1
00:00:14,380 --> 00:00:15,900
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ക്യാമറകളുണ്ട്.

2
00:00:16,160 --> 00:00:20,600
കൊള്ളാം, ഇത് കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കാം

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
അവിടെ ഇരിക്കുക.

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,860
മോണ്ടെൽ വില്യംസിന് അത് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭയങ്കരം.

5
00:00:26,920 --> 00:00:31,660
ശരി, ഇത് കുറഞ്ഞത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ. ഓ, അതെ.

6
00:00:32,119 --> 00:00:38,700
ശരി, ശരി. എനിക്ക് ശരിയായി തുടങ്ങണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
ഇല്ല.

8
00:00:41,500 --> 00:00:43,300
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ...

9
00:00:43,530 --> 00:00:44,590
ഞാനൊരു സീരിയൽ കില്ലറല്ല.

10
00:00:45,050 --> 00:00:49,290
എല്ലാ ദിവസവും പോലെ ഞാൻ ഈ മനുഷ്യരെ കൊന്നില്ല
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ പ്രൊഫൈൽ.

11
00:00:49,830 --> 00:00:54,630
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തത് ഞാനല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും. എന്തിനാ നീ കൊന്നത്

12
00:00:54,630 --> 00:00:55,830
പുരുഷന്മാരോ? സ്വയം പ്രതിരോധം.

13
00:00:56,610 --> 00:00:58,970
കൂടെ ഒരു സവാരി പിടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
റിച്ചാർഡ് മല്ലോറി?

14
00:00:59,190 --> 00:01:04,230
ഒരു വാഹനം കടന്നുപോയി, അതിൻ്റെ ഹെഡ്ലൈറ്റ് പോയി
വാഹനത്തിൽ ഞാൻ ഒരു തല കണ്ടു, അങ്ങനെ

15
00:01:04,230 --> 00:01:05,690
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നി.

16
00:01:06,530 --> 00:01:11,570
കാറിനടുത്തേക്ക് നടന്നു ഡോർ തുറന്നു
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു...

17
00:01:12,030 --> 00:01:13,450
എനിക്കായി നിന്നോ?

18
00:01:13,670 --> 00:01:14,670
അവൻ പറഞ്ഞു, അതെ.

19
00:01:14,810 --> 00:01:15,890
നിങ്ങൾ ഒർലാൻഡോയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

20
00:01:16,170 --> 00:01:18,010
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇല്ല, ഞാൻ ഡേടോണയിലേക്ക് പോകുന്നു.

21
00:01:18,410 --> 00:01:21,950
അവൻ പറഞ്ഞു, ഓ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്
ദിവസം, മനുഷ്യാ, കാരണം ഞാൻ എല്ലാ വഴിക്കും പോകുന്നു

22
00:01:21,950 --> 00:01:26,250
ഡേടോണയിലേക്ക്. ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഓ, കൊള്ളാം, ഇത്
വലിയ. പിന്നെ ഞാൻ കാറിൽ കയറി.

23
00:01:27,270 --> 00:01:33,050
എന്നിട്ട് എന്നോട് ചോദിച്ചു, ഞാൻ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്. ഒപ്പം
ഞാൻ പറഞ്ഞു, തലയ്ക്ക് 30, നേരെ 35, 40

24
00:01:33,050 --> 00:01:34,090
അര മണിക്കൂർ, മണിക്കൂറിന് 100.

25
00:01:35,890 --> 00:01:40,270
അവൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ?

26
00:01:41,740 --> 00:01:48,520
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണമില്ല റിച്ചാർഡ് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

27
00:01:48,520 --> 00:01:53,560
ഇവിടെ എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി എന്ന്
സമ്മതം, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

28
00:01:53,560 --> 00:02:00,520
നമുക്ക് ഇത് നിർത്തേണ്ടി വരും
ശരി, അവന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ

29
00:02:00,520 --> 00:02:07,420
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചരട് ചുറ്റി
ചരട് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഇട്ടു

30
00:02:07,420 --> 00:02:10,979
അവനും

31
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
അവൻ പറഞ്ഞു, അതെ, നീയാണ്, തെണ്ടി.

32
00:02:17,360 --> 00:02:20,220
അവൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ചെയ്യാൻ പറയൂ.

33
00:02:21,920 --> 00:02:26,220
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കും.

34
00:02:29,480 --> 00:02:31,860
എനിക്കുള്ള മറ്റെല്ലാ സ്ലട്ടുകളെയും പോലെ
ചെയ്തു.

35
00:02:37,160 --> 00:02:38,260
എന്നിട്ട് അവൻ...

36
00:02:41,290 --> 00:02:42,970
അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു, അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

37
00:02:44,990 --> 00:02:51,950
നിങ്ങളുടെ ശരീരം, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇപ്പോഴും ചൂട് ആയിരിക്കും
വേണ്ടി

38
00:02:51,950 --> 00:02:55,430
എൻ്റെ വലിയ കോഴി.

39
00:02:57,830 --> 00:03:04,810
അവൻ എന്നെ ശ്വാസംമുട്ടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ആയിരുന്നു
പിടിക്കുന്നു

40
00:03:04,810 --> 00:03:07,890
ഇതുപോലെ, അവൻ പറഞ്ഞു: വേണോ?
മരിക്കാൻ, വേശ്യ?

41
00:03:09,160 --> 00:03:10,500
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് തലയാട്ടി.

42
00:03:13,400 --> 00:03:20,400
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, നീയാണോ, നീയാണോ

43
00:03:20,400 --> 00:03:27,260
ഞാൻ എല്ലാം കേൾക്കും, എല്ലാം ഞാൻ
പറയണം, ഉണ്ട്

44
00:03:27,260 --> 00:03:28,019
നീ ചെയ്യുമോ?

45
00:03:28,020 --> 00:03:29,700
ഞാൻ അതെ എന്ന് തലയാട്ടി.

46
00:03:31,260 --> 00:03:32,600
ശരി, പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

47
00:03:33,000 --> 00:03:38,260
എന്നിട്ട് അവൻ തീരുമാനിച്ചു, അവൻ ആരംഭിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഒരു...

48
00:03:46,400 --> 00:03:51,880
ശരി. പിന്നെ, അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു ...

49
00:03:51,880 --> 00:03:55,360
വളരെ അക്രമാസക്തമായ രീതി.

50
00:03:58,200 --> 00:04:01,660
പ്രസ്ഥാനം. നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നോ
അവൻ ആ സമയത്ത്?

51
00:04:03,780 --> 00:04:07,820
ഇല്ല, ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു.

52
00:04:08,180 --> 00:04:09,700
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നോ?

53
00:04:11,519 --> 00:04:15,940
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൻ പറയുകയായിരുന്നു,
വേദന.

54
00:04:17,360 --> 00:04:22,520
ഞാൻ പുലമ്പിയപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ കാര്യം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
കരയുന്നു.

55
00:04:23,180 --> 00:04:24,480
അത് അവനെ ഓണാക്കി എന്ന്.

56
00:04:26,280 --> 00:04:27,580
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

57
00:04:28,640 --> 00:04:30,460
അവൻ വൈസ്നെ എടുക്കുന്നു.

58
00:04:32,680 --> 00:04:38,560
അവൻ എൻ്റെ കാലുകൾ ഉയർത്തി അവൻ എന്തു വെച്ചു
ആയി മാറുന്നു...

59
00:04:39,880 --> 00:04:43,160
ബിസിൻ കുപ്പിയിൽ മദ്യം തടവുന്നു.

60
00:04:46,480 --> 00:04:49,160
അവൻ ചിലത് ഒട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

61
00:04:49,160 --> 00:04:55,080
എൻ്റെ മലാശയ പ്രദേശം മുകളിലേക്ക്.

62
00:05:03,000 --> 00:05:08,400
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം
അവൻ എന്നെ കുറെ നേരം കീറി.

63
00:05:13,290 --> 00:05:20,070
എന്നിട്ട് കുറച്ച് എൻ്റെ യോനിയിൽ ഇട്ടു
ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

64
00:05:22,570 --> 00:05:29,250
പിന്നെ അവൻ ചുറ്റും നടന്നു, തിരിച്ചു
ഡ്രൈവർ സീറ്റ് സൈഡ്,

65
00:05:29,550 --> 00:05:36,370
അവൻ എൻ്റെ മൂക്ക് ഇതുപോലെ തുറക്കുന്നു,
അവരെ വലിച്ചു തുറക്കുന്നു, ഒപ്പം

66
00:05:36,370 --> 00:05:39,990
അവൻ ചീറ്റുന്നു.

67
00:05:40,880 --> 00:05:47,700
വിസൈൻ കുപ്പിയിൽ നിന്ന് മദ്യം തടവുന്നു
എൻ്റെ മൂക്കിന് താഴെ, അവൻ പറയുന്നു: ഞാൻ രക്ഷിക്കുന്നു

68
00:05:47,700 --> 00:05:50,260
ഗ്രാൻഡ് ഫിനാലെയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.

69
00:05:52,520 --> 00:05:55,560
താൻ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നതായി ഇയാൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം.

70
00:05:55,860 --> 00:05:57,840
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടിയാൽ മതി.

71
00:06:03,440 --> 00:06:08,320
കൊലപാതകത്തിന് ഞാൻ നിനക്ക് വധശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു
ട്രോയ് ബർറസിൻ്റെ.

72
00:06:09,260 --> 00:06:12,180
കൊലപാതകത്തിന് ഞാൻ നിനക്ക് വധശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു
ചാൾസ് ഹംഫ്രീസിൻ്റെ.

73
00:06:12,920 --> 00:06:15,940
കൊലപാതകത്തിന് ഞാൻ നിനക്ക് വധശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു
ഡേവിഡ് സ്പിയേഴ്സിൻ്റെ.

74
00:06:17,420 --> 00:06:18,420
നന്ദി.

75
00:06:18,840 --> 00:06:24,500
ഒപ്പം, ഓ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ കാണും. ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചീഞ്ഞുനാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കയറി

76
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
നരകം.

77
00:06:26,340 --> 00:06:29,960
ശരി, ഒരു യാന്ത്രിക അപ്പീൽ ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയിൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

78
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ. മിസ്റ്റർ ഗ്ലേസർ, അത് പോകുമോ
നിങ്ങളോ പൊതുജനമോ കൈകാര്യം ചെയ്യും

79
00:06:31,960 --> 00:06:32,960
ഡിഫൻഡർ?

80
00:06:34,120 --> 00:06:37,500
ശരി, ഞാൻ പൊതുജനത്തെ നിയമിക്കും
അപ്പീൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഡിഫൻഡറുടെ ഓഫീസ്.

81
00:06:38,410 --> 00:06:41,030
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ.

82
00:06:41,750 --> 00:06:42,970
കഴുതയിൽ തന്നെ.

83
00:06:43,650 --> 00:06:47,530
ശരി, എനിക്ക് വേറൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
ഞാൻ കരുതുന്നു എന്ന് പറയൂ... ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി എനിക്കറിയാം.

84
00:06:48,030 --> 00:06:50,530
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു കൂട്ടം ചെളികളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

85
00:06:51,110 --> 00:06:54,690
ബലാത്സംഗത്തിനിരയായ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു,
അമ്മേ!

86
00:06:57,610 --> 00:06:59,490
എനിക്ക് ഇതിൽ മടുത്തു.

87
00:07:00,170 --> 00:07:04,490
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷെ മൂന്ന് മരണശിക്ഷ കൂടി ലഭിച്ചേക്കാം
വാക്യങ്ങൾ തുടർന്ന് എനിക്ക് പാസ്‌കോയിലേക്ക് പോകണം

88
00:07:04,490 --> 00:07:09,490
ഡിക്‌സണും രണ്ട് മരണശിക്ഷക്ക് വേണ്ടി. എങ്ങനെ
പല പ്രാവശ്യം നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും

89
00:07:09,490 --> 00:07:11,370
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

90
00:07:11,910 --> 00:07:15,890
അവർ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വഭാവം അശുദ്ധമാക്കാൻ എന്നെ നോക്കൂ

91
00:07:15,890 --> 00:07:20,150
ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെയും വിഭ്രാന്തിയോ മറ്റോ
ഞാൻ അല്ലാത്ത ഒരു ജെഫ്രി ഡാമർ പോലെ.

92
00:07:25,290 --> 00:07:29,450
റിച്ചാർഡ് മല്ലോറി അവളെ ഇതിലേക്ക് നയിച്ചു
ഒറ്റപ്പെട്ട പ്രദേശം.

93
00:07:30,160 --> 00:07:34,260
ഇവിടെയാണ് എലീൻ വുർനോസ് എ ആയി മാറിയത്
കൊലയാളി.

94
00:07:36,260 --> 00:07:40,600
അത്ര ബഹളമാണ്. ഇതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു ആളൊഴിഞ്ഞ പ്രദേശം പോലെ തോന്നുന്നു.

95
00:07:41,680 --> 00:07:47,660
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇന്ന്, ലീ,

96
00:07:47,880 --> 00:07:52,840
ഞങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി എന്നതാണ്
ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല റിച്ചാർഡ് മല്ലോറി

97
00:07:52,840 --> 00:07:54,280
കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കി.

98
00:07:55,060 --> 00:07:56,520
ഒരു നിമിഷം, മനുഷ്യാ.

99
00:07:56,820 --> 00:07:57,820
ശരി.

100
00:07:59,088 --> 00:08:00,088
ശരി.

101
00:08:00,920 --> 00:08:07,560
റിച്ചാർഡ് മല്ലോറിയാണ് ആക്രമണത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്
ഉദ്ദേശത്തോടെ

102
00:08:07,560 --> 00:08:08,600
ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ.

103
00:08:15,780 --> 00:08:17,340
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

104
00:08:18,440 --> 00:08:21,800
അവൻ എപ്പോൾ... ഏത് വർഷം?

105
00:08:23,240 --> 00:08:27,260
ശരി, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ 1957 ൽ അറസ്റ്റിലായി.
ശരി.

106
00:08:29,390 --> 00:08:35,770
അവൻ പത്തു വർഷം ചെലവഴിച്ചു
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്

107
00:08:35,770 --> 00:08:39,409
കുറ്റകരമായ ലൈംഗിക വ്യതിയാനം.

108
00:08:43,690 --> 00:08:47,070
ശരി, അയാൾ അത് ലൈംഗികമായി നിർജ്ജീവമാക്കി
പിന്നെ ജീവിതം.

109
00:08:48,010 --> 00:08:50,090
കാരണം അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

110
00:08:57,210 --> 00:08:58,330
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

111
00:08:59,530 --> 00:09:00,890
നീ നിൻ്റെ കോഴിയെ തൊട്ടില്ല.

112
00:09:01,470 --> 00:09:04,730
എനിക്ക് തീരെ വിശപ്പില്ല. ഐ
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

113
00:09:04,730 --> 00:09:07,230
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ തീരുമാനങ്ങൾ, ഞാൻ വെറുതെ
ശരി എന്ന് പറഞ്ഞു.

114
00:09:07,830 --> 00:09:08,830
നല്ല മണമാണ്.

115
00:09:09,010 --> 00:09:14,250
നല്ല മണം ഉണ്ടെങ്കിലും എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ദയയോടെ
വയറു നിറയെ വേണ്ട... അതെ,

116
00:09:14,370 --> 00:09:17,850
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഉടൻ തന്നെ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത് എത്താൻ.

117
00:09:18,890 --> 00:09:21,810
അതെ, ഏത് സ്ഥലവും ഇതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്
ഫക്കിംഗ് സ്ഥലം, ഞാൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

118
00:09:21,810 --> 00:09:22,810
ഭൂമിയാണ്.

119
00:09:23,470 --> 00:09:24,990
എലീൻ നിനക്ക് സമാധാനമായി.

120
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
ഒടുവിൽ.

121
00:09:27,510 --> 00:09:28,690
നീ നിൻ്റെ ദൈവത്തെ കാണാൻ പോകുന്നു.

122
00:09:30,060 --> 00:09:31,080
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അതെ.

123
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
ശരിക്കും.

124
00:09:33,040 --> 00:09:34,200
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്.

125
00:09:36,480 --> 00:09:38,020
ഫ്ലോറിഡ ഹുക്കർ ട്രാഷ്.

126
00:09:38,440 --> 00:09:40,740
ഒരിക്കൽ പോലും ആരും എന്നോട് ഒരു ഔൺസ് കാണിച്ചില്ല
ദയ, ശരി.

127
00:09:42,820 --> 00:09:47,860
മറ്റൊരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി വധിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു മനുഷ്യൻ രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു

128
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
കൂടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

129
00:09:48,900 --> 00:09:49,980
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

130
00:09:52,920 --> 00:09:54,780
അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു.

131
00:09:57,340 --> 00:09:59,100
ഞാൻ മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

132
00:10:04,880 --> 00:10:09,340
അത് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും
നാളെ എൻ്റെ നാഥനെ കാണൂ.

133
00:10:10,540 --> 00:10:11,960
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.

134
00:10:14,060 --> 00:10:15,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

135
00:10:16,160 --> 00:10:18,780
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അമ്മയെ സഹായിക്കാനുള്ള ചില സഹായം ആവശ്യമാണ്
ഇവിടെ താഴെ.

136
00:10:20,900 --> 00:10:22,020
അത് ഉറപ്പല്ലേ.

137
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
നന്ദി.

138
00:10:41,200 --> 00:10:42,200
ഹേയ്, മാഡം.

139
00:10:47,760 --> 00:10:50,120
ഫക്കിംഗ് ഡിക്കോ. എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല
ഇപ്പോൾ.

140
00:10:55,040 --> 00:10:58,200
എന്നെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്. ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിന്നെ മറക്കുക.

141
00:10:59,560 --> 00:11:00,580
ഞാൻ എന്നെന്നും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

142
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
ഞാൻ എന്നെന്നും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

143
00:11:03,820 --> 00:11:05,240
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

144
00:11:10,700 --> 00:11:11,700
എൻ്റെ മേക്കർ കഴിക്കുന്നു.

145
00:11:16,040 --> 00:11:18,020
അതും ലിസി ബോർഡൻ.

146
00:11:20,140 --> 00:11:22,620
കാരണം അവളാണ് രക്ഷപെട്ടത്
അത്.

147
00:11:38,600 --> 00:11:41,480
കൂടെ കപ്പൽ കയറുകയാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാറ.

148
00:11:42,980 --> 00:11:44,380
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

149
00:11:45,980 --> 00:11:47,660
സ്വാതന്ത്ര്യദിനം പോലെ.

150
00:11:48,380 --> 00:11:49,380
യേശുവിനൊപ്പം.

151
00:11:50,940 --> 00:11:53,720
ജൂൺ 6. സിനിമ പോലെ.

152
00:11:55,320 --> 00:11:58,420
വലിയ മാതൃത്വവും എല്ലാം. ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

153
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

154
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
ഹേയ്.

155
00:12:05,040 --> 00:12:06,700
ഞാൻ ഒരു പാട്ട് ചോദിച്ചു.

156
00:12:09,390 --> 00:12:11,750
നതാലി മർച്ചൻ്റിൻറെ കാർണിവൽ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
അത് കളിക്കണോ?

157
00:12:52,780 --> 00:12:59,300
ശരി, ഞാൻ ഈ തെരുവുകളിലൂടെ നടന്നു, എ
വെർച്വൽ ഘട്ടം, അത് എനിക്ക് തോന്നി.

158
00:13:01,360 --> 00:13:07,500
അവരുടെ മുഖത്ത് മേക്കപ്പ്, അഭിനേതാക്കൾ അവരുടെ മുഖത്ത് എടുത്തു
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ.

159
00:13:12,740 --> 00:13:16,980
ശരി, ഞാൻ ഈ തെരുവുകളിലൂടെ നടന്നിട്ടുണ്ട്
കാർണിവൽ.

160
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
ശരി, ഇതാ.

161
00:13:30,200 --> 00:13:32,860
ഇത് എൻ്റെ എല്ലാ ജീവിതത്തിൻ്റെയും പാരമ്യമാണ്
അഭിലാഷങ്ങൾ, ശരിക്കും.

162
00:13:33,820 --> 00:13:36,420
അത് പൂച്ചകളുടെ ഒരു ചാണകമാണ്, ലിസി.

163
00:13:36,840 --> 00:13:38,220
ഓ, ഇത് പൂച്ചകൾ മാത്രമല്ല.

164
00:13:38,580 --> 00:13:43,000
ഞങ്ങൾക്ക് ടൈറ്റസ് എന്ന ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായയുണ്ട്, എ
ഫെനെക് കുറുക്കൻ, ഒരു ഓക്ലോട്ട്.

165
00:13:43,720 --> 00:13:47,520
ഇതാണ് എൻ്റെ കൊക്കറ്റൂ, ലൂസിയസ്. ഒരു കൊക്കറ്റൂ?

166
00:13:48,400 --> 00:13:50,480
അൽപാക്കസിനോട് എനിക്ക് തീർത്തും മോശമാണ്.

167
00:13:51,940 --> 00:13:53,180
ടൂക്കൻ്റെ ഫ്രാൻസിസ്.

168
00:13:53,980 --> 00:13:55,400
സ്കൗട്ട് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പന്നി.

169
00:13:56,350 --> 00:13:57,770
ആട് മട്ടിൽഡയാണ്.

170
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
ഒസാജ്.

171
00:14:00,910 --> 00:14:01,910
ചൂ-ചൂ.

172
00:14:02,350 --> 00:14:03,350
കുക്കി.

173
00:14:04,870 --> 00:14:08,450
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പിൾക്രോഫ്റ്റ് കാണണോ? എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

174
00:14:13,030 --> 00:14:19,190
ഓ, ലിസി, അത് ഗംഭീരമാണ്,

175
00:14:19,190 --> 00:14:20,650
അല്ലേ?

176
00:14:32,230 --> 00:14:34,650
ഇതാണ് ഇവിടുത്തെ ചെറി തോട്ടം.

177
00:14:36,390 --> 00:14:37,390
ഡെലിഷ്!

178
00:14:40,610 --> 00:14:46,010
വിശ്വസിക്കാമോ?

179
00:14:46,230 --> 00:14:47,850
വീട് മുഴുവൻ?

180
00:14:48,210 --> 00:14:49,270
വീട് മുഴുവൻ.

181
00:14:50,130 --> 00:14:51,670
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻഡോർ പ്ലംബിംഗ് ഉണ്ട്.

182
00:14:57,680 --> 00:14:58,780
ഇതാണ് പന്ത്.

183
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
അതെ.

184
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
പിന്നെ നീ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?

185
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
മാപ്പിൾക്രോഫ്റ്റ്.

186
00:15:31,040 --> 00:15:33,040
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതെല്ലാം ഇതാണ്,
ശരിക്കും.

187
00:15:34,040 --> 00:15:35,060
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടു.

188
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
എമ്മയും ഞാനും.

189
00:15:38,440 --> 00:15:40,960
അതെ. പിന്നെ ചേച്ചിക്ക് സുഖമാണോ?

190
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

191
00:15:44,440 --> 00:15:46,820
അവൾ മുമ്പ് മുകളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു
അത്താഴം.

192
00:15:49,720 --> 00:15:52,880
ഞാൻ അവളെ പരീക്ഷിച്ചു.

193
00:15:53,680 --> 00:15:56,380
ഞങ്ങൾ വലുപ്പം കൂട്ടരുതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നീ തേങ്ങുകയാണ്.

194
00:15:56,620 --> 00:15:57,660
ഞാൻ മുറുകെ പറഞ്ഞു!

195
00:15:58,380 --> 00:15:59,380
ഊഹൂ.

196
00:16:01,020 --> 00:16:02,020
ആഹ്!

197
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
എന്നെ കെട്ടൂ!

198
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
മിസ് ബോർഡൻ.

199
00:16:23,240 --> 00:16:24,260
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്കൊരു പാർട്ടിയുണ്ട്.

200
00:16:27,180 --> 00:16:28,800
ലൗഡനം ഉറക്കം വരുത്തില്ലേ?

201
00:16:35,940 --> 00:16:39,760
സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയാണ് ഞാൻ ശരിക്കും നിർമ്മിച്ചത്
പേര്.

202
00:16:40,220 --> 00:16:44,200
നോട്ടീസുകൾ എന്നെ അനുകൂലമായി പ്രേരിപ്പിച്ചു
ബ്രോഡ്‌വേ.

203
00:16:44,960 --> 00:16:50,480
പിന്നീട് യൂറോപ്പിലേക്ക്, ഈജിപ്തിലേക്ക്, ഹവായ്,
ഓസ്ട്രേലിയ.

204
00:16:50,940 --> 00:16:51,940
ഓസ്ട്രേലിയ?

205
00:16:53,360 --> 00:16:54,720
നിങ്ങൾ ഒരു കംഗാരുവിനെ കണ്ടോ?

206
00:16:55,400 --> 00:16:57,520
അതെ, അവ വലിയ എലികളാണ്.

207
00:16:59,820 --> 00:17:04,560
ലിസി, അത് നിങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതൃത്വമായിരുന്നു
അതെല്ലാം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.

208
00:17:06,040 --> 00:17:10,700
യാത്ര, ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്, താമസം
ഒരു നക്ഷത്രത്തിന് യോഗ്യൻ.

209
00:17:11,599 --> 00:17:13,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

210
00:17:17,200 --> 00:17:18,660
എന്നാൽ ലിസി...

211
00:17:23,369 --> 00:17:25,109
ലിസി, ഞാൻ സ്റ്റേജിനെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല.

212
00:17:26,410 --> 00:17:27,869
ഞാൻ വളരെ സൂക്ഷ്മനാണ്.

213
00:17:29,310 --> 00:17:36,150
എൻ്റെ അഭിനയത്തിൻ്റെ സൂക്ഷ്മത, നന്നായി, ലളിതമായി
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു

214
00:17:36,150 --> 00:17:38,770
ഒരു ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ.

215
00:17:40,610 --> 00:17:47,070
സ്റ്റേജ്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത്
എൻ്റെ മാധ്യമമല്ല.

216
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
എന്താണ്?

217
00:18:00,520 --> 00:18:01,700
ഇതാ, ലിസി.

218
00:18:03,100 --> 00:18:04,160
അത് ആശ്വാസകരമാണ്.

219
00:18:10,940 --> 00:18:16,540
നോക്കൂ, എല്ലാറ്റിനേക്കാളും ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട് ഞാൻ കൂടുതൽ പറയുന്നു
സ്വച്ഛന്ദം.

220
00:18:17,680 --> 00:18:20,460
ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

221
00:18:21,020 --> 00:18:23,080
ചലന ചിത്രങ്ങളിൽ.

222
00:18:32,240 --> 00:18:35,160
ഫോക്സ് ഫിലിം കോർപ്പറേഷൻ ഫോർട്ട് ലീ, ന്യൂ
ജേഴ്സി.

223
00:18:35,960 --> 00:18:37,160
അങ്ങോട്ടാണ് ഞാൻ നീങ്ങുന്നത്.

224
00:18:38,280 --> 00:18:45,160
പക്ഷേ, എന്നെ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ മനസ്സിലാക്കണം
വഴി. എനിക്ക് തൊപ്പി ചുരുട്ടാൻ കഴിയില്ല

225
00:18:45,160 --> 00:18:46,960
കയ്യിൽ ഏതോ ചവിട്ടുപടി പോലെ.

226
00:18:49,880 --> 00:18:50,880
ഇല്ല.

227
00:18:51,320 --> 00:18:56,100
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഫോക്‌സിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരു നിശ്ചിത വായു ഉള്ള വാതിൽപ്പടി.

228
00:18:56,760 --> 00:18:58,240
താരമൂല്യമുള്ള ഒന്ന്.

229
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
സമ്പത്തിൽ ഒന്ന്.

230
00:19:02,600 --> 00:19:03,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

231
00:19:07,280 --> 00:19:12,060
കുറച്ചുകൂടി, നിങ്ങൾ എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
പറഞ്ഞു, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും

232
00:19:12,060 --> 00:19:14,760
നിക്ഷേപത്തിന് ഒരു വരുമാനം കാണുക, നിങ്ങൾ
അറിയുമോ?

233
00:19:16,680 --> 00:19:20,500
നിങ്ങൾ അത് അമർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നരായ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഇത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക

234
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
വൈകുന്നേരം.

235
00:19:21,960 --> 00:19:25,460
അവരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
ഇപ്പോൾ അവസരം, ഉണ്ടോ?

236
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
ഇല്ല.

237
00:19:44,620 --> 00:19:50,860
എൻ്റെ രക്ഷാധികാരിക്ക് നന്ദി. നന്ദി
ഈ മനോഹരമായ സായാഹ്നത്തിന് ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റസ്.

238
00:19:52,740 --> 00:19:59,620
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മൃഗങ്ങളുണ്ട്, മിസ്
ബോർഡൻ?

239
00:20:00,260 --> 00:20:01,280
200-ൽ അധികം.

240
00:20:02,780 --> 00:20:05,220
അതിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഉൾപ്പെടുമോ?

241
00:20:07,920 --> 00:20:08,980
ഇല്ല, ഇല്ല.

242
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

243
00:20:19,530 --> 00:20:21,130
ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

244
00:20:23,770 --> 00:20:25,650
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ആശയമാണ്, എമ്മ.

245
00:20:28,770 --> 00:20:30,910
മിസ് ഒനീലിനെ എങ്ങനെ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

246
00:20:31,170 --> 00:20:32,370
അല്ല, അവളല്ല.

247
00:20:32,570 --> 00:20:34,630
ആ പ്രകൃതി-ച്യൂയിംഗ് ഹാം നടി.

248
00:20:34,970 --> 00:20:37,210
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബർലാപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും
ചാക്ക്.

249
00:20:37,670 --> 00:20:40,330
എനിക്ക് കഴിയും, എനിക്കുണ്ട്, എമ്മ.

250
00:20:44,450 --> 00:20:47,030
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

251
00:20:51,340 --> 00:20:52,720
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

252
00:20:53,340 --> 00:20:54,800
ഇല്ല, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

253
00:20:55,140 --> 00:20:56,940
അതാണ് നിങ്ങളൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെത്തന്നെ.

254
00:20:57,880 --> 00:20:59,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വെറുതെ വിടാത്തത്?

255
00:20:59,860 --> 00:21:03,720
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഭാഗ്യം വിഭജിച്ചു,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അകാല മരണത്തിനു ശേഷം.

256
00:21:04,280 --> 00:21:05,280
എമ്മ.

257
00:21:05,580 --> 00:21:06,840
ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

258
00:21:08,700 --> 00:21:12,160
എന്നാൽ ഇത് ബോർഡൻ കാൻ എന്ന കുടുംബപ്പേര് മാറുന്നു
അൽപ്പം ആൽബട്രോസ് ആകുക.

259
00:21:12,520 --> 00:21:16,460
മാന്യമായ ഒരു കുടുംബവും ഒരാൾക്ക് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കില്ല,
അവരുടെ മകനെ ഒരു വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

260
00:21:16,500 --> 00:21:17,500
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

261
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
ഒരു വേലക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

262
00:21:21,200 --> 00:21:25,460
ഇല്ല. അപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടി എന്തുചെയ്യും അതിലേക്ക് തിരിയുക
ഡെമോൺ പോപ്പിയിൽ കുടിക്കണോ?

263
00:21:30,500 --> 00:21:35,560
പിന്നെ സത്യം, ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ.

264
00:21:37,820 --> 00:21:40,260
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൾ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.
ലിസി.

265
00:21:41,980 --> 00:21:43,240
നിന്നെ നോക്കാൻ.

266
00:21:44,720 --> 00:21:46,260
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

267
00:21:47,600 --> 00:21:48,600
എന്നാൽ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

268
00:21:49,640 --> 00:21:52,700
നീ വിചാരിച്ച രക്തപ്പണം നീ എടുത്തു
കടബാധ്യതയുള്ളതിനാൽ ഒരു മാളിക വാങ്ങി

269
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിടുകയില്ലെന്ന്.

270
00:21:54,100 --> 00:21:57,140
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്തെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ് വേലക്കാർ.

271
00:22:01,040 --> 00:22:07,420
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക്, എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി, എൻ്റെ
ആൽബട്രോസ്, നിങ്ങളുടേത് നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ സംതൃപ്തരല്ല

272
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
ജീവിതം, നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

273
00:22:08,600 --> 00:22:12,780
എനിക്ക് ഭർത്താവില്ല, സുന്ദരിയില്ല, ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
കുപ്രസിദ്ധിയുടെയും കാവലിൻ്റെയും ഈ ജയിലിൽ

274
00:22:12,780 --> 00:22:16,880
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പണം ഒരു പന്നിയിറച്ചിയിൽ എറിയുക
നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്ന നടിയും പൂച്ചകളും.

275
00:22:18,480 --> 00:22:19,980
ഈ പൊൻകൂട്ടിലേക്ക്.

276
00:22:22,840 --> 00:22:24,140
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

277
00:22:37,600 --> 00:22:43,860
ശരി, ചെമ്മീൻ ജെല്ലി ഒരു ഡിക്കി ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വയറ്റിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക. ഞാൻ പോയി എടുക്കണം

278
00:22:43,860 --> 00:22:44,860
അത് പരിപാലിക്കുക.

279
00:22:52,780 --> 00:22:55,560
ആദ്യത്തെ ട്രെയിൻ ന്യൂജേഴ്‌സിയിലേക്ക് പുറപ്പെടുക
രാവിലെ.

280
00:22:59,140 --> 00:23:01,060
നമുക്ക് പാർലറിലേക്ക് വിരമിച്ചാലോ?

281
00:23:07,340 --> 00:23:10,000
ഫ്ലോറിഡോറയിൽ നിന്നുള്ള കളപ്പുര നൃത്തം.

282
00:23:10,360 --> 00:23:12,000
പിയർലെസ് ഓർക്കസ്ട്ര.

283
00:23:12,420 --> 00:23:13,420
അത് ഡോൺ റെക്കോ ആണ്.

284
00:23:18,240 --> 00:23:21,440
അപ്പോൾ, ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

285
00:23:22,510 --> 00:23:23,510
മിസ് ബോർഡൻ.

286
00:23:23,950 --> 00:23:24,970
നന്ദി, ക്ഷമിക്കണം?

287
00:23:26,750 --> 00:23:29,010
നിൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കൊന്നത് ആരാണ്?

288
00:23:33,770 --> 00:23:34,890
ഓ, വരൂ.

289
00:23:35,270 --> 00:23:38,290
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും സ്വയം ചോദിക്കുന്നു
ഒരേ കാര്യം.

290
00:23:39,270 --> 00:23:42,510
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, മിസ് ബോർഡൻ?

291
00:23:48,730 --> 00:23:50,470
ശരി, എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക്...

292
00:23:51,120 --> 00:23:53,520
മൂന്ന് ശക്തമായ സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്
അർത്ഥമാക്കുക.

293
00:23:55,920 --> 00:24:00,980
അത് പോർച്ചുഗീസുകാരൻ ആണെന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു
ബെർത്തയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് അറസ്റ്റിലായത്

294
00:24:00,980 --> 00:24:01,980
മാഞ്ചസ്റ്റർ.

295
00:24:03,000 --> 00:24:07,040
ചിലർ വിചാരിക്കുന്നത് അവൻ വീടിനുള്ളിൽ കയറി എന്നാണ്
മിസ്സിസ് ബോർഡൻ്റെ ഇയർ ഗ്ലൗസ് മോഷ്ടിക്കാൻ.

296
00:24:12,960 --> 00:24:17,720
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഉണ്ട്.

297
00:24:19,880 --> 00:24:23,740
അവൻ വീണ്ടും അവിടെയിറങ്ങി
അവൻ്റെ അളിയൻ്റെ സമയത്തിനുള്ള രംഗം ഒപ്പം

298
00:24:23,740 --> 00:24:24,800
അവൻ്റെ ഭാര്യ കൊല്ലപ്പെടണം.

299
00:24:31,760 --> 00:24:32,760
ഹലോ, ജോൺ.

300
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
ആൻഡ്രൂ.

301
00:24:42,440 --> 00:24:44,160
അതിനുശേഷം ആരും അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

302
00:24:45,960 --> 00:24:47,460
പിന്നെ, തീർച്ചയായും...

303
00:24:47,740 --> 00:24:52,940
അച്ഛന് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നൊരു ശ്രുതിയുണ്ട്
ഒരു... എങ്ങനെ പറയുന്നു...

304
00:24:52,940 --> 00:24:55,800
അവിഹിത മകൻ.

305
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
ആൻഡ്രൂ ബോർഡൻ?

306
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
അതെ.

307
00:24:59,800 --> 00:25:01,080
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെണ്ടി മകനാണ്.

308
00:25:02,000 --> 00:25:03,360
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

309
00:25:15,530 --> 00:25:17,930
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, ഈ സിദ്ധാന്തങ്ങളൊന്നും ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ ഉണ്ട്.

310
00:25:19,350 --> 00:25:21,110
അങ്ങനെ അവർ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.

311
00:25:22,630 --> 00:25:23,630
സിദ്ധാന്തങ്ങൾ.

312
00:25:26,290 --> 00:25:27,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

313
00:25:33,570 --> 00:25:34,910
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

314
00:25:42,770 --> 00:25:44,570
ഇത് യാദൃശ്ചികമായ അക്രമം മാത്രമാണ്.

315
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
പ്രേരണയില്ല.

316
00:25:57,780 --> 00:26:03,420
ആരോ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് നടന്നു
വീട് വെച്ച് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു.

317
00:26:09,320 --> 00:26:10,360
ഒരു മഴു കൊണ്ട്.

318
00:27:12,419 --> 00:27:13,419
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

319
00:27:14,000 --> 00:27:17,440
എനിക്ക് വിരമിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പക്ഷേ ദയവായി മടിക്കേണ്ടതില്ല
താമസിക്കുക.

320
00:28:45,560 --> 00:28:47,140
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

321
00:28:49,980 --> 00:28:50,980
മൊണ്ടാന?

322
00:28:55,840 --> 00:29:02,520
അത് ഒന്നുമല്ല, അത്... ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

323
00:29:02,520 --> 00:29:03,940
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

324
00:29:06,030 --> 00:29:07,310
എനിക്കൊരു സ്ഥലം.

325
00:29:08,750 --> 00:29:12,190
ഞാൻ ഒരുപാട് നേരം ഓടി നടന്നു.

326
00:29:15,550 --> 00:29:18,030
ഞാൻ കുറച്ച് വേരുകൾ ഇടാൻ ശ്രമിച്ചു.

327
00:29:20,310 --> 00:29:22,870
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് എൻ്റെ ഏകാന്തത മാത്രമായിരുന്നു.

328
00:29:24,210 --> 00:29:25,490
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

329
00:30:09,130 --> 00:30:10,750
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

330
00:30:14,610 --> 00:30:16,710
ഒന്ന്, രണ്ട് ദിവസം ഇവിടെയുണ്ട്, ലിസി.

331
00:30:17,210 --> 00:30:21,210
അതൊന്നും അല്ല, അതൊരു ജീവിതമല്ല.

332
00:30:30,770 --> 00:30:32,250
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?

333
00:30:47,570 --> 00:30:49,250
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

334
00:30:49,590 --> 00:30:51,430
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു.

335
00:30:54,330 --> 00:30:59,090
വിധി കൗണ്ടസിനെ മൂലക്കിരുത്തി, ഇപ്പോൾ
അവളുടെ കുറ്റങ്ങൾക്ക് അവൾ പണം നൽകുകയായിരുന്നു.

336
00:31:45,840 --> 00:31:47,240
ഇറേസർ!

337
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
മം-ഹും.

338
00:33:16,240 --> 00:33:18,600
ഞാൻ വാൾഡൻ ആണ്.

339
00:33:41,940 --> 00:33:43,180
അത് കഴിഞ്ഞു, എനിക്ക് പോകണം.

340
00:34:52,489 --> 00:34:54,330
മൂഷി! മൂഷി!

341
00:34:55,830 --> 00:34:58,070
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

342
00:35:17,870 --> 00:35:18,870
നന്ദി.

343
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
എന്താണിത്?

344
00:36:03,020 --> 00:36:04,020
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്!

345
00:36:04,820 --> 00:36:06,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇത് എന്താണ്?

346
00:36:07,540 --> 00:36:09,020
ഹവ് ഈസ് ഈവ്.

347
00:36:09,280 --> 00:36:11,040
ഞാനൊരു പിശാചാണ്. ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്.

348
00:36:11,500 --> 00:36:13,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് തരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ യാത്രയാക്കും.

349
00:36:18,560 --> 00:36:20,060
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കണം?

350
00:36:21,040 --> 00:36:22,460
നിങ്ങൾ എന്ത് വേഷമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

351
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
ഞാൻ നീയാണ്.

352
00:37:10,030 --> 00:37:11,030
ക്ഷമ ചോദിക്കണോ?

353
00:37:13,790 --> 00:37:15,090
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

354
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
അതെ.

355
00:37:18,930 --> 00:37:24,570
ശരി, ഏതെങ്കിലും പുസ്തകം വിൽക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ എന്നെ കുറിച്ച്.

356
00:37:25,030 --> 00:37:26,030
എന്തുകൊണ്ട്?

357
00:37:26,790 --> 00:37:28,070
അവ നിറയെ നുണകളാണ്.

358
00:37:28,650 --> 00:37:30,570
തുടർന്ന് രചയിതാക്കൾക്കെതിരെ അപകീർത്തിക്ക് കേസ് കൊടുക്കുക.

359
00:37:31,250 --> 00:37:35,630
നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന വസ്തുത ഞാൻ എപ്പോഴും എടുത്തു
ഒരു തരത്തിലുള്ള പ്രവേശനം പോലെ.

360
00:37:36,910 --> 00:37:38,110
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്?

361
00:37:45,070 --> 00:37:49,190
ശരി, ഞാൻ അവ വാങ്ങാം. ഓരോ പുസ്തകവും, ഓരോ
പകർത്തൂ, ഞാൻ വാങ്ങാം.

362
00:37:50,430 --> 00:37:54,290
മിസ് ബോർഡൻ, എനിക്ക് എന്താണ് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
നിന്നെ കുറിച്ച് എഴുതിയത്.

363
00:37:55,050 --> 00:37:58,890
എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിക്കാൻ വിശപ്പുണ്ട്.

364
00:38:01,030 --> 00:38:03,250
ലാഭം ലഭിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സന്തോഷമുണ്ട്
അത്.

365
00:38:03,730 --> 00:38:04,730
വളരെ അങ്ങനെ.

366
00:38:06,210 --> 00:38:07,830
നിങ്ങൾ നന്നായി വിൽക്കുന്നു, മിസ് ബോർഡൻ.

367
00:38:09,110 --> 00:38:11,750
ഞാനാണെങ്കിൽ ആ വസ്തുതയിൽ ഞാൻ തൃപ്തനാകും
നിങ്ങളായിരുന്നു.

368
00:38:12,880 --> 00:38:14,720
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തും പ്രശസ്തിയും ഉണ്ട്.

369
00:38:16,000 --> 00:38:17,880
ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും അത്രയും വിലയ്ക്ക് കൊല്ലും.

370
00:38:21,940 --> 00:38:23,140
ശുഭദിനം, മിസ് ബോർഡൻ.

371
00:38:48,120 --> 00:38:54,580
അവൾ കണ്ടെത്തിയതു കണ്ടപ്പോൾ അവൾ
അവളുടെ പിതാവിന് നാല്പത്തിയൊന്ന് കൊടുത്തു.

372
00:38:54,820 --> 00:39:00,660
അവൾക്ക് നാല്പത് വയസ്സായപ്പോൾ അവൾ കൊടുത്തു
അമ്മ നാൽപ്പത്തി ഒമ്പത്.

373
00:39:32,200 --> 00:39:33,760
നഗരത്തിലെ രസകരമായ ദിവസം, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

374
00:39:37,820 --> 00:39:40,900
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തിനാണ് അവിടെ
എന്നെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ച കുട്ടികൾ?

375
00:39:42,540 --> 00:39:44,260
നീയാണ് ഇപ്പോൾ ബോഗിമാൻ, സഹോദരി.

376
00:39:46,860 --> 00:39:47,860
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

377
00:39:51,880 --> 00:39:56,720
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

378
00:39:58,040 --> 00:39:59,180
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

379
00:39:59,960 --> 00:40:01,240
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര കാര്യമാക്കാറില്ല.

380
00:40:02,380 --> 00:40:04,420
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുവരില്ല എന്നാണ്.

381
00:40:06,040 --> 00:40:08,220
ഈ വീടിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി ലിസി.

382
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
അതൊരു കൂട്ടല്ല.

383
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
അതൊരു ശവകുടീരമാണ്.

384
00:40:13,400 --> 00:40:15,680
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും
ഇവിടെ.

385
00:40:17,840 --> 00:40:20,780
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അമ്മ ക്ഷമിക്കണം
അവളോടുള്ള എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു.

386
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

387
00:40:26,300 --> 00:40:28,100
എനിക്കറിയാം നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് അത് സമ്മതിക്കില്ലെന്ന്.

388
00:40:32,330 --> 00:40:33,330
നിനക്ക് സമ്മതിക്കാമോ...

389
00:42:10,350 --> 00:42:11,350
നീ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തണോ?

390
00:42:17,450 --> 00:42:18,730
തറ തൂത്തുവാരണം.

391
00:42:19,730 --> 00:42:21,090
ഞാൻ ഇതുവരെ അതിലേക്ക് എത്തിയിട്ടില്ല.

392
00:42:24,690 --> 00:42:27,070
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂര വീണ്ടും ഇളക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

393
00:42:28,430 --> 00:42:29,430
അത് ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.

394
00:42:35,250 --> 00:42:37,550
ഈ വീടിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

395
00:42:38,250 --> 00:42:41,270
ഞാൻ ഇതിന് പണം നൽകി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിന് പണം നൽകിയത്?

396
00:42:43,690 --> 00:42:45,630
ആ പണം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

397
00:42:50,710 --> 00:42:52,490
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

398
00:42:54,470 --> 00:42:58,730
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് 1,000 തവണ ചോദിക്കാം, ഞാൻ ചോദിക്കും
ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

399
00:43:15,280 --> 00:43:16,460
എനിക്ക് എൻ്റെ അത്താഴം വേണം.

400
00:43:38,260 --> 00:43:44,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

401
00:43:46,960 --> 00:43:48,340
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

402
00:43:49,300 --> 00:43:53,320
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
ചിന്തിക്കുന്നു...

403
00:43:53,320 --> 00:43:57,480
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

404
00:43:58,720 --> 00:44:00,180
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

405
00:44:01,560 --> 00:44:08,140
ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു... ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ

406
00:44:08,140 --> 00:44:09,800
സ്ത്രീകൾക്ക് വേണം.

407
00:44:11,460 --> 00:44:15,360
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം
മറ്റ് പുരുഷന്മാരേക്കാൾ.

408
00:44:16,400 --> 00:44:20,300
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മാറാൻ പോകുകയായിരുന്നിരിക്കാം
ദയയുള്ളവരാകുക.

409
00:44:21,640 --> 00:44:27,660
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ ദയയുള്ളവരല്ല,

410
00:44:27,840 --> 00:44:28,940
അവരാണോ?

411
00:44:31,020 --> 00:44:33,420
കാരണം അവർ ദയ കാണിക്കാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.

412
00:44:34,800 --> 00:44:36,660
അവർക്ക് സ്ത്രീകളെ ഭയമാണ്.

413
00:44:38,440 --> 00:44:39,440
നിങ്ങളല്ലേ?

414
00:44:40,700 --> 00:44:41,720
എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?

415
00:44:42,060 --> 00:44:43,060
സ്ത്രീകളെ ഭയക്കുന്നു.

416
00:44:43,980 --> 00:44:45,160
പറഞ്ഞാൽ മതി.

417
00:44:45,900 --> 00:44:52,280
നിങ്ങൾ ശക്തരെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കുക
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ പോകാം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

418
00:44:52,280 --> 00:44:54,900
എല്ലാം, ഭൂമി, എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ
അത്.

419
00:44:56,060 --> 00:44:57,340
പറഞ്ഞാൽ മതി.

420
00:44:57,600 --> 00:44:59,140
അതെ. എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

421
00:44:59,960 --> 00:45:00,960
അതെ.

422
00:45:02,680 --> 00:45:06,640
ശക്തരായ സ്ത്രീകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

423
00:45:34,190 --> 00:45:35,190
ഹലോ, ലിസി.

424
00:45:40,210 --> 00:45:41,530
ഇപ്പോൾ ലിസ്ബെത്ത് ആണ്.

425
00:45:43,130 --> 00:45:44,450
ഒഥല്ലോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

426
00:45:45,270 --> 00:45:47,430
അവളുടെ ബാഗുകൾ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
ദയവായി?

427
00:45:48,710 --> 00:45:49,710
നന്ദി.

428
00:45:52,410 --> 00:45:54,570
ഒഥല്ലോ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
സേവകൻ.

429
00:45:55,990 --> 00:45:59,410
മാഡം ലിസ്ബത്ത് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇരട്ടിയായി ഉയർത്തുക.

430
00:46:06,920 --> 00:46:07,439
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

431
00:46:07,440 --> 00:46:09,040
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

432
00:46:09,840 --> 00:46:12,320
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫലം കൊണ്ടാണ് ജീവിക്കുന്നത്
അധ്വാനം. മാഗി.

433
00:46:12,580 --> 00:46:13,820
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എന്താണ് ചെയ്തത്.

434
00:46:14,100 --> 00:46:15,800
മാഗി, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

435
00:46:16,220 --> 00:46:18,900
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

436
00:46:19,220 --> 00:46:20,280
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാം.

437
00:46:20,540 --> 00:46:21,540
ഇല്ല.

438
00:46:22,360 --> 00:46:24,580
ഞാൻ വാതിലിലൂടെ വരുന്നു, ഞാൻ
താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

439
00:46:43,440 --> 00:46:44,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

440
00:46:46,620 --> 00:46:48,020
ആരുമില്ല, മാഗി.

441
00:46:50,520 --> 00:46:53,820
ഇത്രയും നാളായി ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എന്തോ സംഭവിച്ചില്ല.

442
00:47:00,580 --> 00:47:05,600
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ചിലപ്പോൾ തോന്നും
അവൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്ത പെൺകുട്ടി

443
00:47:05,600 --> 00:47:06,720
ആരോടും സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല.

444
00:47:14,640 --> 00:47:16,160
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല.

445
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
ഇല്ല.

446
00:47:22,020 --> 00:47:23,020
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

447
00:47:30,860 --> 00:47:32,360
എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

448
00:47:36,080 --> 00:47:41,300
അതുമായി സമാധാനമുണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പിന്നെ
സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക.

449
00:47:43,350 --> 00:47:44,350
നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിനോട് ഏറ്റുപറയുക.

450
00:47:45,150 --> 00:47:48,330
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയാം
നീ, ലിസി.

451
00:47:48,690 --> 00:47:49,690
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

452
00:47:51,350 --> 00:47:54,990
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റുക.

453
00:47:55,910 --> 00:47:57,010
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

454
00:48:26,960 --> 00:48:27,960
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ,

455
00:48:28,220 --> 00:48:50,980
ഞാൻ

456
00:48:50,980 --> 00:48:52,100
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

457
00:48:59,180 --> 00:49:00,620
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര കാര്യം ചെയ്തു.

458
00:49:05,200 --> 00:49:06,760
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

459
00:49:14,700 --> 00:49:16,220
പക്ഷെ എനിക്ക് അഗാധമായ ഖേദമുണ്ട്.

460
00:49:18,100 --> 00:49:21,140
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുക മാത്രമാണ്
ക്ഷമിക്കണമേ, കർത്താവേ.

461
00:49:23,320 --> 00:49:24,520
അവർക്കുവേണ്ടിയും.

462
00:49:32,270 --> 00:49:34,350
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കട്ടെ,
ദയവായി.

463
00:49:37,450 --> 00:49:39,630
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു അടയാളം കാണിക്കൂ.

464
00:49:42,570 --> 00:49:46,890
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി എനിക്ക് അനുവദിക്കൂ
നിൻ്റെ കൃപ.

465
00:50:31,589 --> 00:50:32,950
ശരി. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കാം.

466
00:51:13,140 --> 00:51:17,660
ഈ രാജ്യത്ത് ഒരു പ്രസ്ഥാനം നടക്കുന്നുണ്ട്
ഇപ്പോൾ തന്നെ. പിന്നെ എല്ലാം സ്ത്രീകളാണ്. അവകാശം

467
00:51:17,660 --> 00:51:20,200
വോട്ട് ചെയ്യാൻ. അതായിരിക്കണം നമ്മൾ
വേണ്ടി പോരാടുന്നു.

468
00:52:21,180 --> 00:52:24,500
ഞങ്ങൾ യാചിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

469
00:52:24,980 --> 00:52:29,480
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ഭരണഘടന
പുരുഷന്മാരുടെ മാത്രം സ്വന്തമല്ല.

470
00:53:14,730 --> 00:53:17,850
മിസ്സിസ് ബോർഡൻ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ അത്
ആണ്.

471
00:53:23,650 --> 00:53:28,430
അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും

472
00:53:28,430 --> 00:53:31,730
അമ്മയും എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയും ശരിയാകും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

473
00:53:45,520 --> 00:53:52,440
തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു
സുഹൃത്തിന്.

474
00:53:55,140 --> 00:53:58,400
മിസ് ബോർഡൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

475
00:53:59,060 --> 00:54:00,120
തീർച്ചയായും.

476
00:54:00,560 --> 00:54:03,580
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് ഞങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.

477
00:54:16,330 --> 00:54:17,650
ലിസ്ബത്ത് ബോർഡനുള്ള ടെലിഗ്രാം.

478
00:54:21,710 --> 00:54:22,710
നന്ദി.

479
00:55:25,000 --> 00:55:26,260
അത് കടന്നുപോയി.

480
00:55:48,560 --> 00:55:49,580
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കും

481
00:56:22,280 --> 00:56:23,280
നന്ദി.

482
00:57:05,800 --> 00:57:12,740
എല്ലാം കാണാനുള്ള കാഴ്ചകളുടെ കാർണിവലിൽ
വിലകുറഞ്ഞ

483
00:57:12,740 --> 00:57:19,220
ആവേശം തേടുന്ന വെണ്ടർമാരും ഡീലർമാരും
അവർ ചുറ്റും തടിച്ചുകൂടി

484
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
എന്നെ

485
00:58:41,040 --> 00:58:42,040
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

486
00:58:43,560 --> 00:58:45,440
നിങ്ങളെ അടുത്തതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
സ്ഥലം.

487
00:58:59,100 --> 00:59:00,100
എവിടെ?

488
00:59:12,400 --> 00:59:14,240
ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

489
00:59:15,440 --> 00:59:18,340
കാരണം ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു വൃത്തികേടുണ്ട്
ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

490
00:59:18,740 --> 00:59:20,040
ഇല്ല, ആകരുത്.

491
00:59:20,260 --> 00:59:21,260
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

492
00:59:21,740 --> 00:59:22,740
പേടിക്കേണ്ട.

493
00:59:25,980 --> 00:59:27,340
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

494
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നു?

495
00:59:33,120 --> 00:59:34,120
അതെ.

496
00:59:35,140 --> 00:59:36,140
എല്ലാം ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.

497
00:59:37,960 --> 00:59:39,140
എല്ലാം മനസ്സിലായി.

498
00:59:40,420 --> 00:59:41,420
ഒടുവിൽ.

499
00:59:50,730 --> 00:59:56,390
നന്ദി നന്ദി

500
00:59:56,390 --> 00:59:59,290
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

501
01:00:00,690 --> 01:00:01,690
സമയമായി

502
01:00:43,440 --> 01:00:45,120
ആർക്കെങ്കിലും അത് അടക്കാൻ കഴിയുമോ?

503
01:00:49,060 --> 01:00:52,080
മരണ സമയം, 947.

504
01:00:57,080 --> 01:00:58,120
ഇത് പരിശോധിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

505
01:01:34,090 --> 01:01:40,950
അങ്ങനെയാകട്ടെ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാക്കയാണ്
ഞാൻ എന്താണ് അങ്ങനെ

506
01:01:40,950 --> 01:01:47,270
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതുവരെ

507
01:01:47,270 --> 01:01:54,270
കുഴപ്പവും ഞാനും

508
01:01:54,270 --> 01:02:00,790
നിൻ്റെ കാര്യം എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നടിക്കും
പാപങ്ങൾ

509
01:02:03,210 --> 01:02:10,150
നിങ്ങൾ കുമ്പസാരിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നത് വരെ എന്നാൽ എല്ലാം
സമയം

510
01:02:10,150 --> 01:02:15,850
എല്ലാ സമയത്തും

511
01:02:15,850 --> 01:02:22,830
ഞാൻ അറിയും ഞാൻ അറിയും

512
01:02:22,830 --> 01:02:28,970
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം

513
01:02:28,970 --> 01:02:31,350
എൻ്റെ തൊലി

514
01:02:32,940 --> 01:02:38,620
അതിൽ രഹസ്യങ്ങൾ കുഴിച്ചിടാൻ ഞാൻ ചെയ്യും

515
01:02:38,620 --> 01:02:41,980
നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കുക

516
01:02:41,980 --> 01:02:48,980
പിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം

517
01:02:48,980 --> 01:02:55,000
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കില്ലെന്ന് നിർദ്ദേശം