1
00:00:15,899 --> 00:00:18,080
എനിക്കും ഒരു പുതിയ ഐറിഷ് പെൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു.

2
00:00:18,760 --> 00:00:22,500
ഓർല എന്നാണ് അവളുടെ പേര്. അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ആണ്
വേലി വേശ്യ, അവൾ.

3
00:00:23,100 --> 00:00:25,860
അവൾ എപ്പോഴും എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
അവളുടെ ബാക്ക് അവന്യൂ കുലുക്കുന്നു.

4
00:00:26,480 --> 00:00:29,560
അവരെല്ലാം പിഞ്ച്കോക്കുകളാണ്, ഈ ഐറിഷ്
പെൺകുട്ടികൾ.

5
00:00:29,820 --> 00:00:34,460
ഒരു മുത്ത് കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് അവർ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഏതോ ഒരു വലിയ വൃദ്ധയിൽ നിന്നുള്ള ഷവർ

6
00:00:34,460 --> 00:00:35,460
തുരുത്തി.

7
00:00:36,150 --> 00:00:39,250
എല്ലായ്‌പ്പോഴും തൊട്ടടുത്തുള്ള ജിബ്‌ലെറ്റുകൾ നോക്കുക
ആരുടെയോ ഭർത്താവ്.

8
00:00:40,470 --> 00:00:42,870
അവർ വെള്ളക്കാരേക്കാൾ ഫലഭൂയിഷ്ഠരാണ്
ഐറിഷ്.

9
00:00:43,630 --> 00:00:45,330
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ മുയലുകളെപ്പോലെ വളർത്തുന്നത്.

10
00:00:45,710 --> 00:00:48,110
മാഗി, നമ്മുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം എവിടെ?

11
00:00:48,710 --> 00:00:49,710
ഇവിടെത്തന്നെ, മാഡം.

12
00:00:51,690 --> 00:00:52,690
വോയില.

13
00:00:53,290 --> 00:00:56,910
ഇത് എന്താണ്?

14
00:00:57,150 --> 00:00:59,530
ഇതിനെ ഫിഡിൽഹെഡ് ഫർണുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

15
00:01:00,130 --> 00:01:03,690
മെയ് മാസമാണ് നിങ്ങളുടെ ഏക സീസൺ
അവരെ ലഭിക്കും. പിന്നെ അവയോ?

16
00:01:04,590 --> 00:01:09,150
അവ കൊഞ്ചുകളാണ്. ഞാൻ അവരെ ഫ്രഷ് ആയി പിടിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ, ഞാൻ അത് മയപ്പെടുത്തി

17
00:01:09,150 --> 00:01:10,450
വെണ്ണയും കാട്ടു വെളുത്തുള്ളിയും.

18
00:01:11,250 --> 00:01:12,290
ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്!

19
00:01:20,870 --> 00:01:27,810
ഇതിൽ നിൽക്കൂ

20
00:01:27,810 --> 00:01:28,810
ഒന്ന്, എബി.

21
00:01:28,910 --> 00:01:30,610
ഈ പാറ്റിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും!

22
00:01:39,230 --> 00:01:40,230
ഇഷ്ടമുള്ളത്, മാഗി.

23
00:01:41,410 --> 00:01:42,790
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആളല്ലേ?

24
00:01:43,430 --> 00:01:44,430
എത്ര മനോഹരം.

25
00:01:45,330 --> 00:01:48,050
ഫ്രഷിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രണയം ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
സമുദ്രവിഭവം.

26
00:01:48,430 --> 00:01:51,810
ഒരു വേനൽക്കാല മെനുവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കും
താങ്കളും മിസ്റ്റർ ബോർഡനും.

27
00:02:20,490 --> 00:02:21,490
ആരാണ് സാറ, സർ?

28
00:02:22,410 --> 00:02:23,530
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭാര്യ?

29
00:02:25,670 --> 00:02:27,430
ദയവായി അവളുടെ പേര് പറയരുത്.

30
00:02:31,090 --> 00:02:37,890
ശരി... എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്

31
00:02:37,890 --> 00:02:38,890
പറയൂ.

32
00:02:40,570 --> 00:02:42,050
ഞാൻ ഒരു കുടുംബ രീതിയിലാണ്.

33
00:02:43,070 --> 00:02:46,170
ഞാൻ... സാറിൻ്റെ വിത്ത് കൊണ്ട് ഭാരമാണ്.

34
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

35
00:03:00,240 --> 00:03:03,480
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി
പ്രതിരോധം.

36
00:03:04,740 --> 00:03:07,460
ശരി, തീർച്ചയായും ഞാനാണ് സർ.

37
00:03:07,960 --> 00:03:09,920
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ ഒരു കലയാണ്.

38
00:03:11,140 --> 00:03:15,200
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ച് ആവൃത്തിയിൽ കയറുന്നു,
മിസ്റ്റർ ബോർഡൻ.

39
00:03:22,280 --> 00:03:24,660
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ
ഇത്?

40
00:03:27,820 --> 00:03:28,940
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

41
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
എങ്കിൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

42
00:03:38,880 --> 00:03:40,140
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും.

43
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

44
00:03:43,800 --> 00:03:45,920
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കും.

45
00:03:46,160 --> 00:03:47,460
ഞാൻ വിവേകിയാകും.

46
00:03:47,840 --> 00:03:49,600
ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിയും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

47
00:03:49,880 --> 00:03:52,960
കൂടാതെ, നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

48
00:03:53,580 --> 00:03:55,140
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?

49
00:03:56,430 --> 00:03:58,730
എന്നെത്തന്നെ തട്ടിയെടുക്കണോ?

50
00:03:59,610 --> 00:04:05,470
അപ്പോൾ എനിക്ക് മിസ്സിസ് ബോർഡനോട് എന്താണെന്ന് ചോദിക്കേണ്ടി വരും
അവൾ ഈ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കും.

51
00:04:07,490 --> 00:04:08,810
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

52
00:04:32,910 --> 00:04:34,950
രണ്ടു മാസമായിട്ടും പനി വന്നിട്ടില്ല
ഒരു വരി.

53
00:04:43,190 --> 00:04:46,210
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ?

54
00:04:46,590 --> 00:04:49,810
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ പരിശോധിക്കട്ടെ?

55
00:04:51,690 --> 00:04:53,870
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

56
00:04:58,370 --> 00:04:59,370
ലിയോൺ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

57
00:05:18,760 --> 00:05:21,060
എനിക്ക് നീ നിൻ്റെ കാലുകൾ തുറക്കണം.

58
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
അത് നിങ്ങളുടെ കന്യാചർമ്മമാണ്.

59
00:05:52,190 --> 00:05:53,430
അത് നിർജ്ജീവമാണ്.

60
00:06:02,150 --> 00:06:04,270
അത് എല്ലാം കവർ ചെയ്യുന്നു.

61
00:06:07,150 --> 00:06:08,370
നിങ്ങളുടെ വൃക്ക ശക്തമാണ്.

62
00:06:10,930 --> 00:06:13,150
എനിക്ക് എങ്ങനെ വേദന നിർത്താം? എനിക്ക് കീറണം
അത്.

63
00:06:15,590 --> 00:06:18,870
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കാൻ ഒരു ഡോക്ടർക്ക് കഴിയും
മെംബ്രണിൽ.

64
00:06:21,200 --> 00:06:22,200
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

65
00:07:07,630 --> 00:07:08,630
നല്ല ദിവസം, സർ.

66
00:07:08,790 --> 00:07:10,430
എനിക്കായി ഒരു പാഴ്സൽ എത്തിയോ?

67
00:07:10,910 --> 00:07:12,290
മിസ്റ്റർ ബോർഡന് ഇന്ന് ഒന്നുമില്ല.

68
00:07:12,510 --> 00:07:13,510
അല്ല, എനിക്കായി.

69
00:07:13,950 --> 00:07:14,950
ബ്രിഡ്ജറ്റ് സള്ളിവൻ.

70
00:07:47,150 --> 00:07:48,470
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

71
00:07:50,150 --> 00:07:51,230
ശ്രമിക്കാം.

72
00:07:52,850 --> 00:07:57,170
അത് വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നില്ല.

73
00:07:58,410 --> 00:08:00,390
ചട്ടനൂഗ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

74
00:08:01,190 --> 00:08:03,970
അതിൻ്റെ അംഗം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് പോകുന്നു.

75
00:08:07,990 --> 00:08:11,170
ഗിയറിൽ ഇട്ടാൽ മതി.

76
00:08:13,430 --> 00:08:16,450
എന്നിട്ട് ഇങ്ങനെ പോകണം.

77
00:08:42,080 --> 00:08:43,120
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

78
00:08:43,860 --> 00:08:46,280
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിച്ചേക്കാം.

79
00:09:59,420 --> 00:10:00,940
ഓ, ഇത് എന്താണ്?

80
00:10:01,780 --> 00:10:03,460
ഇത് ബോയിലാബൈസെ, മാഡം.

81
00:10:04,460 --> 00:10:06,500
ഇത് മാർസെയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫ്രഞ്ച് സൂപ്പാണ്.

82
00:10:06,920 --> 00:10:12,100
യുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി
കൊഞ്ച്. ഇത് പുതിയ വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

83
00:10:12,100 --> 00:10:14,120
നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ ബോർഗെക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ മെനു.

84
00:10:34,320 --> 00:10:35,360
നീ എവിടെയായിരുന്നു, എമ്മ?

85
00:10:35,800 --> 00:10:37,060
പിറുപിറുക്കരുത്, ലിസി.

86
00:10:37,560 --> 00:10:41,760
അവൾ പോയത് അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ പുറത്താണ്
മുടി, അത് പറയാവുന്നതിലും അധികമാണ്

87
00:10:41,760 --> 00:10:45,100
നിങ്ങൾ. അവൾ എവിടെയായിരുന്നെന്ന് അവളെ കണ്ടെത്തുകയാണ്
ഭർത്താവ്.

88
00:10:45,500 --> 00:10:47,320
അത് ശരിയല്ലേ എമ്മേ? മം-ഹും.

89
00:10:48,540 --> 00:10:49,540
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്യൂട്ടർ ഉണ്ടോ?

90
00:10:50,100 --> 00:10:51,100
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

91
00:10:51,820 --> 00:10:54,140
WHO? ഞാൻ പറഞ്ഞു പിറുപിറുക്കരുത്.

92
00:10:55,300 --> 00:10:57,620
ചൂടുള്ള ശരീരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം
അറിയാം.

93
00:10:58,380 --> 00:10:59,520
ഇത് ബാർഡ്‌വെയ്‌നാണ്, അല്ലേ?

94
00:10:59,800 --> 00:11:01,560
എം.എം. നല്ല കുടുംബം.

95
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
എം.എം.

96
00:11:05,710 --> 00:11:06,710
രുചികരമായ, മാഗി.

97
00:11:10,110 --> 00:11:13,370
ഓ, മിസ്റ്റർ ബോർഡൻ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

98
00:11:13,890 --> 00:11:16,030
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ഹൗസ് പെയിൻ്ററെ അന്വേഷിക്കണം.

99
00:11:16,330 --> 00:11:18,850
ഞാൻ ആ swarthy വെടിവച്ചു, നല്ലതല്ല
പോർച്ചുഗീസ്.

100
00:11:21,110 --> 00:11:24,750
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അത് ഞാനാണ്, മിസ്റ്റർ ബോർഡൻ.

101
00:11:28,550 --> 00:11:32,810
ഞാൻ വീടിൻ്റെ എല്ലാ ജനാലകളും തുറക്കുകയായിരുന്നു
നീരാവി പുറത്തുവിടാൻ വാതിലും.

102
00:11:33,910 --> 00:11:35,030
എന്നിട്ട്...

103
00:11:35,340 --> 00:11:37,880
എൻ്റെ ഇയർ ബോബ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

104
00:11:38,260 --> 00:11:39,540
എൻ്റെ ഇയർ ബോബ്സ് എവിടെയാണ്?

105
00:11:44,720 --> 00:11:48,920
ആ പോർച്ചുഗീസുകാരൻ പതുങ്ങിയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവരെ പോക്കറ്റിലിട്ടു എന്നിട്ട് ഓടിപ്പോയി.

106
00:11:49,240 --> 00:11:53,200
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ടിയാഗോയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ബോബ്സ്?

107
00:11:53,760 --> 00:11:55,760
എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും അവരെ വിൽക്കാൻ.

108
00:11:56,120 --> 00:12:00,000
അവൻ്റെ കറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പണം നൽകാൻ.

109
00:12:01,420 --> 00:12:02,420
ഓ,

110
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
ഒപ്പം മാഗിയും.

111
00:12:04,650 --> 00:12:08,250
ദിവസം മുഴുവൻ വീടിനു ചുറ്റും അലസമായി കിടന്നുറങ്ങുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്
മിസ്റ്റർ ബോർഡൻ്റെ ഏറ്റവും ഇളയ കുട്ടിക്ക് ഇവിടെ നല്ലതല്ല.

112
00:12:08,510 --> 00:12:10,330
നാളെ നിങ്ങൾ ലിസിയെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

113
00:12:11,010 --> 00:12:15,470
എനിക്കറിയാം, അവളോടൊപ്പം കാണേണ്ടത് എ
ഭാരം, എന്നാൽ അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്.

114
00:12:17,130 --> 00:12:18,130
മാഗി.

115
00:12:23,170 --> 00:12:28,450
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം
പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പുതിയ സോക്സുകൾ എടുക്കുക

116
00:12:28,450 --> 00:12:29,450
ഓഫീസ്.

117
00:12:42,689 --> 00:12:43,689
അത്രയേയുള്ളൂ.

118
00:13:47,030 --> 00:13:48,630
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

119
00:13:49,390 --> 00:13:50,930
അതെ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

120
00:13:51,130 --> 00:13:53,950
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കൊണ്ട് ശരിയാകും.

121
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
അത് തികച്ചും ഒരു കോടാലിയാണ്.

122
00:14:09,170 --> 00:14:12,170
മരങ്ങൾ മുറിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
മരപ്പണി, ഞാൻ വിചാരിക്കുമായിരുന്നു. എനിക്ക് കഴിയുമോ

123
00:14:12,170 --> 00:14:13,170
അത് അങ്ങനെ തന്നെ എടുക്കണോ?

124
00:14:14,470 --> 00:14:15,470
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

125
00:14:22,190 --> 00:14:28,650
എവിടെയാണ്

126
00:14:28,650 --> 00:14:32,570
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നു?

127
00:14:34,510 --> 00:14:35,510
മാറ്റിനി.

128
00:14:35,630 --> 00:14:36,670
എനിക്ക് അവൻ്റെ ടിക്കറ്റ് കിട്ടി.

129
00:14:59,420 --> 00:15:00,420
അവിടെ,

130
00:15:08,280 --> 00:15:14,260
അല്ലെങ്കിൽ ചെന്നായ അല്ലെങ്കിൽ കാള, unmeddling കുരങ്ങ് അല്ലെങ്കിൽ
തിരക്കില്ലാത്ത മുട്ട, അവൾ അതിനെ പിന്തുടരും

131
00:15:14,260 --> 00:15:15,260
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്.

132
00:15:15,610 --> 00:15:20,150
അവിടെ ഞാൻ അവളുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഈ ചാം എടുക്കുന്നു
കാഴ്ചകൾ, എനിക്ക് അത് അമ്മയോട് പിടിക്കാൻ കഴിയും

133
00:15:20,150 --> 00:15:25,170
ഭൂമി. ഇപ്പോൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക. അവളുടെ പേജ് റെൻഡർ ചെയ്യുക
എന്നോട്.

134
00:15:25,690 --> 00:15:29,510
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ടൈറ്റാനിയയെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയും?

135
00:15:29,910 --> 00:15:35,730
ജീവിതം ഹിപ്പോളിറ്റയുമായി എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് സ്ഥാപിച്ചു,
തീസസിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എനിക്കറിയാം.

136
00:15:36,630 --> 00:15:42,750
നീ അവനെ വഴിയിലൂടെ നയിച്ചില്ലേ?
അവൻ പെരിജീനിയയിൽ നിന്നുള്ള മിന്നുന്ന രാത്രി

137
00:15:42,750 --> 00:15:49,170
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയോ? അവനെ നല്ല എഗ്ലി കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കേണം
അരിയാഡ്‌നെയുമായുള്ള അവൻ്റെ വിശ്വാസം തകർക്കുക

138
00:15:49,170 --> 00:15:50,170
അന്ത്യോഖ്യയോ?

139
00:15:53,850 --> 00:15:58,530
അസൂയയുടെ കള്ളത്തരങ്ങളാണിവ.

140
00:16:00,010 --> 00:16:06,870
മധ്യവേനൽ-വസന്തം കണ്ടുമുട്ടിയതിനുശേഷം ഒരിക്കലും
ഞങ്ങൾ കുന്നിൻ മുകളിൽ, ഡെയിൽ,

141
00:16:06,990 --> 00:16:13,330
കാട്, അല്ലെങ്കിൽ മേഡ്, പാകിയ ജലധാര വഴി അല്ലെങ്കിൽ
തിരക്കേറിയ തോട്.

142
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
അവൾ എന്താണ്?

143
00:16:17,320 --> 00:16:19,280
അവളുടെ പേര് നാൻസി ഒ നീൽ.

144
00:16:19,540 --> 00:16:22,520
അവൾ അമേരിക്കൻ സാറയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ബേൺഹാർഡ്.

145
00:16:28,820 --> 00:16:31,200
അവൾ മോഹിപ്പിക്കുന്നവളാണ്. അവൾ അത്ര നല്ലവളല്ല.

146
00:16:45,260 --> 00:16:46,260
ഇവിടെ. ദയവായി.

147
00:16:48,180 --> 00:16:54,100
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു ഡ്രോയറിൽ സോക്ക് ചെയ്യരുത്.
ആ ഓട്ടോഗ്രാഫിന് വിലയുണ്ട്.

148
00:16:54,800 --> 00:16:59,360
നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ. എൻ്റെ പ്രിയ പ്രേക്ഷകരെ,
നന്ദി. അതിനാൽ, നീൽ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

149
00:16:59,360 --> 00:17:01,900
അസാധാരണമായ. നിങ്ങളും അങ്ങനെയായിരുന്നു. ഓ, ഇല്ല.

150
00:17:02,580 --> 00:17:03,700
മനോഹരമായ പ്രേക്ഷകർ.

151
00:17:04,079 --> 00:17:06,880
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ അവിടെ കാണുന്നു. നന്ദി
നിങ്ങൾ.

152
00:17:07,440 --> 00:17:11,819
ഓ, അതെ. അയ്യോ നിൻ്റെ കയ്യിൽ പേനയില്ല പ്രിയേ.
ഓ, എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങാമോ?

153
00:17:12,540 --> 00:17:14,579
വളരെ നന്ദി. ഓ, അതെ.

154
00:17:15,440 --> 00:17:19,079
മിസ് ഒ നീൽ, നിങ്ങൾ അസാധാരണനായിരുന്നു.

155
00:17:20,040 --> 00:17:21,119
വെറും അത്ഭുതം.

156
00:17:22,560 --> 00:17:24,839
നന്ദി. ആ മുടി നോക്കൂ.

157
00:17:26,119 --> 00:17:27,839
തീരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

158
00:17:28,359 --> 00:17:31,820
എന്നാൽ പരിശ്രമത്തിന്, ധൈര്യം.

159
00:17:34,800 --> 00:17:41,620
ഇത് ഭയങ്കര ശബ്ദമായി തോന്നും
ചിലരുടെ അഭിപ്രായം, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു

160
00:17:41,620 --> 00:17:42,579
നിറം ധൂമ്രനൂൽ.

161
00:17:42,580 --> 00:17:43,580
ശരിക്കും?

162
00:17:45,450 --> 00:17:46,450
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

163
00:17:47,190 --> 00:17:51,370
ഒരു ഇറ്റാലിയൻ മേൽ ഒരു പരുവിൻ്റെ നിഴൽ ആണ്
യാചകൻ.

164
00:17:51,990 --> 00:17:55,970
ഉണ്ടാകേണ്ട ഒരു ക്യാൻസറിൻ്റെ തണൽ
വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

165
00:17:56,890 --> 00:17:58,890
രോഗിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഒറ്റയടിക്ക് ഒഴിവാക്കി.

166
00:18:00,470 --> 00:18:03,810
എന്തായാലും, ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നു, പർപ്പിൾ നിറം, ഒപ്പം
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.

167
00:18:04,470 --> 00:18:05,470
നന്ദി.

168
00:18:07,210 --> 00:18:08,690
മിസ് ഒ നീൽ. ലൂസി.

169
00:18:10,250 --> 00:18:13,410
നിങ്ങൾ ഫാൾ റിവറിൽ താമസിക്കുന്നു
അടുത്ത ഏതാനും ആഴ്ചകൾ, അല്ലേ?

170
00:18:14,270 --> 00:18:15,270
അതെ.

171
00:18:15,500 --> 00:18:17,320
പിന്നെ പോക്ക്‌കീപ്‌സിയിലേക്ക്.

172
00:18:18,720 --> 00:18:22,760
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത്താഴം.

173
00:18:24,620 --> 00:18:29,440
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അവയിലൊന്നിൽ താമസിക്കുന്നു
ഭയാനകമായ ബോർഡിംഗ് ഹൗസുകൾ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

174
00:18:29,440 --> 00:18:31,240
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.

175
00:18:32,620 --> 00:18:34,500
മാഗി ഒരു അത്ഭുതകരമായ പാചകക്കാരിയാണ്.

176
00:18:35,100 --> 00:18:38,420
ഞങ്ങൾ താഴെയുള്ള ബോർഡിംഗ് ഹൗസാണ്
രണ്ടാം തെരുവ്.

177
00:18:39,900 --> 00:18:41,160
ഗംഭീരമായ ശബ്ദം.

178
00:18:42,660 --> 00:18:44,380
എനിക്ക് ബീഫ് വെല്ലിംഗ്ടൺ കഴിക്കാം.

179
00:18:44,990 --> 00:18:47,090
ചുവപ്പ്, പക്ഷേ നീലയല്ല.

180
00:18:47,650 --> 00:18:50,110
മധ്യഭാഗത്ത് പിങ്ക്, തണുപ്പിക്കുക.

181
00:18:50,610 --> 00:18:55,670
കൂടാതെ, ഇത് പ്രധാനമാണ്, വിവിധ
സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ.

182
00:18:56,570 --> 00:19:01,630
പീസ്, ഉദാഹരണത്തിന്, കാരറ്റ്, ഇവ
തൊടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

183
00:19:02,050 --> 00:19:07,450
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എനിക്ക് ഓക്കാനം വരും
എൻ്റെ വിശപ്പ് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. ഒപ്പം എൻ്റെ പോലെ

184
00:19:07,450 --> 00:19:13,250
ശരീരം എൻ്റെ ഉപകരണമാണ്, ഉപകരണം
പോഷകാഹാരക്കുറവായി മാറുന്നു.

185
00:19:18,760 --> 00:19:19,760
അപ്പോൾ കാണാം.

186
00:19:21,060 --> 00:19:22,060
അപ്പോൾ കാണാം.

187
00:19:25,460 --> 00:19:26,520
നല്ല കോടാലി.

188
00:19:32,360 --> 00:19:34,080
നമ്മൾ അത് എഴുതണമായിരുന്നു.

189
00:19:59,020 --> 00:20:01,380
അതെ? പ്രിയ ദൈവമേ, നീ ഭയങ്കരനാണ്.

190
00:20:06,680 --> 00:20:09,020
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

191
00:20:41,900 --> 00:20:47,340
ഒരു ജനക്കൂട്ടം ഒരു പ്രാദേശിക മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെ മർദിച്ചു
കർഷകനെക്കുറിച്ച് കൗണ്ടസിനോട് ചോദിക്കുക

192
00:20:47,340 --> 00:20:48,340
കാണാതായ പെൺകുട്ടികൾ.

193
00:21:36,140 --> 00:21:40,420
എന്നാൽ കൗണ്ടസ് അവളുടെ കൈക്കാരികളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
കൊലപാതകങ്ങൾക്ക്.

194
00:21:54,220 --> 00:21:55,720
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

195
00:21:56,180 --> 00:21:58,560
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

196
00:22:30,920 --> 00:22:32,180
അവളുടെ വിരലുകൾ വലിച്ചു കീറി.

197
00:22:38,460 --> 00:22:39,980
ഡോറിയോട്ടയെ ജീവനോടെ കത്തിച്ചു.

198
00:22:41,320 --> 00:22:46,080
ജനക്കൂട്ടം ഇളയവനോട് കരുണ കാണിച്ചതിനാൽ,
കാതറീന, അവളെ വെറുതെ ശിരഛേദം ചെയ്തു.

199
00:23:11,500 --> 00:23:18,240
അതു പോലെ തന്നെ കൗണ്ടസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ ഹോബി കണ്ടെത്തി.

200
00:23:19,640 --> 00:23:20,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

201
00:23:22,860 --> 00:23:24,000
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

202
00:23:24,740 --> 00:23:25,740
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

203
00:23:26,200 --> 00:23:27,200
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

204
00:23:33,080 --> 00:23:36,020
ഞാൻ ഒരു ഗര്ഭപിണ്ഡം കടന്നുപോകുന്നു.

205
00:23:44,560 --> 00:23:45,560
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

206
00:23:45,700 --> 00:23:48,600
രണ്ട് തുള്ളി ഇടുക, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അടിഭാഗം?

207
00:23:49,880 --> 00:23:53,900
ഈ ഗ്ലാസിൽ രണ്ട് തുള്ളി നിറയ്ക്കാമോ?
ആദ്യത്തേത് ഗ്ലാസിലേക്ക്?

208
00:23:55,500 --> 00:23:56,500
അതെ.

209
00:23:57,280 --> 00:24:01,240
പിന്നെ സെക്കൻ്റ് രണ്ട്, മൂന്ന് സ്പൂൺ
ഒന്ന്.

210
00:24:03,320 --> 00:24:07,040
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് അരികിൽ നിറയ്ക്കുക
വലിയ കൂടെ.

211
00:24:12,280 --> 00:24:13,340
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

212
00:24:14,250 --> 00:24:15,250
നന്ദി.

213
00:24:19,650 --> 00:24:21,250
ഇത് അണുബാധ തടയുന്നു.

214
00:24:23,890 --> 00:24:26,810
നന്ദി.

215
00:24:30,030 --> 00:24:34,890
എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്തോ ഉണ്ട്... എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

216
00:24:35,190 --> 00:24:36,190
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും?

217
00:24:39,210 --> 00:24:42,110
ഈ രക്തം നിങ്ങളുടെ രക്തമാണ്.

218
00:24:45,870 --> 00:24:46,870
അതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

219
00:24:48,830 --> 00:24:52,590
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ അവൻ്റെ ജോലിയിൽ ഏൽപ്പിച്ചത്
ശില്പശാല.

220
00:24:53,530 --> 00:24:54,930
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോടൊപ്പം തനിച്ചാകാം.

221
00:24:56,250 --> 00:24:57,570
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ തന്നിലാക്കി.

222
00:25:01,110 --> 00:25:02,110
ഇല്ല, ഇല്ല.

223
00:25:02,550 --> 00:25:04,250
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല. അതെ. ഇല്ല.

224
00:25:12,510 --> 00:25:14,650
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് വേണം
താമസിക്കുക.

225
00:25:16,750 --> 00:25:17,449
ഞാൻ താമസിക്കും.

226
00:25:17,450 --> 00:25:18,790
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

227
00:25:24,570 --> 00:25:31,290
മിസ് ബോർഡൻ,

228
00:25:31,450 --> 00:25:36,050
എൻ്റേതായ ബഹുമാനം നീ എനിക്ക് ചെയ്യുമോ?
ഭാര്യയോ?

229
00:25:36,950 --> 00:25:38,550
ഓ, ബാർഡ്!

230
00:25:40,630 --> 00:25:43,090
എമ്മ! എമ്മ! ഹേ പ്രിയേ!

231
00:25:43,510 --> 00:25:44,830
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

232
00:25:45,600 --> 00:25:50,520
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു മാസം, ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

233
00:25:50,660 --> 00:25:51,660
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.

234
00:25:51,800 --> 00:25:54,060
കാറ്റിനൊപ്പം അമ്മയും വരുന്നു, പോകുന്നു.

235
00:25:54,280 --> 00:25:58,840
എമ്മ. ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
അവളുടെ മടിയിൽ വീഴുന്നു. എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.

236
00:25:59,580 --> 00:26:00,580
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.

237
00:26:01,140 --> 00:26:02,140
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

238
00:26:04,640 --> 00:26:05,640
ഓ, ബാർട്ട്.

239
00:26:06,900 --> 00:26:09,800
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും. തീർച്ചയായും.

240
00:26:12,200 --> 00:26:13,500
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.

241
00:26:15,180 --> 00:26:19,100
തീർച്ചയായും, ബാർട്ട് സുന്ദരനാണ്
സമ്മാനിച്ചു.

242
00:26:20,240 --> 00:26:21,760
ആവശ്യത്തിന് സമ്പന്നനും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

243
00:26:22,020 --> 00:26:25,860
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് കൂടെ കൂട്ടാം
മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് അത് തകർക്കുക.

244
00:26:26,380 --> 00:26:27,600
കഴിഞ്ഞ രണ്ടെണ്ണം പോലെ തന്നെ.

245
00:26:30,940 --> 00:26:31,940
എന്തുകൊണ്ട്?

246
00:26:32,560 --> 00:26:37,040
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി ഒരു മനുഷ്യനുമായി അടുപ്പം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ച്, ലിസി? അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു

247
00:26:37,040 --> 00:26:42,260
നീ? അതേ കഴുത ശ്വാസം, അത് തന്നെ
ബോൾ ബാഗ് വരെ നിങ്ങളുടെ മാഡ്‌ജിൽ അടിക്കുന്നു

248
00:26:42,260 --> 00:26:44,020
മരണം നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ വരുന്നു
ടെഡിയം?

249
00:26:45,420 --> 00:26:47,580
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

250
00:26:48,600 --> 00:26:51,680
പിന്നെ ഞാൻ അവരെ അച്ഛൻ്റെ അടുക്കൽ വിടില്ല
എന്തായാലും പണം.

251
00:26:52,260 --> 00:26:53,500
അതാണ് അവർ ശരിക്കും പിന്തുടരുന്നത്.

252
00:26:58,160 --> 00:26:59,780
അച്ഛൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

253
00:27:01,480 --> 00:27:02,700
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

254
00:27:05,080 --> 00:27:09,180
ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല നിലയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സേവകരോടൊപ്പം കോളറ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു

255
00:27:09,180 --> 00:27:10,840
ശവപ്പെട്ടി ബിസിനസ്സ് കാറ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

256
00:27:11,160 --> 00:27:12,540
$300,000.

257
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

258
00:27:24,200 --> 00:27:26,660
ഒരു പീഡകനെ നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

259
00:27:27,020 --> 00:27:28,720
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കാത്തത്.

260
00:27:29,680 --> 00:27:32,660
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കാത്തത്.

261
00:27:33,500 --> 00:27:34,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

262
00:27:35,120 --> 00:27:39,460
അവർ മരിക്കുമ്പോൾ, എങ്ങനെയെന്ന് പിതാവിന് അറിയാം
നിങ്ങൾ ദുർബ്ബലനാണ്.

263
00:27:40,540 --> 00:27:42,700
നിങ്ങൾക്ക് 5% ലഭിക്കും, ബാക്കി എനിക്ക് ലഭിക്കും.

264
00:27:51,440 --> 00:27:52,640
അഞ്ച് ശതമാനം, ലിസി.

265
00:27:53,560 --> 00:27:55,180
അത് ഇപ്പോഴും പണത്തിൻ്റെ ഒരു കുത്തൊഴുക്കാണ്.

266
00:27:56,320 --> 00:28:01,160
അത് $15,000 ആണ്. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലോട്ട് വാങ്ങാം

267
00:28:01,160 --> 00:28:05,040
ഭൂമി, ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര പണമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വിരൽ ഉയർത്തുക.

268
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതല്ല.

269
00:28:08,640 --> 00:28:09,640
എനിക്കറിയാം.

270
00:28:10,880 --> 00:28:13,720
എന്നാൽ പണം സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.

271
00:28:14,720 --> 00:28:19,100
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെറി എടുക്കാം.
നിങ്ങളുടെ പ്രാവ് കോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ട്രെൻഡ് ചെയ്യാം.

272
00:28:19,790 --> 00:28:26,150
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രരാകാം, ആർക്കും സാധിക്കാത്തവിധം സ്വതന്ത്രനാകാം
എന്തും പറയൂ.

273
00:29:11,210 --> 00:29:14,370
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 11 ആഴ്ചയിൽ കുഞ്ഞുപ്രാവുകൾ നിർത്തുന്നു
വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

274
00:29:16,570 --> 00:29:18,090
അവർക്ക് കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ കഴിയും.

275
00:29:19,450 --> 00:29:21,690
അവർ ചെറിയ ഭൂതങ്ങളെപ്പോലെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.

276
00:29:34,410 --> 00:29:35,910
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

277
00:29:46,060 --> 00:29:48,120
എൻ്റെ സുന്ദരിക്ക് എൻ്റെ ചുംബനം.

278
00:29:50,520 --> 00:29:51,920
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

279
00:30:38,549 --> 00:30:41,050
മാഗി, എല്ലാ മോട്ടുകളും നോക്കൂ.

280
00:30:41,810 --> 00:30:43,590
അവർ ചെറിയ മാലാഖമാരെപ്പോലെയാണ്.

281
00:30:44,330 --> 00:30:48,910
അവർ കാണുന്ന കൊച്ചു യക്ഷികളെപ്പോലെയാണ്
നമ്മുടെ മേൽ, നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

282
00:30:49,610 --> 00:30:50,610
യക്ഷികൾ.

283
00:30:51,110 --> 00:30:53,910
നിങ്ങളുടെ യക്ഷികൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ജോലിയാണ്.

284
00:30:54,990 --> 00:31:00,630
ഞാൻ പൊടിയുന്ന എല്ലാ പ്രതലങ്ങളിലും അവ ഇറങ്ങുന്നു
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പൊടിയാൻ വേണ്ടി.

285
00:31:21,490 --> 00:31:22,930
ഹലോ. ഹലോ.

286
00:31:27,990 --> 00:31:29,730
ഇത് മെയ് മാസമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

287
00:31:31,510 --> 00:31:33,630
മെയ് മാസത്തിൽ പാരീസ് വളരെ മനോഹരമാണ്.

288
00:31:34,670 --> 00:31:36,170
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

289
00:31:36,930 --> 00:31:39,570
ഞങ്ങൾ ഷാംപെയ്നും മുത്തുച്ചിപ്പിയും ഉണ്ടാകും.

290
00:31:40,870 --> 00:31:44,070
അല്ലാതെ മെയ് മാസത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മുത്തുച്ചിപ്പി ഉണ്ടാകില്ല.

291
00:31:45,430 --> 00:31:46,430
എന്തുകൊണ്ട്?

292
00:31:47,530 --> 00:31:50,250
മെയ് മാസത്തിൽ കടൽ ചൂടാകുന്നു, വായു ചൂടാകുന്നു.

293
00:31:51,270 --> 00:31:57,290
മെയ് ആദ്യം, ഫാൾ റിവർ ഒഴുകുന്നു
അഴുക്കുചാലുകൾ. ഇപ്പോൾ മലിനജലം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു

294
00:31:57,290 --> 00:32:02,510
ഞങ്ങളുടെ മുത്തുച്ചിപ്പി ഷോൾസിന് മുകളിൽ. ഒപ്പം മുത്തുച്ചിപ്പികളാണ്
ഫിൽട്ടർ ഫീഡറുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതിനാൽ വേനൽക്കാലം,

295
00:32:02,670 --> 00:32:04,930
അവയിൽ ഒരു ബാസിലസ് ലഭിക്കും.

296
00:32:05,270 --> 00:32:10,250
അവർ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നു
സൂര്യൻ അവ നാറാൻ തുടങ്ങുന്നു.

297
00:32:10,790 --> 00:32:11,790
ഒന്ന് കഴിക്കൂ.

298
00:32:12,050 --> 00:32:13,170
അത് നിങ്ങളെ കൊന്നേക്കാം.

299
00:32:25,230 --> 00:32:26,230
മുത്തുച്ചിപ്പികൾക്കൊപ്പം.

300
00:32:28,570 --> 00:32:29,570
അവർക്ക് വിഷം കൊടുക്കണോ?

301
00:32:30,170 --> 00:32:31,170
അതെ.

302
00:32:31,830 --> 00:32:35,050
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല.

303
00:32:35,690 --> 00:32:37,250
അവർ സ്വയം വിഷം കഴിക്കും.

304
00:32:38,510 --> 00:32:40,190
അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾ കൊടുക്കും.

305
00:32:41,830 --> 00:32:42,830
ഇല്ല.

306
00:32:45,030 --> 00:32:47,270
പറയാൻ പോലും ലജ്ജിക്കണം
എന്ന്.

307
00:32:48,270 --> 00:32:49,430
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

308
00:32:52,850 --> 00:32:53,850
ഇല്ല.

309
00:33:36,580 --> 00:33:37,980
നന്ദി.

310
00:34:11,050 --> 00:34:12,409
ഈ പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു, ലിസി.

311
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
നിങ്ങളാണ്.

312
00:34:14,290 --> 00:34:17,650
ഞാൻ പറഞ്ഞതാ എനിക്ക് കൂവൽ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല എന്ന്.

313
00:34:18,010 --> 00:34:21,870
ബഹളം, ബഹളം എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
വക്കിൽ.

314
00:34:22,510 --> 00:34:25,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കട്ടിയുള്ളതും മനഃപൂർവ്വവുമാണ്.

315
00:34:26,750 --> 00:34:29,690
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു.

316
00:34:31,090 --> 00:34:34,110
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

317
00:34:35,290 --> 00:34:38,070
വായ അടയ്‌ക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിറയ്ക്കും
പക്ഷി ഷിറ്റ്.

318
00:34:40,489 --> 00:34:44,310
ആ ഉപയോഗശൂന്യതയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളെ ഏറെക്കുറെ അപലപിച്ച ഹോബി

319
00:34:44,310 --> 00:34:46,030
ഒരു ഭയങ്കര വൃദ്ധയായ വേലക്കാരിയുടെ വിധി.

320
00:34:46,770 --> 00:34:48,290
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

321
00:34:49,690 --> 00:34:51,750
ആ ശ്രദ്ധ ഞാൻ നീക്കി.

322
00:34:52,590 --> 00:34:55,350
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഹോബിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

323
00:35:59,370 --> 00:36:01,370
അച്ഛൻ. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

324
00:36:04,290 --> 00:36:05,650
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

325
00:36:07,030 --> 00:36:09,470
ഞാൻ രക്തത്തിലും തൂവലുകളിലും പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

326
00:36:10,430 --> 00:36:11,430
എല്ലാം ശരി.

327
00:36:14,510 --> 00:36:15,690
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

328
00:36:17,230 --> 00:36:19,670
പിതാവേ, അവൾ എൻ്റെ പ്രാവുകളെ കൊന്നു.

329
00:36:20,910 --> 00:36:22,590
അവൾ അവരെ കൊന്നു.

330
00:36:23,510 --> 00:36:26,750
യാതൊരു കാരണവുമില്ലാതെ, പ്രകോപനവുമില്ല.

331
00:36:29,390 --> 00:36:30,810
എനിക്ക് നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

332
00:36:32,270 --> 00:36:36,770
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും എന്നെ കാണിക്കൂ
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

333
00:36:39,850 --> 00:36:44,470
അവൾ പെരുമാറുന്നത് നിങ്ങൾ നോക്കിനിൽക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എന്നെയും നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

334
00:36:45,030 --> 00:36:46,070
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

335
00:36:49,290 --> 00:36:50,290
ഒന്നുമില്ല.

336
00:36:52,310 --> 00:36:54,310
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

337
00:37:00,330 --> 00:37:07,270
ഞാൻ ആകാൻ തോന്നുന്നു നീ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
ആരും ചെയ്യാതെ എന്നെ സഹായിക്കൂ

338
00:37:07,270 --> 00:37:13,030
എനിക്ക് മകനില്ല, എനിക്കില്ല

339
00:37:13,030 --> 00:37:19,310
രോമാഞ്ചത്തിൽ നിന്നുള്ള ആശ്വാസം
ഒപ്പം സ്ത്രീ ശബ്ദങ്ങളും

340
00:37:19,310 --> 00:37:26,310
ഞാൻ അധ്വാനിക്കുന്ന ഒരു വീട്ടിൽ പിന്നെയും പിന്നെയും
രാത്രിയും

341
00:37:26,310 --> 00:37:32,710
ദിവസവും ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരരുത് എന്ന്

342
00:37:32,710 --> 00:37:33,710
കുഴപ്പങ്ങൾ!

343
00:37:34,790 --> 00:37:36,190
പക്ഷികൾ!

344
00:37:37,030 --> 00:37:43,330
പക്ഷികൾ! ഞാൻ ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ഡിക്ക് നൽകുന്നില്ല

345
00:37:43,330 --> 00:37:46,330
നിങ്ങളുടെ പക്ഷികളെ കുറിച്ച് കോഴി!

346
00:37:46,850 --> 00:37:52,430
ഞാൻ ഒരു ഏകാന്തത പോലും നൽകുന്നില്ല
ചതി!

347
00:38:04,910 --> 00:38:07,070
മനസ്സിലാക്കാൻ കട്ടിയുള്ള

348
00:38:07,070 --> 00:38:14,790
ഐ

349
00:38:14,790 --> 00:38:23,090
മനസ്സിലാക്കുക

350
00:39:12,460 --> 00:39:13,460
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും.

351
00:39:15,820 --> 00:39:16,820
അതെ.

352
00:39:28,660 --> 00:39:30,020
മിസ്റ്റർ ബോർഡൻ, നോക്കൂ!

353
00:39:30,280 --> 00:39:31,980
വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു പുതിയ മെനു!

354
00:39:36,910 --> 00:39:40,630
കുണ്ടി നിങ്ങളുടെ സുഖസൗകര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു
സോൺ എങ്ങനെ വിടാം എന്ന് പഠിക്കുന്നത് കുണ്ടിയാണ്

355
00:39:40,630 --> 00:39:44,810
എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ കംപ് ഉള്ളത് കുണ്ടി സെറ്റിംഗ് ആണ്
അതിരുകൾ മറ്റുള്ളവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നതാണ്

356
00:39:44,810 --> 00:39:49,970
കുണ്ടിയും ആദ്യം സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക കുണ്ടിയാണ്
സ്വയം സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നത് കുണ്ടി സി യു എൻ

357
00:39:49,970 --> 00:39:56,810
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് ഞാൻ ചെയ്യും
കുണ്ടി അത് കുണ്ടി സി യു എൻ ടി

358
00:39:56,810 --> 00:40:01,710
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകും, ഞാൻ കുണ്ടിയാണ്
അതാണ് കുണ്ടി കുണ്ടി കുണ്ടി വൗ

359
00:40:12,399 --> 00:40:13,399
റോസ്മേരി.

360
00:40:14,820 --> 00:40:15,820
ഇഞ്ചി.

361
00:40:16,580 --> 00:40:22,860
പിന്നെ... ഏലം.

362
00:40:23,120 --> 00:40:28,200
ഇത് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ ... അത് മറയ്ക്കും
മണം.

363
00:40:29,940 --> 00:40:30,940
വോയില.

364
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
ഓ.

365
00:40:44,680 --> 00:40:45,960
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

366
00:40:46,260 --> 00:40:47,260
ഓ, അതെ.

367
00:40:48,640 --> 00:40:50,240
ഇത് അവരെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

368
00:40:51,540 --> 00:40:54,380
അതെ. അവർ അതിനെ ഫൈബ്രിയോസിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

369
00:40:55,340 --> 00:40:58,200
ആദ്യം, അവർ ഛർദ്ദിക്കുന്നു, അവർ രക്തം ഛർദ്ദിക്കുന്നു.

370
00:40:58,420 --> 00:41:03,100
അപ്പോൾ അവരിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നു
അവരുടെ കഴുത, അവരുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന്, പുറത്തേക്ക്

371
00:41:03,100 --> 00:41:04,100
ഓരോ ദ്വാരവും.

372
00:41:04,540 --> 00:41:07,120
മരിക്കുന്നത് ഭയാനകമായ ഒരു മാർഗമാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണ്
സംഭവിക്കുന്നത്.

373
00:41:18,990 --> 00:41:20,490
ഇന്ന് രാത്രി എമ്മ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചേക്കാം.

374
00:41:21,230 --> 00:41:22,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

375
00:41:22,950 --> 00:41:24,210
അവൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

376
00:41:24,790 --> 00:41:28,470
അവൾ സ്വയം വീർത്ത കുടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ചിലരെപ്പോലെ അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ വലിയ വില

377
00:41:28,470 --> 00:41:29,470
മേശ ചെയ്യുന്നു.

378
00:41:30,530 --> 00:41:32,490
അമ്മേ, നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

379
00:41:33,250 --> 00:41:34,250
എന്തിനുവേണ്ടി?

380
00:41:34,430 --> 00:41:36,910
എന്തിന്, ആ പ്രാവുകളുടെ ഉന്മൂലനത്തിന്.

381
00:41:38,130 --> 00:41:41,730
കോഴികളുടെ മലം ഞാൻ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

382
00:41:46,770 --> 00:41:48,190
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.

383
00:41:48,730 --> 00:41:50,310
അതോ ഒരു ക്ലോക്ക് എങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മറന്നുപോയോ?

384
00:41:51,850 --> 00:41:53,090
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

385
00:41:57,350 --> 00:41:58,390
ഇത് എന്താണ്?

386
00:41:58,590 --> 00:42:00,350
സൂപ്പ്? അതെ മാഡം.

387
00:42:01,950 --> 00:42:03,530
ഇമ്പമുള്ള മണം.

388
00:42:03,770 --> 00:42:07,130
എനിക്ക് വിശപ്പ് ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും. നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ ഏറെ നേരം കാത്തുനിന്നു.

389
00:42:07,810 --> 00:42:12,290
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ സേവിക്കട്ടെ, അപ്പോൾ മാഡം? അല്ലെങ്കിൽ
മിസ്റ്റർ ബോർഡൻ? അല്ല, ഞാൻ. ആദ്യം ഞാൻ.

390
00:43:05,840 --> 00:43:11,340
കർത്താവേ, ഈ ദാനങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്നവ

391
00:43:11,340 --> 00:43:14,000
നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുവിലൂടെ അനുഗ്രഹം, ആമേൻ.

392
00:43:14,500 --> 00:43:16,300
എം.എം. എം.എം.

393
00:43:17,640 --> 00:43:19,420
ഓ, അത് നല്ല മണമാണ്.

394
00:43:22,140 --> 00:43:23,140
എം.എം.

395
00:43:28,700 --> 00:43:29,700
സ്വാദിഷ്ടമായ.

396
00:43:38,920 --> 00:43:39,920
ഇത് രുചികരമാണ്.

397
00:43:42,780 --> 00:43:49,540
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

398
00:43:54,240 --> 00:43:56,100
അതാണ് ഏലം.

399
00:43:56,940 --> 00:43:57,940
ആണോ?

400
00:43:58,860 --> 00:43:59,860
സ്വാദിഷ്ടമായ.

401
00:44:00,360 --> 00:44:02,040
ഞാൻ സെക്കൻ്റുകൾക്ക് തിരിച്ചു പോയേക്കാം.

402
00:44:20,230 --> 00:44:21,850
ഓ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉണ്ട്.

403
00:44:22,710 --> 00:44:28,450
ഈ മാഗി ഇതിലും മികച്ച പാചകക്കാരിയാണ്
അവസാനത്തെ മാഗി. പിന്നെ ആ ഊഹം കൂടാതെ

404
00:44:28,450 --> 00:44:32,390
അവളുടെ പുറകിൽ, അവൾ ഒരു ചെറിയ പോലെ കാണപ്പെട്ടു
ഗ്നോം.

405
00:44:56,680 --> 00:45:01,820
എന്ത്? ആ അവസാന കടി മാത്രം.

406
00:45:02,040 --> 00:45:04,060
അതിന് വിചിത്രമായ രുചി.

407
00:45:05,920 --> 00:45:11,260
അതാണോ... എൻ്റേത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

408
00:45:17,710 --> 00:45:22,850
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... ഓ.

409
00:45:28,190 --> 00:45:31,870
ക്ഷമിക്കണം, ഒന്ന് ക്ഷമിക്കൂ.

410
00:46:03,080 --> 00:46:06,560
ഇത് ഒന്നുമില്ല. അതൊരു ചോരപ്പാടം മാത്രം.

411
00:46:08,740 --> 00:46:10,640
ഞാൻ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

412
00:46:10,840 --> 00:46:11,600
ഇത്...

413
00:46:11,600 --> 00:46:23,500
അത്

414
00:46:23,500 --> 00:46:24,680
ഏലം.

415
00:47:13,870 --> 00:47:14,930
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാം.

416
00:47:26,510 --> 00:47:32,450
അവർ ഇപ്പോഴും വിശ്രമത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഛർദ്ദി
തുടർച്ചയായതാണ്.

417
00:47:33,150 --> 00:47:36,310
അവർ അതിലൂടെ കടന്നുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
രാത്രി.

418
00:47:37,550 --> 00:47:40,990
മിസിസ് ബോർഡൻ മുത്തുച്ചിപ്പികളെ പരാമർശിച്ചോ?

419
00:47:46,640 --> 00:47:48,400
അതെ. അതെ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

420
00:47:49,060 --> 00:47:51,100
അതും... എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

421
00:47:51,900 --> 00:47:52,900
അതുപോലെ മാഗിയും.

422
00:47:53,140 --> 00:47:54,140
ഹും.

423
00:47:54,500 --> 00:47:55,980
അത് തികച്ചും പ്രഹേളികയാണ്.

424
00:47:56,940 --> 00:48:00,340
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
മെയ് മാസത്തിൽ മുത്തുച്ചിപ്പി.

425
00:48:00,760 --> 00:48:02,900
നല്ല മീൻ കച്ചവടക്കാരൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു
എന്ന്.

426
00:48:11,000 --> 00:48:13,460
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി. നീ പോയി ഒന്ന് എടുക്ക്
കുളി.

427
00:48:40,750 --> 00:48:41,750
ഹും.

428
00:49:35,850 --> 00:49:37,530
അവർ അത് ഛർദ്ദിച്ചിരിക്കണം.

429
00:49:38,270 --> 00:49:39,390
അവർ അത് വേട്ടയാടി.

430
00:49:40,170 --> 00:49:41,170
മാഗി!

431
00:49:52,810 --> 00:49:54,190
അതെ, മിസിസ് ബോർഡൻ?

432
00:49:56,090 --> 00:49:57,310
സുപ്രഭാതം, ലിസി.

433
00:49:58,050 --> 00:50:00,070
അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

434
00:50:01,470 --> 00:50:03,030
ഞാൻ മാഗിയെ വിളിച്ചു.

435
00:50:04,290 --> 00:50:05,290
മാഗിയോ?

436
00:50:06,090 --> 00:50:10,530
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ പുറത്തുള്ള ഒരു മരത്തിൽ ചാഞ്ഞു

437
00:50:10,530 --> 00:50:15,370
ആ പിത്തരസം കലശത്തിന് മജിസ്‌ട്രേറ്റ്
അത് മിസ്റ്റർ ബോർഡനെയും എന്നെയും വളരെ രോഗിയാക്കി.

438
00:50:20,690 --> 00:50:26,530
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഒരു നല്ല ശുദ്ധീകരണം പോലെ
അതാണ് ഡോക്ടർ കൽപ്പിച്ചത്. ഐ

439
00:50:26,530 --> 00:50:28,710
ഇന്ന് രാവിലെ പുതിയതായി തോന്നുന്നു.

440
00:50:29,690 --> 00:50:30,690
പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

441
00:50:31,430 --> 00:50:34,930
ജോണി കേക്കുകളും കോഫിയും, മാഗി ശരിയാക്കൂ.
നിങ്ങൾ അത്രയും ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

442
00:50:34,930 --> 00:50:35,930
ഇതിനകം.

443
00:50:36,700 --> 00:50:37,700
എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല.

444
00:50:38,020 --> 00:50:40,180
ഞാൻ വായു എടുക്കുമെന്ന് കരുതുക.

445
00:51:28,010 --> 00:51:29,410
അവർ ഇപ്പോഴും ഒന്നും സംശയിക്കുന്നില്ല.

446
00:51:33,290 --> 00:51:34,990
നമുക്ക് മറ്റൊരു വിഷം പരീക്ഷിക്കാം.

447
00:51:36,870 --> 00:51:38,490
ഇല്ല, അവരെ എങ്ങനെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.