1 00:00:01,107 --> 00:00:03,307 (burri duke qarë) 2 00:00:03,342 --> 00:00:04,412 Jo! 3 00:00:06,279 --> 00:00:07,349 (bërthet) 4 00:00:09,048 --> 00:00:10,418 (Rrotullimet e sharrës me zinxhir) 5 00:00:12,017 --> 00:00:15,447 FX prezanton Z. Inbetween. 6 00:00:30,136 --> 00:00:31,966 (monitor po bip vazhdimisht) 7 00:00:50,289 --> 00:00:51,889 Hmm. 8 00:00:53,559 --> 00:00:55,759 Kush ju lejoi të hyni? 9 00:00:55,794 --> 00:00:57,134 Mamaja jote. 10 00:00:58,464 --> 00:00:59,974 Hmm. 11 00:00:59,998 --> 00:01:02,468 Si ndihesh, ne rregull? 12 00:01:04,470 --> 00:01:06,070 Jo keq... 13 00:01:08,107 --> 00:01:11,507 ...për një djalë që ka qenë në një koma të ndyrë. 14 00:01:15,514 --> 00:01:18,254 Shkoi dhe e pa atë kunati juaj. 15 00:01:19,452 --> 00:01:22,492 Ai dreqin më ngriti. 16 00:01:22,521 --> 00:01:24,461 Uh-huh. 17 00:01:27,160 --> 00:01:28,490 Dhe çfarë i bëre atij? 18 00:01:29,628 --> 00:01:31,528 Pak nga kjo. 19 00:01:33,532 --> 00:01:35,332 Pak nga kjo. 20 00:01:39,205 --> 00:01:41,705 Dhe gjembat e tjera? 21 00:01:44,710 --> 00:01:46,310 Ata do të jetojnë. 22 00:01:48,046 --> 00:01:50,816 (qesh) 23 00:01:50,849 --> 00:01:53,519 Unë të kam borxh një. 24 00:01:53,552 --> 00:01:55,122 Do ta shtoj në listë. 25 00:02:01,727 --> 00:02:04,127 Nah, më jep gjërat. 26 00:02:04,163 --> 00:02:06,203 Dhe çfarë është me kapela e ndyrë kauboj? 27 00:02:06,232 --> 00:02:08,102 Në ditët e vjetra të vendit, dreqin' vështirë se dikush 28 00:02:08,133 --> 00:02:09,503 -kishte një kapele kauboj. -Mm. 29 00:02:09,535 --> 00:02:10,865 Sidomos brenda. 30 00:02:10,903 --> 00:02:12,513 Johnny Cash nuk e ka veshur kurrë një të tillë. 31 00:02:12,538 --> 00:02:14,308 Dreq, Johnny Cash nuk e ka veshur kurrë. 32 00:02:14,340 --> 00:02:16,940 Tani çdo pidhi veshur me një kapelë kauboj. 33 00:02:16,975 --> 00:02:18,635 Po, mendoj - mendoj kompaninë e tyre diskografike 34 00:02:18,677 --> 00:02:20,647 u thotë të veshin kapelën. 35 00:02:20,679 --> 00:02:22,819 E dini, sikur të jetë... sikur të ishte reklamë e ndyrë. 36 00:02:22,848 --> 00:02:24,348 -Me siguri. - Bota është bërë mut, shok. 37 00:02:24,383 --> 00:02:26,653 Gjithçka është e drejtë para, para, para. 38 00:02:26,685 --> 00:02:28,015 Kjo është ajo. 39 00:02:29,355 --> 00:02:30,755 dreqin. 40 00:02:33,192 --> 00:02:35,862 Pra, a jeni akoma bizhuteri lëvizëse? 41 00:02:35,894 --> 00:02:37,834 Po. Çfarë ju duhet? 42 00:02:37,863 --> 00:02:39,973 E dashura ka ditëlindjen po vjen, pra... 43 00:02:39,998 --> 00:02:43,138 Sa doni të shpenzoni? 44 00:02:43,168 --> 00:02:45,238 200? 300? 45 00:02:46,539 --> 00:02:47,839 Po, do të shoh çfarë mund të bëj. 46 00:02:50,042 --> 00:02:51,612 I turbullt. 47 00:03:02,421 --> 00:03:04,021 (tingëllon) 48 00:03:07,125 --> 00:03:08,285 -Ja telashe. - (motori ndalon) 49 00:03:09,695 --> 00:03:11,055 (psherëtin) 50 00:03:13,198 --> 00:03:14,328 Çfarë po ndodh? 51 00:03:14,367 --> 00:03:15,997 Hej. 52 00:03:16,034 --> 00:03:18,144 A i keni thënë Britty se ka? nuk ka gjë të tillë si Jezusi? 53 00:03:19,872 --> 00:03:23,012 Jo, më pyeti ajo sikur Santa të ishte i vërtetë... 54 00:03:23,041 --> 00:03:25,581 Nuk më intereson Santa. 55 00:03:25,611 --> 00:03:27,681 A doni t'ju them cfare ndodhi apo jo? 56 00:03:27,713 --> 00:03:29,523 -Më falni. Mirë, po. - Mirë. 57 00:03:29,548 --> 00:03:32,418 Pra, ajo më pyeti nëse Jezusi ishte i vërtetë, 58 00:03:32,451 --> 00:03:34,721 dhe unë thashë, um, Nuk e di me siguri 59 00:03:34,753 --> 00:03:36,093 qind për qind nëse ai ishte i vërtetë, 60 00:03:36,121 --> 00:03:38,061 por unë thashë se ai mund kanë qenë reale. 61 00:03:38,090 --> 00:03:39,960 Ti e njeh Quentin dhe unë po rrit vajzën tuaj 62 00:03:39,992 --> 00:03:41,392 si i krishterë, apo jo? 63 00:03:41,427 --> 00:03:43,297 Po, e di këtë, po. 64 00:03:43,329 --> 00:03:45,729 Pra, pse do t'i thuash asaj diçka e tillë? 65 00:03:45,764 --> 00:03:47,404 Sepse nuk dua për ta gënjyer atë. 66 00:03:47,433 --> 00:03:48,903 Ju nuk doni ta gënjeni atë, 67 00:03:48,934 --> 00:03:50,774 por ti thuaji asaj ekziston njëbrirësh? 68 00:03:56,742 --> 00:03:58,012 (psherëtin) 69 00:04:00,178 --> 00:04:01,608 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 70 00:04:01,647 --> 00:04:03,317 -Të dua. -Të dua. 71 00:04:03,349 --> 00:04:06,149 (muzika luhet në TV) 72 00:04:18,764 --> 00:04:20,374 Ngjyra ju përshtatet. 73 00:04:21,600 --> 00:04:24,070 Përputhet me sytë tuaj. 74 00:04:24,102 --> 00:04:26,412 (duke folur) 75 00:04:26,439 --> 00:04:28,069 Çfarë thatë? 76 00:04:28,106 --> 00:04:29,676 Keni dëgjuar. 77 00:04:29,708 --> 00:04:30,838 E dëgjove këtë, Britt? 78 00:04:30,876 --> 00:04:33,076 Nr. Përfunduar. 79 00:04:33,111 --> 00:04:34,951 E bukur. 80 00:04:36,181 --> 00:04:39,651 Mund të më lyeni thonjtë, ju lutem babi? 81 00:04:39,685 --> 00:04:41,115 Uh... 82 00:04:41,153 --> 00:04:42,323 Ju lutem? 83 00:04:42,355 --> 00:04:44,185 Në rregull, këtu. 84 00:04:50,663 --> 00:04:53,233 (grimë në TV) 85 00:04:58,036 --> 00:04:59,166 (thyerja e xhamit, zhurma) 86 00:04:59,204 --> 00:05:00,474 Jeez, shok. 87 00:05:00,506 --> 00:05:02,506 -BRUCE: Dreq! -Në rregull? 88 00:05:04,643 --> 00:05:07,153 Kujdes, Britt. Qëndroni larg nga ajo gotë atje, dashuri. 89 00:05:07,179 --> 00:05:09,549 Asgjë e ndyrë funksionon më! 90 00:05:09,582 --> 00:05:12,552 Uluni, uluni, uluni. 91 00:05:12,585 --> 00:05:15,145 Jeni ne rregull? Unë do të të ngre lart, në rregull? 92 00:05:17,322 --> 00:05:18,962 Mbështetuni këtu, shok. 93 00:05:18,991 --> 00:05:21,161 -Jam dreq për këtë. - E di që je, shok. 94 00:05:21,193 --> 00:05:22,363 Unë e di që jeni. 95 00:05:22,395 --> 00:05:24,525 Jeni ne rregull? 96 00:05:24,563 --> 00:05:26,973 Më vjen keq, Britt. 97 00:05:26,999 --> 00:05:28,969 Duket sikur të kam borxh një dollar. 98 00:05:29,001 --> 00:05:30,501 është në rregull. 99 00:05:30,536 --> 00:05:34,036 Por, po, më keni borxh tre dollarë, në fakt. 100 00:05:34,072 --> 00:05:35,742 Ajo është në të. 101 00:05:35,774 --> 00:05:37,184 Ajo sigurisht që është, shok. 102 00:05:37,209 --> 00:05:38,509 Unë do të të kap nga këtu, shok, 103 00:05:38,544 --> 00:05:40,654 kështu që unë mund ta pastroj këtë, ne rregull? 104 00:05:40,679 --> 00:05:42,209 -Po. -Në rregull? 105 00:05:47,553 --> 00:05:50,523 ...një ndjenjë fuqie, të fuqizimit. 106 00:05:51,890 --> 00:05:55,160 Përshëndetje. Hyni, hyni. 107 00:05:55,193 --> 00:05:57,833 -Është Ray, apo jo? -Po. 108 00:05:57,863 --> 00:05:59,233 Unë jam Pjetri. 109 00:05:59,264 --> 00:06:00,434 - Si po shkon, shok? -Mirë se u njohëm. 110 00:06:00,466 --> 00:06:01,826 Po, edhe ti. 111 00:06:01,867 --> 00:06:06,037 Ky është Steve, Bob, Karlo dhe... 112 00:06:06,071 --> 00:06:07,741 ky është Max. 113 00:06:07,773 --> 00:06:09,783 -Zëri një vend. -Gëzuar, shok. 114 00:06:11,309 --> 00:06:13,579 Në rregull, tani... tani jemi te gjithe ketu, 115 00:06:13,612 --> 00:06:15,212 mund të fillojmë. 116 00:06:15,247 --> 00:06:19,587 Epo, gjëja e parë ne do të bëjmë po të bëjmë, uh... 117 00:06:19,618 --> 00:06:21,748 do të shkojmë nëpër dhomë, prezantohemi, 118 00:06:21,787 --> 00:06:23,417 dhe, ju e dini, 119 00:06:23,456 --> 00:06:26,086 na trego pak përse je këtu. 120 00:06:26,124 --> 00:06:28,394 Ray, a do... 121 00:06:28,427 --> 00:06:30,227 ju doni të na merrni ... të fillojmë? 122 00:06:30,262 --> 00:06:33,472 Pra, çfarë bëni ju doni të bëj? 123 00:06:33,499 --> 00:06:35,699 Epo, fillimisht prezantohu 124 00:06:35,734 --> 00:06:37,104 dhe pastaj na tregoni pse je ketu. 125 00:06:37,135 --> 00:06:39,965 Në rregull. Emri im është Ray. 126 00:06:40,005 --> 00:06:43,405 Unë jam 40 vjeç. 127 00:06:43,442 --> 00:06:45,612 I divorcuar. 128 00:06:45,644 --> 00:06:48,654 Kam një fëmijë. Um... 129 00:06:48,681 --> 00:06:50,451 Siguria e punës. 130 00:06:52,117 --> 00:06:53,087 Kaq është. 131 00:06:53,118 --> 00:06:55,488 Dhe pse jeni këtu? 132 00:06:55,521 --> 00:06:58,491 Oh, kam goditur një djalë. 133 00:06:58,524 --> 00:07:01,734 Dhe ju jeni urdhëruar të jetë këtu pranë gjykatës. 134 00:07:01,760 --> 00:07:03,130 Mm. 135 00:07:04,697 --> 00:07:07,167 A mendoni se keni keni një problem zemërimi? 136 00:07:09,334 --> 00:07:10,844 Nr. 137 00:07:10,869 --> 00:07:12,439 Në rregull. 138 00:07:13,872 --> 00:07:16,412 Carlo, a dëshiron të shkosh më pas? 139 00:07:16,441 --> 00:07:18,881 Epo, po. Um... 140 00:07:20,178 --> 00:07:21,648 Pra, unë jam 43. 141 00:07:21,680 --> 00:07:26,420 Epo, kam një djalë të vogël ... dhe-dhe vajza. 142 00:07:26,451 --> 00:07:27,951 Puna në ndërtesë industria, 143 00:07:27,986 --> 00:07:31,786 dhe unë kam qenë i martuar për 12 vjet. 144 00:07:31,824 --> 00:07:35,094 Dhe unë jam këtu sepse, um... 145 00:07:35,127 --> 00:07:37,327 sepse gruaja ime tha ajo do të më divorconte 146 00:07:37,362 --> 00:07:40,302 nëse nuk do të merrja pjesë, kështu që ... 147 00:07:40,332 --> 00:07:42,332 Dhe pse gruaja juaj dëshiron të jesh këtu? 148 00:07:42,367 --> 00:07:44,867 Uh, ajo mendon se jam i zemëruar. 149 00:07:44,903 --> 00:07:46,943 PETRI: Çfarë mendoni ju? 150 00:07:46,972 --> 00:07:48,642 Ndonjëherë. 151 00:07:48,674 --> 00:07:52,244 Dhe kur ti... kur ti zemërohu, çfarë bën? 152 00:07:53,846 --> 00:07:56,106 Disi, um... 153 00:07:56,148 --> 00:07:58,818 një lloj goditjeje nganjëherë. 154 00:07:58,851 --> 00:08:00,221 PITER: Tek kush? 155 00:08:01,687 --> 00:08:04,787 Gruaja ime. Fëmijët. 156 00:08:04,823 --> 00:08:07,863 PITER: Ju sulmoni fizikisht? 157 00:08:09,895 --> 00:08:12,725 Po. 158 00:08:12,765 --> 00:08:14,195 Faleminderit, Carlo. 159 00:08:14,232 --> 00:08:15,532 Uh, Steve. 160 00:08:15,568 --> 00:08:18,798 Po. Um... 161 00:08:18,837 --> 00:08:20,467 Hej, unë jam 38. 162 00:08:20,505 --> 00:08:23,805 E martuar, pa fëmijë. 163 00:08:23,842 --> 00:08:26,382 Ne jemi ndarë për momentin, 164 00:08:26,411 --> 00:08:27,711 gruaja ime dhe unë. 165 00:08:27,746 --> 00:08:30,376 Um... 166 00:08:30,415 --> 00:08:34,345 Unë nuk jam duke punuar për momentin, kështu që është shumë e vështirë, ju e dini. 167 00:08:34,386 --> 00:08:37,656 Arsyeja pse jam këtu, thjesht dua rregulloj gjërat me miss. 168 00:08:37,690 --> 00:08:40,230 - Në lidhje me të. -Dhe ndarja jote... 169 00:08:40,258 --> 00:08:42,558 a është ajo diçka që ka të bëjë me çështje të lidhura me zemërimin? 170 00:08:42,595 --> 00:08:44,355 Po. 171 00:08:44,396 --> 00:08:46,496 Thjesht humbas durimin. 172 00:08:46,531 --> 00:08:48,871 Dhe si e bën këtë manifestohet? 173 00:08:48,901 --> 00:08:50,201 Çfarë? 174 00:08:50,235 --> 00:08:51,535 Si funksionon... 175 00:08:51,570 --> 00:08:54,210 si është zemërimi juaj shfaq veten? 176 00:08:55,741 --> 00:08:59,181 Ndonjëherë e godas dhe gjëra të tjera. 177 00:08:59,211 --> 00:09:00,551 (psherëtin) 178 00:09:02,214 --> 00:09:03,954 A është gjithçka në rregull, Ray? 179 00:09:06,118 --> 00:09:08,618 Unë mendoj se jam brenda dhoma e gabuar. 180 00:09:08,654 --> 00:09:11,724 PITER: Dhe çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 181 00:09:11,757 --> 00:09:14,687 Epo, personin që kam goditur ishte një djalë, 182 00:09:14,727 --> 00:09:16,357 jo një fëmijë apo një grua. 183 00:09:16,394 --> 00:09:18,234 Dhe cili është qëllimi juaj? 184 00:09:20,332 --> 00:09:22,102 Epo, pa ofendim, por unë nuk e bëj vërtet dua të ulem këtu 185 00:09:22,134 --> 00:09:24,144 me një bandë të ndyrë' grabitëse dhe rrahëse të fëmijëve, 186 00:09:24,169 --> 00:09:25,799 e dini se çfarë dua të them? 187 00:09:25,838 --> 00:09:27,438 - Çfarë dreqin the? - PETRI: Mirë, jo, jo. 188 00:09:27,472 --> 00:09:29,312 -E dëgjuat atë që thashë. -PETRI: Time out, time out. 189 00:09:29,341 --> 00:09:31,481 - Jo, jo, jo. - Hajde, djalë i ashpër. 190 00:09:31,509 --> 00:09:33,449 Hej, hej, hej! 191 00:09:33,478 --> 00:09:35,578 Unë do të të dreq, ti bastard i vogël i ndyrë! 192 00:09:35,614 --> 00:09:37,584 - Më dreq, burrë! - Jashtë. Jashtë, të lutem. 193 00:09:37,616 --> 00:09:39,946 - Në rregull, shoku? -Jam mire shok. 194 00:09:39,985 --> 00:09:42,515 KARLO: dreqin. Dreqin! 195 00:09:45,423 --> 00:09:47,763 Shiko, nëse nuk mundesh merre këtë seriozisht, 196 00:09:47,793 --> 00:09:50,903 atëherë do të rekomandoj burg në vend, në rregull? 197 00:09:50,929 --> 00:09:53,299 - Dëshironi të bëni burg? - Jo veçanërisht, jo. 198 00:09:53,331 --> 00:09:55,771 Epo, atëherë të pres të sillesh vetë. 199 00:09:55,801 --> 00:09:57,441 Nëse do të shkaktoni telashe, 200 00:09:57,469 --> 00:09:59,969 atëherë do të duhet të vijmë për ndonjë marrëveshje tjetër. 201 00:10:08,380 --> 00:10:10,520 FREDI: Në rregull, porosia tjetër e punës. 202 00:10:10,548 --> 00:10:13,418 Bëri një shokun tuaj të goditur kohët e fundit? 203 00:10:13,451 --> 00:10:15,291 Një marrëveshje me armë? 204 00:10:16,722 --> 00:10:18,822 -Pse doni ta dini? -Më duhet vetëm ta di. 205 00:10:18,857 --> 00:10:21,727 Vetëm, vetëm... më thuaj. 206 00:10:24,529 --> 00:10:25,759 Ndoshta. 207 00:10:25,798 --> 00:10:27,598 Më duhet të të pyes, 208 00:10:27,632 --> 00:10:32,002 i ke sharë djemtë që... që e rrëmbeu shokun tuaj? 209 00:10:33,305 --> 00:10:35,805 Po. 210 00:10:35,841 --> 00:10:39,041 E drejtë, kështu ata djem, ata që i ke goditur, 211 00:10:39,077 --> 00:10:41,107 ato i përkasin një ekuipazhi 212 00:10:41,146 --> 00:10:43,876 drejtuar nga një djalë i quajtur Davros. 213 00:10:43,916 --> 00:10:47,946 Dhe Davros është imja vëllai i dhëndrit. 214 00:10:47,986 --> 00:10:49,216 Oops. 215 00:10:49,254 --> 00:10:51,364 Po. Qesharak. 216 00:10:51,389 --> 00:10:54,529 Pra, kam nevojë për ju shko ulu me të. 217 00:10:54,559 --> 00:10:56,189 Për çfarë? 218 00:10:56,228 --> 00:10:58,128 'Sepse ai është i ndyrë' i inatosur. 219 00:10:58,163 --> 00:11:00,403 (qesh) Pra? 220 00:11:00,432 --> 00:11:03,172 Mate, familja e këtij djali, në rregull? 221 00:11:03,201 --> 00:11:05,471 po ju pyes një nder këtu, ju lutem. 222 00:11:05,503 --> 00:11:07,513 Thjesht uluni me të. 223 00:11:10,208 --> 00:11:12,108 (video lojërat po bie) 224 00:11:26,224 --> 00:11:28,464 Pse nuk shtyni pak më shumë në gobin tuaj? 225 00:11:36,902 --> 00:11:38,572 (rënkon) 226 00:11:38,603 --> 00:11:40,143 Aha. 227 00:11:41,573 --> 00:11:43,443 Ah, shumë bukur, shok. 228 00:11:43,475 --> 00:11:45,575 Vërtet mirë. 229 00:11:45,610 --> 00:11:47,610 Çfarë të kam borxh? 230 00:11:47,645 --> 00:11:49,075 Mos u shqetësoni për këtë. 231 00:11:49,114 --> 00:11:50,284 Jo, do të të jap disa para. 232 00:11:50,315 --> 00:11:52,075 Jo. Na blini vetëm një birrë. 233 00:11:54,419 --> 00:11:55,749 U krye. 234 00:11:55,788 --> 00:11:56,918 Lehtë. 235 00:11:56,955 --> 00:11:59,785 Vlerësoni atë. 236 00:11:59,825 --> 00:12:03,295 -* Le të jetë * - (bisedë e paqartë) 237 00:12:03,328 --> 00:12:05,698 *Nuk ke pse ta falsifikosh...* 238 00:12:05,730 --> 00:12:07,800 Në rregull, po këto? 239 00:12:10,402 --> 00:12:11,572 Nr. 240 00:12:15,774 --> 00:12:17,984 Ja ku shkoni. 241 00:12:18,010 --> 00:12:19,950 Ato. 242 00:12:19,978 --> 00:12:22,748 Mendova se doje të më bleje disa xhaketa seksi. 243 00:12:22,781 --> 00:12:24,251 Po, ata janë seksi. 244 00:12:24,282 --> 00:12:25,822 Ato janë të thjeshta pambuku. 245 00:12:25,851 --> 00:12:27,221 Ata janë më seksi se ato. 246 00:12:27,252 --> 00:12:29,792 Çfarë do të thuash? Djemtë i duan ato me dantella. 247 00:12:29,822 --> 00:12:32,062 Jo, ne nuk e bëjmë. Ju djema ju pëlqejnë. 248 00:12:32,090 --> 00:12:34,190 -Shko me ato të pambukut. -Oh. 249 00:12:35,327 --> 00:12:36,757 Nuk i dua. 250 00:12:36,795 --> 00:12:38,295 Ju do të paguani për ta. 251 00:12:38,330 --> 00:12:40,230 Jo, më jep kartën. 252 00:12:40,265 --> 00:12:41,795 Pse nuk dëshiron ta bësh? 253 00:12:41,834 --> 00:12:44,304 'Shkak. 254 00:12:44,336 --> 00:12:46,936 A jeni i shqetësuar se ata do të mendoni se ata janë për ju? 255 00:12:46,972 --> 00:12:48,672 Mundësisht. 256 00:12:48,706 --> 00:12:50,176 (qesh) 257 00:12:54,446 --> 00:12:57,176 Oh, po? E xhiruar në 4K. 258 00:12:57,215 --> 00:12:59,215 (bisedë e paqartë në TV) 259 00:13:08,894 --> 00:13:12,204 Oh, po, ja ku shkojmë. Kjo është ajo. 260 00:13:13,832 --> 00:13:15,472 Kjo është. 261 00:13:17,369 --> 00:13:19,799 (rënkim në TV) 262 00:13:21,039 --> 00:13:22,469 Mmm. 263 00:13:29,814 --> 00:13:32,684 - (goditje) -Dreq! 264 00:13:32,717 --> 00:13:33,887 (TV ndalon) 265 00:13:36,754 --> 00:13:38,364 Jezusi e ndyrë Krishtin. 266 00:13:38,390 --> 00:13:40,390 Vasili? Çfarë dreqin? 267 00:13:40,425 --> 00:13:41,725 -Ku është i sigurt? -Ku është i sigurt? 268 00:13:41,759 --> 00:13:42,899 -A është i sigurt? -A është e sigurt? 269 00:13:42,928 --> 00:13:44,398 po. 270 00:13:44,429 --> 00:13:46,729 A është e sigurt ku? 271 00:13:46,764 --> 00:13:48,074 E sigurt, ku? 272 00:13:48,100 --> 00:13:50,200 Çfarë dreqin po flet... 273 00:13:50,235 --> 00:13:52,465 -Aah! - I sigurt! I sigurt. Para, para! I sigurt! 274 00:13:52,504 --> 00:13:54,314 Po, në rregull, në rregull, në rregull! 275 00:13:54,339 --> 00:13:56,169 Është në garazhin e ndyrë. 276 00:13:56,208 --> 00:13:57,708 -Garazh? -Po! 277 00:13:57,742 --> 00:13:59,382 Shkoni. Shkoni! Shko, shko. 278 00:14:11,756 --> 00:14:13,956 (telefon gumëzhimë) 279 00:14:42,387 --> 00:14:44,757 Hape atë. 280 00:14:44,789 --> 00:14:47,189 Nuk e kam kombinimin. 281 00:14:47,225 --> 00:14:48,855 Çfarë? 282 00:14:48,893 --> 00:14:50,763 E kam shkruar diku. 283 00:14:50,795 --> 00:14:52,195 Ku? 284 00:14:52,230 --> 00:14:54,330 nuk e di. Është lart. 285 00:14:55,500 --> 00:14:57,370 Më mirë mos më dreq. 286 00:14:57,402 --> 00:14:59,472 Mate, pse do po te dreq? 287 00:15:01,406 --> 00:15:02,606 Le të shkojmë. 288 00:15:03,908 --> 00:15:05,178 Le të shkojmë! 289 00:15:14,286 --> 00:15:17,156 -Hajde. -Në rregull! Dreqin e dreqit. 290 00:15:20,325 --> 00:15:22,455 Ah, dreq. 291 00:15:22,494 --> 00:15:24,134 -Hajde! -Epo... 292 00:15:24,162 --> 00:15:25,762 nëse nuk është aty, atëherë... 293 00:15:25,797 --> 00:15:28,227 Unë jam pozitiv që ishte deri në krye, 294 00:15:28,266 --> 00:15:30,236 por ajo i lëviz gjërat përreth gjatë gjithë kohës. 295 00:15:30,268 --> 00:15:32,938 - Çfarë bëjmë ne? -Nëse nuk është aty, unë nuk... 296 00:15:32,971 --> 00:15:34,671 Unë nuk e di se çfarë ajo ka mbaruar me të. 297 00:15:34,706 --> 00:15:36,606 Do ta kem për t'i dhënë një çarje. 298 00:15:38,176 --> 00:15:39,836 Mirë, shko. Shkoni. 299 00:15:45,017 --> 00:15:46,947 -Nxitoni. -Hej, sapo dola i spitalit, shok. 300 00:15:46,985 --> 00:15:49,185 Vetëm qetësohuni. 301 00:16:08,206 --> 00:16:09,466 Nxitoni! 302 00:16:09,507 --> 00:16:10,977 Po. 303 00:16:12,877 --> 00:16:14,777 Unë duhet të jem në gjendje për të dëgjuar klikimin. 304 00:16:14,812 --> 00:16:16,682 Nuk e di kombinimin. 305 00:16:16,714 --> 00:16:18,224 Ju thjesht do të bëni duhet të më japësh 306 00:16:18,250 --> 00:16:19,650 rreth pesë minuta, në rregull? 307 00:16:19,684 --> 00:16:22,524 Mirë, në pesë minuta, nëse nuk është e hapur, 308 00:16:22,554 --> 00:16:24,194 Unë të qëlloj në fytyrë. 309 00:16:25,490 --> 00:16:26,720 Uh-huh. 310 00:16:26,758 --> 00:16:28,228 Nuk me beson? 311 00:16:28,260 --> 00:16:30,230 Jo, të besoj. 312 00:16:37,535 --> 00:16:38,935 (psherëtin) 313 00:16:43,608 --> 00:16:45,738 -Edhe sa kohë? -Dy minuta, majat. 314 00:16:45,777 --> 00:16:47,677 Unë jam gati atje. 315 00:16:47,712 --> 00:16:49,152 Nxitoni! 316 00:16:49,181 --> 00:16:50,881 Shoku, gati e kisha atje. 317 00:16:50,915 --> 00:16:52,875 Tani jam duke u drequr filloni përsëri nga e para. 318 00:16:52,917 --> 00:16:54,917 -Epo, fillo, atëherë! -Epo, dreq, hesht. 319 00:16:54,952 --> 00:16:56,822 - Ndaloni së foluri! - Më duhet të dëgjoj në klikimin e ndyrë. 320 00:16:56,854 --> 00:16:58,324 - Mos fol! - Mos fol! 321 00:16:58,356 --> 00:17:00,016 - Mos fol! -Jo, pusho së foluri! 322 00:17:00,058 --> 00:17:02,528 Nuk i dëgjoj klikimet. A e dini se si funksionon kjo? 323 00:17:08,800 --> 00:17:10,670 - (gjelat me armë) -Dhjetë sekonda, qëlloj. 324 00:17:10,702 --> 00:17:13,412 Dhjetë, nëntë, 325 00:17:13,438 --> 00:17:15,108 tetë, 326 00:17:15,140 --> 00:17:16,710 gjashtë... 327 00:17:16,741 --> 00:17:19,711 I kapërceva shtatë. Dhjetë... 328 00:17:19,744 --> 00:17:21,514 nëntë... 329 00:17:21,546 --> 00:17:23,616 tetë, shtatë, 330 00:17:23,648 --> 00:17:25,378 gjashtë, pesë, 331 00:17:25,417 --> 00:17:27,247 katër, tre, 332 00:17:27,285 --> 00:17:28,915 dy... 333 00:17:28,953 --> 00:17:30,563 Bingo. 334 00:17:32,157 --> 00:17:37,027 Ah, ha, ha! Mirë, mirë, mirë! 335 00:17:37,061 --> 00:17:38,931 Ku çantë? 336 00:17:38,963 --> 00:17:40,063 Çfarë? 337 00:17:40,098 --> 00:17:41,268 çantë. E di, fut mut. 338 00:17:41,299 --> 00:17:42,769 Nuk ke sjellë një çantë? 339 00:17:42,800 --> 00:17:44,370 Ku çantë? 340 00:17:44,402 --> 00:17:46,742 Ka qese plastike lart ne kuzhine. 341 00:17:46,771 --> 00:17:49,811 Jo, pa qese plastike. Çfarë je ti budalla? Çanta e madhe. 342 00:17:49,841 --> 00:17:52,141 Mora një çantë të madhe lart në dollap. 343 00:17:52,177 --> 00:17:53,907 Le të shkojmë. dreqin. 344 00:17:53,945 --> 00:17:55,345 Shko, shko, shko! 345 00:17:56,914 --> 00:17:58,754 E dini, në përgjithësi, kur ti grabit dikë, 346 00:17:58,783 --> 00:17:59,983 ju sillni çantën tuaj. 347 00:18:00,017 --> 00:18:02,347 Mbylle qij. 348 00:18:12,664 --> 00:18:15,774 Aty. Ata shkoni ju. 349 00:18:15,800 --> 00:18:18,170 Çanta e bukur, e madhe. 350 00:18:18,203 --> 00:18:20,943 Mirë. 351 00:18:20,972 --> 00:18:22,472 Shkoni. Shkoni. 352 00:18:23,608 --> 00:18:25,478 -Shko! -Dreq, drejtë-o. 353 00:18:30,982 --> 00:18:33,792 - Çfarë? -Mbush. 354 00:18:33,818 --> 00:18:35,948 Mos më shiko, mbush. 355 00:18:45,730 --> 00:18:48,800 Ah, kujdes me armën. Kujdes me armën. 356 00:18:53,471 --> 00:18:55,141 -Nxitoni. Hajde. -Ne rregull. 357 00:18:55,173 --> 00:18:56,543 Unë po shkoj sa më shpejt që të mundem. 358 00:18:56,574 --> 00:18:57,844 (zips) 359 00:18:59,311 --> 00:19:00,411 E lumtur? 360 00:19:03,315 --> 00:19:04,445 Epo, vëlla, 361 00:19:04,482 --> 00:19:06,352 Unë jam i ashpër me ju, 362 00:19:06,384 --> 00:19:09,394 por më duhen para, kështu që... 363 00:19:09,421 --> 00:19:11,991 nuk ka ndjenjë të keqe, hmm? 364 00:19:19,096 --> 00:19:20,696 -VASILLI: Çfarë fu... - (goditje) 365 00:19:20,732 --> 00:19:22,202 (grimat) 366 00:19:27,605 --> 00:19:30,235 Ju mori kohën tuaj të përgjakshme. 367 00:19:30,275 --> 00:19:31,905 Me fat që erdha fare. 368 00:19:33,345 --> 00:19:35,205 Gjuaj gjembin, apo jo? 369 00:19:35,247 --> 00:19:36,707 Nuk po e bëj. 370 00:19:36,748 --> 00:19:38,178 Cili është problemi juaj? 371 00:19:38,216 --> 00:19:39,916 Epo, ai është i ndyrë juaj kunat. 372 00:19:39,951 --> 00:19:41,991 Po, e di. Kjo është arsyeja pse Nuk dua ta bëj. 373 00:19:42,019 --> 00:19:43,019 Nr. 374 00:19:47,392 --> 00:19:48,692 Ku është makina juaj? 375 00:19:48,726 --> 00:19:50,356 Ai nuk shkon në makinën time. 376 00:19:50,395 --> 00:19:52,895 Epo, ai duhet. Tat ka Skifterin. 377 00:19:52,930 --> 00:19:54,770 Jo, thjesht e kisha të detajuar, shok. Harroje atë. 378 00:19:54,799 --> 00:19:57,069 Epo, unë do të marr një tarp të ndyrë. 379 00:19:57,101 --> 00:19:59,101 E bukur? 380 00:19:59,136 --> 00:20:00,566 Duhet të shpëtoj prej tij. 381 00:20:03,040 --> 00:20:05,040 (Rrezja psherëtin) 382 00:20:09,113 --> 00:20:10,923 Merr anash. 383 00:20:10,948 --> 00:20:12,548 Rrotulloni atë. 384 00:20:14,886 --> 00:20:16,416 Ja ku shkojmë. 385 00:20:16,454 --> 00:20:17,424 Ja ku shkoni. 386 00:20:17,455 --> 00:20:18,485 - Mirë? -Po. 387 00:20:29,334 --> 00:20:32,244 Në rregull. 388 00:20:32,270 --> 00:20:36,210 Unë do të marr makinën, atëherë unë do ta mbështes atë. 389 00:20:36,240 --> 00:20:38,610 trokas. 390 00:20:38,643 --> 00:20:41,313 Dera hapet, ai shkon në çizme, apo jo? 391 00:20:41,346 --> 00:20:42,776 -Po. -E kuptove? 392 00:20:42,814 --> 00:20:44,054 Po. 393 00:20:44,081 --> 00:20:46,321 - Mirë, mirë? -Po. 394 00:20:48,152 --> 00:20:50,122 Oh, dreq! Tat është në shtëpi! 395 00:20:52,757 --> 00:20:54,487 Dreqin! 396 00:20:54,526 --> 00:20:56,586 Uh, vetëm-vetëm... 397 00:20:56,628 --> 00:20:58,658 dreqin vetëm qëndro këtu! 398 00:20:59,831 --> 00:21:02,071 (motori i makinës ndalon) 399 00:21:02,099 --> 00:21:03,639 -(psherëtij) -(dera e makinës mbyllet) 400 00:21:11,376 --> 00:21:13,876 GARY: Hajde, pidhi e ndyrë! 401 00:21:16,147 --> 00:21:17,247 Hej! 402 00:21:17,281 --> 00:21:20,021 -Cfare eshte kjo? -Hë? 403 00:21:20,051 --> 00:21:21,491 Çfarë ndodhi me gotën? 404 00:21:21,519 --> 00:21:26,019 Ah, një zog... fluturoi në të. 405 00:21:26,057 --> 00:21:27,257 Kur? 406 00:21:27,291 --> 00:21:28,431 Pak më parë. 407 00:21:28,460 --> 00:21:30,530 A është mirë zogu? 408 00:21:30,562 --> 00:21:32,332 Po, po, po, ai sapo fluturoi larg. 409 00:21:32,364 --> 00:21:35,134 Ai vetëm goditi xhamin... fluturoi larg. 410 00:21:35,166 --> 00:21:38,096 Pse keni thikë? 411 00:21:38,135 --> 00:21:40,465 Sepse nuk munda gjeni fshesën. 412 00:21:41,806 --> 00:21:44,376 Kështu që unë thjesht do të... përdorni atë. 413 00:21:44,409 --> 00:21:47,509 Është në dollapin e kuzhinës. 414 00:21:47,545 --> 00:21:49,145 Ah. 415 00:21:49,180 --> 00:21:51,380 nuk dukej. Çfarë idiot. 416 00:21:53,751 --> 00:21:55,651 Shkoni dhe bëni një banjë. Aty do të ftohesh. 417 00:21:55,687 --> 00:21:56,847 -Daj. -Si ishte palestra? 418 00:21:56,888 --> 00:21:58,988 -Ne rregull? Po? -Mirë. 419 00:22:00,692 --> 00:22:02,032 Dreqin! 420 00:22:05,096 --> 00:22:08,226 Këtu. Këtu. 421 00:22:08,265 --> 00:22:09,995 - Çfarë? -Prisni atë. 422 00:22:10,034 --> 00:22:11,744 -Traj. -Pse jo? 423 00:22:11,769 --> 00:22:13,709 Ai është i drequr kunat. Ju e bëni atë. 424 00:22:13,738 --> 00:22:15,308 Pse vazhdon ta thuash këtë? Kush e dënon 425 00:22:15,339 --> 00:22:16,539 kunati i kujt eshte? Hajde. 426 00:22:16,574 --> 00:22:18,384 E pres më vonë. 427 00:22:18,410 --> 00:22:21,410 Nuk mund ta pres më vonë. Duhet ta presim tani. 428 00:22:21,446 --> 00:22:23,876 Ai do ta ketë më të lehtë të dalë në copa më të vogla. 429 00:22:23,915 --> 00:22:26,145 -Dreq, burrë, do të të detyrohem. - Vazhdo ta thuash këtë. 430 00:22:26,183 --> 00:22:28,293 Pritni. Duhet ta marrim atë lart në tavolinë. 431 00:22:29,421 --> 00:22:30,891 Nxitoni, nxitoni, hajde shpejt! 432 00:22:30,922 --> 00:22:33,492 Nuk do të ngrihet pidhi dhjami vete. 433 00:22:33,525 --> 00:22:35,225 Gati? 434 00:22:36,861 --> 00:22:38,501 Mirë, e kupton? Një, dy... 435 00:22:38,530 --> 00:22:39,600 TË DYJA: Tre. 436 00:22:39,631 --> 00:22:40,831 Të ndyrë... 437 00:22:40,865 --> 00:22:41,925 Hiqni ato mut nga tavolina. 438 00:22:45,870 --> 00:22:47,410 Mirë, gati? 439 00:22:47,439 --> 00:22:48,709 (grimë) 440 00:22:48,740 --> 00:22:50,710 Mirë, mirë! 441 00:22:50,742 --> 00:22:52,782 Prisni, do të arrijmë rrobat e tij të ndyra, atëherë? 442 00:22:52,810 --> 00:22:54,080 Dreq! 443 00:22:54,111 --> 00:22:56,351 Mirë, merre atë... ngrije atë. 444 00:22:56,380 --> 00:22:57,980 E kuptova. 445 00:23:01,553 --> 00:23:02,523 -GARY: Mirë? - RAY: Po. 446 00:23:02,554 --> 00:23:04,424 Në rregull. Mirë, mirë. 447 00:23:09,594 --> 00:23:10,904 -Babe. - Po? 448 00:23:10,928 --> 00:23:12,258 Çfarë po bën? 449 00:23:12,296 --> 00:23:13,626 Pastrimi. 450 00:23:17,168 --> 00:23:18,298 Aah! 451 00:23:18,335 --> 00:23:20,765 - Çfarë është kjo? - Çfarë? 452 00:23:20,805 --> 00:23:22,065 Dreq, Ray! 453 00:23:22,106 --> 00:23:24,076 Tanya! 454 00:23:24,108 --> 00:23:26,138 -Tanja! -Vasya? Vasya? 455 00:23:30,147 --> 00:23:32,577 Çfarë...dreq vazhdon? 456 00:23:32,617 --> 00:23:34,947 Vëllai yt i ndyrë u përpoq të na grabiste. 457 00:23:34,986 --> 00:23:37,286 -Vasya! -Po, më mbajti një armë në kokë. 458 00:23:37,321 --> 00:23:39,261 Ai tha zbraze kasafortën poshtë 459 00:23:39,290 --> 00:23:40,660 ose do të më vriste. 460 00:23:40,692 --> 00:23:42,292 Nëse Ray nuk do të kishte ardhur, 461 00:23:42,326 --> 00:23:44,026 ai do të më kishte qëlluar, ju e dini atë? 462 00:23:49,000 --> 00:23:51,640 -Qe ty, Gary! dreqin ju! -Gary, ndaloje, ndaloje. 463 00:23:51,669 --> 00:23:54,469 Largohu nga këtu! Largohu nga këtu! 464 00:23:54,506 --> 00:23:56,236 Dil jashtë! 465 00:23:56,273 --> 00:23:58,683 (Tatiana dhe Vasili duke bërtitur në rusisht) 466 00:24:00,311 --> 00:24:03,481 -VASILLI: Të qitë, Gary! - (Rrotullimet e motorit të makinës) 467 00:24:03,515 --> 00:24:04,945 Çfarë dreqin ndodhi? 468 00:24:04,982 --> 00:24:06,452 VASILLI: Qysh ti, Gary! 469 00:24:06,484 --> 00:24:08,254 Ai nuk kishte vdekur. 470 00:24:08,285 --> 00:24:10,685 Oh, faleminderit, kapiten i qartë. 471 00:24:10,722 --> 00:24:12,422 (makina duke u larguar) 472 00:24:12,456 --> 00:24:15,426 Plumb duhet të ketë i hoqi rikoshet kafkës së tij. 473 00:24:15,459 --> 00:24:18,429 Nuk mund ta dalloje kur po e preve? 474 00:24:18,462 --> 00:24:21,172 Nuk mund të thuash se ai ishte ende merr frymë? Jo? 475 00:24:21,198 --> 00:24:23,098 Epo, ti nuk u dreq' e njohu atë duke marrë frymë, apo jo? 476 00:24:23,134 --> 00:24:24,104 Ju ishit atje poshtë. 477 00:24:24,135 --> 00:24:26,195 Ku po shkon? 478 00:24:26,237 --> 00:24:27,867 Po shkoj në shtëpi. 479 00:24:27,905 --> 00:24:29,165 Ray! 480 00:24:36,213 --> 00:24:37,583 (Alarmi i makinës cicëron) 481 00:24:38,850 --> 00:24:41,150 (Dera e makinës hapet, mbyllet) 482 00:24:43,054 --> 00:24:45,024 (motori ndizet) 483 00:24:51,162 --> 00:24:53,062 (makina duke u larguar) 484 00:24:57,001 --> 00:24:59,071 (gulçim) 485 00:25:03,040 --> 00:25:04,910 Ah, dreq! 486 00:25:04,942 --> 00:25:07,952 (Performuar "The Loved One". nga Të dashurit) 487 00:25:17,722 --> 00:25:20,322 * Aty ku ajo është duke ecur * 488 00:25:20,357 --> 00:25:23,057 * Ajo vjen në rrugën time * 489 00:25:23,094 --> 00:25:25,264 * Fustan i kuq në * 490 00:25:25,296 --> 00:25:28,396 * Flokët e saj të gjatë të zinj * 491 00:25:28,432 --> 00:25:31,042 * Duke folur si * 492 00:25:31,068 --> 00:25:33,498 * Duke ecur si * 493 00:25:33,537 --> 00:25:35,737 * Dua si * 494 00:25:35,773 --> 00:25:38,543 *Ajo vjen tek unë * 495 00:25:43,547 --> 00:25:48,017 * Oh, fëmijë, të dua shumë * 496 00:25:48,052 --> 00:25:51,962 *Kam nevoj per ty tani* 497 00:25:51,989 --> 00:25:54,929 *Dua te te kthehesh* 498 00:25:54,959 --> 00:25:58,129 *Nuk mund te vazhdoj...* 499 00:26:01,298 --> 00:26:02,798 (duke rënë daulle) 500 00:26:02,834 --> 00:26:04,404 (thirrjet) 501 00:26:04,435 --> 00:26:05,935 Titra nga Media Access Group në WGBH 502 00:26:08,740 --> 00:26:10,370 Pra, çfarë dëshironi për ditëlindjen tuaj? 503 00:26:10,407 --> 00:26:12,077 - Dua nje TV... -Ua, ua. Hej. 504 00:26:12,109 --> 00:26:13,879 -Pse nuk shikon ku po shkon, a? - Çfarë ishte kjo? 505 00:26:13,911 --> 00:26:16,411 -Ja, o burrë. - (kazan çaji duke fishkëllyer) 506 00:26:16,447 --> 00:26:18,777 -Çfarë po bëjnë ata idiotët? - (tingëllon bori) 507 00:26:20,351 --> 00:26:22,091 (kazani vazhdon të fishkëllojë) 508 00:26:22,119 --> 00:26:24,289 -Bota është plot me gocaqe. -Po, dhe e di pse? 509 00:26:24,321 --> 00:26:26,061 Sepse njerëzit i lejojnë largohu me të. 510 00:26:26,090 --> 00:26:27,960 Je mirë, plak? (grimat) 511 00:26:27,992 --> 00:26:29,762 - (rënkon) -Oh! 512 00:26:29,794 --> 00:26:32,334 Pra, në mendjen tuaj, i ke bërë një nder shoqërisë. 513 00:26:32,363 --> 00:26:35,003 -Po. - (të qeshura) 514 00:26:44,942 --> 00:26:46,942 (motorët zhurmojnë) 515 00:27:00,524 --> 00:27:04,034 NJOFTUESI: Majat. Të gjitha të martat e reja në orën 10:00 në FX. 516 00:27:10,668 --> 00:27:12,198 (plasaritje) 517 00:27:13,470 --> 00:27:15,340 NJOFTUESI: Histori horror amerikan: Apokalipsi. 518 00:27:15,372 --> 00:27:18,542 Të gjitha të reja, Të mërkurën në orën 10:00 në FX. 519 00:27:22,313 --> 00:27:25,183 (rrotat kërcasin) 520 00:27:30,855 --> 00:27:32,915 (së bashku) Dëshironi të luani?