1
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
ഹേയ്.

2
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
ഹായ്.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
നീ എവിടെ പോയാലും നാവികൻ, അത്
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.

5
00:00:52,680 --> 00:00:56,300
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അകത്ത് കയറിക്കൂടാ,
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. എല്ലാം

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,300
ശരിയാണ്.

7
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
ഞാൻ സ്റ്റീവ്.

8
00:01:22,130 --> 00:01:23,250
ഹേയ്, സ്റ്റീവ്.

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,130
ഞാൻ ലിസി.

10
00:01:28,850 --> 00:01:29,870
ലിസി ബോർഡൻ.

11
00:01:31,150 --> 00:01:32,150
എന്ത്?

12
00:01:32,670 --> 00:01:34,230
കോടാലി കൊലയാളിയെപ്പോലെ?

13
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

14
00:01:38,130 --> 00:01:39,470
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കുന്നു.

15
00:01:42,810 --> 00:01:43,810
എലീൻ.

16
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
ശരി.

17
00:01:46,290 --> 00:01:48,390
ശരി, എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്, ഉം...

18
00:01:48,590 --> 00:01:50,950
അത് എലീൻ എന്താണ്? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തേത്
പേര്?

19
00:01:51,170 --> 00:01:53,110
എൻ്റെ അവസാനത്തെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാര്യം
പേര്?

20
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
വെർണസ് ആണ്.

21
00:01:56,030 --> 00:01:57,390
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

22
00:01:58,730 --> 00:02:04,130
വെറുതെ, ഓ, ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ
ആരെങ്കിലും ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഓ, നീ

23
00:02:04,130 --> 00:02:06,390
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആരുടെയെങ്കിലും അവസാന നാമം ആവശ്യമാണ്
അവരെ ഭോഗിക്കണോ?

24
00:02:07,010 --> 00:02:11,050
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
പോകുന്നു... കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്താണ്

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
വേണ്ടി?

26
00:02:12,610 --> 00:02:14,630
അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ എന്നെ പൊക്കിയെടുക്കുന്നത്?

27
00:02:15,030 --> 00:02:17,490
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്കിൽ ...

28
00:02:17,760 --> 00:02:19,700
അയ്യോ ചേട്ടാ.

29
00:02:22,280 --> 00:02:23,820
എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

30
00:02:42,460 --> 00:02:43,460
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

31
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
എന്നാലും നിനക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

32
00:02:47,220 --> 00:02:49,080
എന്ത് തോന്നുന്നു? സോണിക് മർദ്ദം.

33
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
സോണിക് തരംഗങ്ങൾ.

34
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും?

35
00:02:58,920 --> 00:03:02,640
30 രൂപ, ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കാം. 35, നിങ്ങൾ
ഈ സ്‌നാച്ചിൽ എഴുന്നേൽക്കാം. 50, ഞാൻ തരാം

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,620
നീ എൻ്റെ കഴുത. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വരാൻ കഴിയില്ല,
എങ്കിലും. എനിക്ക് കഠിനവും വേഗമേറിയതുമായ ഒരു നിയമം ലഭിച്ചു

37
00:03:05,620 --> 00:03:08,480
എന്ന്. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. ശരി,
ശരി, ജീസ്.

38
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
ഓ, അതെ, വെറും, ഓ, അതെ, അത്.

39
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
എന്ത്?

40
00:03:15,180 --> 00:03:16,180
എൻ്റെ കഴുതയോ?

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,650
അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

42
00:03:20,510 --> 00:03:22,190
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,110
നിങ്ങൾ ഈ കഴുതയെ സ്നേഹിക്കും.

44
00:03:35,930 --> 00:03:36,950
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,970
എവിടേക്കാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്?

46
00:03:43,130 --> 00:03:45,870
ഞങ്ങൾ ഒരു മോട്ടലിൽ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചില ഷിറ്റ്.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,940
എന്നെ ആരെയും കാണാൻ അനുവദിക്കില്ല.

48
00:03:49,420 --> 00:03:51,720
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുണ്ട്.

49
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
അതെ,

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,460
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

51
00:03:56,500 --> 00:03:57,760
ഞാനൊരു യഥാർത്ഥ ഹീറോയാണ്.

52
00:03:59,540 --> 00:04:01,540
ഹേയ്, നിനക്ക് എൻ്റെ പണം വേണോ വേണ്ടയോ?

53
00:04:57,320 --> 00:04:58,480
എനിക്കൊരു യാത്ര തരുമോ?

54
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
ഇല്ല.

55
00:05:00,820 --> 00:05:02,700
സെക്‌സിന് വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല.

56
00:05:02,920 --> 00:05:04,740
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് ഞാൻ പണം നൽകുന്നു.

57
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുകയാണെങ്കിലും വെറുതെ വണ്ടി ഓടിക്കുക.

58
00:05:11,040 --> 00:05:13,260
എനിക്ക് എൻ്റെ ബാക്ക്പാക്ക് വേണം, കഴുത.

59
00:05:13,700 --> 00:05:14,940
അതെ, നിങ്ങൾ അത് കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

60
00:06:47,490 --> 00:06:50,450
നിന്നോട് എൻ്റെ കഴുതയിൽ വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അമ്മച്ചി

61
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
അങ്ങനെ.

62
00:07:49,760 --> 00:07:51,540
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം,
ശരിയാണോ?

63
00:07:51,780 --> 00:07:53,320
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ ബോറാണ്.

64
00:07:53,680 --> 00:07:54,940
എനിക്ക് ലിസിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

65
00:07:59,680 --> 00:08:02,460
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കാമായിരുന്നില്ലേ? അതെ, ഐ
കഴിയുമായിരുന്നു.

66
00:08:02,680 --> 00:08:06,620
എനിക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാത്തത് പോലെയല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതല്ല.

67
00:08:06,820 --> 00:08:10,420
കാരണം ഞാൻ വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
അത് ആഗിരണം ചെയ്യുക.

68
00:08:10,960 --> 00:08:15,300
കാരണം ഞാൻ വായനയുടെ തിരക്കിലാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരേ സമയം വായിക്കുകയും ആഗിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. അതുകൊണ്ട് ഐ

69
00:08:15,300 --> 00:08:18,820
അനുഭവപ്പെടുന്നു... ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇത്. അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ശരി, എവിടെ

70
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നോ?

71
00:08:20,060 --> 00:08:26,100
അവളുടെ രണ്ടാനമ്മ കൊല്ലുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അവളുടെ പ്രാവുകളെല്ലാം. അതെ, അധ്യായം നാല്.

72
00:08:26,940 --> 00:08:31,540
ലിസിയുടെ വിലയേറിയത് അറുത്തു
പ്രാവുകൾ, മിസ് ബോർഡൻ രണ്ടിലും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ല

73
00:08:31,540 --> 00:08:34,400
ലിസി വരെ അവളോട് സംസാരിക്കുകയോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
ക്ഷമാപണം നടത്തി.

74
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
ഭ്രാന്തൻ.

75
00:08:35,799 --> 00:08:39,559
എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം? പെണ്ണ് അവളെ കൊന്നു
ഫക്കിംഗ് പക്ഷികൾ.

76
00:08:40,140 --> 00:08:41,500
അത് ഭ്രാന്താണ്.

77
00:08:42,549 --> 00:08:46,630
മൃതദേഹങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ചത്ത പ്രാവുകൾ, പ്രാവിൻ്റെ കോട്ട് വൃത്തിയാക്കുക

78
00:08:46,630 --> 00:08:50,550
അത് ആകർഷിക്കാതിരിക്കാൻ രക്തവും വൃണവും
കീടങ്ങൾ. നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?

79
00:08:51,030 --> 00:08:53,990
വരൂ, ലീ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഇത് വായിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. എനിക്കറിയാം

80
00:08:53,990 --> 00:08:57,350
നിങ്ങൾ വെറുതെ വായിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ അത് തമാശയാണ്
അവർ ലിസിയോട് പെരുമാറുമോ എന്ന് ദേഷ്യപ്പെട്ടു

81
00:08:57,350 --> 00:09:00,310
അത് പോലെ പിന്നെ പെട്ടെന്ന് അവൾ ആണ്
ഫക്കിംഗ് വില്ലൻ അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്.

82
00:09:03,730 --> 00:09:08,730
പല അവസരങ്ങളിലും ലിസി സമീപിച്ചു
അവളുടെ അച്ഛൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു

83
00:09:08,730 --> 00:09:11,590
ഭാര്യയോടുള്ള വിശ്വസ്തത. ഓ, അതിനെ കുറിച്ചല്ല
വിശ്വസ്തത. യേശുക്രിസ്തു!

84
00:09:16,240 --> 00:09:16,999
ഫക്കിംഗ് പക്ഷികൾ.

85
00:09:17,000 --> 00:09:21,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഒരു കോടാലി എടുക്കും
ആ കുണ്ണ അവിടെ ഉലയുന്നു

86
00:09:21,040 --> 00:09:25,220
പുരുഷൻ, അവൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു പുരുഷൻ
ട്രസ്റ്റ് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ഏക മനുഷ്യൻ

87
00:09:25,220 --> 00:09:26,600
ആരാണ് അവളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.

88
00:09:28,740 --> 00:09:32,040
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ. എന്താ വരാത്തെ
ഇവിടെ? ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും

89
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
തൊണ്ട, കുഞ്ഞ്.

90
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
എലീൻ.

91
00:09:36,080 --> 00:09:38,040
സ്ത്രീകൾക്ക് മൊത്തത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
സമയം.

92
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
അമ്മമാർ നമ്മളെ ചീത്തയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

93
00:09:42,280 --> 00:09:44,040
സമൂഹം നമ്മളെ ചീത്തയായി കാണുന്നു.

94
00:09:45,320 --> 00:09:48,420
പിന്നെ പ്രതികരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല
നമ്മൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണം, അല്ലേ? കാരണം നമ്മൾ വെറുതെ

95
00:09:48,420 --> 00:09:49,420
സ്ത്രീകളായി തുടരണം.

96
00:09:50,400 --> 00:09:55,360
പിന്നെ നമ്മൾ എടുത്താൽ മതി. പിന്നെ കഴിച്ചാൽ മതി
ഷിറ്റ് സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ എല്ലാ ദിവസവും.

97
00:09:56,580 --> 00:10:00,780
കാരണം സമൂഹം അതാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
അതാണ് പുരുഷന്മാർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

98
00:10:02,020 --> 00:10:05,280
അതെ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം നമ്മൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഭ്രാന്തൻ.

99
00:10:05,700 --> 00:10:06,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

100
00:10:07,880 --> 00:10:09,260
ആ വീട്ടമ്മമാരെപ്പോലെ.

101
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
അതെ, അവർ അങ്ങനെയായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഇത്.

102
00:10:13,020 --> 00:10:16,040
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു തിന്നാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് ഫക്കിംഗ് ബോക്സ്. ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി

103
00:10:16,040 --> 00:10:17,860
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച ഒരു കഷണം. അതെ, എനിക്കറിയാം.

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
അതെ.

105
00:10:19,560 --> 00:10:24,480
പിന്നെ, ഇതാ ലിസി ബോർഡൻ.

106
00:10:26,120 --> 00:10:31,940
അവൾ അവർക്ക് കൃത്യമായി കൊടുക്കുന്നു
അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നിരുന്നു.

107
00:10:32,760 --> 00:10:39,640
അതായത്, അവൾ ലോകത്തിന് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
സ്ത്രീകൾ നിൽക്കാൻ പാടില്ല എന്ന്

108
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
ഇനി ഈ മണ്ടത്തരം.

109
00:10:42,220 --> 00:10:47,660
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്ത്രീകളോട് പെരുമാറുന്ന രീതി,
ഇപ്പോഴും, ഇന്നും,

110
00:10:47,840 --> 00:10:51,400
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അത്.

111
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
ഓ, അതെ.

112
00:10:54,460 --> 00:10:55,780
അതെ, നിങ്ങളാണ്.

113
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെട്ടി തിന്നാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ അല്ല
ശ്രദ്ധയോടെ.

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
ഓ, അതെ.

115
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
അതെ.

116
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

117
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ ചില നിമിഷങ്ങളുണ്ട്
ആ കരടി റെക്കോർഡിംഗ്

118
00:11:28,940 --> 00:11:35,940
ഇന്നലെ ഒന്നായിരുന്നു

119
00:11:35,940 --> 00:11:36,580
ആ ദിവസങ്ങളുടെ

120
00:11:36,580 --> 00:11:45,160
ഇന്നലെ

121
00:11:45,160 --> 00:11:49,780
ഈ വികാരം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ദിവസമായിരുന്നു
അസംതൃപ്തി എൻ്റെ ആത്മാവിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

122
00:11:49,780 --> 00:11:56,610
എൻ്റെ ജീവിതം ഇല്ലാതാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

123
00:11:56,610 --> 00:11:59,290
അതിൽ എന്തെങ്കിലും സന്തോഷം, അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

124
00:12:00,350 --> 00:12:03,530
ഞാൻ സ്വീകരിച്ച ദിവസമായിരുന്നു ഇന്നലെ
ലളിതമായ വസ്തുത.

125
00:12:05,450 --> 00:12:08,010
ഇത് പോരാ.

126
00:12:14,510 --> 00:12:20,870
എപ്പോഴെങ്കിലും ആൻഡ്രൂ എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റിയെങ്കിൽ
ലൈംഗിക സ്വഭാവം, ഐ

127
00:12:20,870 --> 00:12:23,730
സമയം ഓർക്കുന്നില്ല.

128
00:12:26,480 --> 00:12:30,500
ഇത്രയും വർഷങ്ങളിൽ ഒരിക്കൽ പോലും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം
അവൻ എൻ്റെ ബട്ടൺ കണ്ടെത്തിയോ?

129
00:12:55,980 --> 00:13:00,620
പണ്ട് ഞാൻ ലൈംഗികത തേടിയിരുന്നു
മറ്റുള്ളവരിൽ സംതൃപ്തി, ഒരിക്കൽ അങ്ങനെ ചെയ്തു

130
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
വീണ്ടും.

131
00:13:35,010 --> 00:13:38,010
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഒഴിഞ്ഞു മാറി.

132
00:13:39,710 --> 00:13:43,230
ഏറ്റവും മികച്ച വസ്ത്രധാരണത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി
ഒരു പാരീസിയൻ മാസ്റ്റർ.

133
00:13:44,930 --> 00:13:46,690
ഒരു കയ്യുറ ആവശ്യമാണ്, ഒരുപക്ഷേ.

134
00:13:48,510 --> 00:13:50,670
എന്താണ് സന്ദർഭം, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

135
00:13:52,650 --> 00:13:53,650
ഒന്നുമില്ല.

136
00:13:55,330 --> 00:13:56,830
ഒരു സന്ദർഭവുമില്ല.

137
00:14:05,870 --> 00:14:09,950
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അത് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
കോച്ചർ, പല്ല് അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ലൗകിക വസ്തുക്കൾ

138
00:14:09,950 --> 00:14:13,530
ആ കാര്യത്തിൽ സന്തോഷം, പരാജയപ്പെടും
എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തേണമേ.

139
00:14:25,670 --> 00:14:28,130
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

140
00:14:30,350 --> 00:14:32,670
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവനോട് പറയാൻ പോകുക മാത്രമാണ്
എന്തോ.

141
00:14:46,960 --> 00:14:49,660
എന്തിനുവേണ്ടി എന്നെത്തന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വരാൻ.

142
00:14:51,580 --> 00:14:54,660
ഞാൻ കഥ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി
എന്നെത്തന്നെ എണ്ണുക.

143
00:14:59,120 --> 00:15:04,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫ്രഞ്ച് വായിക്കുന്നുണ്ടോ? അൺ പ്യൂ.

144
00:15:06,500 --> 00:15:08,060
സാരാംശം കിട്ടിയാൽ മതി.

145
00:15:08,940 --> 00:15:12,500
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഭാഗങ്ങൾ എനിക്ക് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ തലയിൽ.

146
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

147
00:15:24,070 --> 00:15:26,710
എന്നാൽ എന്താണ് വയല?

148
00:15:38,410 --> 00:15:40,990
ബലാത്സംഗം എന്നർത്ഥം.

149
00:15:52,810 --> 00:15:53,970
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വായിച്ചു.

150
00:15:58,010 --> 00:16:02,470
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
ചെയ്യുക.

151
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
അത് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കുകയും ചെയ്യും.

152
00:16:16,690 --> 00:16:19,410
അവൾക്ക് 13 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

153
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
അവൾ ഒരു കർഷകൻ്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.

154
00:16:44,080 --> 00:16:49,940
എലിസബറ്റയുടെ ആദ്യത്തെ വിദേശവാസമായിരുന്നു അത്
ചാപ്പറോണില്ലാത്ത കോട്ടമതിലുകൾ.

155
00:16:54,640 --> 00:16:56,840
ഒടുവിൽ, അവൾ സ്വതന്ത്രയായി.

156
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
വിദേശി

157
00:18:34,149 --> 00:18:39,490
അവൻ അവളെ മൂന്ന് തവണ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, അവൾ വീണു
ഗർഭിണിയായ.

158
00:20:59,920 --> 00:21:03,480
അവർ അവളുടെ നവജാതശിശുവിനെ അവൾ മുക്കി കൊന്നു
അവളുടെ പേര് പറയാൻ പോലും അവസരം ലഭിച്ചു.

159
00:21:16,140 --> 00:21:21,840
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഭൂമിയും പട്ടയവും വീണപ്പോൾ
അവൾ, ഒടുവിൽ അവളുടെ പ്രതികാരം തേടാം.

160
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

161
00:21:54,130 --> 00:21:57,390
എനിക്കറിയില്ല.

162
00:22:50,000 --> 00:22:55,960
എന്നാൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്തയാൾ മരിച്ചത് അവളുടെ കൈകൊണ്ടല്ല
അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി തൃപ്തനല്ല

163
00:23:28,719 --> 00:23:30,340
ഒരിക്കൽ കൂടി പ്ലാൻ നോക്കാം.

164
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
നിങ്ങൾക്ക് ഷാർലറ്റ് ഉണ്ട്.

165
00:24:03,850 --> 00:24:04,850
ഞാൻ മർട്ടിൽ എടുക്കും.

166
00:24:08,570 --> 00:24:11,690
എൻ്റെ കോടാലി മിസിസ് ബോർഡൻ്റെ സോഫയിലായിരിക്കും,
തലയിണയുടെ കീഴിൽ.

167
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്?

168
00:24:15,930 --> 00:24:17,630
ഫോയറിലെ കണ്ണാടിക്ക് പിന്നിൽ.

169
00:24:20,810 --> 00:24:22,650
മിസ്സിന് സംഭവിച്ചത് ഓർക്കുക
മാഞ്ചസ്റ്റർ.

170
00:24:23,470 --> 00:24:26,670
മിസിസ് ബോർഡൻ്റെ കുടൽ ലക്ഷ്യമാക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ
കോടാലി അവളുടെ കുടലിൽ കുടുങ്ങും.

171
00:24:27,010 --> 00:24:28,130
നീ അവളുടെ നെഞ്ച് ലക്ഷ്യമാക്കി.

172
00:24:29,550 --> 00:24:31,290
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

173
00:24:32,400 --> 00:24:33,520
ഞാൻ അവളുടെ തല ലക്ഷ്യമാക്കും.

174
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
മാഗി.

175
00:24:36,980 --> 00:24:38,520
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഫ്രീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

176
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
എനിക്കറിയാം.

177
00:24:43,460 --> 00:24:44,800
ഞാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

178
00:24:45,020 --> 00:24:46,240
ഇത്തവണയും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല.

179
00:25:16,490 --> 00:25:18,770
മിസ്റ്റർ ബോർഡൻ, എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം.

180
00:25:27,190 --> 00:25:28,670
ഞാൻ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.

181
00:25:34,490 --> 00:25:38,390
ഞാൻ വിവാഹമോചനം പോലും ആവശ്യപ്പെടില്ല
jour, കേവലം ഒരു യഥാർത്ഥ ഒന്ന്.

182
00:25:38,750 --> 00:25:40,790
ഓ, അങ്ങനെ വെച്ചപ്പോൾ.

183
00:25:49,740 --> 00:25:56,740
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കയ്പേറിയതായിത്തീർന്നു, നിങ്ങളുടെ
നിൻ്റെ വായ പോലെ പുളിച്ച മുഖം

184
00:25:56,740 --> 00:26:00,160
മരിച്ചയാളുടെ പൂപ്പൽ രുചി വഹിച്ചു
ഗർഭപാത്രം.

185
00:26:00,620 --> 00:26:05,600
ആത്മാക്കൾ കൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തളർത്താൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്
സ്ത്രീകളും.

186
00:26:05,880 --> 00:26:08,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ തുടച്ചുമാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

187
00:26:08,780 --> 00:26:10,360
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകട്ടെ.

188
00:26:11,280 --> 00:26:13,240
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനമായി കരുതുക.

189
00:26:29,620 --> 00:26:31,060
അതെ അതെ

190
00:26:31,060 --> 00:26:37,820
പക്ഷേ

191
00:26:37,820 --> 00:26:44,700
തീർച്ചയായും അവിടെ

192
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
പണത്തിൻ്റെ ചോദ്യമാണ്

193
00:26:49,100 --> 00:26:52,340
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്

194
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
എനിക്ക് പകുതി വേണം.

195
00:26:57,070 --> 00:26:58,070
ഇല്ല.

196
00:26:58,630 --> 00:26:59,630
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

197
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
ഓ, വൃത്തികെട്ട പഴയ പിശുക്കൻ.

198
00:27:01,470 --> 00:27:04,590
അത് ഓണാക്കിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പൈസ പോലും ചെലവഴിക്കില്ല
ആ അക്ഷങ്ങളുടെ നിർവികാര ശേഖരം.

199
00:27:04,930 --> 00:27:08,170
നിങ്ങൾ ക്രോസസിനെക്കാൾ സമ്പന്നനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ പണം

200
00:27:08,170 --> 00:27:10,970
പത്തു ജീവിതത്തിൽ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
അതിൻ്റെ കൂടെ?

201
00:27:12,650 --> 00:27:17,610
നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നതിന്,

202
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
ആൻഡ്രൂ.

203
00:27:19,470 --> 00:27:26,190
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മങ്ങിയ ചാരനിറത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കലയിൽ മുഴുകാനും

204
00:27:26,190 --> 00:27:30,590
അക്ഷരങ്ങളും സമൂഹവും സംഗീതവും.

205
00:27:30,930 --> 00:27:36,650
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ ഒരു രക്ഷാധികാരിയായിരിക്കും
കലകൾ. ഞാൻ വലയം ചെയ്യും

206
00:27:36,650 --> 00:27:42,910
കലാകാരന്മാർ. അപരിചിതർ എൻ്റേതായി മാറും
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കൾ. പിന്നെ ഇത്, ഈ ജീവിതം

207
00:27:42,910 --> 00:27:47,790
നിന്നോടുകൂടെ കോടമഞ്ഞിൽ മാഞ്ഞുപോകും.

208
00:27:55,690 --> 00:28:00,450
പേയ്‌മെൻ്റ് കുടിശ്ശിക വന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരൂ
ചെയ്യും.

209
00:28:05,950 --> 00:28:09,650
ഇതൊരു അപവാദമായിരിക്കും, ഈ വിവാഹമോചനം.

210
00:28:24,330 --> 00:28:26,550
അവസാനമായി എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക.

211
00:28:27,010 --> 00:28:28,010
ഓ?

212
00:28:29,630 --> 00:28:33,370
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുക
പരാമർശിക്കുകയാണോ?

213
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

214
00:28:42,150 --> 00:28:48,310
ഞാനും നീയും അടുത്തിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

215
00:28:50,370 --> 00:28:51,950
അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

216
00:29:10,350 --> 00:29:11,350
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നേരുന്നു.

217
00:29:49,629 --> 00:29:50,629
ലിസിയോ? അവളാണ്.

218
00:29:51,210 --> 00:29:52,210
ലിസിയോ?

219
00:29:56,230 --> 00:29:57,370
ഇവിടെ. ഇല്ല.

220
00:29:58,410 --> 00:30:00,090
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ബുദ്ധി വേണം.

221
00:30:01,050 --> 00:30:03,250
ലിസി, നീ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിന്നോട് പറയാൻ.

222
00:30:06,430 --> 00:30:07,630
വരുന്നു, മിസ്സിസ് ബോർഡൻ.

223
00:30:55,389 --> 00:30:56,530
അതെ? എന്താണിത്?

224
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
ഞാൻ പോകുന്നു.

225
00:31:05,870 --> 00:31:09,450
എൻ്റെ ബാഗുകൾ മുൻവാതിലിൽ ഇരിക്കുന്നു
താമസിയാതെ ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള ട്രെയിനിൽ പോകും

226
00:31:09,450 --> 00:31:11,030
നഗരം, അതാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കാണുന്നത്
എന്നെ.

227
00:31:11,590 --> 00:31:15,050
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ 50% ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
മൂല്യമുള്ള. ഈ പരവതാനി ബാഗിൽ അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

228
00:31:15,920 --> 00:31:18,420
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും, പക്ഷേ അത്
കള്ളമായിരിക്കും.

229
00:31:18,980 --> 00:31:22,320
നിങ്ങൾ നൽകിയതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കരുത്
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

230
00:31:22,760 --> 00:31:26,840
ഊഷ്മളമായ ഒന്നല്ല, ഒന്നല്ല
നല്ല വികാരത്തിൻ്റെ നിമിഷം.

231
00:31:27,360 --> 00:31:28,980
അത് കഴിഞ്ഞു, അത്രമാത്രം.

232
00:31:29,940 --> 00:31:33,580
ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ അച്ഛനെയും വിട്ടു പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.

233
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
ഞാൻ പോകുന്നു.

234
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
എല്ലാം ശരി.

235
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
അതായിരുന്നോ?

236
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
എല്ലാം ശരി.

237
00:31:52,750 --> 00:31:57,250
ലിസി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ പാതി ജനിച്ചതുപോലെയാണ്

238
00:31:57,250 --> 00:32:01,790
നിൻ്റെ ഭാഗ്യവതിയായ അമ്മയാൽ ഈ ലോകം
അവളുടെ കടമയിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറിയവൻ

239
00:32:01,790 --> 00:32:05,610
നിങ്ങളോട്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല. ഐ
ഒരിക്കലും അവളിൽ നിന്ന് ചാണകം വൃത്തിയാക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല

240
00:32:05,610 --> 00:32:06,610
ബ്രിട്ടീഷുകാർ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ.

241
00:32:07,270 --> 00:32:13,450
നിന്നെ അമ്മയാക്കിയത് ജയിൽ ശിക്ഷയായിരുന്നു.
നട്ടെല്ല് തകർക്കുന്ന എല്ലാ അധ്വാനവും ഒന്നുമില്ല

242
00:32:13,450 --> 00:32:14,450
സ്നേഹത്തിൻ്റെ.

243
00:32:14,790 --> 00:32:17,650
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടാത്ത കടബാധ്യതയാണ് നിങ്ങൾ.

244
00:32:18,080 --> 00:32:24,120
എന്ന ലെഡ്ജറിൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കോളമായിരുന്നു
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ. എത്ര വിലക്കുറവിലാണ് നാം നമ്മുടെ മുത്ത് വിൽക്കുന്നത്

245
00:32:24,120 --> 00:32:25,180
വലിയ മൂല്യമുള്ളത്.

246
00:32:25,440 --> 00:32:31,320
നാഴിക മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിൽ ഞാൻ എത്ര മോശമാണ്
ഈ വിലയേറിയ ജീവിതത്തിൻ്റെ മണിക്കൂറിന് ശേഷം

247
00:32:31,320 --> 00:32:37,420
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ നോട്ടങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവും. എ
ജീവിതം പാഴാക്കിയ വളർത്തൽ.

248
00:32:58,220 --> 00:32:59,220
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസം.

249
00:33:01,520 --> 00:33:02,800
മിസിസ് ബോർഡൻ, കാത്തിരിക്കൂ.

250
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
എന്ത്?

251
00:33:06,800 --> 00:33:11,120
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ? ഓഫ്
ഏതുതരം?

252
00:33:12,160 --> 00:33:15,380
എനിക്കറിയില്ല.

253
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
ഇത് വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

254
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

255
00:33:22,460 --> 00:33:23,840
നിന്നെ എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല...

256
00:33:24,400 --> 00:33:29,880
ഏറ്റവും ഊഷ്മളമായ ഇടപെടലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ
ഇനിയും ഒരുതരം... അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ

257
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
വെറുതെ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു.

258
00:33:32,160 --> 00:33:35,620
അത്... ഞാൻ ഇന്ന് ചിത്രീകരിച്ചത് പോലെയല്ല
പോകുന്നു.

259
00:33:38,320 --> 00:33:42,960
അവിടെ... എന്തോ
അതിൽ തൃപ്തനല്ല.

260
00:33:43,220 --> 00:33:44,240
നീ പറയില്ല.

261
00:33:45,420 --> 00:33:47,560
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

262
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
ഡോൾട്ട്.

263
00:33:59,790 --> 00:34:00,790
മിസിസ് ബോർഡൻ!

264
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
ശ്രീമതി.

265
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
ബോർഡൻ, കാത്തിരിക്കൂ!

266
00:34:12,290 --> 00:34:14,810
എന്ത്? തളർന്നു വീഴുന്ന കട്ടിലിൻ്റെ കാര്യമോ?

267
00:34:15,650 --> 00:34:16,650
അതിനെക്കുറിച്ച്?

268
00:34:18,350 --> 00:34:19,350
വൃത്തികെട്ടതാണ്.

269
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
എൻ്റെ തളർച്ചയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
കിടക്കയോ?

270
00:34:32,840 --> 00:34:35,540
അത് വിലപ്പെട്ട ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
അവകാശം.

271
00:34:39,699 --> 00:34:43,420
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ.

272
00:34:44,139 --> 00:34:48,920
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
മിസ്സിസ് ബോർഡൻ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക

273
00:34:48,920 --> 00:34:55,179
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഭീമാകാരമായ പാഴായതിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹമോ ഊഷ്മളതയോ ലഭിച്ചില്ല

274
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
എന്തായാലും.

275
00:34:57,520 --> 00:34:59,380
വല്ലാതെ തോന്നുന്നു... എന്താ?

276
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
തെറ്റ്.

277
00:35:05,360 --> 00:35:09,380
അതെ, ശരി, ചില തെറ്റുകൾ പാടില്ല
ശരിയാക്കി.

278
00:35:10,240 --> 00:35:12,840
ഞാൻ അങ്ങനെ തെറ്റായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
തെറ്റായ.

279
00:35:15,480 --> 00:35:20,300
എ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ വിധത്തിലും തെറ്റാണ്
വ്യക്തി. നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

280
00:35:20,300 --> 00:35:22,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കിയെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കണോ?

281
00:35:22,440 --> 00:35:25,940
ആ രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ ഞാൻ അർഹനാണെന്ന്
ഞാൻ രണ്ട് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നോ?

282
00:35:28,460 --> 00:35:30,860
സ്വന്തം മലിനമാക്കുന്ന കുട്ടിയെ ആരാണ് വെറുക്കുന്നത്
ഡയപ്പർ?

283
00:35:31,940 --> 00:35:35,580
ഏത് സ്ത്രീയാണ് കുട്ടിയോട് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത്
സ്വന്തമായി ഒരെണ്ണം വേണോ?

284
00:35:35,820 --> 00:35:37,140
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആയിരുന്നു.

285
00:35:37,700 --> 00:35:39,080
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയായിരുന്നു.

286
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
നീ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.

287
00:35:42,120 --> 00:35:45,800
ഞാൻ വളരെ നിരാശനായിരുന്ന അമ്മ നിങ്ങളായിരുന്നു
വേണ്ടി. എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു അമ്മ നീയായിരുന്നു

288
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
ഓർക്കുക.

289
00:35:47,100 --> 00:35:50,840
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. അവിടെ

290
00:35:50,840 --> 00:35:52,380
എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.

291
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
അത് നിങ്ങളാണ്.

292
00:35:54,820 --> 00:35:55,980
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം.

293
00:35:56,800 --> 00:35:59,940
നിങ്ങൾ വന്ധ്യയായത് നല്ല കാര്യമാണ്, ശ്രീമതി.
ബോർഡൻ, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയല്ല.

294
00:36:00,120 --> 00:36:04,640
ഉറപ്പാക്കാൻ പ്രകൃതി നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രം ചുരുട്ടി
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രവേശിച്ചതിൻ്റെ പകുതി തിന്മയില്ല

295
00:36:04,640 --> 00:36:05,460
ലോകം. നീയും

296
00:36:05,460 --> 00:36:12,380
ചെയ്തില്ല

297
00:36:12,380 --> 00:36:14,180
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന സ്നേഹം അർഹിക്കുന്നു.

298
00:36:15,520 --> 00:36:17,240
ഞാൻ ഇതൊന്നും കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

299
00:36:22,740 --> 00:36:23,740
ശ്രീമതി ബോർഡൻ.

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
അവൾ എൻ്റേതാണ്.

301
00:38:19,359 --> 00:38:22,760
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്. ദയവായി, വേണ്ട,
ചെയ്യരുത്! മാഗി, അവളെ നിർത്തൂ!

302
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
ഇപ്പോൾ അവൾ നിശബ്ദയാണ്.

303
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
ഇപ്പോൾ, പിതാവേ.

304
00:42:43,950 --> 00:42:50,550
ചിലപ്പോൾ ആരോ കത്തി എടുത്ത പോലെ
അരികുകൾ ആറ് ഇഞ്ച് പിന്നിലേക്ക് മുറിച്ചു

305
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

306
00:42:55,530 --> 00:43:01,970
രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഷീറ്റുമായി ഉണരും
നനഞ്ഞതും ഒരു ചരക്ക് തീവണ്ടിയും കടന്നുപോകുന്നു

307
00:43:01,970 --> 00:43:07,250
എൻ്റെ തലയുടെ മധ്യഭാഗം നമുക്ക് തണുപ്പിക്കാം