1 00:01:24,250 --> 00:01:25,373 Rambo! 2 00:01:31,666 --> 00:01:32,790 Smurf! 3 00:02:06,791 --> 00:02:09,082 Goal! 4 00:02:09,250 --> 00:02:11,957 - Goal! - Go, Wolf! 5 00:02:13,041 --> 00:02:14,040 Wolf! 6 00:02:14,208 --> 00:02:17,165 Let's go. Let's play again before going to sleep. 7 00:02:22,499 --> 00:02:23,665 Lady... 8 00:02:23,874 --> 00:02:25,040 What is it? 9 00:02:25,250 --> 00:02:26,415 Do you see it? 10 00:02:28,250 --> 00:02:29,373 Lady? 11 00:02:32,041 --> 00:02:33,498 The Messenger is here. 12 00:02:38,499 --> 00:02:40,124 Stronger! 13 00:02:43,582 --> 00:02:45,498 Stronger soldiers! 14 00:02:47,749 --> 00:02:49,124 Swedish! 15 00:02:51,166 --> 00:02:53,957 You've finally grown up, Smurf! 16 00:02:55,791 --> 00:02:56,832 Dog! 17 00:02:58,916 --> 00:03:00,915 Show your war face! 18 00:03:02,416 --> 00:03:05,998 Wolf, as soon as I turn around you get fat. 19 00:03:24,249 --> 00:03:25,790 Come on, Monos! 20 00:03:26,791 --> 00:03:28,832 I want to see the strength, the energy. 21 00:03:31,624 --> 00:03:33,082 I want to see courage. 22 00:03:37,666 --> 00:03:39,540 We work for the Organization. 23 00:03:40,457 --> 00:03:42,623 The Organization is our family. 24 00:03:47,833 --> 00:03:49,248 You are my children. 25 00:03:50,791 --> 00:03:52,456 You are the Monos! 26 00:03:53,332 --> 00:03:55,498 Up! 27 00:03:56,332 --> 00:03:57,707 Jump, Tiger! 28 00:03:58,624 --> 00:03:59,957 Higher! 29 00:04:02,541 --> 00:04:03,790 Watch out! 30 00:04:05,041 --> 00:04:06,289 Inspection! 31 00:04:09,457 --> 00:04:12,790 Smurf, rifle on tiptoe. 32 00:04:16,582 --> 00:04:18,915 Wolf, that's not a military pose. 33 00:04:19,083 --> 00:04:22,581 You're the team leader, Is this the example you set? 34 00:04:24,041 --> 00:04:25,415 Watch out! 35 00:04:27,582 --> 00:04:29,790 Off with that shoulder board, soldier. 36 00:04:39,125 --> 00:04:42,331 I bring you greetings and supplies. 37 00:04:43,041 --> 00:04:45,289 And a new recruit too. 38 00:04:45,457 --> 00:04:47,498 Her name is Shakira. 39 00:04:47,666 --> 00:04:49,915 Shakira is a dairy cow. 40 00:04:51,083 --> 00:04:54,581 It makes a lot of tasty milk. With lots of vitamins. 41 00:04:56,499 --> 00:04:58,373 But Shakira is not a gift. 42 00:04:58,666 --> 00:05:03,665 It is a loan from the Organization. A contribution to our cause. 43 00:05:03,833 --> 00:05:06,957 At the end of the mission we will return it. 44 00:05:07,125 --> 00:05:09,498 Beautiful as it is now. 45 00:05:09,666 --> 00:05:12,873 Otherwise no one will lend us anything. 46 00:05:13,041 --> 00:05:17,040 Indeed, they will betray us and they will reveal our position. 47 00:05:17,416 --> 00:05:21,082 Taking care of Shakira is important to the Organization 48 00:05:21,374 --> 00:05:24,331 as much as the safety of our prisoner of war. 49 00:05:26,874 --> 00:05:28,164 Is it clear? 50 00:05:29,083 --> 00:05:30,498 Is it clear? 51 00:05:34,624 --> 00:05:36,748 Anyone have anything to say? 52 00:05:41,624 --> 00:05:43,164 Speak soldier. 53 00:05:43,332 --> 00:05:45,415 I ask permission to milk Shakira, Sir. 54 00:05:45,582 --> 00:05:48,748 You know what happens if a cow Hasn't she been milked since late? 55 00:05:48,916 --> 00:05:50,957 - No, sir. - It explodes! 56 00:05:51,124 --> 00:05:54,082 You are now in charge of Shakira. In line. 57 00:05:56,124 --> 00:05:57,581 Anyone else? 58 00:05:59,958 --> 00:06:03,498 - Speak, soldier. - Wolf has something to say. 59 00:06:03,666 --> 00:06:05,082 In line. 60 00:06:14,791 --> 00:06:17,123 Speak, team leader. 61 00:06:18,916 --> 00:06:22,873 - Gentleman! I ask permission to be Lady's companion. - In line. 62 00:06:32,332 --> 00:06:35,748 Is that true, soldier? You want to be Wolf's companion? 63 00:06:37,082 --> 00:06:38,623 Yes, Lord. 64 00:06:40,165 --> 00:06:41,707 I approve of the pairing! 65 00:06:44,041 --> 00:06:46,957 Wait, give me here. I'll do it... 66 00:06:53,944 --> 00:06:56,669 Do you want me to braid your hair? 67 00:06:57,457 --> 00:07:00,456 - Braids? - Yes, the braids... 68 00:07:00,624 --> 00:07:03,748 Only we know how to do them. 69 00:07:04,666 --> 00:07:07,206 It's a special thing. 70 00:07:07,374 --> 00:07:09,790 Here, look. 71 00:07:13,249 --> 00:07:15,792 Do you want me to do them for you? 72 00:07:16,999 --> 00:07:19,383 Wait, wait, calm down... 73 00:07:22,374 --> 00:07:25,206 Look, they're really beautiful. 74 00:07:25,874 --> 00:07:28,707 You tell me. 75 00:07:28,958 --> 00:07:31,373 I already know you'll like them. 76 00:07:31,597 --> 00:07:33,179 But don't touch. 77 00:07:40,541 --> 00:07:42,415 Beautiful, isn't it? 78 00:07:47,958 --> 00:07:50,415 Wolf, give her a cigarette. 79 00:07:53,784 --> 00:07:56,733 Do you like your new shoes? 80 00:07:57,872 --> 00:08:00,887 Are they a little big? Are they okay? 81 00:08:05,966 --> 00:08:08,229 Rambo, give her the newspaper. 82 00:08:12,416 --> 00:08:15,373 Take the blanket off her and pull up her pants. 83 00:08:21,082 --> 00:08:23,242 Smoking is bad for you. 84 00:08:23,332 --> 00:08:26,929 Here you will have time to kick the habit. 85 00:08:32,708 --> 00:08:35,540 - Do you like my horse? - Yes. 86 00:08:43,040 --> 00:08:44,790 Raise the newspaper. 87 00:08:50,874 --> 00:08:52,581 Now read. 88 00:08:59,749 --> 00:09:02,534 Fraud in Japan. 89 00:09:03,957 --> 00:09:09,652 A hundred pregnant women... 90 00:09:15,791 --> 00:09:18,068 Silence please! 91 00:09:18,708 --> 00:09:20,119 Start again. 92 00:09:21,082 --> 00:09:25,832 A hundred pregnant women... 93 00:09:26,666 --> 00:09:33,500 ...they ask for justice for the sale of fake contraceptives. 94 00:09:34,165 --> 00:09:36,832 Squad! Rest! 95 00:09:38,332 --> 00:09:40,039 Bring the Doctor in his room. 96 00:09:41,582 --> 00:09:43,164 Take care of it. 97 00:09:43,624 --> 00:09:45,540 Until next time, commandos. 98 00:10:26,499 --> 00:10:28,998 Come here, Rambo! 99 00:10:30,082 --> 00:10:31,540 Bigfoot, take it! 100 00:10:31,708 --> 00:10:33,707 Don't let him escape! 101 00:10:35,749 --> 00:10:37,289 Keep it! 102 00:10:37,457 --> 00:10:38,914 Beat him up! 103 00:10:39,290 --> 00:10:40,581 A! 104 00:10:40,915 --> 00:10:42,164 Two! 105 00:10:43,165 --> 00:10:45,540 Three! Four! 106 00:10:45,708 --> 00:10:46,998 It's my turn! 107 00:10:48,124 --> 00:10:51,081 - 5! 6! - It's my turn! 108 00:10:51,582 --> 00:10:52,872 Beat! 109 00:10:53,040 --> 00:10:54,373 Stronger! 110 00:10:54,541 --> 00:10:57,373 You have to hit harder! 111 00:10:57,957 --> 00:11:00,164 7! 8! 112 00:11:00,332 --> 00:11:03,498 - Not on the head! - 9! 10! 113 00:11:04,957 --> 00:11:06,081 11! 114 00:11:06,249 --> 00:11:07,498 Now me! I! 115 00:11:07,666 --> 00:11:08,665 12! 116 00:11:10,499 --> 00:11:13,123 13! 14! 117 00:11:13,290 --> 00:11:14,789 You go, Wolf! 118 00:11:16,749 --> 00:11:18,748 - Come on! - Come Doctor. 119 00:11:18,915 --> 00:11:21,540 Come on! If not I'll do it! 120 00:11:21,708 --> 00:11:23,956 - Come on Doctor, get going. - Do it! 121 00:11:24,124 --> 00:11:25,373 Strong! 122 00:11:27,374 --> 00:11:28,872 Don't think about it, just do it! 123 00:11:29,040 --> 00:11:31,872 - Strong! - Come on, Doctor! 124 00:11:34,666 --> 00:11:37,164 Stronger, or I'll have Piedone do it. 125 00:11:37,332 --> 00:11:39,748 You have to hit hard! 126 00:11:39,915 --> 00:11:41,707 I swear I'll make Piedone do it. 127 00:11:41,873 --> 00:11:43,956 Come on! Strong! 128 00:11:47,624 --> 00:11:49,914 15! 129 00:12:13,249 --> 00:12:16,665 - You're old now! - Happy birthday! 130 00:12:18,124 --> 00:12:20,601 Happy 15th birthday, Rambo! 131 00:12:20,708 --> 00:12:22,831 Let's celebrate! 132 00:13:09,165 --> 00:13:10,164 Try here. 133 00:13:23,290 --> 00:13:24,456 Here you are. 134 00:13:37,832 --> 00:13:39,664 I can't do it. 135 00:13:51,748 --> 00:13:54,914 - What is it? - Nothing. 136 00:13:55,374 --> 00:13:59,123 - Then why are you laughing? - You kiss in a strange way. 137 00:13:59,290 --> 00:14:01,789 Strange? And that is? 138 00:14:02,290 --> 00:14:05,331 I don't know… It tickles. 139 00:14:07,790 --> 00:14:11,540 - You make it all up. - Why should I? 140 00:14:11,915 --> 00:14:15,706 - To make me look like an idiot. - Why don't you try kissing Rambo? 141 00:14:15,873 --> 00:14:18,415 - Rambo is like a brother. - No.. why? 142 00:14:19,790 --> 00:14:21,914 To know. 143 00:14:25,790 --> 00:14:26,997 What? 144 00:14:32,623 --> 00:14:34,705 - Do you promise me? - Yes. 145 00:14:43,998 --> 00:14:46,039 - How was it? - Normal. 146 00:14:46,207 --> 00:14:48,248 No, no, no, come here. 147 00:15:04,290 --> 00:15:05,664 What's there to laugh about? 148 00:15:05,832 --> 00:15:08,331 - Are you happy now? - Yes. 149 00:15:12,790 --> 00:15:14,747 It falls! 150 00:15:44,998 --> 00:15:47,081 Boom Boom comes with the trunk, make room. 151 00:15:47,249 --> 00:15:49,747 - Is there still any? - No, stop. 152 00:15:51,665 --> 00:15:54,164 Will you lose another machete, Smurf? 153 00:15:55,499 --> 00:15:58,123 - How is my nest? - It came out well. 154 00:15:59,040 --> 00:16:02,831 All this work to do it destroyed by Wolf and Lady this night. 155 00:16:07,665 --> 00:16:09,164 Done. 156 00:16:25,873 --> 00:16:27,415 Do you like it? 157 00:17:29,207 --> 00:17:31,414 Here's to Wolf and Lady! 158 00:17:31,581 --> 00:17:34,622 Here's to Wolf and Lady! 159 00:18:25,581 --> 00:18:27,789 Ready. 3, 2... 160 00:18:30,790 --> 00:18:33,081 Dog, hold her! Holy shit! 161 00:18:39,707 --> 00:18:41,455 He's waking up. 162 00:18:48,498 --> 00:18:49,747 Who's there? 163 00:18:51,498 --> 00:18:54,206 - Get up, I want to see. - Don't push. 164 00:18:55,295 --> 00:18:56,903 Go away! 165 00:18:57,082 --> 00:19:00,497 She's mad because we don't have it invited to Lupo's party. 166 00:19:00,778 --> 00:19:02,495 Go away! 167 00:19:07,957 --> 00:19:09,081 Bye bye! 168 00:19:14,748 --> 00:19:17,039 Poor Bigfoot. 169 00:19:19,040 --> 00:19:20,372 Shut up, asshole. 170 00:19:36,873 --> 00:19:38,747 The party continues, motherfuckers! 171 00:19:40,748 --> 00:19:42,664 Look at this beauty! 172 00:19:43,915 --> 00:19:45,664 My father always said: 173 00:19:45,832 --> 00:19:49,288 “Why are you such a slut?” 174 00:19:50,082 --> 00:19:53,372 “You fucked the whole neighborhood!” 175 00:19:53,915 --> 00:19:55,956 “Why are you such a slut?” 176 00:19:56,124 --> 00:19:57,455 Silence! 177 00:20:34,498 --> 00:20:36,123 Wolf! 178 00:20:40,373 --> 00:20:43,123 Calm down, Wolf! 179 00:20:45,331 --> 00:20:47,580 So you kill him! 180 00:20:47,915 --> 00:20:50,206 Stop it, damn it! 181 00:20:51,915 --> 00:20:54,455 You killed the cow, you son of a bitch! 182 00:20:54,623 --> 00:20:56,914 It's over! 183 00:20:57,957 --> 00:20:59,998 It was my responsibility! 184 00:21:56,707 --> 00:21:57,789 The shovel. 185 00:22:03,915 --> 00:22:04,998 Ready? 186 00:22:09,206 --> 00:22:10,497 Close. 187 00:22:42,540 --> 00:22:46,872 It wasn't Wolf's fault. It was Cane who shot the cow. 188 00:22:47,040 --> 00:22:49,831 But Lupo is the boss. He's the one who will take the blame. 189 00:22:49,999 --> 00:22:52,455 - He'll get court-martialed. - Safe. 190 00:22:52,623 --> 00:22:54,956 - Shut up. - Why? It is the truth. 191 00:22:55,123 --> 00:22:58,664 - He will be executed. - Stop talking bullshit. 192 00:22:59,540 --> 00:23:02,539 What bullshit, Rambo? I don't make the rules. 193 00:23:02,873 --> 00:23:04,789 If you don't like them, goes to cry with Wolf. 194 00:23:04,999 --> 00:23:07,163 Enough! Everyone, shut up. 195 00:23:19,707 --> 00:23:22,622 What is it, Rambo? Do you want to keep me quiet? 196 00:23:25,331 --> 00:23:28,205 - I don't believe it! - Rambo, no. 197 00:23:29,832 --> 00:23:31,122 Asshole. 198 00:23:34,665 --> 00:23:35,998 Continues! 199 00:23:36,164 --> 00:23:37,956 No! No!! 200 00:23:38,123 --> 00:23:40,664 - Let them kill themselves. - Shut up! 201 00:23:43,040 --> 00:23:46,163 Little foot, enough! 202 00:23:57,790 --> 00:23:59,539 The show is over. 203 00:23:59,707 --> 00:24:01,163 Bigfoot! 204 00:24:02,498 --> 00:24:03,747 Are you leaving? 205 00:24:04,289 --> 00:24:06,872 Do you want more, asshole? 206 00:24:11,790 --> 00:24:14,539 - Enough! Calm down! - Stay calm! 207 00:24:14,707 --> 00:24:18,789 - Rambo, leave him alone. - Let's go. 208 00:24:21,039 --> 00:24:23,414 - Do you think you're the boss now? - Let's go. 209 00:24:40,623 --> 00:24:42,956 I won't let all that meat go to waste. 210 00:24:43,123 --> 00:24:46,080 Piedone is right, we have to eat it. 211 00:24:46,581 --> 00:24:49,038 They have to help everyone. Even the Doctor. 212 00:24:49,248 --> 00:24:51,664 Meat, meat, meat! Can you just think about that? 213 00:24:51,832 --> 00:24:53,997 The cow is dead! 214 00:24:58,665 --> 00:25:00,914 I won't let all that meat rot. 215 00:25:47,373 --> 00:25:48,872 Hold her still. 216 00:25:51,039 --> 00:25:53,122 Smurf, cut here. 217 00:25:58,623 --> 00:26:00,497 Give me that spoon. 218 00:26:00,914 --> 00:26:03,122 Table spoon? What are you doing with the spoon? 219 00:26:03,289 --> 00:26:04,664 You guys open it, I'll take it out! 220 00:26:52,331 --> 00:26:54,789 The heart, guys. 221 00:28:25,707 --> 00:28:28,290 Wolf killed himself. 222 00:28:53,259 --> 00:28:58,118 Shakira's meat is still better than her milk. 223 00:28:58,909 --> 00:29:02,844 We have to go to the radio and report what happened. 224 00:29:04,368 --> 00:29:06,392 And what do we say? 225 00:29:07,600 --> 00:29:10,224 That Wolf killed the cow and then he killed himself. 226 00:29:11,323 --> 00:29:13,030 It's a lie! 227 00:29:13,456 --> 00:29:15,219 So what do you mean? 228 00:29:15,286 --> 00:29:18,118 That Dog killed the cow, so he gets shot? 229 00:29:18,338 --> 00:29:20,253 What do we gain? 230 00:29:21,622 --> 00:29:23,147 We can't lie. 231 00:29:23,707 --> 00:29:26,080 We'll all go to court martial. 232 00:29:26,248 --> 00:29:28,830 This thing shouldn't get out of here. 233 00:29:30,665 --> 00:29:33,539 I think we should at least vote. 234 00:29:33,872 --> 00:29:36,038 Who wants to kill Cane? 235 00:29:51,816 --> 00:29:55,078 Dog killed the cow. I don't forget it. 236 00:29:58,746 --> 00:30:01,412 She just needs another companion. 237 00:30:12,488 --> 00:30:15,612 I think he needs it too, another companion. 238 00:30:19,960 --> 00:30:24,218 I'm full. Bring it to the Doctor. 239 00:30:26,719 --> 00:30:27,718 Dog! 240 00:30:29,606 --> 00:30:30,905 Come here. 241 00:33:16,456 --> 00:33:19,163 Messenger calls Monos. Do you receive? 242 00:33:20,081 --> 00:33:22,205 Messenger calls Monos. 243 00:33:24,553 --> 00:33:27,261 Messenger calls Monos. Do you receive? 244 00:33:30,023 --> 00:33:31,398 In 4. 245 00:33:32,415 --> 00:33:34,788 Monos has news. 246 00:33:37,190 --> 00:33:38,855 Next. Report. 247 00:33:40,747 --> 00:33:42,038 Proceed. 248 00:33:43,580 --> 00:33:45,663 Report the news! 249 00:33:47,622 --> 00:33:50,314 The team leader he disappeared into the night 250 00:33:55,512 --> 00:33:57,030 Go ahead! 251 00:33:59,213 --> 00:34:00,878 How did it happen? 252 00:34:03,206 --> 00:34:04,663 Reply! 253 00:34:10,914 --> 00:34:13,987 The team leader killed Shakira and then he killed himself. 254 00:34:14,096 --> 00:34:16,970 It was an accident, he was drunk 255 00:34:23,414 --> 00:34:26,355 You need proof of life. 256 00:34:26,946 --> 00:34:31,778 Our commander he is in open line with the family. 257 00:34:32,650 --> 00:34:35,929 Swedish, Smurf. Go get the Doctor. 258 00:34:38,269 --> 00:34:39,935 Well done, Lady. 259 00:34:45,353 --> 00:34:49,778 What's the little girl's name? of the house next door on Kaleva Street? 260 00:34:50,068 --> 00:34:52,148 The one allergic to chocolate. 261 00:34:57,483 --> 00:34:58,914 Laura. 262 00:34:58,956 --> 00:35:00,887 Her name is Laura. 263 00:35:03,958 --> 00:35:06,302 You have to answer another question. 264 00:35:06,346 --> 00:35:08,742 Wait, wait, I have a question. 265 00:35:10,637 --> 00:35:12,135 Listen carefully. 266 00:35:12,308 --> 00:35:15,138 Who is the greatest hero of all time? 267 00:35:15,160 --> 00:35:19,588 Supermen? Spiderman? Or Batman? 268 00:35:40,809 --> 00:35:42,740 Spiderman is the greatest. 269 00:35:46,029 --> 00:35:48,525 Ok, now I have a question. 270 00:35:52,278 --> 00:35:55,807 Which part of the mother's body Did it drive dad crazy? 271 00:35:57,224 --> 00:35:58,621 Ready? 272 00:36:01,056 --> 00:36:02,254 Until we meet again. 273 00:36:02,314 --> 00:36:05,144 Wait, wait! 274 00:36:06,505 --> 00:36:10,001 Which part of the mother's body Did it drive dad crazy? 275 00:36:12,341 --> 00:36:14,638 Ready, ready? 276 00:36:16,304 --> 00:36:17,869 Come back! 277 00:36:18,003 --> 00:36:19,933 Did they ask you about the cow? 278 00:36:19,968 --> 00:36:21,765 - What day is it? - Doctor. 279 00:36:23,165 --> 00:36:26,127 - What day is it? - Did they ask you about the cow? 280 00:36:26,794 --> 00:36:28,092 What? 281 00:37:27,288 --> 00:37:30,705 Bury Wolf in an unmarked grave. 282 00:37:31,247 --> 00:37:33,871 Divide his possessions. 283 00:37:35,914 --> 00:37:37,205 It's Lady's turn. 284 00:37:39,789 --> 00:37:40,913 Now me. 285 00:37:41,414 --> 00:37:42,538 Dog. 286 00:37:42,998 --> 00:37:44,038 Smurf. 287 00:37:44,206 --> 00:37:48,955 Piedone, the supreme command he elected you team leader. 288 00:37:49,123 --> 00:37:52,038 Boom Boom will be the deputy. 289 00:37:52,497 --> 00:37:53,746 Lady. 290 00:37:54,164 --> 00:37:55,329 Swedish. 291 00:37:55,497 --> 00:37:56,496 Boom Boom. 292 00:37:56,664 --> 00:37:59,955 Attention. They have been reported of enemies in your area. 293 00:38:00,164 --> 00:38:03,371 Mobile Unit 33 is headed to your station to bring reinforcements. 294 00:38:03,998 --> 00:38:06,246 Strength, courage. Over and out. 295 00:38:06,414 --> 00:38:07,538 Smurf. 296 00:38:07,789 --> 00:38:09,038 Boom Boom. 297 00:38:09,789 --> 00:38:11,038 I. 298 00:38:11,580 --> 00:38:12,746 Dog. 299 00:38:14,164 --> 00:38:15,454 Rambo. 300 00:38:16,039 --> 00:38:17,913 Who wants the spoon? 301 00:39:36,706 --> 00:39:39,913 You're rolling in shit by Shakira, you idiots. 302 00:39:51,205 --> 00:39:53,329 Look what he left us! 303 00:39:56,122 --> 00:39:57,579 Mushrooms! 304 00:40:54,831 --> 00:40:56,538 How do you remove this? 305 00:40:56,706 --> 00:41:00,121 - We have to find a bed. - What are you doing, Bigfoot? 306 00:41:00,706 --> 00:41:02,329 What is it, you son of a bitch? 307 00:41:14,998 --> 00:41:16,746 Swedish! 308 00:41:18,580 --> 00:41:20,454 Can you hear me? 309 00:41:21,727 --> 00:41:23,725 Boom! 310 00:41:24,135 --> 00:41:26,133 Boom boom! 311 00:42:23,580 --> 00:42:25,287 Ambush! Ambush! 312 00:42:37,205 --> 00:42:39,454 Help! The first aid kit! 313 00:42:39,622 --> 00:42:40,871 Bigfoot! 314 00:42:42,163 --> 00:42:43,621 Where are you? 315 00:42:43,789 --> 00:42:46,538 Monos, the Unity has been hit! 316 00:42:54,580 --> 00:42:57,538 We have a code red! I repeat, code red! 317 00:42:57,706 --> 00:43:01,287 The wounded are retreating in your bunker. 318 00:43:19,622 --> 00:43:23,621 If they try to free you, I have to kill you. They are my orders. 319 00:43:24,831 --> 00:43:26,162 Move! 320 00:43:59,080 --> 00:44:01,287 It's your fault we're here. 321 00:44:03,789 --> 00:44:07,579 It's your fault we're in this place damn freezing our asses off. 322 00:44:31,516 --> 00:44:36,663 Have you ever killed someone before? 323 00:44:51,789 --> 00:44:54,788 I can help you. 324 00:44:58,038 --> 00:44:59,663 With... 325 00:45:00,497 --> 00:45:02,037 …whatever you want. 326 00:45:08,205 --> 00:45:09,787 What do you want? 327 00:45:15,288 --> 00:45:16,912 What do you want? 328 00:45:21,997 --> 00:45:23,621 What do you want? 329 00:45:25,539 --> 00:45:27,621 I want to go on television. 330 00:45:28,747 --> 00:45:30,287 Television? 331 00:45:55,997 --> 00:45:58,287 We'll get out of here together. 332 00:47:54,539 --> 00:47:55,996 Get up! 333 00:47:58,163 --> 00:47:59,996 Sorry, Bigfoot. 334 00:48:00,163 --> 00:48:01,829 Hey, Doctor. 335 00:48:02,830 --> 00:48:04,620 We won tonight. 336 00:48:06,205 --> 00:48:07,704 We're leaving. 337 00:48:07,997 --> 00:48:09,620 I have new coordinates. 338 00:48:11,288 --> 00:48:13,413 Cool, huh? 339 00:48:15,414 --> 00:48:17,704 Come, let me introduce you to some friends. 340 00:48:17,871 --> 00:48:21,287 Mobile Unit 33 of rebels of the Organization. 341 00:48:21,746 --> 00:48:24,079 All military and special forces. 342 00:48:24,705 --> 00:48:26,662 These are bad. 343 00:48:29,372 --> 00:48:31,121 - I'm coming, Doctor. - Yes. 344 00:48:36,038 --> 00:48:38,704 Hey, you guys worked hard yesterday. 345 00:48:39,080 --> 00:48:40,079 You come. 346 00:48:51,663 --> 00:48:52,912 Let's go, Doctor. 347 00:49:06,247 --> 00:49:09,037 Let's go, Doctor. Pack your stuff. 348 00:49:09,830 --> 00:49:11,454 I'll be right back. 349 00:49:52,496 --> 00:49:53,912 We're leaving, Doctor. 350 00:50:10,330 --> 00:50:12,413 They know where we are. 351 00:50:12,579 --> 00:50:14,454 We march to new coordinates. 352 00:50:14,913 --> 00:50:17,996 It's going to be a long journey out there, Doctor. 353 00:50:18,163 --> 00:50:20,121 Rambo, front. 354 00:50:20,288 --> 00:50:22,704 Dog and Boom Boom, rear guard. 355 00:50:22,871 --> 00:50:25,204 Lady, with me. 356 00:50:27,122 --> 00:50:28,537 Let's go. 357 00:50:32,056 --> 00:50:34,054 I hope you like the heat, Doctor. 358 00:52:45,746 --> 00:52:47,370 Doctor! 359 00:53:35,454 --> 00:53:37,370 The Doctor! 360 00:53:37,683 --> 00:53:40,390 The Doctor got away from me! 361 00:54:13,122 --> 00:54:15,328 Monos a Messaggero. Do you receive? 362 00:54:16,287 --> 00:54:18,662 Change frequency. 363 00:54:19,705 --> 00:54:22,453 Monos a Messaggero. Do you receive? 364 00:54:24,599 --> 00:54:27,640 First let's report on the escape... 365 00:54:27,956 --> 00:54:30,037 Little foot, no! 366 00:54:30,163 --> 00:54:31,453 Bigfoot! 367 00:54:31,955 --> 00:54:34,370 We need to report to the Messenger. 368 00:54:36,729 --> 00:54:38,770 Nothing is reported to anyone. 369 00:54:40,163 --> 00:54:42,601 We are now our own Organization. 370 00:54:42,663 --> 00:54:44,704 The Doctor belongs to us. 371 00:54:46,621 --> 00:54:48,037 Smurf. 372 00:54:48,996 --> 00:54:51,245 Don't come back without her. 373 00:54:51,621 --> 00:54:54,037 There's no place for you here, if you come back without. 374 00:54:54,830 --> 00:54:56,079 Go! 375 00:55:07,080 --> 00:55:08,495 And you? 376 00:55:09,996 --> 00:55:11,537 Search the area. 377 00:55:11,705 --> 00:55:13,162 Dog, you to the West. 378 00:55:14,246 --> 00:55:16,079 Boom Boom, with him. 379 00:55:17,122 --> 00:55:19,370 Swedish, to the East. 380 00:55:24,204 --> 00:55:25,537 Asshole. 381 00:55:26,413 --> 00:55:28,495 Lady, you stay here. 382 00:55:32,788 --> 00:55:34,903 But bring me the bulletproof vest. 383 00:55:36,758 --> 00:55:38,632 You destroyed the radio. 384 00:55:41,788 --> 00:55:43,412 Messenger to Monos. 385 00:59:51,954 --> 00:59:53,578 Doctor! 386 00:59:54,371 --> 00:59:56,584 You stole my machete. 387 01:00:33,454 --> 01:00:35,161 Hold it, Boom Boom! 388 01:00:35,329 --> 01:00:38,370 Keep it, Lady. Don't give up on her. 389 01:00:38,538 --> 01:00:40,120 Hold her tight! 390 01:00:40,413 --> 01:00:41,787 Come on, Smurf 391 01:00:43,121 --> 01:00:44,537 Chain her. 392 01:00:51,954 --> 01:00:53,537 Swede, hold her feet! 393 01:00:53,705 --> 01:00:55,078 - What the fuck, Smurf? - I am not able! 394 01:00:55,246 --> 01:00:57,203 Dog! Keep it! 395 01:00:57,371 --> 01:00:59,994 Do I have to do everything? 396 01:01:00,162 --> 01:01:01,412 Rambo, come here. 397 01:01:01,579 --> 01:01:03,120 Smurf, let's go. 398 01:01:04,538 --> 01:01:05,953 It's your turn. 399 01:01:16,162 --> 01:01:18,245 Do it Rambo! Force! 400 01:01:23,829 --> 01:01:26,578 - Hold it still, Swede. - Do it now! 401 01:01:27,162 --> 01:01:29,745 - Hold her hands! - Come on, Rambo! 402 01:01:30,037 --> 01:01:34,036 You could have been eaten from wild animals, beware! 403 01:01:34,246 --> 01:01:36,120 Close it. 404 01:01:36,579 --> 01:01:38,537 Go like this, Rambo! 405 01:01:48,121 --> 01:01:50,370 It's for your own good. 406 01:01:53,829 --> 01:01:55,161 Move over. 407 01:01:57,579 --> 01:01:59,745 Doctor, why did you run away? 408 01:02:00,912 --> 01:02:05,869 We've treated you well here. We have you fed you, did we take care of you, or not? 409 01:02:08,287 --> 01:02:10,620 You give us no other choice, Doctor. 410 01:02:14,829 --> 01:02:17,286 You're the one who decided to run away. 411 01:02:21,538 --> 01:02:23,537 Have you checked the chain? 412 01:02:36,705 --> 01:02:38,245 Stop crying. 413 01:02:43,454 --> 01:02:45,578 Do you want me to chain you too? 414 01:02:53,329 --> 01:02:54,869 Rambo! 415 01:02:55,204 --> 01:02:57,078 There's no crying here. 416 01:02:58,663 --> 01:03:01,078 Tonight we celebrate! 417 01:03:04,121 --> 01:03:06,828 He's sentimental. 418 01:03:07,162 --> 01:03:09,911 - Fuck you. - Good job, Rambo. 419 01:03:12,829 --> 01:03:14,703 Great hunting, Monos. 420 01:06:06,037 --> 01:06:07,703 Don't you want to talk? 421 01:06:13,704 --> 01:06:16,328 Doctor, I have something for you. 422 01:06:16,995 --> 01:06:18,869 Wave at the camera. 423 01:06:21,537 --> 01:06:24,370 Bigfoot, what's happening? 424 01:06:24,537 --> 01:06:27,370 He doesn't speak. 425 01:06:27,537 --> 01:06:29,286 What happens? 426 01:06:33,496 --> 01:06:35,869 I'm wasting time here... 427 01:06:40,371 --> 01:06:44,078 Look how you reduced it. You have lost control of the situation. 428 01:06:44,537 --> 01:06:47,828 Was it too difficult a task for you? 429 01:06:49,912 --> 01:06:52,744 Can't you be a team leader? 430 01:06:53,329 --> 01:06:56,036 What a disappointment. 431 01:06:58,870 --> 01:07:01,494 Swede, why doesn't anyone answer the radio? 432 01:07:01,662 --> 01:07:02,953 I don't know, sir. 433 01:07:03,121 --> 01:07:05,036 You never know anything! 434 01:07:08,745 --> 01:07:09,744 Soldiers! 435 01:07:09,912 --> 01:07:12,536 Dog, why don't you have a shirt? 436 01:07:12,704 --> 01:07:15,245 Are you a soldier or a bandit? 437 01:07:16,204 --> 01:07:17,994 The shirt is in the tent, sir. 438 01:07:18,162 --> 01:07:20,203 This is not an answer. 439 01:07:22,413 --> 01:07:26,536 Boom Boom, you were a great hope. One of our best soldiers. 440 01:07:26,704 --> 01:07:28,744 What happens with Piedone? 441 01:07:29,413 --> 01:07:30,994 It's the best. 442 01:07:33,037 --> 01:07:36,036 Why is it the best? Because it transformed all in one shit show? 443 01:07:36,204 --> 01:07:37,619 No, Lord. 444 01:07:38,829 --> 01:07:42,036 Lady, who said you and Piedone can you be together? 445 01:07:43,287 --> 01:07:45,078 He and I are not together. 446 01:07:45,246 --> 01:07:49,120 Why not? Then why do you sleep together? 447 01:07:54,912 --> 01:07:57,577 What do you have to say. Boom Boom? 448 01:07:58,453 --> 01:07:59,911 Hiçbir şey komutanım. 449 01:08:03,037 --> 01:08:04,286 Nothing, Lord! 450 01:08:07,371 --> 01:08:08,661 Smurf! 451 01:08:08,829 --> 01:08:11,120 Get on your knees! 452 01:08:14,162 --> 01:08:15,911 Faster, soldier. 453 01:08:16,246 --> 01:08:19,036 Faster! Show me who you are! 454 01:08:21,870 --> 01:08:23,828 Let me see! 455 01:08:24,662 --> 01:08:26,828 Lady! Faster! 456 01:08:27,162 --> 01:08:29,452 Chin up! Chest out! 457 01:08:32,787 --> 01:08:35,953 Rambo! Stronger! 458 01:08:38,287 --> 01:08:39,577 Level 5! 459 01:09:04,829 --> 01:09:06,577 Almost 300. 460 01:09:10,329 --> 01:09:11,577 302... 461 01:09:12,329 --> 01:09:13,619 303... 462 01:09:16,829 --> 01:09:18,286 Here! 463 01:09:24,121 --> 01:09:26,869 You dropped it! Faggots! 464 01:09:29,204 --> 01:09:30,619 Do we have to start over? 465 01:09:33,412 --> 01:09:35,369 Anyone have anything to say? 466 01:09:36,370 --> 01:09:37,869 Listen, soldiers! 467 01:09:38,037 --> 01:09:39,953 Anyone have anything to say? 468 01:09:53,246 --> 01:09:55,327 Dog, get up. 469 01:09:58,287 --> 01:10:00,828 Lady fell asleep on watch, sir. 470 01:10:00,996 --> 01:10:02,286 Sitting. 471 01:10:02,453 --> 01:10:04,619 Lady, get up. 472 01:10:06,412 --> 01:10:07,494 Speaks! 473 01:10:08,121 --> 01:10:09,995 Rambo is a violet. 474 01:10:10,162 --> 01:10:12,327 Sitting. Rambo! 475 01:10:14,620 --> 01:10:17,577 Lady is a whore. She only cares about her rank. 476 01:10:18,412 --> 01:10:20,828 More serious things have happened here, what are they? 477 01:10:20,996 --> 01:10:23,327 Much more serious things. 478 01:10:24,370 --> 01:10:27,786 Swede, what do you have to say? 479 01:10:28,121 --> 01:10:30,494 Bigfoot won't let me stay with Boom Boom. 480 01:10:30,996 --> 01:10:33,327 Boom Boom, on your feet. 481 01:10:33,704 --> 01:10:36,452 Have you forgotten our ideology? 482 01:10:36,620 --> 01:10:38,703 Smurf lost his machete. 483 01:10:39,204 --> 01:10:42,828 Tell me more! speak, soldier! Boom Boom! 484 01:10:44,204 --> 01:10:46,869 It also made the Doctor escape. 485 01:10:50,286 --> 01:10:52,161 Sit down, soldier. 486 01:10:55,704 --> 01:10:57,995 It's crap. 487 01:11:01,912 --> 01:11:03,369 Smurf! 488 01:11:04,620 --> 01:11:05,995 Get up! 489 01:11:07,912 --> 01:11:09,036 Smurf! 490 01:11:12,370 --> 01:11:14,577 Speak, loud and clear! 491 01:11:15,870 --> 01:11:17,953 Dog killed the cow. 492 01:11:21,704 --> 01:11:24,703 You know everything. Tell me more. 493 01:11:25,286 --> 01:11:26,619 Continue, soldier! 494 01:11:30,286 --> 01:11:36,036 Piedone said that we are the Organization and that the Doctor belongs to us. 495 01:11:41,079 --> 01:11:43,202 Sit down, soldier. 496 01:11:59,370 --> 01:12:01,744 Big foot, standing. 497 01:12:02,996 --> 01:12:04,828 I raised you. 498 01:12:05,286 --> 01:12:08,369 I treated you like a son and I made you team leader. 499 01:12:09,370 --> 01:12:13,494 You will come with me to report to supreme command. 500 01:12:13,662 --> 01:12:15,828 I will represent you. 501 01:14:55,954 --> 01:14:58,160 Smurf! 502 01:15:00,286 --> 01:15:03,619 Smurf, you're a rat bastard! 503 01:18:16,161 --> 01:18:17,452 Who's there? 504 01:18:17,620 --> 01:18:19,160 Stay calm. 505 01:18:21,120 --> 01:18:24,619 - What are you doing? - Don't worry, we're leaving here. 506 01:18:26,869 --> 01:18:30,369 - Where are we going? - Somewhere else. 507 01:18:33,995 --> 01:18:35,077 Where? 508 01:18:35,245 --> 01:18:37,868 In a better place. Stay calm. 509 01:18:39,495 --> 01:18:43,202 - Piedone will kill me. - Calm down, no one will be killed. 510 01:18:46,078 --> 01:18:47,327 Piedone kills us. 511 01:18:47,495 --> 01:18:50,868 No. We're leaving. Put your arms out. 512 01:19:39,786 --> 01:19:41,119 Rambo! 513 01:20:19,828 --> 01:20:21,035 Lady! 514 01:20:21,537 --> 01:20:23,327 Something moved there. 515 01:20:27,328 --> 01:20:28,702 Go check it out! 516 01:23:24,078 --> 01:23:25,827 Floor. 517 01:23:40,995 --> 01:23:43,618 Son, move, make him sit down. 518 01:23:44,703 --> 01:23:46,452 Nelson, come here. 519 01:27:22,078 --> 01:27:23,952 Swedish! 520 01:27:34,452 --> 01:27:36,326 Swedish! 521 01:27:37,577 --> 01:27:39,244 Swedish! 522 01:27:54,536 --> 01:27:56,410 Swedish! 523 01:29:22,120 --> 01:29:24,952 Cut the tips! 524 01:30:00,078 --> 01:30:02,326 Take me with you. 525 01:30:07,327 --> 01:30:09,368 Don't leave me. 526 01:30:14,160 --> 01:30:15,952 Doctor! 527 01:32:08,244 --> 01:32:09,493 Rambo! 528 01:32:18,744 --> 01:32:21,702 Latest news. It seems that the American Sara Watson... 529 01:32:21,869 --> 01:32:24,034 managed to escape from the Organization. 530 01:32:24,202 --> 01:32:28,576 A few minutes ago sources revealed that the engineer disappeared 531 01:32:28,744 --> 01:32:31,118 It was spotted in the northwest of the region. 532 01:32:31,285 --> 01:32:34,201 This news was not confirmed by the armed forces. 533 01:32:34,369 --> 01:32:39,243 However we have news that it is underway a major military operation in the area. 534 01:32:39,411 --> 01:32:42,159 Stay tuned for more news. 535 01:33:54,035 --> 01:33:55,118 Rambo! 536 01:37:41,702 --> 01:37:43,659 This is Harpy 137. We begin the descent. 537 01:37:50,244 --> 01:37:51,951 Basic. The city is in sight. 538 01:37:52,119 --> 01:37:53,951 We have a relationship. 539 01:37:58,452 --> 01:38:03,118 Unidentified person on board. I repeat, unidentified person on board. 540 01:38:09,827 --> 01:38:12,284 I require instructions. 541 01:38:13,035 --> 01:38:15,618 Basic, what we do with the unidentified person? 542 01:38:19,785 --> 01:38:21,659 I require instructions. 543 01:38:31,888 --> 01:38:34,358 subtitles by francescovecchi