:13:59,930
- Mjaft e drejtë.
- Mjaft e drejtë.

214
00:13:59,974 --> 00:14:00,984
Mm-hmm.

215
00:14:07,982 --> 00:14:10,072
[motori ndizet]

216
00:14:15,816 --> 00:14:19,116
DAVE: Po, nah, nah, ajo është
duke ngrënë të gjitha llojet e mutit të çmendur.

217
00:14:22,170 --> 00:14:23,650
Sa larg është ajo?

218
00:14:25,826 --> 00:14:27,956
Tetë muaj.

219
00:14:28,002 --> 00:14:29,442
Një djalë apo një vajzë?

220
00:14:31,179 --> 00:14:32,569
<font face="sans-serif" size="71">Djalë, faleminderit dreq.</font>

221
00:14:34,052 --> 00:14:36,492
Çfarë nuk shkon me vajzat?

222
00:14:36,532 --> 00:14:38,272
Unë kam një vajzë.

223
00:14:38,317 --> 00:14:41,927
Po, mirë, dreqin, ju e dini,
me mire ti se une.

224
00:14:41,973 --> 00:14:44,323
Pra, cili është problemi?

225
00:14:44,366 --> 00:14:45,846
Pra, sa vjeç është vajza juaj e vogël?

226
00:14:45,890 --> 00:14:48,020
- Tetë.
-Mirë, pra ajo është
tetë vjeç.

227
00:14:48,066 --> 00:14:49,976
<font face="sans-serif" size="71">Për momentin ajo është vërtet e ëmbël
dhe ajo është e pafajshme dhe gjithçka.

228
00:14:50,024 --> 00:14:51,854
Por gjithsesi, një ditë
ajo do të rritet.

229
00:14:51,896 --> 00:14:52,936
Ajo nuk do të jetë aq e ndyrë

230
00:14:52,984 --> 00:14:54,204
e ëmbël dhe e pafajshme,
e kupton?

231
00:14:54,246 --> 00:14:55,986
Epo, ajo nuk është e pafajshme
gjatë gjithë kohës.

232
00:14:56,030 --> 00:14:58,080
Epo, në rregull, shumicën e kohës,
ajo është e ëmbël dhe e pafajshme.</font>

233
00:14:58,119 --> 00:15:00,029
-E drejte.
- Por në një moment,

234
00:15:00,078 --> 00:15:02,948
siç thashë, ajo do të shkojë
rritet dhe ajo do të...

235
00:15:02,994 --> 00:15:06,304
shoku, ajo do të jetë ...
ajo do të thithë një karin.

236
00:15:06,345 --> 00:15:07,645
Në rregull?

237
00:15:07,694 --> 00:15:09,004
E kuptoni se çfarë po them?

238
00:15:09,043 --> 00:15:10,833
Nga po vij?

239
00:15:10,871 --> 00:15:12,831
<font face="sans-serif" size="71">Po, e kuptoj
nga vjen ti,

240
00:15:12,873 --> 00:15:14,963
dhe ndoshta do ta vras së pari
disa të dashur të ndyrë,

241
00:15:15,006 --> 00:15:16,526
por ju e kapërceni, shok.

242
00:15:16,572 --> 00:15:17,972
Jo, nuk mendoj
dreqin e kapërceni.

243
00:15:18,009 --> 00:15:20,049
E kapërceni, shok.
Jezu Krishti.

244
00:15:20,098 --> 00:15:22,008
Gjithsesi, dreq...

245
00:15:22,056 --> 00:15:24,016
<font face="sans-serif" size="71">mund t'i kesh vajzat,
Unë do t'i kem djemtë.

246
00:15:24,058 --> 00:15:27,058
Në rregull. Pra, çfarë jeni ju
do ta thërrasë gjithsesi?

247
00:15:27,105 --> 00:15:29,755
Quentin James.

248
00:15:29,803 --> 00:15:31,153
[psherëtij]

249
00:15:32,849 --> 00:15:34,199
Çfarë dreqin është...
cfare eshte ajo

250
00:15:34,242 --> 00:15:36,112
Ju jeni të shqetësuar për fëmijën tuaj
kara thithëse

251
00:15:36,157 --> 00:15:38,027
dhe ju do të telefononi
fëmija Quentin.</font>

252
00:15:38,072 --> 00:15:39,772
Mate, Quentin është një emër i mirë.

253
00:15:39,813 --> 00:15:41,773
Ky ishte emri i gjyshit tim.
Nuk të pëlqen Quentin?

254
00:15:41,815 --> 00:15:43,985
Po, emri i gjyshit tuaj.
Ishte homoseksual?

255
00:15:44,035 --> 00:15:46,205
Jo, ai nuk ishte homoseksual.

256
00:15:46,254 --> 00:15:48,874
[qesh]

257
00:15:48,909 --> 00:15:50,389
Pse nuk e thërrisni
John apo diçka?

258
00:15:50,432 --> 00:15:52,612
<font face="sans-serif" size="71">Jepini emrin e një djali të ndyrë.</font>

259
00:15:52,652 --> 00:15:53,912
Quentin është emri i një djali.

260
00:15:53,958 --> 00:15:56,258
Emri i një djali homoseksual, po.

261
00:15:56,308 --> 00:15:58,218
-Mirë.
-Të qiej.

262
00:15:58,266 --> 00:16:00,136
-[qesh]
-Të dreq.

263
00:16:00,181 --> 00:16:02,621
Emërtoni një djalë që njihni
i quajtur Quentin

264
00:16:02,662 --> 00:16:05,062
i cili është një bloke bloke.

265
00:16:05,099 --> 00:16:07,009
<font face="sans-serif" size="71">Unë nuk njoh asnjë Quentin,
ne rregull?

266
00:16:07,058 --> 00:16:09,058
Unë-Unë nuk njoh asnjë Quentins
përveç meje gjysh.

267
00:16:09,103 --> 00:16:11,113
Kjo është një nga arsyet
është një emër origjinal.

268
00:16:11,149 --> 00:16:12,279
Është një origjinal,
emër i fortë i ndyrë.

269
00:16:12,324 --> 00:16:14,024
Po, në rregull.
Një njeri nga historia.

270
00:16:14,065 --> 00:16:17,065
Një djalë në histori që ishte
një blloku i quajtur Quentin.</font>

271
00:16:17,111 --> 00:16:19,901
[psherëtij]
Ah, dreq.

272
00:16:19,940 --> 00:16:21,900
Shihni?

273
00:16:21,942 --> 00:16:24,252
Në rregull, në rregull.

274
00:16:24,292 --> 00:16:26,292
Mbani mend... Mirë, ndoshta
jo një burrë i vogël,

275
00:16:26,338 --> 00:16:28,378
por nëse do
flasim për guximin,

276
00:16:28,427 --> 00:16:30,427
mbaje mend atë dreqin e vogël
Quentin nga, nga Willesee?

277
00:16:30,472 --> 00:16:32,652
<font face="sans-serif" size="71">Ai ishte në të tijën... E dini,
ai ishte, i ndyrë, i gjithë i thërrmuar

278
00:16:32,692 --> 00:16:34,392
dhe, dreqin,
djali i vogël me flokë bjonde,

279
00:16:34,433 --> 00:16:36,093
dikur vinte në Willesee,
bëje pidhin e ndyrë të qajë.

280
00:16:36,130 --> 00:16:38,310
Ai bastard i vogël i gjorë
nuk mund të kishte ngrënë

281
00:16:38,350 --> 00:16:40,090
një Tim-Tam i ndyrë pa
duke thyer gishtat e tij të ndyrë.

282
00:16:40,134 --> 00:16:41,834
<font face="sans-serif" size="71">Sidoqoftë, jo një person i zakonshëm...</font>

283
00:16:41,875 --> 00:16:44,305
Jo një djalë i vogël, por, shok,
ishte në një film, shkroi një libër.

284
00:16:44,356 --> 00:16:46,876
Ai dreq... Mate, një vit,
e futën në një dreq...

285
00:16:46,923 --> 00:16:48,713
në një garë makinash të famshëm.

286
00:16:48,751 --> 00:16:49,881
Ata e mbështetën atë
në disa libra,

287
00:16:49,926 --> 00:16:51,056
dhe ai vrapoi me makinën e ndyrë,

288
00:16:51,102 --> 00:16:52,892
<font face="sans-serif" size="71">si me shpejtësi shumë të mira.</font>

289
00:16:52,929 --> 00:16:54,929
Hmm. Po. Jo, ju e dini ...

290
00:16:54,975 --> 00:16:57,325
Dua të them, ai nuk është një djalosh.

291
00:16:57,369 --> 00:16:58,939
Dua të them, keni një pikë,
por po.

292
00:16:58,979 --> 00:17:00,329
Po, e kuptova absolutisht
një pikë e ndyrë.

293
00:17:00,372 --> 00:17:01,722
Është shumë e mirë,
emër i fortë.

294
00:17:01,764 --> 00:17:04,124
Po.

295
00:17:04,158 --> 00:17:05,198
<font face="sans-serif" size="71">[Ray psherëtin]</font>

296
00:17:05,246 --> 00:17:06,726
Ky është këtu, Ray?

297
00:17:06,769 --> 00:17:07,729
Ah, mirë.

298
00:17:07,770 --> 00:17:09,690
-Po?
-Po, dera e pasme.

299
00:17:09,729 --> 00:17:10,899
Në rregull.

300
00:17:12,210 --> 00:17:14,080
Uh, dreq.

301
00:17:15,996 --> 00:17:17,346
Hajde.
Hajde, hajde, hajde.

302
00:17:17,389 --> 00:17:19,999
Po, po shkoj më së miri
Unë mundem, shok.

303
00:17:36,147 --> 00:17:38,187
<font face="sans-serif" size="71">[bie zilja e telefonit]</font>

304
00:17:42,153 --> 00:17:43,813
Hej.

305
00:17:43,850 --> 00:17:46,290
DAVE:
Ku është, Ray?

306
00:17:48,637 --> 00:17:50,897
BOBBI:
Na mbaroi benzina.

307
00:17:50,944 --> 00:17:53,514
Shkak matësi i karburantit
në këtë makinë është e ndyrë.

308
00:17:53,555 --> 00:17:55,295
Qij poshtër.

309
00:17:55,340 --> 00:17:56,990
BOBBI:
Po, pra...

310
00:17:58,169 --> 00:18:00,299
<font face="sans-serif" size="71">Po shkojmë në qytet tani,</font>

311
00:18:00,345 --> 00:18:02,905
por nuk e di
çfarë është qyteti.

312
00:18:02,956 --> 00:18:04,606
Pra... po.

313
00:18:04,653 --> 00:18:07,923
Por sapo
ne marrim disa, uh...

314
00:18:07,961 --> 00:18:10,621
Pra, çfarë është kombinimi, Ray?

315
00:18:12,400 --> 00:18:13,580
nuk e di.

316
00:18:13,619 --> 00:18:16,139
Çfarë do të thotë që nuk e di?

317
00:18:16,187 --> 00:18:19,357
<font face="sans-serif" size="71">E kam të shkruar, por...</font>

318
00:18:19,407 --> 00:18:20,277
Ku?

319
00:18:20,321 --> 00:18:23,151
Në shtëpi.

320
00:18:23,194 --> 00:18:26,284
Epo, si duhet të hapem
gjëja e ndyrë, atëherë, Ray?

321
00:18:26,327 --> 00:18:29,977
-Oksi prerës?
-Oksi prerës.

322
00:18:30,026 --> 00:18:32,376
Unë vetëm, çfarë, të tërheq një
nga bytha ime, do të?

323
00:18:35,554 --> 00:18:37,344
Eja këtu, ti.

324
00:18:39,427 --> 00:18:41,167
<font face="sans-serif" size="71">Hajde. Ti e di se duhet
kanë thënë diçka, Ray.

325
00:18:41,212 --> 00:18:42,342
'Sepse po fillon'
të ndihesh si

326
00:18:42,387 --> 00:18:43,777
ju jeni duke u përpjekur
për të nxjerrë ndonjë mut qesharak.

327
00:18:43,823 --> 00:18:45,743
Shoku, gjithçka që duhet të bësh është
hape gjënë e ndyrë.

328
00:18:45,781 --> 00:18:47,171
nuk te dua
duke u ankuar për të.

329
00:18:47,218 --> 00:18:49,738
-Nuk po ankoj, pidhi.
-Epo, tingëllon kështu.</font>

330
00:18:49,785 --> 00:18:51,565
Duhet te shkosh te dreqin
dhjetë minuta në rrugë,

331
00:18:51,613 --> 00:18:55,363
shkoni në një dyqan harduerësh,
merrni një prerës oksigjeni, puna ka mbaruar.

332
00:18:55,400 --> 00:18:58,450
Po, gjithçka që po ju them
a është kjo, në rregull?

333
00:18:58,490 --> 00:19:00,060
Më mirë të mos provoni
të më përqesh mua,

334
00:19:00,100 --> 00:19:01,410
- kaq po them.
-Po, shok, po.

335
00:19:01,449 --> 00:19:03,539
<font face="sans-serif" size="71">Dola dhe vendosa kutinë
në shtëpinë e ndyrë,

336
00:19:03,582 --> 00:19:05,322
vetëm për të të ndyrë.

337
00:19:05,366 --> 00:19:06,316
Hyni brenda.

338
00:19:06,367 --> 00:19:07,367
Dëshironi që unë të hyj atje?

339
00:19:07,412 --> 00:19:08,892
Po.

340
00:19:08,935 --> 00:19:10,145
Kush po ankohet tani?

341
00:19:11,242 --> 00:19:12,632
[psherëtij]

342
00:19:14,419 --> 00:19:16,289
Hajde.

343
00:19:34,526 --> 00:19:36,616
<font face="sans-serif" size="71">Qëndroni në makinë.</font>

344
00:20:06,340 --> 00:20:08,340
[muzika luhet nga altoparlantët]

345
00:20:13,304 --> 00:20:15,184
Vetëm kaq, faleminderit, mik.

346
00:20:15,219 --> 00:20:18,269
- Keni mbrojtje për sytë?
-Jo, do të jem mirë.

347
00:20:18,309 --> 00:20:20,269
Keni përdorur një nga këto më parë?

348
00:20:20,311 --> 00:20:21,921
Jo. Do të përpiqem të mos digjem veten.

349
00:20:21,964 --> 00:20:23,444
<font face="sans-serif" size="71">Të paktën vishni një palë diell.</font>

350
00:20:23,488 --> 00:20:25,448
Po, do të vesh sunnies.
Sa, sa?

351
00:20:25,490 --> 00:20:27,320
-119.
-E drejte. Mbajeni ndryshimin.

352
00:20:27,361 --> 00:20:28,541
-[gomat kërcitin]
- Dëshironi një faturë?

353
00:20:28,580 --> 00:20:30,670
Jo, gjithçka mirë.
Faleminderit vëlla.

354
00:20:40,896 --> 00:20:42,896
Çfarë...

355
00:20:45,466 --> 00:20:48,076
<font face="sans-serif" size="71">Ku është makina, Dave?</font>

356
00:20:48,121 --> 00:20:49,731
Çfarë të thashë?

357
00:20:49,775 --> 00:20:51,465
-Jo, sapo shkova dhe mora...
-Të thashë rri në makinë.

358
00:20:51,516 --> 00:20:55,516
Unë shkova vetëm për të marrë duhan.
Unë thjesht shkova... për të marrë duhan.

359
00:20:55,563 --> 00:20:58,523
Do të mbaroja...

360
00:20:58,566 --> 00:21:00,216
dreqin.

361
00:21:04,355 --> 00:21:06,225
Hej, vëlla.

362
00:21:06,270 --> 00:21:07,360
<font face="sans-serif" size="71">-Je kthyer.
-Po.

363
00:21:07,401 --> 00:21:09,711
Shoku ku je,
Uh, sundimtarë çeliku?

364
00:21:09,751 --> 00:21:11,971
-Ata janë në korridorin e dytë.
-Faleminderit.

365
00:21:22,373 --> 00:21:24,243
Skanoje atë, vëlla.

366
00:21:25,767 --> 00:21:27,937
Në rregull, mbaje ndryshimin,
faleminderit.

367
00:21:36,561 --> 00:21:39,781
Hajde, hajde! Po dreq.

368
00:21:39,825 --> 00:21:41,385
Merr... Merr oxy!

369
00:21:41,435 --> 00:21:42,825
<font face="sans-serif" size="71">Oh, po.</font>

370
00:21:42,871 --> 00:21:43,871
I ndyrë budalla.

371
00:21:45,787 --> 00:21:48,357
- Pra, çfarë do të bëjmë, Dave?
-Nxitoni! Të dreqin.

372
00:21:50,618 --> 00:21:52,448
Hajde, fu...

373
00:22:01,194 --> 00:22:03,814
Hipni në makinë!
Hipni në makinën e ndyrë!

374
00:22:05,633 --> 00:22:08,203
[motori ndizet]

375
00:22:23,085 --> 00:22:25,955
Epo, si mendoni
ai doli nga çizmet?

376
00:22:26,001 --> 00:22:28,091
<font face="sans-serif" size="71">Çfarë?</font>

377
00:22:28,134 --> 00:22:31,224
Ku mendoni se shkoi?

378
00:22:31,267 --> 00:22:34,657
Ndoshta ai është - ai fshihet
diku, a?

379
00:22:34,706 --> 00:22:36,396
Thjesht mbylle gojën,
në rregull, Bobi?

380
00:22:36,447 --> 00:22:39,187
Thjesht më bëj një nder dhe hesht.

381
00:22:39,232 --> 00:22:41,282
- Epo, si ...
-Hesht.

382
00:22:42,453 --> 00:22:45,983
["Shpresoj për"
Nga Bad//Dreems playing]

383
00:22:46,021 --> 00:22:48,631
<font face="sans-serif" size="71">♪ Kur mendja ime është e qetë♪</font>

384
00:22:52,332 --> 00:22:55,292
♪ Kur të paraqitem në derën tënde♪

385
00:22:58,512 --> 00:23:00,342
♪ Kur nuk jam i shtrënguar♪

386
00:23:00,384 --> 00:23:04,434
♪ Unë mund t'ju jap atë që ju nevojitet♪

387
00:23:04,475 --> 00:23:06,515
♪ Kjo është ajo që unë po shpresoj♪

388
00:23:10,698 --> 00:23:13,528
♪ Kur të më lëshosh jashtë♪

389
00:23:17,052 --> 00:23:20,842
♪ Kur zgjohem në dyshemenë tënde♪

390
00:23:23,145 --> 00:23:26,145
<font face="sans-serif" size="71">♪ Kur nuk jam i lidhur jashtë♪</font>

391
00:23:26,192 --> 00:23:30,242
♪ Mizat e vdekura gumëzhinin'
'rreth sytë e mi♪

392
00:23:30,283 --> 00:23:31,893
♪ Kjo është ajo që unë po shpresoj.♪

393
00:23:42,774 --> 00:23:44,344
[duke rënë daulle]

394
00:23:44,384 --> 00:23:45,914
[Bërtet]

395
00:23:45,951 --> 00:23:47,911
Titra nga
Media Access Group në WGBH

396
00:23:50,738 --> 00:23:52,438
[motorët gjëmojnë]

397
00:23:53,741 --> 00:23:55,791
<font face="sans-serif" size="71">[motorët që gjëmojnë më fort]</font>

398
00:24:00,356 --> 00:24:01,746
NJOFTUESI:
Majat.

399
00:24:01,793 --> 00:24:04,233
Të gjitha të martat e reja në orën 10:00 në FX.

400
00:24:06,580 --> 00:24:09,320
[zë i ulët, gjëmues]

401
00:24:12,107 --> 00:24:13,457
[dridhje]

402
00:24:15,371 --> 00:24:17,501
NJOFTUESI:
Histori horror amerikan:
Apokalipsi.

403
00:24:17,548 --> 00:24:20,248
Të gjitha të reja,
Të mërkurën në orën 10:00 në FX.

404
00:24:22,901 --> 00:24:25,381
<font face="sans-serif" size="71">-[këndim me zë të lartë]
-[kakapur]

405
00:24:25,425 --> 00:24:27,685
-[grykë]
-[ulërimat]

406
00:24:29,908 --> 00:24:32,258
Ata janë këtu.

407
00:24:34,565 --> 00:24:36,605
-[shfaq luajtjen e temës]
- [duke bërtitur]


